Hedge Funds Are Rebuilding Short Bets Against Japan’s Yen

Hedge funds rebuilt a short wager against the Japanese yen as the currency remains under pressure. Leveraged traders held about ¥210 billion ($1.3 billion) tied to bearish wagers on the yen in the week ended Sept. 29, according to Commodity Futures Trading Commission data released on Friday and compiled by Bloomberg. The latest positioning shows those traders wiping out their bullish bets from the prior two weeks.

The yen is weaker for a third-straight week against the dollar, even after Japanese officials comments on the implications of a pressured currency. Although the Bank of Japan raised interest rates last month as expected, the central bank didn’t sound aggressive enough to traders — and the interest-rate gap between Japan and the US remains substantial.

Meanwhile, speculative traders added to their bullish stance on the dollar, and hedge funds turned short on the British pound for the first time since 2024. The pound this week hit a three-month low against the dollar.

أعادت صناديق التحوط بناء رهان قصير ضد الين الياباني مع استمرار العملة تحت الضغط. احتفظ المتداولون بالرافعة المالية بحوالي ¥210 مليار (1.3 مليار دولار) مرتبطة برهانات هبوطية على الين في الأسبوع المنتهي في 29 سبتمبر، وفقًا لبيانات لجنة تداول السلع الآجلة الصادرة يوم الجمعة والتي جمعتها Bloomberg. يُظهر أحدث تحديد للمراكز أن هؤلاء المتداولين محوا رهاناتهم الصعودية من الأسبوعين السابقين.

الين أضعف للأسبوع الثالث على التوالي مقابل الدولار، حتى بعد تعليقات المسؤولين اليابانيين على آثار العملة المضغوطة. على الرغم من أن بنك اليابان رفع أسعار الفائدة الشهر الماضي كما هو متوقع، إلا أن البنك المركزي لم يبدو عدوانيًا بما يكفي للمتداولين — ولا تزال فجوة أسعار الفائدة بين اليابان والولايات المتحدة كبيرة.

في الوقت نفسه، زاد المتداولون المضاربون من موقفهم الصعودي تجاه الدولار، وتحولت صناديق التحوط إلى قصيرة على الجنيه الإسترليني لأول مرة منذ عام 2024. وصل الجنيه هذا الأسبوع إلى أدنى مستوى له في ثلاثة أشهر مقابل الدولار.

হেজ ফান্ড জাপানি ইয়েনের বিরুদ্ধে একটি শর্ট বেট পুনর্নির্মাণ করেছে কারণ মুদ্রা চাপের মধ্যে রয়েছে। লিভারেজড ট্রেডাররা ২৯ সেপ্টেম্বর শেষ হওয়া সপ্তাহে ইয়েনের উপর বিয়ারিশ বেটের সাথে যুক্ত প্রায় ¥২১০ বিলিয়ন ($১.৩ বিলিয়ন) ধরে রেখেছে, কমোডিটি ফিউচার ট্রেডিং কমিশনের শুক্রবার প্রকাশিত এবং Bloomberg দ্বারা সংকলিত তথ্য অনুসারে। সর্বশেষ পজিশনিং দেখায় যে সেই ট্রেডাররা আগের দুই সপ্তাহ থেকে তাদের বুলিশ বেট মুছে ফেলেছে।

ইয়েন ডলারের বিপরীতে টানা তৃতীয় সপ্তাহ দুর্বল, এমনকি জাপানি কর্মকর্তারা চাপযুক্ত মুদ্রার প্রভাব সম্পর্কে মন্তব্য করার পরেও। যদিও ব্যাংক অফ জাপান গত মাসে প্রত্যাশিতভাবে সুদের হার বাড়িয়েছে, কেন্দ্রীয় ব্যাংক ট্রেডারদের কাছে যথেষ্ট আক্রমণাত্মক শোনায়নি — এবং জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সুদের হার ব্যবধান যথেষ্ট রয়ে গেছে।

এদিকে, স্পেকুলেটিভ ট্রেডাররা ডলারের উপর তাদের বুলিশ অবস্থান বাড়িয়েছে, এবং হেজ ফান্ড ২০২৪ সালের পর প্রথমবারের মতো ব্রিটিশ পাউন্ডে শর্ট হয়েছে। পাউন্ড এই সপ্তাহে ডলারের বিপরীতে তিন মাসের নিম্নে পৌঁছেছে।

Hedgefonds bauten eine Short-Wette gegen den japanischen Yen wieder auf, da die Währung weiterhin unter Druck steht. Leveraged Trader hielten in der Woche bis zum 29. September etwa ¥210 Milliarden (1,3 Milliarden US-Dollar) , die mit rückläufigen Wetten auf den Yen verbunden waren, wie aus Daten der Commodity Futures Trading Commission hervorgeht, die am Freitag veröffentlicht und von Bloomberg zusammengestellt wurden. Die jüngste Positionierung zeigt, dass diese Trader ihre bullischen Wetten aus den beiden vorangegangenen Wochen ausgelöscht haben.

Der Yen schwächt sich gegenüber dem Dollar die dritte Woche in Folge ab, selbst nachdem japanische Beamte die Auswirkungen einer unter Druck stehenden Währung kommentiert hatten. Obwohl die Bank of Japan die Zinssätze im letzten Monat wie erwartet angehoben hat, klang die Zentralbank für Trader nicht aggressiv genug – und die Zinsdifferenz zwischen Japan und den USA bleibt erheblich.

In der Zwischenzeit verstärkten spekulative Trader ihre bullische Haltung gegenüber dem Dollar, und Hedgefonds wurden zum ersten Mal seit 2024 short auf das britische Pfund. Das Pfund erreichte diese Woche ein Dreimonatstief gegenüber dem Dollar.

Los fondos de cobertura reconstruyeron una apuesta corta contra el yen japonés mientras la moneda continúa bajo presión. Los operadores apalancados mantuvieron alrededor de ¥210 mil millones ($1.3 mil millones) vinculados a apuestas bajistas sobre el yen en la semana que terminó el 29 de septiembre, según datos de la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos publicados el viernes y compilados por Bloomberg. El último posicionamiento muestra que esos operadores eliminaron sus apuestas alcistas de las dos semanas anteriores.

El yen se debilita por tercera semana consecutiva frente al dólar, incluso después de que funcionarios japoneses comentaran sobre las implicaciones de una moneda presionada. Aunque el Banco de Japón subió las tasas de interés el mes pasado como se esperaba, el banco central no sonó lo suficientemente agresivo para los operadores, y la brecha de tasas de interés entre Japón y Estados Unidos sigue siendo sustancial.

Mientras tanto, los operadores especulativos aumentaron su postura alcista sobre el dólar, y los fondos de cobertura se volvieron cortos en la libra esterlina por primera vez desde 2024. La libra esta semana alcanzó un mínimo de tres meses frente al dólar.

Les hedge funds ont reconstruit un pari à la baisse contre le yen japonais alors que la monnaie reste sous pression. Les traders à effet de levier détenaient environ ¥210 milliards (1,3 milliard de dollars) liés à des paris baissiers sur le yen au cours de la semaine terminée le 29 septembre, selon les données de la Commodity Futures Trading Commission publiées vendredi et compilées par Bloomberg. Le dernier positionnement montre que ces traders ont effacé leurs paris haussiers des deux semaines précédentes.

Le yen s'affaiblit pour une troisième semaine consécutive face au dollar, même après les commentaires des responsables japonais sur les implications d'une monnaie sous pression. Bien que la Banque du Japon ait relevé ses taux d'intérêt le mois dernier comme prévu, la banque centrale n'a pas semblé assez agressive aux yeux des traders — et l'écart de taux d'intérêt entre le Japon et les États-Unis reste substantiel.

Pendant ce temps, les traders spéculatifs ont renforcé leur position haussière sur le dollar, et les hedge funds sont devenus shorts sur la livre sterling pour la première fois depuis 2024. La livre a atteint cette semaine son plus bas niveau en trois mois face au dollar.

हेज फंडों ने जापानी येन के खिलाफ शॉर्ट वेजर फिर से बनाया क्योंकि मुद्रा दबाव में बनी हुई है। लीवरेज्ड ट्रेडर्स ने 29 सितंबर को समाप्त सप्ताह में येन पर बियरिश वेजर से जुड़े लगभग ¥210 बिलियन ($1.3 बिलियन) रखे, कमोडिटी फ्यूचर्स ट्रेडिंग कमीशन के शुक्रवार को जारी और Bloomberg द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार। नवीनतम पोजिशनिंग से पता चलता है कि उन ट्रेडर्स ने पिछले दो हफ्तों से अपने बुलिश बेट को खत्म कर दिया।

येन डॉलर के मुकाबले लगातार तीसरे सप्ताह कमजोर है, भले ही जापानी अधिकारियों ने दबाव वाली मुद्रा के निहितार्थों पर टिप्पणी की। हालांकि बैंक ऑफ जापान ने पिछले महीने उम्मीद के अनुसार ब्याज दरें बढ़ाईं, लेकिन केंद्रीय बैंक ट्रेडर्स के लिए पर्याप्त आक्रामक नहीं लगा — और जापान और अमेरिका के बीच ब्याज दर का अंतर काफी बना हुआ है।

इस बीच, सट्टेबाज ट्रेडर्स ने डॉलर पर अपने बुलिश रुख को बढ़ाया, और हेज फंड 2024 के बाद पहली बार ब्रिटिश पाउंड पर शॉर्ट हो गए। पाउंड इस सप्ताह डॉलर के मुकाबले तीन महीने के निचले स्तर पर पहुंच गया।

Dana lindapati membangun kembali taruhan short terhadap yen Jepang karena mata uang tetap tertekan. Trader leverage memegang sekitar ¥210 miliar ($1,3 miliar) yang terkait dengan taruhan bearish pada yen pada pekan yang berakhir 29 September, menurut data Commodity Futures Trading Commission yang dirilis pada hari Jumat dan dikompilasi oleh Bloomberg. Posisi terbaru menunjukkan bahwa para trader tersebut menghapus taruhan bullish mereka dari dua pekan sebelumnya.

Yen melemah untuk pekan ketiga berturut-turut terhadap dolar, bahkan setelah komentar pejabat Jepang tentang implikasi dari mata uang yang tertekan. Meskipun Bank of Japan menaikkan suku bunga bulan lalu seperti yang diharapkan, bank sentral tidak terdengar cukup agresif bagi para trader — dan kesenjangan suku bunga antara Jepang dan AS tetap substansial.

Sementara itu, trader spekulatif menambah sikap bullish mereka terhadap dolar, dan dana lindapati beralih short pada poundsterling Inggris untuk pertama kalinya sejak 2024. Poundsterling pekan ini mencapai level terendah tiga bulan terhadap dolar.

ヘッジファンドは、円が圧力を受け続ける中、日本円に対するショート賭けを再構築した。レバレッジドトレーダーは、9月29日までの週に円に対する弱気賭けに関連して約2100億円（13億ドル）を保有していたことが、金曜日に発表されBloombergがまとめた商品先物取引委員会のデータで明らかになった。最新のポジショニングは、これらのトレーダーが過去2週間の強気賭けを帳消しにしたことを示している。

円は対ドルで3週連続で弱含んでおり、日本の当局者が圧力を受ける通貨の影響についてコメントした後も同様だ。日本銀行は先月、予想通り利上げを行ったものの、中央銀行はトレーダーにとって十分にタカ派的には聞こえず、日本と米国の金利差は依然として大きい。

一方、投機的なトレーダーはドルに対する強気のスタンスを強め、ヘッジファンドは2024年以来初めて英ポンドに対してショートに転じた。ポンドは今週、対ドルで3カ月ぶりの安値を付けた。

主要エンティティ：企業：Bloomberg | 人物：Anya Andrianova | 場所：日本

Os fundos de hedge reconstruíram uma aposta vendida contra o iene japonês, já que a moeda permanece sob pressão. Os traders alavancados mantiveram cerca de ¥210 bilhões (US$ 1,3 bilhão) vinculados a apostas baixistas no iene na semana encerrada em 29 de setembro, de acordo com dados da Commodity Futures Trading Commission divulgados na sexta-feira e compilados pela Bloomberg. O posicionamento mais recente mostra que esses traders eliminaram suas apostas altistas das duas semanas anteriores.

O iene está mais fraco pela terceira semana consecutiva em relação ao dólar, mesmo após comentários de autoridades japonesas sobre as implicações de uma moeda pressionada. Embora o Banco do Japão tenha elevado as taxas de juros no mês passado como esperado, o banco central não pareceu agressivo o suficiente para os traders — e a diferença de taxas de juros entre o Japão e os EUA permanece substancial.

Enquanto isso, os traders especulativos aumentaram sua postura altista em relação ao dólar, e os fundos de hedge tornaram-se vendidos na libra esterlina pela primeira vez desde 2024. A libra atingiu esta semana uma mínima de três meses em relação ao dólar.

Хедж-фонды восстановили короткую ставку против японской иены, так как валюта остается под давлением. Кредитные трейдеры держали около ¥210 миллиардов ($1,3 миллиарда) , связанных с медвежьими ставками на иену, за неделю, закончившуюся 29 сентября, согласно данным Комиссии по торговле товарными фьючерсами, опубликованным в пятницу и собранным Bloomberg. Последнее позиционирование показывает, что эти трейдеры ликвидировали свои бычьи ставки за предыдущие две недели.

Иена слабеет третью неделю подряд по отношению к доллару, даже после комментариев японских чиновников о последствиях давления на валюту. Хотя Банк Японии повысил процентные ставки в прошлом месяце, как и ожидалось, центральный банк не прозвучал достаточно агрессивно для трейдеров — и разрыв в процентных ставках между Японией и США остается значительным.

Тем временем спекулятивные трейдеры усилили свою бычью позицию по доллару, а хедж-фонды впервые с 2024 года стали короткими по британскому фунту. Фунт на этой неделе достиг трехмесячного минимума по отношению к доллару.

随着日元持续承压，对冲基金重建了对日元的空头押注。根据商品期货交易委员会周五发布并由Bloomberg汇编的数据，截至9月29日当周，杠杆交易者持有约2100亿日元（13亿美元）的日元看跌押注。最新持仓显示，这些交易者抹去了前两周的看涨押注。

日元兑美元连续第三周走弱，尽管日本官员就货币承压的影响发表了评论。尽管日本央行上月如预期加息，但交易员认为央行的语气不够强硬——日本与美国的利率差距仍然很大。

与此同时，投机交易者增加了对美元的看涨立场，对冲基金自2024年以来首次转为做空英镑。英镑本周兑美元触及三个月低点。

关键实体：公司：Bloomberg | 人物：Anya Andrianova | 地点：日本