Grand closing, grand opening: Guardians go back to Williams to start Game 5

Cleveland Guardians manager Stephen Vogt announced that right-hander Gavin Williams will start Game 5 of the American League Division Series against the Chicago White Sox on Saturday. Williams, 27, finished Game 4 on the mound after throwing 18 pitches in relief of closer Cade Smith on Thursday, when Chicago mounted a comeback. He secured the victory, forcing a winner-take-all game.

Williams started Game 2 of the series, throwing 98 pitches over five innings. He will be opposed by Chicago right-hander Sean Burke, who pitched 5⅓ innings in Game 2 after the White Sox used an opener. Chicago manager Will Venable said the team is weighing how to transition between pitchers, with both bullpens taxed.

Smith has appeared in every game of the series, pitching in Games 3 and 4 despite large Guardians leads. He struggled in the fourth inning of both outings, and his availability for Game 5 is in question. Vogt said the team will check on him Saturday and that he is not sure Smith can be pushed to many pitches. The White Sox face a similar concern with right-hander Grant Taylor, who was tagged for four runs without recording an out in Game 4 after throwing 67 pitches in three ALDS outings.

Scoring has increased throughout the series as hitters face tired arms. The winner of Game 5 will face the Tampa Bay Rays in the AL Championship Series, which begins Monday. Venable said both managers will use all available pitchers, setting aside previous usage, because the game decides the series.

أعلن مدير فريق كليفلاند غارديانز ستيفن فوغت أن الرامي الأيمن غافن ويليامز سيبدأ المباراة الخامسة من سلسلة القسم في الدوري الأمريكي ضد شيكاغو وايت سوكس يوم السبت. أنهى ويليامز، البالغ 27 عاماً، المباراة الرابعة على التل بعد أن رمى 18 كرة في دور الإغاثة بديلاً عن الحارس كيد سميث يوم الخميس، عندما شنّ شيكاغو عودة قوية. وقد حقق الفوز، مما أجبر السلسلة على مباراة حاسمة.

بدأ ويليامز المباراة الثانية من السلسلة، ورمى 98 كرة في خمسة أشواط. وسيواجهه الرامي الأيمن لفريق شيكاغو شون بيرك، الذي رمى خمسة أشواط وثلث في المباراة الثانية بعدما استخدم وايت سوكس رامياً افتتاحياً. لن يحدث ذلك في المباراة الخامسة. قال مدير شيكاغو ويل فينابل إن الفريق يدرس كيفية الانتقال بين الرماة، مع إجهاد كلا الفريقين لتشكيلتيهما في الإغاثة.

شارك سميث في كل مباراة من مباريات السلسلة، ورمى في المباراتين الثالثة والرابعة رغم تقدم الغارديانز بفارق كبير. عانى في الشوط الرابع في كلتا المباراتين، ومدى جاهزيته للمباراة الخامسة محل تساؤل. وقال فوغت إن الفريق سيتابع حالته يوم السبت، ولا يعرف إن كان بالإمكان دفعه إلى رمي عدد كبير من الكرات. يواجه وايت سوكس قلقاً مشابهاً بشأن الرامي الأيمن غرانت تايلور، الذي سُجلت عليه أربعة أشواط دون تسجيل أي خروج في المباراة الرابعة بعد رمي 67 كرة في ثلاث مباريات بالـ ALDS.

ارتفعت نسبة التسجيل طوال السلسلة مع مواجهة الضاربين لرماة مرهقين. سيواجه الفائز في المباراة الخامسة فريق تامبا باي رays في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي التي تبدأ يوم الاثنين. وقال فينابل إن المديرين سيستخدمان جميع الرماة المتاحين متجاوزين الاستخدام السابق، لأن هذه المباراة ستحسم السلسلة.

ক্লিভল্যান্ড গার্ডিয়ানসের ম্যানেজার স্টিফেন ভগ্ট ঘোষণা করেছেন যে ডান হাতি পিচার গেভিন উইলিয়ামস শনিবার শিকাগো হোয়াইট সক্সের বিপক্ষে আমেরিকান লিগ ডিভিশন সিরিজের গেম ৫ শুরু করবেন। ২৭ বছর বয়সী উইলিয়ামস বৃহস্পতিবার ক্লোজার কেড স্মিথের হয়ে রিলিফে ১৮টি পিচ করেন, যখন শিকাগো ফিরে আসার চেষ্টা করছিল, এবং তিনি গেম ৪ মাঠে শেষ করেন। তিনি জয় নিশ্চিত করেন, যার ফলে সিরিজের চূড়ান্ত ম্যাচ নির্ধারিত হয়।

উইলিয়ামস সিরিজের গেম ২-তে শুরু করেছিলেন, পাঁচ ইনিংসে ৯৮টি পিচ করেছিলেন। তার বিপক্ষে থাকবেন শিকাগোর ডান হাতি পিচার শন বার্ক, যিনি গেম ২-তে হোয়াইট সক্সের ওপেনার ব্যবহারের পর ৫⅓ ইনিংস পিচ করেছিলেন। গেম ৫-এ এমন হবে না। শিকাগোর ম্যানেজার উইল ভেনেবল বলেছেন, দল পিচারদের মধ্যে পরিবর্তনের কৌশল নিয়ে ভাবছে, কারণ দুটি বুলপেনই ক্লান্ত।

গার্ডিয়ানসের বড় লিড থাকা সত্ত্বেও স্মিথ গেম ৩ ও ৪-এ খেলেছেন এবং সিরিজের প্রতিটি ম্যাচেই মাঠে নেমেছেন। দুই ম্যাচেই চতুর্থ ইনিংসে তিনি সমস্যায় পড়েছিলেন, এবং গেম ৫-এ তার উপলব্ধতা নিয়ে প্রশ্ন রয়েছে। ভগ্ট বলেছেন, দল শনিবার তার অবস্থা দেখবে এবং তাকে বেশি পিচ করানো যাবে কি না তা তিনি নিশ্চিত নন। হোয়াইট সক্সেরও ডান হাতি পিচার গ্রান্ট টেইলর নিয়ে একই উদ্বেগ রয়েছে, যিনি গেম ৪-এ কোনো আউট না নিয়েই চার রান দিয়েছেন, যদিও তিনি ALDS-এর তিনটি ম্যাচে ৬৭টি পিচ করেছেন।

ক্লান্ত পিচারদের মুখোমুখি হওয়ায় সিরিজজুড়ে রান বেড়েছে। গেম ৫-এর বিজয়ী সোমবার শুরু হওয়া আমেরিকান লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজে টাম্পা বে রেজের মুখোমুখি হবে। ভেনেবল বলেছেন, এই ম্যাচ সিরিজের ফয়সালা করবে বলে দুই ম্যানেজারই আগের ব্যবহার ভুলে সব উপলব্ধ পিচারকে ব্যবহার করবেন।

Guardians-Manager Stephen Vogt gab bekannt, dass Rechtshänder Gavin Williams am Samstag das fünfte Spiel der Division Series der American League gegen die Chicago White Sox eröffnen wird. Der 27-jährige Williams beendete Spiel 4 auf dem Hügel, nachdem er am Donnerstag als Reliever für Closer Cade Smith 18 Pitches geworfen hatte, als Chicago ein Comeback versuchte. Er sicherte den Sieg und erzwang damit ein entscheidendes Spiel.

Williams startete in Spiel 2 der Serie und warf 98 Pitches über fünf Innings. Ihm gegenüber steht Chicagos Rechtshänder Sean Burke, der in Spiel 2 5⅓ Innings warf, nachdem die White Sox einen Opener eingesetzt hatten. In Spiel 5 wird das nicht der Fall sein. Chicago-Manager Will Venable sagte, das Team überlege, wie man zwischen den Werfern wechselt, da beide Bullpens stark beansprucht sind.

Smith hat jedes Spiel der Serie bestritten und in den Spielen 3 und 4 trotz großer Führungen der Guardians geworfen. In beiden Auftritten hatte er im vierten Inning Probleme, und seine Einsatzfähigkeit für Spiel 5 ist fraglich. Vogt sagte, das Team werde ihn am Samstag überprüfen, und er sei nicht sicher, ob Smith zu vielen Pitches gedrängt werden könne. Ähnliche Sorgen gibt es bei den White Sox um Rechtshänder Grant Taylor, der in Spiel 4 ohne einen Out vier Runs kassierte, nachdem er in drei ALDS-Auftritten bereits 67 Pitches geworfen hatte.

Im Verlauf der Serie sind die Punkte gestiegen, weil Schlagmänner auf müde Arme treffen. Der Sieger von Spiel 5 trifft in der Championship Series der American League, die am Montag beginnt, auf die Tampa Bay Rays. Venable sagte, beide Manager würden alle verfügbaren Werfer einsetzen und die bisherige Belastung außer Acht lassen, weil dieses Spiel die Serie entscheidet.

El mánager de los Cleveland Guardians, Stephen Vogt, anunció que el lanzador derecho Gavin Williams abrirá el Juego 5 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Chicago White Sox el sábado. Williams, de 27 años, terminó el Juego 4 en el montículo tras lanzar 18 envíos en relevo del cerrador Cade Smith el jueves, cuando Chicago montó una remontada. Él aseguró la victoria, obligando a un juego decisivo.

Williams abrió el Juego 2 de la serie, lanzando 98 envíos en cinco entradas. Será enfrentado por el derecho de Chicago Sean Burke, quien lanzó 5⅓ entradas en el Juego 2 después de que los White Sox usaran un abridor de relevo. Eso no ocurrirá en el Juego 5. El mánager de Chicago, Will Venable, dijo que el equipo evalúa cómo hacer la transición entre lanzadores, con ambos bullpens exigidos.

Smith ha aparecido en todos los juegos de la serie, lanzando en los Juegos 3 y 4 a pesar de las grandes ventajas de los Guardians. Tuvo problemas en la cuarta entrada de ambos encuentros, y su disponibilidad para el Juego 5 está en duda. Vogt dijo que el equipo lo evaluará el sábado y que no sabe si Smith puede soportar muchos envíos. Los White Sox enfrentan una preocupación similar con el derecho Grant Taylor, a quien le anotaron cuatro carreras sin registrar un out en el Juego 4, tras lanzar 67 envíos en tres salidas en la ALDS.

Las anotaciones han aumentado durante la serie porque los bateadores enfrentan brazos cansados. El ganador del Juego 5 se enfrentará a los Tampa Bay Rays en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, que comienza el lunes. Venable dijo que ambos mánagers usarán a todos los lanzadores disponibles, dejando de lado el uso previo, porque el juego decidirá la serie.

Le manager des Cleveland Guardians, Stephen Vogt, a annoncé que le lanceur droitier Gavin Williams débutera le match 5 de la série de division de la Ligue américaine contre les Chicago White Sox samedi. Âgé de 27 ans, Williams a terminé le match 4 sur le monticule après avoir lancé 18 balles en relève du releveur Cade Smith jeudi, alors que Chicago était en pleine remontée. Il a décroché la victoire, forçant un match décisif.

Williams a débuté le match 2 de la série, lançant 98 balles en cinq manches. Il sera opposé au lanceur droitier de Chicago Sean Burke, qui a lancé 5⅓ manches lors du match 2 après que les White Sox ont utilisé un lanceur d'ouverture. Ce ne sera pas le cas au match 5. Le manager de Chicago, Will Venable, a déclaré que l'équipe réfléchit à la façon de passer d'un lanceur à l'autre, les deux bullpens étant très sollicités.

Smith a participé à chaque match de la série, lançant lors des matchs 3 et 4 malgré de larges avances des Guardians. Il a eu du mal en quatrième manche lors des deux sorties, et sa disponibilité pour le match 5 est incertaine. Vogt a indiqué que l'équipe le évaluera samedi et qu'il ne sait pas si Smith peut être poussé à lancer beaucoup de balles. Les White Sox font face à une inquiétude similaire avec le lanceur droitier Grant Taylor, qui a encaissé quatre points sans obtenir un seul retrait lors du match 4, après avoir lancé 67 balles lors de trois sorties en ALDS.

Les points se sont multipliés tout au long de la série, les frappeurs affrontant des bras fatigués. Le vainqueur du match 5 affrontera les Tampa Bay Rays en série de championnat de la Ligue américaine, qui commence lundi. Venable a affirmé que les deux managers utiliseront tous les lanceurs disponibles, mettant de côté l'usage précédent, car ce match décidera de la série.

क्लीवलैंड गार्जियंस के मैनेजर स्टीफन वोग्ट ने घोषणा की कि दाएं हाथ के पिचर गेविन विलियम्स शनिवार को शिकागो व्हाइट सॉक्स के खिलाफ अमेरिकन लीग डिवीज़न सीरीज़ के गेम 5 की शुरुआत करेंगे। 27 वर्षीय विलियम्स ने गुरुवार को क्लोज़र कैड स्मिथ की जगह राहत के रूप में 18 पिच फेंकीं, जब शिकागो वापसी कर रहा था, और उन्होंने गेम 4 पूरा किया। उन्होंने जीत सुनिश्चित की, जिससे निर्णायक गेम तय हुआ।

विलियम्स ने सीरीज़ के गेम 2 में शुरुआत की थी, जिसमें उन्होंने पांच इनिंग में 98 पिच फेंकी थीं। उनके सामने शिकागो के दाएं हाथ के पिचर शॉन बर्क होंगे, जिन्होंने गेम 2 में व्हाइट सॉक्स द्वारा ओपनर का उपयोग करने के बाद 5⅓ इनिंग फेंकी थीं। गेम 5 में ऐसा नहीं होगा। शिकागो के मैनेजर विल वेनेबल ने कहा कि टीम पिचरों के बीच बदलाव की रणनीति पर विचार कर रही है, क्योंकि दोनों बुलपेन पर भारी दबाव है।

स्मिथ सीरीज़ के हर गेम में उतरे हैं, गेम 3 और 4 में गार्जियंस की बड़ी बढ़त के बावजूद। दोनों मुकाबलों में चौथी इनिंग में वे परेशान रहे, और गेम 5 के लिए उनकी उपलब्धता पर सवाल है। वोग्ट ने कहा कि टीम शनिवार को उनकी स्थिति देखेगी और उन्हें ज्यादा पिच फेंकने के लिए मजबूर करना संभव है या नहीं, यह वे निश्चित नहीं हैं। व्हाइट सॉक्स को दाएं हाथ के पिचर ग्रांट टेलर को लेकर भी ऐसी ही चिंता है, जिन्होंने गेम 4 में बिना एक आउट लिए चार रन दिए, जबकि वे तीन ALDS मुकाबलों में 67 पिच फेंक चुके थे।

सीरीज़ में रन बढ़ते गए हैं क्योंकि बल्लेबाज थके हुए पिचरों का सामना कर रहे हैं। गेम 5 का विजेता सोमवार को शुरू होने वाली अमेरिकन लीग चैंपियनशिप सीरीज़ में टाम्पा बे रेज़ से भिड़ेगा। वेनेबल ने कहा कि चूंकि यह गेम सीरीज़ का फैसला करेगा, दोनों मैनेजर पिछले उपयोग को भूलकर सभी उपलब्ध पिचरों का इस्तेमाल करेंगे।

Manajer Cleveland Guardians, Stephen Vogt, mengumumkan bahwa pitcher kanan Gavin Williams akan menjadi starter Game 5 Division Series Liga Amerika melawan Chicago White Sox pada Sabtu. Williams yang berusia 27 tahun menyelesaikan Game 4 di gundukan setelah melempar 18 pitch sebagai reliever menggantikan closer Cade Smith pada Kamis, saat Chicago sedang bangkit. Ia mengamankan kemenangan dan memaksa pertandingan penentuan.

Williams menjadi starter di Game 2 seri ini dengan melempar 98 pitch selama lima inning. Ia akan dihadapi pitcher kanan Chicago, Sean Burke, yang melempar 5⅓ inning di Game 2 setelah White Sox menggunakan opener. Hal itu tidak akan terjadi di Game 5. Manajer Chicago, Will Venable, mengatakan timnya sedang mempertimbangkan cara bergantian antarpitcher, karena kedua bullpen sama-sama terkuras.

Smith tampil di setiap pertandingan seri ini, melempar di Game 3 dan 4 meski Guardians unggul jauh. Ia kesulitan di inning keempat pada kedua penampilan itu, sehingga ketersediaannya untuk Game 5 dipertanyakan. Vogt mengatakan tim akan memeriksa kondisinya pada Sabtu dan ia tidak yakin Smith bisa dipaksa melempar banyak pitch. White Sox menghadapi kekhawatiran serupa dengan pitcher kanan Grant Taylor, yang kebobolan empat run tanpa mencatat satu out di Game 4 setelah melempar 67 pitch dalam tiga penampilan ALDS.

Jumlah poin meningkat sepanjang seri karena para pemukul menghadapi pitcher yang kelelahan. Pemenang Game 5 akan menghadapi Tampa Bay Rays di Championship Series Liga Amerika, yang dimulai Senin. Venable mengatakan kedua manajer akan menggunakan semua pitcher yang tersedia tanpa melihat penggunaan sebelumnya, karena pertandingan ini akan menentukan seri.

クリーブランド・ガーディアンズのスティーブン・ボグト監督は、右腕ギャビン・ウィリアムズが土曜日に行われるシカゴ・ホワイトソックスとのアメリカンリーグ地区シリーズ第5戦に先発すると発表しました。27歳のウィリアムズは、木曜日にクローザーのケイド・スミスの救援として18球を投げ、シカゴが反撃する中で第4戦を締めくくりました。彼は勝利を守り、決着は最終戦へと持ち越されました。

ウィリアムズはシリーズ第2戦で先発し、5イニングで98球を投げました。対するシカゴの先発は右腕ショーン・バークで、ホワイトソックスがオープナーを起用した第2戦では5と3分の1イニングを投げています。第5戦ではそうした起用はありません。シカゴのウィル・ベネブル監督は、両チームのブルペンが疲弊している中で、投手の継投をどう移行させるかを検討していると語りました。

スミスはシリーズの全試合に登板しており、ガーディアンズが大量リードしていた第3戦と第4戦にも投げています。両試合とも4回に苦しみ、第5戦での起用可否が疑問視されています。ボグト監督は土曜日に状態を確認すると述べ、多くの球数を投げさせられるかはわからないとしました。ホワイトソックスも右腕グラント・テイラーについて同様の懸念を抱えています。テイラーは第4戦でアウトを取れないまま4失点し、ALDSの3試合で67球を投げていました。

シリーズを通して得点は増えており、打者が疲れた投手陣と対戦しているためです。第5戦の勝者は、月曜日に始まるアメリカンリーグ優勝決定シリーズでタンパベイ・レイズと対戦します。ベネブル監督は、この一戦がシリーズを決めるため、両監督とも過去の起用法にとらわれず利用可能な投手をすべて使うだろうと語りました。

O técnico do Cleveland Guardians, Stephen Vogt, anunciou que o arremessador destro Gavin Williams iniciará o Jogo 5 da Série Divisional da Liga Americana contra o Chicago White Sox no sábado. Williams, de 27 anos, terminou o Jogo 4 no montinho após arremessar 18 bolas em relevo ao fechador Cade Smith na quinta-feira, quando Chicago virou o jogo. Ele garantiu a vitória, forçando um jogo decisivo.

Williams começou o Jogo 2 da série, arremessando 98 bolas em cinco entradas. Ele enfrentará o arremessador destro de Chicago Sean Burke, que lançou 5⅓ entradas no Jogo 2 após o White Sox usar um abridor. Isso não acontecerá no Jogo 5. O técnico de Chicago, Will Venable, disse que a equipe avalia como fazer a transição entre os arremessadores, com ambos os bullpens sobrecarregados.

Smith participou de todos os jogos da série, arremessando nos Jogos 3 e 4 apesar das grandes vantagens dos Guardians. Ele teve dificuldades na quarta entrada das duas partidas, e sua disponibilidade para o Jogo 5 está em dúvida. Vogt afirmou que a equipe vai avaliá-lo no sábado e que não sabe se é possível exigir muitas bolas dele. O White Sox enfrenta preocupação semelhante com o arremessador destro Grant Taylor, que sofreu quatro corridas sem registrar uma eliminação no Jogo 4, depois de arremessar 67 bolas em três partidas da ALDS.

As corridas aumentaram ao longo da série, já que os rebatedores enfrentam braços cansados. O vencedor do Jogo 5 enfrentará o Tampa Bay Rays na Série de Campeonato da Liga Americana, que começa na segunda-feira. Venable disse que ambos os técnicos usarão todos os arremessadores disponíveis, deixando de lado o uso anterior, porque o jogo decidirá a série.

Менеджер «Кливленд Гардианс» Стивен Фогт объявил, что правый питчер Гэвин Уильямс начнёт пятый матч дивизионной серии Американской лиги против «Чикаго Уайт Сокс» в субботу. 27-летний Уильямс доиграл четвёртый матч на холме, выйдя в relief в четверг вместо closer'а Кейда Смита: он бросил 18 подач, когда «Чикаго» пытался отыграться. Он сохранил преимущество и добился победы, вынудив провести решающий матч.

Уильямс начинал второй матч серии, проведя пять иннингов и выполнив 98 бросков. Его соперником станет правый питчер «Чикаго» Шон Берк, который отработал 5⅓ иннинга во втором матче после того, как «Уайт Сокс» использовали opener. В пятом матче такого не будет. Менеджер «Чикаго» Уилл Венейбл сказал, что команда обдумывает, как переходить от одного питчера к другому, поскольку оба bullpen'а уже нагружены.

Смит участвовал во всех матчах серии, выходя в третьем и четвёртом матчах, несмотря на большие отрывы «Гардианс». В обеих встречах у него были проблемы в четвёртом иннинге, и его готовность к пятому матчу под вопросом. Фогт сказал, что команда проверит его состояние в субботу и не уверен, что Смита можно нагрузить большим количеством подач. Похожая проблема у «Уайт Сокс» с правым питчером Грантом Тейлором, который в четвёртом матче пропустил четыре рана, не записав ни одного аута, и до этого выполнил 67 подач в трёх играх ALDS.

По ходу серии результативность растёт, поскольку бьющие встречают уставших питчеров. Победитель пятого матча сыграет против «Тампа-Бэй Рейs» в чемпионской серии Американской лиги, которая начинается в понедельник. Венейбл сказал, что оба менеджера будут использовать всех доступных питчеров, не учитывая прежнюю нагрузку, потому что этот матч решит серию.

克利夫兰守护者队经理斯蒂芬·沃格特宣布，右投手加文·威廉姆斯将于周六首发美国联盟分区系列赛对阵芝加哥白袜队的第五场比赛。27岁的威廉姆斯在周四第四场比赛中接替主投手凯德·史密斯，投出18个球，在芝加哥发起反攻时完成了比赛。他拿下胜利，迫使比赛进入决胜局。

威廉姆斯在系列赛第二场担任首发，投出98个球，完成五局投球。他将对阵白袜队右投手肖恩·伯克，伯克在第二场比赛中投出5又三分之一局，当时白袜队使用了开局投手。第五场不会出现这种情况，伯克将作为首发出战。白袜队经理威尔·文纳布尔表示，球队正在权衡如何在投手之间进行轮换，双方的牛棚都已负担沉重。

史密斯参加了本系列赛的每一场比赛，并在第三场和第四场投球，尽管守护者队当时领先很多。他在两场比赛的第四局都表现不佳，因此他能否出战第五场存在疑问。沃格特表示，球队周六会检查他的状况，并且不确定能否让史密斯投很多球。白袜队右投手格兰特·泰勒也面临类似问题，他在第四场比赛中没有记录任何出局数就丢了四分，此前在三场美国联盟分区系列赛中已投出67个球。

随着击球手面对疲惫的投手，本系列赛的得分不断增加。第五场的胜者将在周一开始的美国联盟冠军系列赛中对阵坦帕湾光芒队。文纳布尔表示，由于这场比赛将决定系列赛的归属，两位经理都会动用所有可用投手，不再考虑之前的使用情况。