Irwin could ride at Brands Hatch after hospital discharge

Northern Ireland's Glenn Irwin has been discharged from hospital after crashing in Sunday's British Superbike round at Donington Park. The 36-year-old was moved to Queen's Medical Centre in Nottingham after the incident because of 'concern regarding a possible spinal fracture'. However, there was a positive update from the British Superbike Championship.

It said that Irwin been 'pronounced clear and discharged and will be reviewed for fitness to ride at Brands Hatch'. Irwin crashed on the penultimate lap of the third BSB race of the weekend at Starkey's Bridge. He was assessed and treated at the medial centre at the circuit, and was conscious and stable throughout.

It is the second time that the Ducati rider has been taken to hospital after a crash this season. Irwin sustained pelvic and neck injuries in a crash at Snetterton in July and missed the two remaining races that weekend. BSB leader Kyle Ryde won the opening two races of the weekend at Donington but Scott Redding clinched the third and final outing to take the championship to the final weekend at Brands Hatch from 17-18 October.

غرين إrwين من أيرLANDا الشمالية تم إطلاق سراحه من المستشفى بعد حادثة في سباق British Superbike في دونينغتون بارك. تم نقل السائق البالغ من عمر 36 عامًا إلى مستشفى كويينز ميدكل سينتر في نوتنجه بسبب 'olloquence بpossible كسر في العمود الفقري'. ومع ذلك، ت(update) British Superbike Championship ب positively. قالت إن إrwين 'pronounced نظيف وتم إطلق سراحه وسيتم تقييمه للياقة البدنية للركوب في براندز هاتش'. ت_accident إrwين في Lap_penultimate من السباق الثالث BSB في weekend في Starkey's Bridge. تم تقييمه وعلاج him في medial centre في circuit، وكان واعي ومستقر طوال الوقت. هذه هي المرة الثانية التي يُنقل فيها دوكياتي رايدر إلى المستشفى بعد حادثة في هذاseason. عانى إrwين من إصابات في الحوض والرقبة في حادثة في Snetterton في يوليو وفَقدَ السباقين المتبقين في那个weekend. قاد كايل رايد BSB الفوز بالسباقين الأولين في weekend في دونينغتون، لكن سكوت ريدنج كسب السباق الثالث والأخير لي Gladiator championship إلى final weekend في براندز هاتش من 17-18 أكتوبر.

উত্তর আয়রল্যান্ডের গ্লেন ইর্বিনকে সোমবারের ব্রিটিশ সুপারবাইক রাউন্ডে ডোনিংটন পার্কে একটি দুর্ঘটনার পর হাসপাতাল থেকে ডিসচার্জ করা হয়েছে। ৩৬ বছর বয়সী ইর্বিনকে 'সম্ভাব্য স্পাইন ফ্র্যাকচার' সম্পর্কে উদ্বেগের কারে নটিংহামের কুইন্স মেডিক্যাল সেন্টারে পাঠানো হয়েছিল। তবে, ব্রিটিশ সুপারবাইক চ্যামপিয়নশিপ থেকে একটি ইতিবাচক আপডেট এসেছে। এটি বলেছে যে ইর্বিনকে 'প্রকাশ্যে পরিষ্কার এবং ডিসচার্জ' করা হয়েছে এবং তাকে ব্র্যান্ডস হ্যাচে রাইড করার যোগ্যতা যাচাই করা হবে। ইর্বিন স্টার্কি'জ ব্রিজে সপ্তাহের তৃতীয় BSB রেসের প্রান্তিক ল্যাপে দুর্ঘটনায় পতিত হন। তাকে সার্কিটের মেডিক্যাল সেন্টারে মূল্যায়ন ও চিকিৎসা করা হয়েছিল এবং সে সময় সে সচেতন ও স্থিত ছিল। এটি এই মৌসুমে দুবার হয়েছে যে ডুকাটি রাইডার দুর্ঘটনার পর হাসপাতালে নেয়া হয়েছে। ইর্বিন জুলাই মাসে স্নেটার্টনে দুর্ঘটনায় পেলভিস ও ঘাড়ের আঘাত পেয়েছিল এবং সেই সপ্তাহের বাকি দুটি রেস বাদ দিয়েছিল। BSB নেতা কাইল রাইড ডোনিংটনে সপ্তাহের প্রথম দুটি রেস জিতেছিলেন কিন্তু স্কট রেডিং তৃতীয় ও শেষ রেস জিতে চ্যামপিয়নশিপকে ১৭-১৮ অক্টোবর ব্র্যান্ডস হ্যাচের শেষ সপ্তাহে নিয়ে এসেছে।

Glenn Irwin, de Irlanda del Norte, ha sido dado del hospital tras su accidente en la ronda de Sunday del British Superbike en Donington Park. El piloto de 36 años fue trasladado al Queen's Medical Centre en Nottingham debido a 'preocupaciones por una posible fractura de columna'. Sin embargo, el British Superbike Championship dio una actualización positiva: indicó que Irwin fue 'declarado sano y dado de alta, y será evaluado para determinar su aptitud para correr en Brands Hatch'.

Irwin se accidentó en la penúltima vuelta de la tercera carrera del fin de semana de BSB en Starkey's Bridge. Fue evaluado y tratado en el centro médico del circuito, y estuvo consciente y estable en todo momento. Es la segunda vez que el piloto de Ducati es llevado al hospital tras un accidente en esta temporada.

Irwin sufrió lesiones en pelvis y cuello en un accidente en Snetterton en julio y se perdió las dos carreras restantes de ese fin de semana. Kyle Ryde, líder del BSB, ganó las dos primeras carreras del fin de semana en Donington, pero Scott Redding ganó la tercera y última, llevando el campeonato al fin de semana final en Brands Hatch del 17 al 18 de octubre.

Glenn Irwin, en Irlande du Nord, a été sorti de l'hôpital après l'accident de dimanche du British Superbike à Donington Park. Le pilote de 36 ans a été transféré au Queen's Medical Centre à Nottingham à la suite de l'incident en raison de « inquiétudes quant à une fracture possible de la colonne vertébrale ». Cependant, une mise à jour positive est venue du British Superbike Championship.

Il a déclaré qu'Irwin avait été « déclaré sain et sorti de l'hôpital et sera évalué pour sa condition physique afin de rouler à Brands Hatch ». Irwin a crashé lors de l'avant-dernier tour de la troisième course BSB du week-end au Starkey's Bridge. Il a été évalué et traité au centre médical du circuit, et a été conscient et stable tout au long.

C'est la deuxième fois que le pilote Ducati est emmené à l'hôpital après un crash cette saison. Irwin a subi des blessures au bassin et à la suite d'un crash à Snetterton en juillet et a manqué les deux courses restantes ce week-end. Kyle Ryde, leader du BSB, a remporté les deux premières courses du week-end à Donington mais Scott Redding a remporté la troisième et dernière course pour emporter le championnat vers le week-end final à Brands Hatch les 17-18 octobre.

उत्तरी आयरलैंड के ग्लेन इर्विन को सनवार के ब्रिटिश सुपरबाइक राउंड में डोनिंग्टन पार्क में हुए एक्सीडेंट के बाद अस्पताल से डिस्चार्ज किया गया है। 36 वर्ष के इर्विन को 'संभावित स्पाइनल फ्रैक्चर' की चिंता के कारण नॉटिंघम में क्वीन्स मेडिकल सेंटर में भेजा गया था। हालांकि, ब्रिटिश सुपरबाइक चैंपियनशिप से एक सकारात्मक अपडेट मिला है। इसने कहा कि इर्विन को 'प्रोफाइंड क्लियर और डिस्चार्ज' किया गया है और उन्हें ब्रैंड्स हैच में राइड करने की योग्यता के लिए मूल्यांकन किया जाएगा। इर्विन को स्टार्कीज ब्रिज पर वीकेंड की तीसरी BSB रेस के दूसरे अंतिम लैप पर एक्सीडेंट हुआ था। उन्हें सर्कुल के मेडिकल सेंटर में मूल्यांकन और इलाज किया गया था, और वे पूरी तरह चेतना और स्थिर थे। यह इस सीजन में दूसरी बार है कि डुकाटी राइडर को एक्सीडेंट के बाद अस्पताल ले जाया गया है। इर्विन ने जुलई में स्नेटर्टन में हुए एक्सीडेंट में पेल्विस और गर्दन की चोटें सही थीं और उन्होंने उस वीकेंड की शेष दो रेसें छोड़ दीं। BSB लीडर कायल राइड ने डोनिंग्टन में वीकेंड की पहली दो रेसें जीतीं, लेकिन स्कॉट रेडिंग ने तीसरी और अंतिम रेस जीतकर चैंपियनशिप को 17-18 अक्टूबर को होने वाले ब्रैंड्स हैच के अंतिम वीकेंड तक ले गई।

Glenn Irwin dari Irlandia Utara dikeluarkan dari rumah sakit setelah kecelakaan di British Superbike round Minggu di Donington Park. Pengendara berusia 36 tahun dipindahkan ke Queen's Medical Centre di Nottingham karena 'kekhawatiran tentang kemungkinan fraktur tulang belakang'. Namun, ada pembaruan positif dari British Superbike Championship.

Itu mengatakan bahwa Irwin 'dinyatakan sehat dan dikeluarkan dan akan dinilai untuk kesiapan balap di Brands Hatch'. Irwin mengalami kecelakaan di lap penultimate dari race ketiga BSB di Starkey's Bridge. Ia dinilai dan dirawat di medical centre di sirkuit, dan sadar dan stabil sepanjang waktu.

Ini adalah kedua kalinya pengendara Ducati dibawa ke rumah sakit setelah kecelakaan di musim ini. Irwin menderita cedera panggul dan leher dalam kecelakaan di Snetterton di Juli dan melewatkan dua race tersisa di akhir pekan itu. Pemimpin BSB Kyle Ryde memenangkan dua race pertama di akhir pekan di Donington tetapi Scott Redding memenangkan race ketiga dan terakhir untuk membawa kejuaraan ke akhir pekan terakhir di Brands Hatch dari 17-18 Oktober.

北アイルランドのグレン・アーウィンが、日曜日のブリッシュ・スーパーバイク・ドニントン・パークでの事故のため病院から退院した。36歳のアーウィンは、脊椎骨折の可能性に関する懸念のため、ノッティンガムのクイーンズ・medicalセンターに搬送された。しかし、ブリッシュ・スーパーバイク・チャンピオンシップから前向きな更新が届いた。それによると、アーウィンは「健康が確認され、退院し、ブランズ・ハッチでの走行可否の評価 receives」。アーウィンは、スターキーズ・ブリッジでのBSBレース3の最終ラップで事故を起こした。サーキットのmedicalセンターで評価・治療され、意識は安定していた。これは、デュカティのライダーが今-seasonに事故で病院に搬送される2回目である。アーウィンは7月のスネッタートンでの事故で骨盤と首のケガをし、その週末の残りの2レースを欠場した。BSBリーダーのカイル・ライドは、ドニントンでの週末の最初の2レースに勝ち、しかしスコット・レディングが3つ目の最終レースに勝ち、チャンピオンシップを10月17-18日のブランズ・ハッチでの最終週に持ち进入了。

Glenn Irwin, da Irlanda do Norte, foi alta do hospital após acidente no Sunday's British Superbike round em Donington Park. O piloto de 36 anos foi transferido para o Queen's Medical Centre em Nottingham devido a 'preocupação com uma possível fratura na coluna'. No entanto, houve uma atualização positiva do British Superbike Championship.

Disse que Irwin foi 'declarado livre e alta e será avaliado para verificar se pode correr em Brands Hatch'. Irwin acidentou-se na penúltima volta da terceira corrida BSB do final de semana em Starkey's Bridge. Foi avaliado e tratado no centro médico do circuito, e estava consciente e estável durante todo o momento. É a segunda vez que o piloto de Ducati é levado ao hospital após um acidente esta temporada.

Irwin sofreu lesões no quadril e pescoço em um acidente em Snetterton em julho e perdeu as duas corridas restantes daquele final de semana. Kyle Ryde, líder do BSB, venceu as duas primeiras corridas do final de semana em Donington, mas Scott Redding venceu a terceira e última, levando o campeonato para o final de semana em Brands Hatch, de 17 a 18 de outubro.

Глен Ирвин из Северной Ирландии выписан из больницы после аварии в воскресенье в British Superbike на Донингтон-Парке. 36-летнего гонщика перевели в Queen's Medical Centre в Ноттингеме из-за 'опасения по поводу возможного перелома позвоночника'. Однако поступило позитивное обновление от British Superbike Championship. Она сообщила, что Ирвин был 'объявлен здоровым и выписан, и будет оценен на предмет пригодности к езде в Брандс-Хэтч'. Ирвин аварийно сошёл на предпоследнем круге третьей гонки BSB уик-энда на Starkey's Bridge. Он был оценен и-treated в медицинском центре трассы, и оставался в сознании и стабильным на протяжении всего времени. Это второй случай, когда гонщик Ducati доставлен в больницу после аварии в этом сезоне. Ирвин получил травмы таза и шеи в аварии в Снеттертоне в июле и пропустил оставшиеся две гонки в том уик-энде. Лидер BSB Кайла Райд выиграл первые две гонки уик-энда в Донингтоне, но Скотт Реддинг выиграл третью и последнюю гонку, переведя чемпионат в финальный уик-энд в Брандс-Хэтч 17-18 октября.

北爱尔兰的格伦·欧文在周日英国超级摩托车锦标赛多宁顿公园站发生车祸后已出院。这位36岁的车手因“疑似脊椎骨折的担忧”被送往诺丁汉的女王医学中心。然而，英国超级摩托车锦标赛官方发布了积极更新，表示欧文已被“宣布无大碍并出院，将接受评估以确认其是否适合参加布兰兹哈奇站比赛”。欧文在周末第三场BSB比赛的倒数第二圈，在斯塔基桥（Starkey's Bridge）发生车祸。他在赛道医疗中心接受评估和治疗，全程意识清醒且状况稳定。这是杜卡迪车手本赛季第二次因车祸被送往医院。欧文在7月斯内特顿（Snetterton）发生车祸时骨盆和颈部受伤，并错过了该周末剩余的两场比赛。BSB领跑者凯尔·赖德（Kyle Ryde）赢得了多宁顿站前两场比赛，但斯科特·雷丁（Scott Redding）赢得了第三场也是最后一场比赛，将冠军悬念留到10月17日至18日的布兰兹哈奇站收官战。