German Union Warns of Potential Conflict With Volkswagen Over Wage Deals

A German union warned of a potential conflict with Volkswagen after the carmaker said Wednesday that it plans to terminate a number of wage agreements. The group, which houses a vast stable of brands that includes VW, Audi and Porsche, has been working on a broad cost-cutting plan throughout 2025 and 2026 following an agreement with its powerful unions that included 50,000 job cuts in Germany by 2030 and billions of euros a year in cost savings.

But the German automaker recently conceded that the agreed plan wouldn’t be enough, warning that it needed to do more in its fight against mounting industry headwinds to remain competitive. A fresh deal with unions agreed earlier this month will see a further 50,000 jobs go, on top of a halving of its model lineup.

In a statement Wednesday, the IG Metall union said it met with Volkswagen management to discuss progress of the original cost-cutting plan, a meeting that Volkswagen used to announce its intention to terminate several wage agreements at the end of the year, according to the union. "The board is now conflating two separate issues: the negotiations concerning the contractual commitments from 2024 and demands for the current round of collective bargaining for 2026/2027, which is only just beginning," IG Metall said.

Volkswagen said it is giving formal notice to terminate several collective agreements, effective Dec. 31, as it needs to adjust some of the terms, given "enormous pressure on prices and significantly intensified competition" in the auto industry. "We will not accept this," IG Metall chief negotiator Thorsten Groger said. "Anyone who wants to pick the pockets of the employees must expect a corresponding confrontation." The two sides have agreed to meet for further talks in the second half of October.

حذرت نقابة ألمانية من صراع محتمل مع فولكس فاجن بعد أن قالت شركة صناعة السيارات يوم الأربعاء إنها تخطط لإنهاء عدد من اتفاقيات الأجور. تعمل المجموعة، التي تضم مجموعة واسعة من العلامات التجارية بما في ذلك VW وAudi وPorsche، على خطة واسعة لخفض التكاليف خلال عامي 2025 و2026 بعد اتفاق مع نقاباتها القوية شمل 50,000 تخفيض وظائف في ألمانيا بحلول عام 2030 وتوفير مليارات اليورو سنويًا في التكاليف. لكن شركة صناعة السيارات الألمانية اعترفت مؤخرًا بأن الخطة المتفق عليها لن تكون كافية، محذرة من أنها بحاجة إلى بذل المزيد في معركتها ضد الرياح المعاكسة المتزايدة في الصناعة للبقاء قادرة على المنافسة. ستؤدي صفقة جديدة مع النقابات تم الاتفاق عليها في وقت سابق من هذا الشهر إلى فقدان 50,000 وظيفة إضافية، بالإضافة إلى خفض مجموعة طرازاتها إلى النصف. في بيان يوم الأربعاء، قالت نقابة IG Metall إنها التقت بإدارة فولكس فاجن لمناقشة التقدم المحرز في خطة خفض التكاليف الأصلية، وهو اجتماع استخدمته فولكس فاجن للإعلان عن نيتها إنهاء العديد من اتفاقيات الأجور في نهاية العام، وفقًا للنقابة. "يجمع مجلس الإدارة الآن بين قضيتين منفصلتين: المفاوضات المتعلقة بالالتزامات التعاقدية لعام 2024 ومطالب جولة المفاوضة الجماعية الحالية لعامي 2026/2027، التي بدأت للتو"، قالت IG Metall. قالت فولكس فاجن إنها تقدم إشعارًا رسميًا بإنهاء العديد من الاتفاقيات الجماعية، اعتبارًا من 31 ديسمبر، حيث تحتاج إلى تعديل بعض الشروط، نظرًا لـ "الضغط الهائل على الأسعار والمنافسة الشديدة بشكل كبير" في صناعة السيارات. "لن نقبل هذا"، قال كبير مفاوضي IG Metall، Thorsten Groger. "أي شخص يريد انتزاع أموال الموظفين يجب أن يتوقع مواجهة مماثلة". اتفق الجانبان على الاجتماع لمزيد من المحادثات في النصف الثاني من أكتوبر. الكيانات الرئيسية: الشركات: فولكس فاجن، Audi، Porsche، IG Metall | الأشخاص: Thorsten Groger | المواقع: ألمانيا

একটি জার্মান ইউনিয়ন ভক্সওয়াগেনের সাথে সম্ভাব্য সংঘর্ষের সতর্কতা দিয়েছে, গাড়ি প্রস্তুতকারক বুধবার বলেছে যে এটি বেশ কয়েকটি মজুরি চুক্তি বাতিল করার পরিকল্পনা করছে। গ্রুপটি, যার মধ্যে VW, Audi এবং Porsche সহ ব্র্যান্ডের একটি বিশাল পরিসর রয়েছে, তার শক্তিশালী ইউনিয়নগুলির সাথে একটি চুক্তির পরে 2025 এবং 2026 জুড়ে একটি বিস্তৃত খরচ কমানোর পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছে, যার মধ্যে 2030 সালের মধ্যে জার্মানিতে 50,000 চাকরি ছাঁটাই এবং প্রতি বছর বিলিয়ন ইউরো খরচ সাশ্রয় অন্তর্ভুক্ত ছিল। কিন্তু জার্মান অটোমেকার সম্প্রতি স্বীকার করেছে যে সম্মত পরিকল্পনাটি যথেষ্ট হবে না, সতর্ক করে দিয়ে বলেছে যে প্রতিযোগিতামূলক থাকার জন্য ক্রমবর্ধমান শিল্প প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে তার লড়াইয়ে আরও কিছু করতে হবে। এই মাসের শুরুর দিকে ইউনিয়নগুলির সাথে সম্মত একটি নতুন চুক্তি তার মডেল লাইনআপ অর্ধেক করার পাশাপাশি আরও 50,000 চাকরি হারাবে। বুধবার এক বিবৃতিতে, IG Metall ইউনিয়ন বলেছে যে এটি মূল খরচ কমানোর পরিকল্পনার অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করতে ভক্সওয়াগেন ব্যবস্থাপনার সাথে দেখা করেছে, একটি বৈঠক যা ভক্সওয়াগেন বছরের শেষে বেশ কয়েকটি মজুরি চুক্তি বাতিল করার তার অভিপ্রায় ঘোষণা করতে ব্যবহার করেছিল, ইউনিয়ন অনুসারে। "বোর্ড এখন দুটি পৃথক বিষয়কে একত্রিত করছে: 2024 সালের চুক্তিভিত্তিক প্রতিশ্রুতি সংক্রান্ত আলোচনা এবং 2026/2027 সালের জন্য সম্মিলিত দরকষাকষির বর্তমান রাউন্ডের দাবি, যা সবে শুরু হচ্ছে," IG Metall বলেছে। ভক্সওয়াগেন বলেছে যে এটি 31 ডিসেম্বর থেকে কার্যকর বেশ কয়েকটি সম্মিলিত চুক্তি বাতিলের আনুষ্ঠানিক নোটিশ দিচ্ছে, কারণ অটো শিল্পে "দামের উপর প্রচণ্ড চাপ এবং উল্লেখযোগ্যভাবে তীব্র প্রতিযোগিতা" বিবেচনা করে এটিকে কিছু শর্ত সামঞ্জস্য করতে হবে। "আমরা এটি গ্রহণ করব না," IG Metall-এর প্রধান আলোচক Thorsten Groger বলেছেন। "যে কেউ কর্মীদের পকেট খালি করতে চায়, তাকে সংশ্লিষ্ট সংঘর্ষের আশা করতে হবে।" উভয় পক্ষ অক্টোবরের দ্বিতীয়ার্ধে আরও আলোচনার জন্য দেখা করতে সম্মত হয়েছে। মূল সত্ত্বা: কোম্পানি: ভক্সওয়াগেন, Audi, Porsche, IG Metall | ব্যক্তি: Thorsten Groger | অবস্থান: জার্মানি

Eine deutsche Gewerkschaft hat vor einem möglichen Konflikt mit Volkswagen gewarnt, nachdem der Autobauer am Mittwoch mitgeteilt hatte, dass er mehrere Tarifverträge kündigen will. Der Konzern, der eine Vielzahl von Marken wie VW, Audi und Porsche umfasst, arbeitet seit einer Einigung mit seinen mächtigen Gewerkschaften an einem umfassenden Kostensenkungsplan für die Jahre 2025 und 2026, der 50.000 Stellenstreichungen in Deutschland bis 2030 und Einsparungen in Milliardenhöhe pro Jahr vorsieht. Der deutsche Autobauer räumte jedoch kürzlich ein, dass der vereinbarte Plan nicht ausreichen würde, und warnte, dass er im Kampf gegen zunehmende Gegenwinde in der Branche mehr tun müsse, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

Ein neuer Deal mit den Gewerkschaften, der Anfang dieses Monats vereinbart wurde, wird weitere 50.000 Arbeitsplätze kosten, zusätzlich zur Halbierung der Modellpalette. In einer Erklärung vom Mittwoch teilte die IG Metall mit, sie habe sich mit dem Management von Volkswagen getroffen, um den Fortschritt des ursprünglichen Kostensenkungsplans zu besprechen. Volkswagen habe dieses Treffen genutzt, um seine Absicht anzukündigen, mehrere Tarifverträge zum Jahresende zu kündigen, so die Gewerkschaft. "Der Vorstand vermischt nun zwei getrennte Themen: die Verhandlungen über die vertraglichen Verpflichtungen aus dem Jahr 2024 und die Forderungen für die aktuelle Tarifrunde 2026/2027, die gerade erst beginnt", sagte die IG Metall.

Volkswagen erklärte, es kündige formell mehrere Tarifverträge zum 31. Dezember, da es angesichts des "enormen Preisdrucks und des deutlich verschärften Wettbewerbs" in der Automobilindustrie einige Bedingungen anpassen müsse. "Das werden wir nicht akzeptieren", sagte IG Metall-Chefunterhändler Thorsten Groger. "Wer den Beschäftigten an den Geldbeutel will, muss mit entsprechender Konfrontation rechnen." Beide Seiten vereinbarten, sich in der zweiten Oktoberhälfte zu weiteren Gesprächen zu treffen. Schlüsselentitäten: Unternehmen: Volkswagen, Audi, Porsche, IG Metall | Personen: Thorsten Groger | Standorte: Deutschland.

Un sindicato alemán advirtió de un posible conflicto con Volkswagen después de que el fabricante de automóviles dijera el miércoles que planea rescindir varios acuerdos salariales. El grupo, que alberga una amplia gama de marcas que incluye VW, Audi y Porsche, ha estado trabajando en un amplio plan de reducción de costos durante 2025 y 2026 tras un acuerdo con sus poderosos sindicatos que incluía 50,000 recortes de empleo en Alemania para 2030 y miles de millones de euros al año en ahorros de costos. Pero el fabricante de automóviles alemán reconoció recientemente que el plan acordado no sería suficiente, advirtiendo que necesitaba hacer más en su lucha contra los crecientes vientos en contra de la industria para seguir siendo competitivo.

Un nuevo acuerdo con los sindicatos acordado a principios de este mes supondrá otros 50,000 puestos de trabajo, además de reducir a la mitad su gama de modelos. En un comunicado del miércoles, el sindicato IG Metall dijo que se reunió con la dirección de Volkswagen para discutir el progreso del plan original de reducción de costos, una reunión que Volkswagen utilizó para anunciar su intención de rescindir varios acuerdos salariales a finales de año, según el sindicato. "El consejo está confundiendo ahora dos cuestiones separadas: las negociaciones relativas a los compromisos contractuales de 2024 y las demandas para la ronda actual de negociación colectiva para 2026/2027, que apenas comienza", dijo IG Metall. Volkswagen dijo que notifica formalmente la rescisión de varios convenios colectivos, con efecto a partir del 31 de diciembre, ya que necesita ajustar algunos de los términos, dada la "enorme presión sobre los precios y la competencia significativamente intensificada" en la industria automotriz. "No aceptaremos esto", dijo el negociador jefe de IG Metall, Thorsten Groger. "Quien quiera vaciar los bolsillos de los empleados debe esperar una confrontación correspondiente".

Las dos partes han acordado reunirse para más conversaciones en la segunda quincena de octubre. Entidades clave: Empresas: Volkswagen, Audi, Porsche, IG Metall | Personas: Thorsten Groger | Ubicaciones: Alemania.

Un syndicat allemand a mis en garde contre un conflit potentiel avec Volkswagen après que le constructeur automobile a déclaré mercredi qu'il prévoyait de résilier un certain nombre de conventions salariales. Le groupe, qui abrite une vaste gamme de marques incluant VW, Audi et Porsche, travaille sur un vaste plan de réduction des coûts tout au long de 2025 et 2026 suite à un accord avec ses puissants syndicats qui comprenait 50 000 suppressions d'emplois en Allemagne d'ici 2030 et des milliards d'euros d'économies de coûts par an. Mais le constructeur automobile allemand a récemment concédé que le plan convenu ne suffirait pas, avertissant qu'il devait en faire plus dans sa lutte contre les vents contraires croissants de l'industrie pour rester compétitif.

Un nouvel accord avec les syndicats conclu plus tôt ce mois-ci entraînera la suppression de 50 000 emplois supplémentaires, en plus d'une réduction de moitié de sa gamme de modèles. Dans un communiqué mercredi, le syndicat IG Metall a déclaré avoir rencontré la direction de Volkswagen pour discuter des progrès du plan de réduction des coûts initial, une réunion que Volkswagen a utilisée pour annoncer son intention de résilier plusieurs conventions salariales à la fin de l'année, selon le syndicat. "Le conseil d'administration confond désormais deux questions distinctes : les négociations concernant les engagements contractuels de 2024 et les demandes pour le cycle actuel de négociation collective pour 2026/2027, qui ne fait que commencer", a déclaré IG Metall. Volkswagen a déclaré qu'il donnait un préavis formel de résiliation de plusieurs conventions collectives, à compter du 31 décembre, car il doit ajuster certaines conditions, compte tenu de "l'énorme pression sur les prix et de la concurrence considérablement intensifiée" dans l'industrie automobile. "Nous n'accepterons pas cela", a déclaré le négociateur en chef d'IG Metall, Thorsten Groger. "Quiconque veut vider les poches des employés doit s'attendre à une confrontation correspondante." Les deux parties ont convenu de se rencontrer pour de nouvelles discussions dans la seconde quinzaine d'octobre.

Entités clés : Entreprises : Volkswagen, Audi, Porsche, IG Metall | Personnes : Thorsten Groger | Lieux : Allemagne.

एक जर्मन यूनियन ने वोक्सवैगन के साथ संभावित संघर्ष की चेतावनी दी, जब कार निर्माता ने बुधवार को कहा कि वह कई वेतन समझौतों को समाप्त करने की योजना बना रहा है। यह समूह, जिसमें VW, Audi और Porsche सहित ब्रांडों का एक विशाल समूह शामिल है, अपने शक्तिशाली यूनियनों के साथ एक समझौते के बाद 2025 और 2026 के दौरान एक व्यापक लागत कटौती योजना पर काम कर रहा है, जिसमें 2030 तक जर्मनी में 50,000 नौकरी में कटौती और प्रति वर्ष अरबों यूरो की लागत बचत शामिल है। लेकिन जर्मन ऑटोमेकर ने हाल ही में स्वीकार किया कि सहमत योजना पर्याप्त नहीं होगी, चेतावनी दी कि प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए बढ़ते उद्योग प्रतिकूलताओं के खिलाफ अपनी लड़ाई में उसे और अधिक करने की आवश्यकता है। इस महीने की शुरुआत में यूनियनों के साथ सहमत एक नया सौदा अपने मॉडल लाइनअप को आधा करने के अलावा, अतिरिक्त 50,000 नौकरियां खत्म करेगा। बुधवार को एक बयान में, IG Metall यूनियन ने कहा कि उसने मूल लागत कटौती योजना की प्रगति पर चर्चा करने के लिए वोक्सवैगन प्रबंधन से मुलाकात की, एक बैठक जिसका उपयोग वोक्सवैगन ने वर्ष के अंत में कई वेतन समझौतों को समाप्त करने के अपने इरादे की घोषणा करने के लिए किया, यूनियन के अनुसार। "बोर्ड अब दो अलग-अलग मुद्दों को मिला रहा है: 2024 से संविदात्मक प्रतिबद्धताओं से संबंधित वार्ता और 2026/2027 के लिए सामूहिक सौदेबाजी के वर्तमान दौर की मांगें, जो अभी शुरू हो रही है," IG Metall ने कहा। वोक्सवैगन ने कहा कि वह 31 दिसंबर से प्रभावी कई सामूहिक समझौतों को समाप्त करने की औपचारिक सूचना दे रहा है, क्योंकि ऑटो उद्योग में "कीमतों पर भारी दबाव और काफी तेज प्रतिस्पर्धा" को देखते हुए उसे कुछ शर्तों को समायोजित करने की आवश्यकता है। "हम इसे स्वीकार नहीं करेंगे," IG Metall के मुख्य वार्ताकार Thorsten Groger ने कहा। "जो कोई भी कर्मचारियों की जेबें खाली करना चाहता है, उसे संबंधित टकराव की उम्मीद करनी चाहिए।" दोनों पक्ष अक्टूबर की दूसरी छमाही में आगे की बातचीत के लिए मिलने पर सहमत हुए हैं। प्रमुख संस्थाएं: कंपनियां: वोक्सवैगन, Audi, Porsche, IG Metall | लोग: Thorsten Groger | स्थान: जर्मनी

Sebuah serikat pekerja Jerman memperingatkan potensi konflik dengan Volkswagen setelah pembuat mobil tersebut mengatakan pada hari Rabu bahwa mereka berencana untuk mengakhiri sejumlah perjanjian upah. Grup tersebut, yang menaungi berbagai merek termasuk VW, Audi, dan Porsche, telah mengerjakan rencana pemotongan biaya yang luas sepanjang tahun 2025 dan 2026 setelah kesepakatan dengan serikat pekerjanya yang kuat yang mencakup 50.000 pemotongan pekerjaan di Jerman pada tahun 2030 dan penghematan biaya miliaran euro per tahun. Namun pembuat mobil Jerman tersebut baru-baru ini mengakui bahwa rencana yang disepakati tidak akan cukup, memperingatkan bahwa mereka perlu melakukan lebih banyak dalam perjuangannya melawan hambatan industri yang semakin meningkat untuk tetap kompetitif.

Kesepakatan baru dengan serikat pekerja yang disepakati awal bulan ini akan menyebabkan 50.000 pekerjaan hilang lagi, di samping pengurangan setengah dari jajaran modelnya. Dalam sebuah pernyataan pada hari Rabu, serikat pekerja IG Metall mengatakan mereka bertemu dengan manajemen Volkswagen untuk membahas kemajuan rencana pemotongan biaya awal, sebuah pertemuan yang digunakan Volkswagen untuk mengumumkan niatnya untuk mengakhiri beberapa perjanjian upah pada akhir tahun, menurut serikat pekerja. "Dewan sekarang mencampuradukkan dua masalah yang terpisah: negosiasi mengenai komitmen kontraktual dari tahun 2024 dan tuntutan untuk putaran perundingan bersama saat ini untuk 2026/2027, yang baru saja dimulai," kata IG Metall. Volkswagen mengatakan mereka memberikan pemberitahuan resmi untuk mengakhiri beberapa perjanjian bersama, efektif 31 Desember, karena mereka perlu menyesuaikan beberapa persyaratan, mengingat "tekanan besar pada harga dan persaingan yang meningkat secara signifikan" di industri otomotif. "Kami tidak akan menerima ini," kata kepala negosiator IG Metall, Thorsten Groger. "Siapa pun yang ingin mengambil uang dari kantong karyawan harus mengharapkan konfrontasi yang sesuai." Kedua belah pihak telah setuju untuk bertemu untuk pembicaraan lebih lanjut pada paruh kedua bulan Oktober.

Entitas Kunci: Perusahaan: Volkswagen, Audi, Porsche, IG Metall | Orang: Thorsten Groger | Lokasi: Jerman.

ドイツの労働組合は、水曜日にフォルクスワーゲンが複数の賃金協定を終了する計画を発表したことを受け、同社との対立の可能性を警告した。VW、Audi、Porscheなどのブランドを擁する同グループは、強力な労働組合との合意後、2025年と2026年にわたる広範なコスト削減計画に取り組んでおり、これには2030年までにドイツで5万人の人員削減と年間数十億ユーロのコスト削減が含まれている。しかし、ドイツの自動車メーカーは最近、合意された計画では不十分であることを認め、競争力を維持するために業界の逆風が強まる中でさらなる対策が必要だと警告した。今月初めに労働組合と合意した新たな協定により、モデルラインアップを半減させることに加え、さらに5万人の雇用が失われることになる。水曜日の声明で、IG Metall労働組合は、当初のコスト削減計画の進捗状況について話し合うためにフォルクスワーゲン経営陣と会談したと述べ、組合によると、フォルクスワーゲンはこの会合を利用して年末に複数の賃金協定を終了する意向を発表したという。「取締役会は現在、2024年の契約上のコミットメントに関する交渉と、始まったばかりの2026/2027年の現在の団体交渉ラウンドの要求という、2つの別個の問題を混同している」とIG Metallは述べた。フォルクスワーゲンは、自動車業界における「価格への大きな圧力と競争の著しい激化」を考慮し、一部の条件を調整する必要があるとして、12月31日付で複数の団体協約を終了する正式な通知を行っていると述べた。「我々はこれを受け入れない」とIG Metallの首席交渉官Thorsten Grogerは述べた。「従業員のポケットから金を奪おうとする者は、相応の対決を覚悟すべきだ」。両者は10月後半にさらなる協議のために会合することで合意した。主要エンティティ：企業：フォルクスワーゲン、Audi、Porsche、IG Metall | 人物：Thorsten Groger | 場所：ドイツ

Um sindicato alemão alertou para um potencial conflito com a Volkswagen depois que a montadora disse na quarta-feira que planeja rescindir vários acordos salariais. O grupo, que abriga uma vasta gama de marcas que inclui VW, Audi e Porsche, vem trabalhando em um amplo plano de redução de custos ao longo de 2025 e 2026 após um acordo com seus poderosos sindicatos que incluía 50.000 cortes de empregos na Alemanha até 2030 e bilhões de euros por ano em economia de custos. Mas a montadora alemã reconheceu recentemente que o plano acordado não seria suficiente, alertando que precisava fazer mais em sua luta contra os crescentes ventos contrários da indústria para permanecer competitiva.

Um novo acordo com os sindicatos acordado no início deste mês resultará em mais 50.000 empregos perdidos, além de uma redução pela metade de sua linha de modelos. Em comunicado na quarta-feira, o sindicato IG Metall disse que se reuniu com a administração da Volkswagen para discutir o progresso do plano original de redução de custos, uma reunião que a Volkswagen usou para anunciar sua intenção de rescindir vários acordos salariais no final do ano, de acordo com o sindicato. "O conselho está agora confundindo duas questões separadas: as negociações relativas aos compromissos contratuais de 2024 e as demandas para a rodada atual de negociação coletiva para 2026/2027, que está apenas começando", disse o IG Metall. A Volkswagen disse que está dando aviso formal de rescisão de vários acordos coletivos, com efeito a partir de 31 de dezembro, pois precisa ajustar alguns dos termos, dada a "enorme pressão sobre os preços e concorrência significativamente intensificada" na indústria automotiva. "Não aceitaremos isso", disse o negociador-chefe do IG Metall, Thorsten Groger. "Quem quiser tirar o dinheiro dos funcionários deve esperar um confronto correspondente." As duas partes concordaram em se reunir para novas conversas na segunda quinzena de outubro.

Entidades-chave: Empresas: Volkswagen, Audi, Porsche, IG Metall | Pessoas: Thorsten Groger | Locais: Alemanha.

Немецкий профсоюз предупредил о возможном конфликте с Volkswagen после того, как автопроизводитель заявил в среду, что планирует расторгнуть ряд соглашений о заработной плате. Группа, в которую входит широкий спектр брендов, включая VW, Audi и Porsche, работает над масштабным планом сокращения расходов в течение 2025 и 2026 годов после соглашения с мощными профсоюзами, которое включало 50 000 сокращений рабочих мест в Германии к 2030 году и экономию миллиардов евро в год. Но немецкий автопроизводитель недавно признал, что согласованного плана будет недостаточно, предупредив, что ему нужно сделать больше в борьбе с растущими встречными ветрами в отрасли, чтобы оставаться конкурентоспособным. Новая сделка с профсоюзами, согласованная ранее в этом месяце, приведет к потере еще 50 000 рабочих мест, в дополнение к сокращению модельного ряда вдвое. В заявлении в среду профсоюз IG Metall сообщил, что встретился с руководством Volkswagen для обсуждения прогресса первоначального плана сокращения расходов, и эту встречу Volkswagen использовал для объявления о намерении расторгнуть несколько соглашений о заработной плате в конце года, по словам профсоюза. "Совет директоров сейчас смешивает два отдельных вопроса: переговоры, касающиеся договорных обязательств 2024 года, и требования текущего раунда коллективных переговоров на 2026/2027 годы, который только начинается", - заявил IG Metall. Volkswagen заявил, что официально уведомляет о расторжении нескольких коллективных договоров с 31 декабря, поскольку ему необходимо скорректировать некоторые условия, учитывая "огромное давление на цены и значительно усилившуюся конкуренцию" в автомобильной промышленности. "Мы не примем этого", - заявил главный переговорщик IG Metall Thorsten Groger. "Тот, кто хочет обчистить карманы сотрудников, должен ожидать соответствующего противостояния". Стороны договорились встретиться для дальнейших переговоров во второй половине октября. Ключевые субъекты: Компании: Volkswagen, Audi, Porsche, IG Metall | Люди: Thorsten Groger | Местоположения: Германия

一家德国工会警告称，与大众汽车可能发生冲突，此前这家汽车制造商周三表示计划终止多项工资协议。该集团旗下拥有大众、奥迪和保时捷等众多品牌，在与其强大工会达成协议后，一直在制定一项广泛的成本削减计划，贯穿2025年和2026年，该协议包括到2030年在德国裁减5万个工作岗位，并每年节省数十亿欧元的成本。但这家德国汽车制造商最近承认，已商定的计划还不够，警告称需要在应对日益严峻的行业逆风中采取更多措施以保持竞争力。本月早些时候与工会达成的新协议将再裁减5万个工作岗位，同时车型阵容减半。在周三的一份声明中，IG Metall工会表示，它与大众管理层会面讨论了原始成本削减计划的进展，据工会称，大众在会议上宣布打算在年底终止多项工资协议。IG Metall表示：“董事会现在将两个独立的问题混为一谈：涉及2024年合同承诺的谈判，以及刚刚开始的2026/2027年集体谈判周期的要求。”大众汽车表示，它正式通知终止多项集体协议，自12月31日起生效，因为需要调整部分条款，鉴于汽车行业“价格压力巨大且竞争显著加剧”。“我们不会接受这一点，”IG Metall首席谈判代表Thorsten Groger表示。“任何想掏员工口袋的人，都必须预料到相应的对抗。”双方已同意在10月下半月再次会面进行进一步谈判。关键实体：公司：大众汽车、奥迪、保时捷、IG Metall | 人物：Thorsten Groger | 地点：德国