Gilmore says he expected difficult Quins start
🇬🇧 English
Harlequins head coach Jason Gilmore says he expected a difficult start to the Premiership season following a summer of changes. Quins sit bottom of the table after losing their first two matches, including a woeful 48-0 thrashing by Gloucester, the club's heaviest league defeat in 26 years.
"We're certainly not going to be at our best early doors, but it won't be too far away," Gilmore told BBC Radio London. "There will be bumps here and there, but the weekend wasn't one we can accept. We've just got to stick to task."
Gilmore was confirmed as permanent boss in March, after six months in interim charge following Danny Wilson's departure to join Wales' coaching team. Quins finished ninth last season, their lowest finish in eight years. Robbie Deans was brought in as performance director, with Rob Hunter arriving as forwards coach and Brad Cooper as attack coach. Gilmore explained that the club is learning a brand new attack system and a new line-out system that will take four to six weeks to bed down, with international players still catching up on the training.
Former Harlequins and England winger Ugo Monye called the Gloucester display "one of the worst performances" he has ever seen. Gilmore described the result as unacceptable but insisted the squad must avoid overreacting. "What we don't want to do is jump at shadows," he said.
This Sunday, Harlequins travel to Sale, who recorded their first win of the season by beating Saracens despite having Jacques Vermeulen sent off. Gilmore said the fixture offers a chance to redeem themselves, adding that the team is keen to show the best version of itself.
🇸🇦 العربية
جيلمور يتوقع بداية صعبة لفريق هارلقوينز
يقول المدرب الرئيسي لفريق هارلقوينز جيسون جيلمور إنه كان يتوقع بداية صعبة للموسم بعد سلسلة من التغييرات خلال الصيف. ويحتل فريق الكوينز المركز الأخير في جدول الترتيب بعد خسارته المباراتين الأوليين، ومن بينهما الهزيمة الثقيلة 48-0 أمام غلوستر، وهي أكبر خسارة للنادي في الدوري منذ 26 عامًا.
وقال جيلمور لإذاعة بي بي سي لندن: “بالتأكيد لن نكون في أفضل حالاتنا في البداية، لكن ذلك لن يستغرق وقتًا طويلًا”. وأضاف: “ستكون هناك عثرات هنا وهناك، لكن ما حدث في نهاية الأسبوع لا يمكن أن نقبله. علينا فقط أن نتمسك بخطتنا”.
تم تعيين جيلمور مدربًا دائمًا للفريق في مارس بعد أن تولى المنصب مؤقتًا لمدة ستة أشهر، عقب رحيل داني ويلسون للانضمام إلى الجهاز الفني لمنتخب ويلز. وأنهى الكوينز الموسم الماضي في المركز التاسع، وهو أدنى ترتيب لهم منذ ثماني سنوات. وتم التعاقد مع روبي دينز مديرًا للأداء، وانضم روب هانتر مدربًا للمهاجمين، وبرad كوبر مدربًا للهجوم. وأوضح جيلمور أن النادي يتعلم نظام هجوم جديدًا تمامًا ونظام رمية خط جديد، وسيستغرق ترسيخهما من أربعة إلى ستة أسابيع، فيما ما زال اللاعبون الدوليون يلحقون بالتدريبات.
ووصف الجناح السابق لفريق هارلقوينز ومنتخب إنجلترا أوجو مونييه أداء الفريق أمام غلوستر بأنه “من أسوأ العروض” التي شاهدها على الإطلاق. ووصف جيلمور النتيجة بأنها غير مقبولة، لكنه شدد على أن الفريق يجب ألا يبالغ في ردة فعله. وقال: “ما لا نريد فعله هو مهاجمة الأشباح”.
ويواجه هارلقوينز فريق سيل خارج أرضه يوم الأحد، وكان سيل قد حقق أول انتصار له هذا الموسم بفوزه على سارسنز رغم طرد جاك فيرميولن. وقال جيلمور إن المباراة فرصة للتعويض، وأضاف أن الفريق حريص على إظهار أفضل نسخة منه.
لماذا كانت بداية فريق هارلقوينز للموسم سيئة إلى هذا الحد؟
يقول جيلمور إن النادي يتكيف مع نظام هجوم جديد ونظام رمية خط جديد يحتاجان إلى أربعة إلى ستة أسابيع لترسيخهما، وإن اللاعبين الدوليين ما زالوا يلحقون بالتدريبات. وأقر بأن الخسارة أمام غلوستر غير مقبولة.
🇧🇩 বাংলা
হার্লেকুইনসের কঠিন শুরুর আশঙ্কা করছেন গিলমোর
হার্লেকুইনসের প্রধান কোচ জেসন গিলমোর বলেছেন, গ্রীষ্মকালের নানা পরিবর্তনের পর তিনি মৌসুমের কঠিন শুরুর আশা করছিলেন। প্রথম দুই ম্যাচে হারের পর কুইনস টেবিলের সর্বনিম্ন অবস্থানে রয়েছে, যার মধ্যে গ্লুচেস্টারের কাছে 48-0 ব্যবধানের লজ্জাজনক পরাজয়ও আছে, যা গত ২৬ বছরে ক্লাবের লিগে সবচেয়ে বড় হার।
বিবিসি রেডিও লন্ডনকে গিলমোর বলেন, “শুরুতে আমরা নিশ্চিতভাবেই আমাদের সেরা অবস্থায় থাকব না, তবে তা খুব বেশি দূরে নয়।” তিনি আরও বলেন, “এখানে-সেখানে ওঠানামা থাকবে, কিন্তু গত সপ্তাহান্তের ফলাফল আমরা মেনে নিতে পারি না। আমাদের কেবল নিজেদের পরিকল্পনায় অটল থাকতে হবে।”
ডেনি উইলসন ওয়েলসের কোচিং স্টাফে যোগ দেওয়ার পর ছয় মাস অন্তর্বর্তী দায়িত্বে থাকার পর মার্চে গিলমোরকে স্থায়ী প্রধান কোচ হিসেবে নিশ্চিত করা হয়। গত মৌসুমে কুইনস নবম স্থানে শেষ করেছিল, যা আট বছরের মধ্যে তাদের সর্বনিম্ন অবস্থান। রবি ডিয়ান্সকে পারফরম্যান্স ডিরেক্টর, রব হান্টারকে ফরোয়ার্ড কোচ এবং ব্র্যাড কুপারকে অ্যাটাক কোচ হিসেবে আনা হয়েছে। গিলমোর ব্যাখ্যা করেন যে ক্লাব একটি সম্পূর্ণ নতুন আক্রমণভঙ্গি ও নতুন লাইন-আউট পদ্ধতি শিখছে, যা পুরোপুরি বসতে চার থেকে ছয় সপ্তাহ লাগবে এবং আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়রা এখনও প্রশিক্ষণে পিছিয়ে আছেন।
হার্লেকুইনস ও ইংল্যান্ডের সাবেক উইঙ্গার উগো মনিয়ে গ্লুচেস্টারের বিপক্ষে খেলাটিকে তাঁর দেখা “সবচেয়ে খারাপ পারফরম্যান্সগুলোর একটি” বলে আখ্যা দিয়েছেন। গিলমোর ফলাফলকে অগ্রহণযোগ্য বললেও জোর দিয়ে বলেন, দলের অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত নয়। তিনি বলেন, “আমরা ছায়ার সঙ্গে লড়াই করতে চাই না।”
এই রবিবার হার্লেকুইনস সেলের মাঠে খেলতে যাবে। সেল সারাসেন্সকে হারিয়ে এই মৌসুমের প্রথম জয় পেয়েছে, যদিও সেই ম্যাচে জ্যাকস ভার্মুলেনকে মাঠ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল। গিলমোর বলেন, এই ম্যাচ নিজেদের প্রমাণের সুযোগ, এবং দল নিজেদের সেরা রূপ দেখাতে আগ্রহী।
হার্লেকুইনস মৌসুমের শুরুটা এত খারাপ কেন করেছে?
গিলমোর বলেন, ক্লাব একটি নতুন আক্রমণভঙ্গি ও নতুন লাইন-আউট পদ্ধতির সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিচ্ছে, যা পুরোপুরি বসতে চার থেকে ছয় সপ্তাহ লাগবে, এবং আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়রা এখনও প্রশিক্ষণে পিছিয়ে আছেন। তিনি স্বীকার করেন যে গ্লুচেস্টারের কাছে হার অগ্রহণযোগ্য।
🇩🇪 Deutsch
Gilmore erwartet schwierigen Saisonstart für die Harlequins
Harlequins-Cheftrainer Jason Gilmore sagt, er habe nach einem Sommer voller Veränderungen einen schwierigen Saisonstart erwartet. Die Quins stehen nach zwei Niederlagen am Tabellenende, darunter ein desaströses 48:0 gegen Gloucester, die höchste Liganiederlage des Vereins seit 26 Jahren.
„Wir werden zu Beginn sicher nicht unsere beste Form zeigen, aber das wird nicht mehr lange dauern“, sagte Gilmore gegenüber BBC Radio London. „Es wird hier und da Rückschläge geben, aber das vergangene Wochenende können wir nicht akzeptieren. Wir müssen einfach bei unserem Plan bleiben.“
Gilmore wurde im März als fester Cheftrainer bestätigt, nachdem er sechs Monate interimistisch übernommen hatte, nachdem Danny Wilson zum Trainerstab von Wales gewechselt war. Die Quins beendeten die vergangene Saison auf Platz neun, ihrem schlechtesten Abschneiden seit acht Jahren. Robbie Deans wurde als Performance Director verpflichtet, Rob Hunter kam als Stürmertrainer und Brad Cooper als Angriffstrainer. Gilmore erklärte, der Verein lerne ein völlig neues Angriffssystem und ein neues Gedränge-System, dessen Einübung vier bis sechs Wochen dauern werde, während die Nationalspieler das Training noch nachholen müssten.
Der frühere Harlequins- und England-Flügel Ugo Monye bezeichnete den Auftritt gegen Gloucester als „eine der schlechtesten Leistungen“, die er je gesehen habe. Gilmore nannte das Ergebnis inakzeptabel, betonte aber, die Mannschaft dürfe nicht überreagieren. „Wir wollen nicht gegen Schatten kämpfen“, sagte er.
Am Sonntag treten die Harlequins bei Sale an, das den ersten Saisonsieg gegen Saracens feierte, obwohl Jacques Vermeulen vom Platz gestellt wurde. Gilmore sagte, das Spiel biete die Chance zur Wiedergutmachung, und die Mannschaft wolle ihre beste Version zeigen.
Warum sind die Harlequins so schlecht in die Saison gestartet?
Gilmore sagt, der Verein passe sich einem neuen Angriffssystem und einem neuen Gedränge-System an, deren Einübung vier bis sechs Wochen dauert, und die Nationalspieler holten im Training noch auf. Er räumte ein, dass die Niederlage gegen Gloucester inakzeptabel war.
🇪🇸 Español
Gilmore prevé un inicio difícil para los Harlequins
El entrenador de los Harlequins, Jason Gilmore, afirma que esperaba un inicio difícil de temporada tras un verano lleno de cambios. Los Quins ocupan la última posición de la tabla tras perder sus dos primeros partidos, incluida una lamentable derrota por 48-0 ante el Gloucester, la mayor derrota del club en la liga en 26 años.
“Definitivamente no vamos a estar en nuestro mejor momento al principio, pero no tardará mucho”, declaró Gilmore a BBC Radio London. “Habrá altibajos, pero el fin de semana pasado no es algo que podamos aceptar. Solo tenemos que seguir con el plan”.
Gilmore fue confirmado como entrenador permanente en marzo, tras seis meses al frente del equipo de forma interina después de que Danny Wilson abandonara los Harlequins para unirse al cuerpo técnico de Gales. Los Quins terminaron novenos la temporada pasada, su peor clasificación en ocho años. Robbie Deans fue contratado como director de rendimiento, Rob Hunter llegó como entrenador de delanteros y Brad Cooper como entrenador ofensivo. Gilmore explicó que el club está aprendiendo un sistema ofensivo totalmente nuevo y un nuevo sistema de saque de banda, que tardarán de cuatro a seis semanas en asentarse, mientras los internacionales todavía se están poniendo al día con los entrenamientos.
El exalero de los Harlequins e Inglaterra Ugo Monye calificó la actuación ante el Gloucester como “una de las peores” que había visto jamás. Gilmore describió el resultado como inaceptable, pero insistió en que el equipo no debe reaccionar exageradamente. “Lo que no queremos hacer es lanzarnos contra fantasmas”, dijo.
Este domingo, los Harlequins visitan al Sale, que logró su primera victoria de la temporada al vencer al Saracens pese a contar con la expulsión de Jacques Vermeulen. Gilmore dijo que el partido es una oportunidad para redimirse y añadió que el equipo quiere mostrar su mejor versión.
¿Por qué los Harlequins han empezado tan mal la temporada?
Gilmore afirma que el club se está adaptando a un nuevo sistema ofensivo y a un nuevo sistema de saque de banda, que necesitan de cuatro a seis semanas para asentarse, y que los internacionales todavía se están poniendo al día con los entrenamientos. Reconoció que la derrota ante el Gloucester es inaceptable.
🇫🇷 Français
Gilmore s'attend à un début de saison difficile pour les Harlequins
L'entraîneur des Harlequins, Jason Gilmore, affirme qu'il s'attendait à un début de saison difficile après un été riche en changements. Les Quins occupent la dernière place du classement après deux défaites, dont une déroute 48-0 face à Gloucester, la plus lourde défaite du club en championnat depuis 26 ans.
« Nous ne serons certainement pas à notre meilleur niveau au début, mais ce ne sera pas long », a déclaré Gilmore à BBC Radio London. « Il y aura des hauts et des bas, mais le week-end dernier est inacceptable. Il nous faut simplement nous en tenir à notre plan. »
Gilmore a été confirmé entraîneur permanent en mars, après six mois à la tête de l'équipe par intérim, suite au départ de Danny Wilson pour rejoindre le staff technique du pays de Galles. Les Quins avaient terminé neuvièmes la saison précédente, leur pire classement depuis huit ans. Robbie Deans a été recruté comme directeur de la performance, Rob Hunter a rejoint le staff comme entraîneur des avants et Brad Cooper comme entraîneur offensif. Gilmore a expliqué que le club apprend un tout nouveau système offensif et un nouveau système de touche, qui mettront quatre à six semaines à se mettre en place, les internationaux peinant encore à suivre les entraînements.
L'ancien ailier des Harlequins et de l'Angleterre Ugo Monye a qualifié la prestation face à Gloucester de « l'une des pires » qu'il ait jamais vues. Gilmore a jugé le résultat inacceptable, mais a insisté sur la nécessité de ne pas réagir de manière excessive. « Ce que nous ne voulons pas faire, c'est combattre des ombres », a-t-il déclaré.
Ce dimanche, les Harlequins se déplacent à Sale, qui a décroché sa première victoire de la saison en battant Saracens malgré l'expulsion de Jacques Vermeulen. Gilmore a estimé que cette rencontre offre l'occasion de se racheter et a ajouté que l'équipe veut montrer sa meilleure version.
Pourquoi les Harlequins ont-ils si mal commencé la saison ?
Gilmore explique que le club s'adapte à un nouveau système offensif et à un nouveau système de touche, qui ont besoin de quatre à six semaines pour se mettre en place, et que les internationaux rattrapent encore leur retard à l'entraînement. Il a reconnu que la défaite face à Gloucester était inacceptable.
🇮🇳 हिन्दी
गिलमोर को हार्लेक्विन्स के लिए कठिन शुरुआत की उम्मीद
हार्लेक्विन्स के मुख्य कोच जेसन गिलमोर का कहना है कि गर्मियों में हुए बदलावों के बाद उन्हें सीज़न की कठिन शुरुआत की उम्मीद थी। क्वींस अपने शुरुआती दो मैच हारने के बाद तालिका में सबसे नीचे हैं, जिसमें ग्लूस्टर के हाथों 48-0 की शर्मनाक हार भी शामिल है, जो 26 वर्षों में क्लब की लीग में सबसे बड़ी हार है।
गिलमोर ने BBC रेडियो लंदन से कहा, “हम शुरुआत में निश्चित रूप से अपने सर्वश्रेष्ठ स्तर पर नहीं होंगे, लेकिन वह दिन बहुत दूर नहीं है।” उन्होंने कहा, “बीच-बीच में उतार-चढ़ाव आएंगे, लेकिन पिछला सप्ताहांत ऐसा नहीं था जिसे हम स्वीकार कर सकें। हमें बस अपने काम पर टिके रहना है।”
मार्च में गिलमोर को स्थायी मुख्य कोच नियुक्त किया गया था। इससे पहले डैनी विल्सन के वेल्स की कोचिंग टीम में शामिल होने के बाद वे छह महीने तक अंतरिम प्रभारी रहे थे। पिछले सीज़न में क्वींस नौवें स्थान पर रहे थे, जो आठ वर्षों में उनका सबसे निचला स्थान था। रॉबी डींस को परफॉर्मेंस डायरेक्टर बनाया गया, रॉब हंटर फॉरवर्ड्स कोच और ब्रैड कूपर अटैक कोच बने। गिलमोर ने बताया कि क्लब एक नई अटैक प्रणाली और नई लाइन-आउट प्रणाली सीख रहा है, जिसे पूरी तरह अपनाने में चार से छह सप्ताह लगेंगे, और अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी भी अभ्यास में पीछे चल रहे हैं।
हार्लेक्विन्स और इंग्लैंड के पूर्व विंगर उगो मोनये ने ग्लूस्टर के खिलाफ प्रदर्शन को उनके देखे हुए “सबसे खराब प्रदर्शनों में से एक” बताया। गिलमोर ने नतीजे को अस्वीकार्य बताया, लेकिन कहा कि टीम को ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया नहीं देनी चाहिए। उन्होंने कहा, “हम परछाइयों से लड़ना नहीं चाहते।”
इस रविवार हार्लेक्विन्स सेल का दौरा करेंगे, जिसने सारासेंस को हराकर इस सीज़न की पहली जीत दर्ज की, हालांकि उस मैच में जैक्स वर्मुलेन को बाहर भेजा गया था। गिलमोर ने कहा कि यह मुकाबला खुद को साबित करने का मौका है और टीम अपना सर्वश्रेष्ठ रूप दिखाने को उत्सुक है।
हार्लेक्विन्स का सीज़न इतना खराब क्यों शुरू हुआ है?
गिलमोर के अनुसार क्लब एक नई अटैक प्रणाली और नई लाइन-आउट प्रणाली अपना रहा है, जिन्हें पूरी तरह जमने में चार से छह सप्ताह लगेंगे, और अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अभी भी प्रशिक्षण में पीछे हैं। उन्होंने स्वीकार किया कि ग्लूस्टर से मिली हार अस्वीकार्य है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Gilmore Perkirakan Awal Sulit bagi Harlequins
Pelatih kepala Harlequins, Jason Gilmore, mengatakan ia sudah memperkirakan awal musim yang sulit setelah serangkaian perubahan selama musim panas. Quins berada di dasar klasemen setelah kalah dua pertandingan pertama, termasuk kekalahan telak 48-0 dari Gloucester, kekalahan liga terbesar klub dalam 26 tahun terakhir.
“Kami tentu belum akan berada di performa terbaik di awal, tetapi itu tidak akan lama lagi,” kata Gilmore kepada BBC Radio London. “Akan ada naik turun di sana-sini, tetapi hasil akhir pekan lalu tidak bisa kami terima. Kami hanya harus tetap fokus pada rencana.”
Gilmore dikukuhkan sebagai pelatih tetap pada Maret, setelah enam bulan menjabat sebagai pelatih sementara sejak Danny Wilson meninggalkan Harlequins untuk bergabung dengan staf pelatih Wales. Quins finis di peringkat kesembilan musim lalu, posisi terendah mereka dalam delapan tahun. Robbie Deans direkrut sebagai direktur performa, Rob Hunter bergabung sebagai pelatih forward, dan Brad Cooper sebagai pelatih serangan. Gilmore menjelaskan bahwa klub sedang mempelajari sistem serangan yang sepenuhnya baru serta sistem lemparan ke dalam (line-out) yang baru, yang butuh empat hingga enam minggu untuk benar-benar matang, sementara pemain internasional masih mengejar latihan.
Mantan winger Harlequins dan Inggris, Ugo Monye, menyebut penampilan melawan Gloucester sebagai “salah satu penampilan terburuk” yang pernah ia saksikan. Gilmore menggambarkan hasil itu sebagai tidak dapat diterima, tetapi menegaskan skuad tidak boleh bereaksi berlebihan. “Yang tidak ingin kami lakukan adalah bertarung melawan bayangan,” ujarnya.
Pada Minggu ini, Harlequins akan bertandang ke Sale, yang meraih kemenangan pertama mereka musim ini dengan mengalahkan Saracens meskipun Jacques Vermeulen dikeluarkan dari lapangan. Gilmore mengatakan pertandingan ini memberi kesempatan untuk menebus kesalahan, dan timnya ingin menampilkan versi terbaik dari diri mereka.
Mengapa Harlequins memulai musim dengan sangat buruk?
Gilmore mengatakan klub sedang beradaptasi dengan sistem serangan baru dan sistem lemparan ke dalam baru yang membutuhkan empat hingga enam minggu untuk matang, serta pemain internasional yang masih mengejar latihan. Ia mengakui kekalahan dari Gloucester tidak dapat diterima.
🇯🇵 日本語
ギルモア監督、ハーレクインズは厳しいスタートになると予想
ハーレクインズのジェイソン・ギルモア監督は、夏の大きな変化を経て、シーズンの厳しい出だしを予想していたと語った。クインズは開幕2試合に敗れて順位表の最下位に位置しており、グロスターに48-0で大敗したことも含まれる。この敗戦はクラブにとって26年ぶりのリーグ最大の敗戦となった。
ギルモア監督はBBCラジオ・ロンドンに対し、「序盤から最高の状態にはならないだろうが、それほど遠くはない」と語った。「多少の波はあるだろうが、先週末の内容は受け入れられるものではない。やるべきことに集中するしかない」。
ギルモア監督は、ダニー・ウィルソンがウェールズの指導陣に加わるためチームを離れた後、6か月間の暫定指揮を経て、3月に正式な監督に就任した。クインズは昨シーズン9位で終え、これは8年間で最低の順位だった。ロビー・ディーンズがパフォーマンス・ディレクターに招かれ、ロブ・ハンターがフォワードコーチ、ブラッド・クーパーがアタックコーチとして加わった。ギルモア監督は、クラブが全く新しい攻撃システムと新しいラインアウトのシステムを習得している最中で、定着には4〜6週間かかると説明した。また、代表選手たちもまだ練習に追いついていないという。
ハーレクインズとイングランド代表の元ウイング、ウゴ・モニエは、グロスター戦の内容を「これまで見た中で最悪のパフォーマンスの一つ」と評した。ギルモア監督は結果を受け入れられないとしつつも、チームが過剰に反応すべきではないと強調した。「影を相手に戦うようなことはしたくない」と述べた。
今週日曜、ハーレクインズはセール・シャークスのホームへ遠征する。セールは、ジャック・ヴァーミューレンが退場になりながらもサラセンズを破り、今季初勝利を挙げている。ギルモア監督は、この試合は名誉挽回の機会だとし、チームは最高の姿を見せることを望んでいると語った。
ハーレクインズのシーズン序盤がこれほど不振なのはなぜですか?
ギルモア監督によると、クラブは新しい攻撃システムとラインアウトのシステムに適応している最中で、定着には4〜6週間かかる見込みだ。また、代表選手たちもまだ練習に追いついていない。監督は、グロスターに敗れたことは受け入れられないと認めている。
🇧🇷 Português
Gilmore espera início difícil para os Harlequins
O treinador dos Harlequins, Jason Gilmore, afirma que esperava um início difícil de temporada após um verão marcado por mudanças. Os Quins estão na última colocação da tabela após perderem seus dois primeiros jogos, incluindo a goleada de 48-0 sofrida para o Gloucester, a maior derrota do clube na liga em 26 anos.
“Certamente não estaremos no nosso melhor nível logo de início, mas isso não vai demorar muito”, disse Gilmore à BBC Radio London. “Haverá altos e baixos, mas o fim de semana passado é algo que não podemos aceitar. Só precisamos nos ater ao plano”.
Gilmore foi confirmado como treinador efetivo em março, após seis meses no comando interino, depois que Danny Wilson deixou os Harlequins para integrar a comissão técnica do País de Gales. Os Quins terminaram em nono lugar na temporada passada, sua pior colocação em oito anos. Robbie Deans foi contratado como diretor de performance, Rob Hunter chegou como treinador de avants e Brad Cooper como treinador de ataque. Gilmore explicou que o clube está aprendendo um novo sistema ofensivo e um novo sistema de formação em lateral, que levarão de quatro a seis semanas para se consolidar, enquanto os internacionais ainda estão se atualizando nos treinos.
O ex-ponta dos Harlequins e da Inglaterra Ugo Monye chamou a atuação diante do Gloucester de “uma das piores” que já viu. Gilmore descreveu o resultado como inaceitável, mas insistiu que o elenco não deve reagir de forma exagerada. “O que não queremos fazer é lutar contra sombras”, disse.
Neste domingo, os Harlequins visitam o Sale, que conquistou sua primeira vitória na temporada ao vencer o Saracens, apesar da expulsão de Jacques Vermeulen. Gilmore disse que o confronto oferece a chance de se redimir e acrescentou que a equipe quer mostrar a melhor versão de si mesma.
Por que os Harlequins começaram tão mal a temporada?
Gilmore afirma que o clube está se adaptando a um novo sistema ofensivo e a um novo sistema de formação em lateral, que precisam de quatro a seis semanas para se consolidar, e que os internacionais ainda estão se atualizando nos treinos. Ele reconheceu que a derrota para o Gloucester é inaceitável.
🇷🇺 Русский
Гилмор ожидает трудного старта «Харлекуинз»
Главный тренер «Харлекуинз» Джейсон Гилмор заявил, что ожидал трудного старта сезона после череды летних перемен. «Квинз» занимают последнее место в таблице после двух проигранных матчей, включая разгромное поражение от «Глостера» со счётом **48:0», которое стало самым крупным проигрышем клуба в лиге за 26 лет.
«Мы точно не будем в лучшей форме в начале, но это будет совсем скоро», — сообщил Гилмор BBC Radio London. «Будут взлёты и падения, но прошедшие выходные — это то, с чем мы не можем мириться. Нам просто нужно придерживаться плана».
Гилмор был утверждён постоянным главным тренером в марте, после шести месяцев исполнения обязанностей, когда Дэнни Уилсон покинул «Харлекуинз», перейдя в тренерский штаб сборной Уэльса. В прошлом сезоне «Квинз» финишировали девятыми — худший результат за восемь лет. Робби Динс был приглашён на должность директора по результатам, Роб Хантер стал тренером форвардов, а Брэд Купер — тренером по атаке. Гилмор объяснил, что клуб осваивает совершенно новую систему атаки и новую систему вбрасывания мяча в аут, на закрепление которых уйдёт четыре-шесть недель, а игроки сборных ещё догоняют тренировочный процесс.
Бывший крайний нападающий «Харлекуинз» и сборной Англии Угo Монье назвал выступление против «Глостера» одним из худших, которые он когда-либо видел. Гилмор охарактеризовал результат как неприемлемый, но подчеркнул, что команде не стоит реагировать чрезмерно. «Мы не хотим сражаться с тенями», — сказал он.
В это воскресенье «Харлекуинз» поедут в гости к «Сейлу», который одержал первую победу в сезоне над «Сарасенс», несмотря на удаление Жака Вермёлена. Гилмор заявил, что эта игра — шанс реабилитироваться, и добавил, что команда стремится показать свою лучшую версию.
Почему «Харлекуинз» начали сезон так плохо?
Гилмор говорит, что клуб адаптируется к новой системе атаки и новой системе вбрасывания мяча в аут, на закрепление которых уйдёт четыре-шесть недель, а игроки сборных всё ещё догоняют тренировочный процесс. Он признал, что поражение от «Глостера» неприемлемо.
🇨🇳 简体中文
吉尔莫预计哈莱奎恩斯开局艰难
哈莱奎恩斯主教练杰森·吉尔莫表示,经历了夏季的一系列变动后,他早已预料到球队赛季开局会很艰难。哈莱奎恩斯在前两场比赛失利后排名英超垫底,其中以48-0惨败给格洛斯特,这是俱乐部26年来联赛最惨的失利。
吉尔莫对BBC伦敦电台表示:“我们肯定不会一开始就打出最佳状态,但状态很快就会回来。过程中难免会有起伏,但上周末的表现是我们无法接受的。我们只需坚持既定计划。”
吉尔莫于今年3月被正式任命为主教练,此前他在丹尼·威尔逊离开哈莱奎恩斯加入威尔士教练团队后,曾临时执教六个月。球队上赛季以第九名结束,是八年来的最低排名。罗比·迪安斯被聘为表现总监,罗布·亨特出任前锋教练,布拉德·库珀担任进攻教练。吉尔莫解释说,球队正在学习全新的进攻体系和新的边线球战术,需要四到六周才能熟练掌握,而国际球员也仍在追赶训练进度。
哈莱奎恩斯和英格兰前边锋尤戈·莫尼形容格洛斯特之役的表现是他见过的“最糟糕的表现之一”。吉尔莫承认这一结果无法接受,但坚称全队不应反应过度。他说:“我们不想草木皆兵。”
本周日,哈莱奎恩斯将客场挑战塞尔,塞尔上周击败萨拉森斯取得本赛季首胜,尽管当时贾克·范德梅伦被罚下场。吉尔莫表示,这场比赛是球队扳回一城的机会,并称全队渴望展现最佳状态。
哈莱奎恩斯为何赛季开局如此糟糕?
吉尔莫表示,球队正在适应全新的进攻体系和边线球体系,这两项需要四到六周才能磨合到位,而国际球员也仍在跟上训练进度。他承认对格洛斯特的失利是无法接受的。