Global bond market steadies after sharp sell-off

Global bond markets steadied on Friday after a sell-off that pushed US borrowing costs to their highest level since 2002 and sparked volatility in European sovereign bonds. Yields on 10-year US Treasuries nudged 0.01 percentage points higher to 5.24 per cent during early trading in London, and European assets also stabilised after a volatile day of trading on Thursday. The 10-year French government bond yield fell 0.01 percentage points to 4.91 per cent, having jumped as much as 0.1 percentage points on Thursday after the release of a draft 2027 budget reignited concerns over the state of France’s public finances.

Equivalent Italian bonds were flat on Friday morning at 4.71 per cent. The euro rose 0.1 per cent against the dollar to $1.126. Gilts and Bunds also both rallied in early trading.

Thursday’s moves “were reminiscent of the euro crisis in many respects, with sovereign contagion a big talking point,” said Henry Allen, macro strategist at Deutsche Bank. Rates strategists at Dutch bank ING said market sentiment was “turning sour” on Europe’s debt dynamics. The stabilisation in markets on Friday was helped by a fall in oil prices.

The global benchmark Brent crude was down 1.1 per cent at $101.23 a barrel. Investors will be watching Eurozone inflation data on Friday for the latest sign of how the European Central Bank might respond to the energy crisis unleashed by the conflict in the Middle East. Bonds also stabilised in Asia.

Japan’s 10-year yield fell 0.01 percentage points to 3.1 per cent. Global stocks rose on Friday, with the Stoxx Europe 600 climbing 0.3 per cent in early trading and futures tracking the S&P 500 also up 0.3 per cent, although banks remained under pressure globally. HSBC’s Hong Kong-listed stock fell more than 5 per cent, while in Japan Mizuho slipped 1.9 per cent after dropping 2.8 per cent the previous session.

In Europe, Société Générale was down 0.6 per cent, adding to a 5 per cent fall on Thursday. Kenny Ng, a strategist at brokerage Everbright Securities International, said the weakness in banks was related to the bond sell-off, “as they hold global bonds in their asset portfolios”. Investors said they remained on high alert for further selling, and the impact of higher bond yields on global markets. “We could see further spikes in yields,” said Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia at BNP Paribas Wealth Management. “That could tighten financial conditions.

That doesn’t bode well for risk assets, especially equities.

استقرت أسواق السندات العالمية يوم الجمعة بعد بيع دفع تكاليف الاقتراض الأمريكية إلى أعلى مستوياتها منذ عام 2002 وأثار تقلب في السندات السيادية الأوروبية. عوائد السندات الأمريكية لأجل 10 سنوات نطقت 0.01 نقطة مئوية إلى 5.24 في المائة خلال التعاملات المبكرة في لندن، واستقرت الأصول الأوروبية أيضًا بعد يوم تداول متقلب يوم الخميس. عوائد السندات الحكومية الفرنسية لأجل 10 سنوات انخفضت 0.01 نقطة مئوية إلى 4.91 في المائة، بعد أن قفزت حتى 0.1 نقطة مئوية يوم الخميس إثر إصدار مسودة budget 2027 التي أشعلت مخاوف بشأن الحالة المالية العامة لفرنسا. السندات الإيطالية المكافئة ظلت مستقرة يوم الجمعة الصباح عند 4.71 في المائة. ارتفع اليورو 0.1 في المائة مقابل الدولار إلى 1.126. كما ارتفعت السندات البريطانية (Gilts) والسندات الألمانية (Bunds) في التعاملات المبكرة. قال هنري آلين، الاستراتيجي macro في بنك دويتشه، إن حركات الخميس “كانت reminiscent of the euro crisis in many respects, مع contagion السيادي talking point كبير”. استراتيجيو الفوائد في بنك هولندا ING قالوا إن معنويات السوق كانت “turning sour” على ديناميكيات ديون أوروبا. استقرت الأسواق العالمية في يوم الجمعة ساعد انخفاض أسعار النفط. المعيار العالمي Brent انخفض 1.1 في المائة إلى 101.23 دولارًا للبرميل. سيستمر المستثمرون في مراقبة بيانات التضخم في منطقة اليورو يوم الجمعة لأحدث إشارة حول كيفية رد البنك المركزي الأوروبي على أزمة الطاقة التي أشعلتها الصراع في الشرق الأوسط. استقرت السندات أيضًا في آسيا. عائد السندات لأجل 10 سنوات في اليابان انخفض 0.01 نقطة مئوية إلى 3.1 في المائة. ارتفعت الأسهم العالمية يوم الجمعة، مع صعود Stoxx Europe 600 0.3 في المائة في التعاملات المبكرة، والمستقبلية تتبع S&P 500 أيضًا صاعدة 0.3 في المائة، although البنوك ظلت تحت الضغط عالميًا. انخفض سهم HSBC المقيد في هونغ كونغ أكثر من 5 في المائة، بينما في اليابان انخفضت Mizuho 1.9 في المائة بعد انخفاض 2.8 في المائة في الجلسة السابقة. في أوروبا، Société Générale انخفضت 0.6 في المائة، مضيفة إلى انخفاض 5 في المائة يوم الخميس. Kenny Ng، strategist عند شركة Everbright Securities International، قال إن الضعف في البنوك كان مرتبطًا ببيع السندات، “بما أنهم يحملون السندات العالمية في محافظ أصولهم”. قال المستثمرون إنهم ظلوا على أهبة الاستعداد للمزيد من البيع، وتأثير العوائد الأعلى للسندات على الأسواق العالمية. “يمكن أن نرى المزيد من الارتفاع في العوائد”، قالت Grace Tam، deputy chief investment officer for Asia في BNP Paribas Wealth Management. “هذا قد يشد الظروف المالية. هذا لا يبشر بخير للأصول الخطرة، خاصة الأسهم.

বিশ্ববন্ধু বাজার শুক্রবার পর শুধু হয়ে উঠল, কারণ amerikanske borrowing costs 2002-এর পর সর্বোচ্চ স্তরে গেলে এবং ইউরোপীয় সর Bonds-তে অস্থিরতা জন্মিলে। লন্ডনে প্রারম্ভিক বাণিজ্যে 10-বছরের US Treasury उपজ 0.01percentage points higherে 5.24 percentage pointে উঠল, এবং ইউরোপীয় সম্পদ Thursday-তে অস্থির বাণিজ্যে পর পর শুধু হয়ে উঠল। 10-বছরের French government bond yield 0.01percentage points lowerে 4.91 percentage pointে গিয়েছে, having jumped as much as 0.1 percentage points on Thursday after the release of a draft 2027 budget reignited concerns over the state of France’s public finances. Equivalent Italian bonds were flat on Friday morning at 4.71 percentage point. ইউরো 0.1 percentage point higherে $1.126-তে। Gilts and Bunds also both rallied in early trading. Thursday’s moves “were reminiscent of the euro crisis in many respects, with sovereign contagion a big talking point,” said Henry Allen, macro strategist at Deutsche Bank.

Rates strategists at Dutch bank ING said market sentiment was “turning sour” on Europe’s debt dynamics. The stabilisation in markets on Friday was helped by a fall in oil prices. The global benchmark Brent crude was down 1.1 per cent at $101.23 a barrel.

Investors will be watching Eurozone inflation data on Friday for the latest sign of how the European Central Bank might respond to the energy crisis unleashed by the conflict in the Middle East. Bonds also stabilised in Asia. Japan’s 10-year yield fell 0.01 percentage points to 3.1 per cent.

Global stocks rose on Friday, with the Stoxx Europe 600 climbing 0.3 per cent in early trading and futures tracking the S&P 500 also up 0.3 per cent, although banks remained under pressure globally. HSBC’s Hong Kong-listed stock fell more than 5 per cent, while in Japan Mizuho slipped 1.9 per cent after dropping 2.8 per cent the previous session. In Europe, Société Générale was down 0.6 per cent, adding to a 5 per cent fall on Thursday.

Kenny Ng, a strategist at brokerage Everbright Securities International, said the weakness in banks was related to the bond sell-off, “as they hold global bonds in their asset portfolios”. Investors said they remained on high alert for further selling, and the impact of higher bond yields on global markets. “We could see further spikes in yields,” said Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia at BNP Paribas Wealth Management. “That could tighten financial conditions. That doesn’t bode well for risk assets, especially equities.

Globale Anleihenmärkte stabilisieren sich nach scharfen Verkauf, der die US-Borrowerkosten auf ihr höchstes Niveau seit 2002 trieb und Volatilität in europäischen Staatsanleihen auslöste. Die Renditen der 10-jährigen US-Staatsanleihen stiegen um 0,01 Prozentpunkte auf 5,24 Prozent während des frühen Handels in London, und europäische Assets stabilisierten sich auch nach einem volatilen Handelstag am Donnerstag. Die Rendite der 10-jährigen französischen Regierungsanleihe fiel um 0,01 Prozentpunkte auf 4,91 Prozent, nachdem sie am Donnerstag um bis zu 0,1 Prozentpunkte gestiegen war, nachdem der Entwurf eines 2027-Haushalts die Sorgen um den Zustand der französischen Finanzen erneut entfacht hatte.

Entsprechende italienische Anleihen blieben am Freitagmorgen bei 4,71 Prozent flach. Der Euro stieg um 0,1 Prozent gegen den Dollar auf 1,126. Gilts und Bunds stützten sich beide im frühen Handel.

Die Bewegungen am Donnerstag „erinnerten in vielerlei Hinsicht an die Eurokrise, mit souveränem Kontagion als großes Gesprächsthema“, sagte Henry Allen, Makro-Strategist bei Deutsche Bank. Zinsspezialisten der niederländischen Bank ING sagten, die Marktstimmung wende sich „sour“ auf die europäischen Schuldendynamik. Die Stabilisierung der Märkte am Freitag wurde durch einen Rückgang der Ölpreise unterstützt.

Der globale Referenz Brent fiel um 1,1 Prozent auf 101,23 Dollar pro Barrel. Investoren werden am Freitag auf Eurozone-Inflationsdaten achten, um das neueste Signal dafür zu erhalten, wie die Europäische Zentralbank auf die durch den Konflikt im Nahen Osten ausgelöste Energiekrise reagieren könnte. Anleihen stabilisierten sich auch in Asien.

Die 10-Jahres-Rendite Japans fiel um 0,01 Prozentpunkte auf 3,1 Prozent. Globale Aktien stiegen am Freitag, mit dem Stoxx Europe 600, der im frühen Handel um 0,3 Prozent stieg, und Futures, die auf den S&P 500 abzielen, stiegen ebenfalls um 0,3 Prozent, obwohl Banken weltweit unter Druck standen. Die HSBC-Aktie, die in Hongkong gelistet ist, fiel um mehr als 5 Prozent, während in Japan Mizuho um 1,9 Prozent fiel, nachdem sie am vorherigen Tag um 2,8 Prozent fiel.

In Europa fiel Société Générale um 0,6 Prozent, hinzu zu einem Rückgang von 5 Prozent am Donnerstag. Kenny Ng, Strategist bei der Brokerfirma Everbright Securities International, sagte, die Schwäche bei den Banken sei mit dem Anleihenverkauf verbunden, „da sie globale Anleihen in ihren Asset-Portfolios halten“. Investoren sagten, sie blieben auf hohe Alert für weitere Verkäufe und den Einfluss höherer Anleiherenditen auf globale Märkte. „Wir könnten weitere Spikes bei den Renditen sehen“, sagte Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia bei BNP Paribas Wealth Management. „Das würde die Finanzbedingungen verschärfen.

Das bode nicht gut für Risikoanlagen, insbesondere Aktien.

Los mercados globales de bonos se estabilizaron el viernes después de una venta que empujó los costos de endeudamiento de EE. UU. a su nivel más alto desde 2002 y provocó volatilidad en bonos soberanos europeos. Los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense a 10 años subieron 0.01 puntos porcentuales hasta el 5.24 por ciento durante la negociación temprana en Londres, y los activos europeos también se estabilizaron después de un día volátil el jueves.

El rendimiento del bono gubernamental francés a 10 años descendió 0.01 puntos porcentuales hasta el 4.91 por ciento, después de haber subido hasta 0.1 puntos el jueves tras el lanzamiento de un borrador de presupuesto 2027 que reavivó preocupaciones sobre el estado de las finanzas públicas de Francia. Los bonos equivalentes italianos se mantuvieron planos el viernes por la mañana en el 4.71 por ciento. El euro se apreció un 0.1 por ciento frente al dólar hasta 1.126.

Los títulos británicos y alemanes también ambos se recuperaron en la negociación temprana. Los movimientos del jueves “eran reminiscentes de la crisis del euro en muchos aspectos, con la contagión soberana como gran tema de conversación”, dijo Henry Allen, estratega macro de Deutsche Bank. Los estrategas de tasas del banco holandés ING dijeron que el sentimiento del mercado se estaba volviendo “agrio” sobre la dinámica de deuda de Europa.

La estabilización en los mercados el viernes se vio ayudada por una caída en los precios del petróleo. El referente global Brent bajó 1.1 por ciento a 101.23 dólares el barril. Los inversores estarán atentos a los datos de inflación de la zona euro el viernes para conocer la última señal de cómo el Banco Central Europeo podría responder a la crisis energética desatada por el conflicto en el Medio Oriente.

Los bonos también se estabilizaron en Asia. El rendimiento de los bonos a 10 años de Japón descendió 0.01 puntos porcentuales hasta el 3.1 por ciento. Las acciones globales subieron el viernes, con el Stoxx Europe 600 en la negociación temprana subiendo 0.3 por ciento y los futuros que rastrean al S&P 500 también subiendo 0.3 por ciento, aunque los bancos siguieron bajo presión a nivel global.

La acción de HSBC cotizada en Hong Kong cayó más del 5 por ciento, mientras que en Japón Mizuho descendió 1.9 por ciento después de haber descendido 2.8 por ciento en la sesión anterior. En Europa, Société Générale descendió 0.6 por ciento, sumando a una caída del 5 por ciento el jueves. Kenny Ng, estratega de la correduría Everbright Securities International, dijo que la debilidad en los bancos estaba relacionada con la venta de bonos, “ya que mantienen bonos globales en sus carteras de activos”.

Los inversores dijeron que permanecían en alta alerta por posibles ventas adicionales y el impacto de los mayores rendimientos de bonos en los mercados globales. “Podríamos ver más picos en los rendimientos”, dijo Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia en BNP Paribas Wealth Management. “Esto podría apretar las condiciones financieras. Eso no augura nada bueno para los activos de riesgo, especialmente las acciones.

Les marchés mondiaux de obligations se stabilisent après une vente brutale qui a poussé les coûts d'emprunt américains à leur plus haut niveau depuis 2002 et a provoqué de la volatilité sur les obligations souveraines européennes. Les rendements des obligations du Trésor américain à 10 ans ont augmenté de 0.01 point de pourcentage pour atteindre 5,24 pour cent pendant les premiers échanges à Londres, et les actifs européens se sont également stabilisés après une journée de trading volatile jeudi. Le rendement de l'obligation gouvernementale française à 10 ans a baissé de 0.01 point de pourcentage à 4,91 pour cent, après avoir grimpé de 0.1 point de pourcentage jeudi suite à la publication d'un projet de budget 2027 qui a ravivé les inquiétudes sur l'état des finances publiques de la France.

Les obligations équivalentes italiennes étaient stables vendredi matin à 4,71 pour cent. L'euro a gagné 0,1 pour cent face au dollar à 1,126. Les titres britanniques et allemands ont également tous deux renforcé leurs gains dans les premiers échanges.

Les mouvements de jeudi “ressemblaient à la crise de l'euro dans bien des aspects, la contagion souveraine étant un grand sujet de discussion”, a déclaré Henry Allen, strategist macro de Deutsche Bank. Les stratèges de taux de la banque hollandaise ING ont déclaré que le sentiment du marché se tournait en “souris” sur la dynamique de la dette européenne. La stabilisation des marchés vendredi a été aidée par une baisse des prix du pétrole.

Le Brent mondial a reculé de 1,1 pour cent à 101,23 dollars le baril. Les investisseurs surveilleront les données d'inflation de la zone euro vendredi pour le dernier signe de la façon dont la Banque centrale européenne pourrait répondre à la crise énergétique déchaînée par le conflit au Moyen-Orient. Les obligations se sont également stabilisées en Asie.

Le rendement des obligations à 10 ans du Japon a baissé de 0,01 point de pourcentage à 3,1 pour cent. Les actions mondiales ont augmenté vendredi, avec le Stoxx Europe 600 en hausse de 0,3 pour cent aux premiers échanges et les futurs suivant le S&P 500 également en hausse de 0.3 pour cent, bien que les banques soient restées sous pression à l'échelle mondiale. L'action HSBC cotée à Hong Kong a chuté de plus de 5 pour cent, tandis qu'au Japon Mizuho a reculé de 1,9 pour cent après avoir reculé de 2,8 pour cent la session précédente.

En Europe, Société Générale a reculé de 0,6 pour cent, ajoutant à une baisse de 5 pour cent jeudi. Kenny Ng, strategist au courtier Everbright Securities International, a déclaré que la faiblesse des banques était liée à la vente d'obligations, “car ils détiennent des obligations mondiales dans leurs portefeuilles d'actifs”. Les investisseurs ont déclaré qu'ils restaient en haute alerte pour d'autres ventes et l'impact des rendements plus élevés d'obligations sur les marchés mondiaux. “Nous pourrions voir des pics plus élevés des rendements”, a déclaré Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia chez BNP Paribas Wealth Management. “Cela pourrait resserrer les conditions financières.

Cela ne bode pas bien pour les actifs à risque, surtout les actions.

वैश्विक बॉन्ड बाजार शुक्रवार को स्थिर हुए, क्योंकि अमेरिकी उधार लागत 2002 के बाद के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई और यूरोपीय सरकारी बॉन्ड में अस्थिरता पैदा हुई। लंदन में शुरुआती कारोबार में 10 साल की अमेरिकी ट्रेजरी उपज 0.01 प्रतिशत अंक बढ़कर 5.24 प्रतिशत हो गई, और यूरोपीय परिसंपत्तियों ने गुरुवार को अस्थिर कारोबार के बाद स्थिरता हासिल की। 10 साल की फ्रांसीसी सरकारी बॉन्ड उपज 0.01 प्रतिशत अंक घटकर 4.91 प्रतिशत हो गई, जिसे गुरुवार को फ्रांस के सार्वत्तिक वित्त के हालात को लेकर चिंताओं को फिर से जाग्रत करने वाले 2027 के बजट के मसौदा जारी करने के बाद 0.1 प्रतिशत अंक तक बढ़ा दिया गया था। समकक्ष italianos बॉन्ड शुक्रवार की सुबह 4.71 प्रतिशत पर स्थिर रहे। यूरो ने डॉलर के मुकाबले 0.1 प्रतिशत की वृद्धि करते हुए 1.126 का स्तर छुआ। गिल्ट्स और बंड्स दोनों ने शुरुआती कारोबार में तेजी दिखाई। गुरुवार की चालें “यूरो संकट की याद दिलाती हैं, जिसमें संप्रभु संक्रमण एक बड़ी चर्चा का विषय था,” हैनरी एलेन, Deutsche Bank के macro strategist ने कहा। दरों के रणनीतिकार Dutch bank ING ने कहा कि बाजार की भावना यूरोप के ऋण गतिशीलता के प्रति “turning sour” हो रही है। शुक्रवार को बाजारों की स्थिरता तेल की कीमतों में गिरावट से मदद मिली। वैश्विक मानक ब्रेंट crude 1.1 प्रतिशत गिरकर 101.23 डॉलर प्रति बैरल हो गया। निवेशक मध्य पूर्व संघर्ष से उर्जा संकट के बीच यूरोपीय केंद्रीय बैंक की प्रतिक्रिया के बारे में संकेत के लिए शुक्रवार को यूरोपीय क्षेत्र की मुद्रास्फीति के आंकड़ों की निगरानी करेंगे। बॉन्ड एशिया में भी स्थिर हुए। जापान की 10 साल की उपज 0.01 प्रतिशत अंक घटकर 3.1 प्रतिशत हो गई। शुक्रवार को वैश्विक शेयर बढ़े, Stoxx Europe 600 शुरुआती कारोबार में 0.3 प्रतिशत चढ़ा और एस एंड पी 500 के ट्रैकिंग फ्यूचर्स भी 0.3 प्रतिशत चढ़े, हालांकि वैश्विक रूप से बैंकों पर दबाव बना रहा। एचएसबीसी के हांगकांग सूचीबद्ध शेयर 5 प्रतिशत से अधिक गिरे, जबकि जापान में Mizuho 1.9 प्रतिशत गिरा, पिछले सत्र में 2.8 प्रतिशत गिरने के बाद। यूरोप में, Société Générale 0.6 प्रतिशत गिरा, Thursday को 5 प्रतिशत गिरने के बाद। Everbright Securities International के strategist Kenny Ng ने कहा कि बैंकों की कमजोरी bond sell-off से संबंधित थी, क्योंकि वे अपने परिसंपत्ति पोर्टफोलियो में वैश्विक बॉन्ड रखते हैं। निवेशकों ने कहा कि वे वैश्विक बाजारों पर और अधिक बिक्री के प्रभाव के प्रति उच्च अलर्ट पर थे। “हम yield में और अधिक स्पाइक्स देख सकते हैं,” BNP Paribas Wealth Management के लिए एशिया के डिप्टी चीफ इन्वेस्टमेंट ऑफिसर Grace Tam ने कहा। “यह वित्तीय शर्तों को कस सकता है। यह जोखिम संपत्ति, विशेष रूप से इक्विटी के लिए अच्छा नहीं है।”

Pasar Obligasi Global Menjadi Stabil setelah Penjualan yang Memicu Biaya Pinjaman AS ke Tertinggi sejak 2002 dan Memicu Volatilitas di Obligasi Pemerintah Eropa. Hasil panjang 10-year US Treasuries naik 0.01 persentase poin ke 5.24 persen selama perdagangan awal di London, dan aset Eropa juga stabilisasi setelah perdagangan yang volatil pada Jumat. Hasil panjang 10-year French government bond turun 0.01 persentase poin ke 4.91 persen, setelah melonjak hingga 0.1 persentase poin pada Jumat setelah rilis draft budget 2027 memicu kekhawatatan tentang kondisi keuangan publik Prancis.

Sama setara obligasi Italia senyap pada pagi Jumat di 4.71 persen. Euro naik 0.1 persen terhadap dollar menjadi 1.126. Sertifikat Gilts dan Bunds juga both naik pada perdagangan awal.

Pergerakan Jumat “ingat-ingat krisis Euro dalam banyak aspek, dengan kontagion sovereign sebagai pembicaraan besar”, katakan Henry Allen, makro strategis Deutsche Bank. Rates strategis bank Belanda ING mengatakan sentimen pasar “turning sour” pada dinamisik utang Eropa. Stabilisasi pasar pada Jumat membantu penurunan harga minyak.

Benchmark global Brent turun 1.1 persentase ke 101.23 dolar per barrel. Investor akan mengawasi data inflasi Zona Euro pada Jumat untuk tanda terbaru seberapa Bank Sentra Eropa mungkin merespons krisis energi yang dipicu oleh konflik di Tengah Timur. Obligasi juga stabilisasi di Asia.

Hasil panjang 10-year Japan turun 0.01 persentase poin ke 3.1 persen. Saham global pada Jumat naik, Stoxx Europe 600 naik 0.3 persen pada awal perdagangan dan futures yang melacak S&P 500 juga naik 0.3 persen, meski bank tetap berada di bawah tekanan global. Saham HSBC yang terdaftar di Hong Kong turun lebih dari 5 persen, sementara di Jepang Mizuho turun 1.9 persen setelah turun 2.8 persen sesi sebelumnya.

Di Eropa, Société Générale turun 0.6 persen, menambah penurunan 5 persen pada Jumat. Kenny Ng, strategis di broker Everbright Securities International, mengatakan kelemahan bank terkait dengan penjualan obligasi, “karena mereka menahan obligasi global di portofolio aset mereka”. Investor mengatakan mereka tetap pada alert tinggi untuk penjualan lebih lanjut, dan dampak yield obligasi yang lebih tinggi pada pasar global. “Kita bisa melihat further spikes yield”, kata Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia di BNP Paribas Wealth Management. “Bisa mengekatkan kondisi keuangan.

Bagaikan baik untuk aset risiko, khususnya saham.

世界の債券市場は金曜日に安定し、米国の借入コストが2002年以来の高水準に達し、欧州主権債券でボラティリティが巻き起こった。ロンドンでの早期取引で10年物米国債利回りは0.01パーセンタイポイント上昇し5.24パーセントとなった。欧州資産も木曜日のボラティリティの取引後に安定した。10年物フランス政府債利回りは0.01パーセンタイポイント下落し4.91パーセントとなった。木曜日にフランスの財政状態への懸念を再燃させる草案2027予算の公表後に0.1パーセンタイポイント上昇していた。同等のイタリア債は金曜日の朝、4.71パーセントで横ばいだった。ユーロはドルに対して0.1パーセント上昇し1.126となった。英国債（Gilts）とドイツ債（Bunds）も早期取引で上昇した。木曜日の動き「欧州通貨危機に似ており、主権債の感染が大きな話題だった」とデア・バンクのマクロ戦略家ヘンリー・アレンは述べた。オランダ銀行INGの利回り戦略家は、市場のセンチメントがヨーロッパの債務動向に対して「turning sour」になっていると述べた。金曜日の市場安定は原油価格の下落によって助けられた。世界的なベンチマークBrentは1.1パーセント下落し101.23ドルとなった。投資家は中東の衝突によって引き起こされたエネルギー危機に対する欧州中央銀行の対応の最新の兆候として、金曜日の欧州圏インフレデータを見守る。債券はアジアでも安定した。日本の10年物利回りは0.01パーセンタイポイント下落し3.1パーセントとなった。金曜日に世界の株式が上昇、Stoxx Europe 600は早期取引で0.3パーセント上昇し、S&P 500の先物も0.3パーセント上昇しているが、世界的に銀行は圧力を受けている。香港上場のHSBC株は5パーセント以上下落し、日本のMizuhoは前日の2.8パーセント下落後の1.9パーセント下落した。欧州ではSociété Généraleは0.6パーセント下落し、木曜日の5パーセント下落に加わった。Everbright Securities Internationalの戦略家ケニー・ンは、銀行の弱さは債券売り付けに関連していると述べた、なぜなら彼らは資産ポートフォリオに世界中の債券を保有しているからだ。投資家はグローバル市場におけるさらなる売り付けと、より高い債券利回りの影響について高い警戒感を持っていた。「利回りはさらにスパイクする可能性がある」とBNPパリバ・ウェルス・マネジメントのアジア担当副最高投資責任者Grace Tamは述べた。「金融条件が引き締まる可能性がある。リスク資産、特に株式にとって良くない。

Mercados Globais de Título se estabilizam após queda brusca que empurrou os custos de empréstimo dos EUA ao nível mais alto desde 2002 e provocou volatilidade em títulos soberanos europeus. Os rendimentos dos títulos do Tesouro americano a 10 anos subiram 0.01 ponto percentual para 5.24 por cento durante o comércio inicial em Londres, e os ativos europeus também se estabilizaram após um dia de negociação volátil quinta-feira. O rendimento do título governamental francês a 10 anos caiu 0.01 ponto percentual para 4.91 por cento, depois de ter subido 0.1 ponto percentual quinta-feira após o lançamento de um rascunho de orçamento 2027 que reacendeu preocupações sobre o estado das finanças públicas da França.

Títulos equivalentes italianos permaneceram planos na manhã de sexta-feira em 4.71 por cento. O euro subiu 0,1 por cento contra o dólar para 1.126. Gilts e Bunds também ambos se recuperaram na negociação inicial.

Os movimentos de quinta-feira “eram reminiscent of the euro crisis in many respects, com a contágio soberano um grande tema de discussão”, disse Henry Allen, estrategista macro de Deutsche Bank. Estrategistas de taxas do banco holandês ING disseram que o sentimento do mercado estava “turning sour” sobre a dinâmica da dívida europeia. A estabilização dos mercados na sexta-feira foi ajudada por uma queda nos preços do petróleo.

O benchmark global Brent caiu 1.1 por cento a 101.23 dólares o barril. Os investidores assistirão aos dados de inflação da zona euro na sexta-feira para a última sinalização de como o Banco Central Europeu pode responder à crise energética desencadeada pelo conflito no Oriente Médio. Os títulos também se estabilizaram na Ásia.

O rendimento dos títulos a 10 anos do Japão caiu 0.01 ponto percentual para 3,1 por cento. As ações globais subiram na sexta-feira, com o Stoxx Europe 600 subindo 0,3 por cento nas primeiras negociações e futuros que acompanham o S&P 500 também subindo 0.3 por cento, embora os bancos continuassem sob pressão globalmente. A ação da HSBC listada em Hong Kong caiu mais de 5 por cento, enquanto no Japão a Mizuho recuou 1,9 por cento depois de recuar 2,8 por cento na sessão anterior.

Na Europa, Société Générale recuou 0,6 por cento, acrescentando a uma queda de 5 por cento quinta-feira. Kenny Ng, um estrategista da corretora Everbright Securities International, disse que a fraqueza nos bancos estava relacionada com a venda de títulos, “já que eles mantêm títulos globais em seus portfólios de ativos”. Os investidores disseram que permaneceram em alta alerta para mais vendas e o impacto dos maiores rendimentos de títulos nos mercados globais. “Podemos ver mais picos nos rendimentos”, disse Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia da BNP Paribas Wealth Management. “Isso pode apertar as condições financeiras.

Isso não augura nada de bom para ativos de risco, especialmente ações.

Глобальные облигации устояли в пятницу после продажи, которая толкнула стоимость американского займа на самые высокие уровни с 2002 года и вызвала волатильность в европейских госдолгах. Доходность 10-летних американских облигаций (Treasuries) на 0,01 процентного пункта выросла до 5,24 процента в ранней торговле в Лондоне, а европейские акции также стабилизировались после волатильного дня торговли в четверг. Доходность 10-летнего французского государственного облигации снизилась на 0,01 процентного пункта до 4,91 процента, после того как в четверг она выросла на 0,1 процентного пункта после выхода черновика бюджета 2027, который снова вызвал обеспокоенность состоянием финансов Франции. Аналоговые итальянские облигации остались стабильными пятром утра на 4,71 проценте. Евро вырос на 0,1 процента против доллара до 1,126. Облигации Великобритании (Gilts) и Германии (Bunds) также оба rally на ранней стадии. Движения четверга «были reminiscent of the euro crisis in many respects, с большим упором на сovereign contagion», — сказал Henry Allen, macro-стратег Deutsche Bank. Стратеги доходностей в holandском банке ING сказали, что рыночное настроение было «turning sour» на европейскую динамику долга. Устойчивость рынков в пятницу помогла падение цен на нефть. Глобальный бенчмарк Brent снизился на 1,1 процента до 101,23 доллара за баррель. Инвесторы будут следить за данными об инфляции зоны евро в пятницу, чтобы узнать latest sign того, как Европейский центральный банк может отреагировать на энергетический кризис, развязанный конфликтом на Ближнем Востоке. Облигации также стабилизировались в Азии. Доходность 10-летней облигации Японии снизилась на 0,01 процентного пункта до 3,1 процента. Глобальные акции выросли в пятницу, с Stoxx Europe 600, растущим на 0,3 процента на ранней стадии, и фьючерсы, отслеживающие S&P 500, также выросли на 0,3 процента, хотя банки оставались под давлением по всему миру. Акция HSBC, списанная в Гонконге, упала более чем на 5 процентов, а в Японии Mizuho упала на 1,9 процента после падения на 2,8 процента в предыдущей сессии. В Европе Société Générale упала на 0,6 процента, добавляя к падению на 5 процентов в четверг. Kenny Ng, стратег брокера Everbright Securities International, сказал, что слабость банков была связана с продажей облигаций, «поскольку они держат глобальные облигации в своих активных портфелях». Инвесторы сказали, что остаются на высокой alertности на возможные дальнейшие продажи, и влияние более высоких доходностей облигаций на глобальные рынки. «Мы можем увидеть дальнейшие пики доходностей», — сказала Grace Tam, deputy chief investment officer for Asia в BNP Paribas Wealth Management. «Это может сжать финансовые условия. Это не сулит ничего хорошего для рисковых активов, особенно акций.

全球债券市场在周五趋于平稳，此前抛售推动美国借款成本升至2002年以来最高水平，并引发欧洲主权债券波动。伦敦早盘10年期美国国债收益率微升0.01个百分点至5.24%，欧洲资产在周四波动后趋于平稳。10年期法国政府债券收益率下降0.01个百分点至4.91%，此前因草案2027预算发布重燃对法国公共财政状况的担忧，收益率曾一度上涨0.1个百分点。同期意大利国债周五早盘持平于4.71%。欧元对美元上涨0.1%至1.126。英国国债和德国国债早盘均出现回升。德意志银行宏观策略师亨利·艾伦表示，周四的走势“在许多方面让人联想到欧元区危机，主权债 contagion 是热议话题”。荷兰银行ING的利率策略师表示，市场情绪对欧洲债务动态的“转为负面”。市场在周五的趋于平稳受油价下跌的帮助。布伦特原油期货下跌1.1%至每桶101.23美元。投资者将关注周五的欧元区通胀数据，以了解欧洲央行可能如何应对中东冲突引发的能源危机。债券在亚洲也趋于平稳。日本10年期收益率下降0.01个百分点至3.1%。全球股票周五上涨，斯托克欧洲600指数早盘上涨0.3%，跟踪标普500的期货也上涨0.3%，尽管全球银行仍面临压力。香港上市的汇丰股价跌幅超过5%，日本的三井住友则在上一交易日下跌2.8%后下跌1.9%。在欧洲， Société Générale 下跌0.6%，此前周四下跌了5%。Everbright Securities International策略师肯尼·吴表示，银行的弱势表现与债券抛售有关，因为他们持有全球债券资产组合。投资者仍对进一步抛售保持高度警惕，以及更高的债券收益率对全球市场的影响。“我们可能会看到收益率进一步飙升，”BNP Paribas财富管理 deputy chief investment officer Grace Tam表示。“这可能会收紧金融条件。这对风险资产，尤其是股票来说前景不妙。”