Porsche SE Says German Court Has Dismissed $6.1 Billion Lawsuit Brought by Investors

Porsche Automobil Holding SE announced that a German court has dismissed appeals from hedge funds seeking damages of around 5.4 billion euros ($6.12 billion) plus interest related to the company's failed 2008 takeover bid for Volkswagen. Around 40 plaintiffs, mostly U.S. hedge funds, had claimed that Porsche SE manipulated capital markets by not accurately disclosing its true intentions during the gradual build-up of its stake in Volkswagen. The German Federal Court dismissed the plaintiffs' appeal against an earlier ruling by the Higher Regional Court of Celle that had rejected their claims.

The decision is final and establishes that the plaintiffs have no claim to damages, Porsche SE said.

أعلنت شركة Porsche Automobil Holding SE أن محكمة ألمانية ألغت طعون صناديق التحوط التي كانت تطالب بتعويضات تبلغ حوالي 5.4 مليار يورو (6.12 مليار دولار) بالإضافة إلى فوائد تتعلق بعرض الاستحواذ الفاشل على شركة فولكس فاغن عام 2008. وقد قدم حوالي 40 مدعياً، معظمهم صناديق تحوط أمريكية، ادعاءات بأنهم manipulated the capital markets by not accurately disclosing its true intentions during the gradual build-up of its stake in Volkswagen. ألغى المحكمة الفيدرالية الألمانية طعون المدعين ضد ruling سابق من المحكمة العليا الإقليمية Celle الذي رفض ادعاءاتهم. القرار نهائي ويؤكد أن المدعين ليس لديهم الحق في التعويضات، وفقًا لشركة Porsche SE.

Porsche Automobil Holding SE ঘোষণা করেছে যে জার্মান কোর্টে hedge funds দাবি করতাম-around 5.4 billion euros (6.12 billion dollars) plus interest related to the company's failed 2008 takeover bid for Volkswagen। প্রায় 40 দাবিদার, অধিকাংশ amerykaি hedge funds, দাবি করতাম যে Porsche SE Volkswagen-তে তার অংশ দ্রুত বাড়িয়ে যাওয়াতে তার সত্য ইরাদাগুলো সঠিকভাবে প্রকাশ করছে না, ফলে资本市場ে হेरফেরাল হয়। জার্মান ফেডারাল কোর্টে hedge funds দাবি করতাম appeal against an earlier ruling by the Higher Regional Court of Celle যে তাদের দাবি রিজেক্ট করল। এই فیصلাটি endgültig এবং নিশ্চিত করে যে দাবিদারদের কাছে ক্ষতিপূরণের কোন দাবি নেই, Porsche SE বলেছে।

Porsche Automobil Holding SE hat bekanntgegeben, dass ein deutsches Gericht die Berufungen von Hedgefonds abgewiesen hat, die Schadensersatz in Höhe von etwa 5,4 Milliarden Euro (6,12 Milliarden Dollar) plus Zinsen im Zusammenhang mit dem gescheiterten Übernahmegebot für Volkswagen im Jahr 2008 forderten. Etwa 40 Kläger, mostly US-Hedgefonds, hatten behauptet, Porsche SE habe Kapitalmärkte manipuliert, indem es seine wahren Absichten während des schrittweisen Aufbaus seines Anteils an Volkswagen nicht genau offengelegt habe. Das deutsche Bundesgericht wies die Berufung der Kläger gegen ein earlier ruling des Oberlandesgerichts Celle zurück, das ihre Ansprüche abgelehnt hatte.

Die Entscheidung ist endgültig und stellt fest, dass die Kläger keinen Schadensersatzanspruch haben, so Porsche SE.

Porsche Automobil Holding SE anunció que un tribunal alemán ha desestimado los recursos de fondos de cobertura que buscaban daños y perjuicios de alrededor de 5.400 millones de euros (6.120 millones de dólares) más intereses relacionados con la OPA fallida de la empresa a Volkswagen en 2008. Alrededor de 40 demandantes, la mayoría fondos de cobertura estadounidenses, alegaron que Porsche SE manipuló los mercados de capital al no divulgar con precisión sus verdaderas intenciones durante la acumulación gradual de su participación en Volkswagen. El Tribunal Federal alemán desestimó el recurso de los demandantes contra una sentencia anterior del Tribunal Superior de Celle que había rechazado sus reclamaciones.

La decisión es definitiva y establece que los demandantes no tienen derecho a daños y perjuicios, según Porsche SE.

Porsche Automobil Holding SE a annoncé qu'une cour allemande a rejeté les appels de fonds spéculatifs cherchant des dommages-intérêts d'environ 5,4 milliards d'euros (6,12 milliard de dollars) plus d'intérêts liés à l'OPA ratée de l'entreprise sur Volkswagen en 2008. Environ 40 plaignants, principalement des fonds spéculatifs américains, avaient allégué que Porsche SE avait manipulé les marchés de capital en ne divulguant pas avec précision ses intentions réelles lors de l'accumulation progressive de sa participation dans Volkswagen. La Cour fédérale allemande a rejeté l'appel des plaignants contre une décision antérieure de la Cour supérieure de Celle qui avait rejeté leurs demandes.

La décision est définitive et établit que les plaignants n'ont aucun droit à des dommages-intérêts, a déclaré Porsche SE.

Porsche Automobil Holding SE ने घोषणा की है कि एक जर्मन कोर्ट ने उन हेज फंडों की अपील को खारिज कर दिया है, जो लगभग 5.4 अरब यूरो (6.12 अरब डॉलर) plus interest related to the company's failed 2008 takeover bid for Volkswagen के संबंध में क्षतिपूर्ति मांग रहे थे। लगभग 40 याचिकाकर्ताओं, ज्यादातर अमेरिकी हेज फंडों, ने दावा किया कि Porsche SE ने पूरे Volkswagen में अपनी हिस्सेदारी धीरे-धीरे बढ़ाते समय अपने असली इरादों का सही से खुलासा नहीं किया, जिससे पूंजी बाजारों में हेरफेर हुआ। जर्मन संघीय न्यायालय ने Celle के उच्च न्यायालय के earlier ruling के खिलाफ याचिकाकर्ताओं की अपील को खारिज कर दिया, जिसने उनके दावों को खारिज कर दिया था। यह निर्णय अंतिम है और स्थापित करता है कि याचिकाकर्ताओं के पास क्षतिपूर्ति का कोई दावा नहीं है, Porsche SE ने कहा।

Porsche Automobil Holding SE mengumumkan bahwa pengadilan Jerman menolak tuntutan hedge fund yang mencari kerugian sekitar 5,4 miliar euro (6,12 miliar dolar) plus interest terkait usaha pengambilan alih yang gagal tahun 2008 untuk Volkswagen. Sekitar 40 pelapor, mayoritas hedge fund AS, mengklaim bahwa Porsche SE telah memanipulasi pasar modal dengan tidak sebenarnya mengungkap niat sejatinya selama bertahap meningkatkan staknya di Volkswagen. Pengadilan Federal Jerman menolak tuntutan pelapor terhadap a earlier ruling Mahkamah Tinggi Wilayah Celle yang menolak tuntutan mereka.

Keputusan ini final dan menyimpulkan bahwa pelapor tidak memiliki klaim atas kerugian, kata Porsche SE.

Porsche Automobil Holding SE が発表したところにより、ドイツの裁判所は、ボルクスワーゲンへの2008年の失敗した買収オファーに関連して、約54億ユーロ（61億2千万ドル）の利息を含む損害賠償を求めていたヘッジファンドの上訴を却下した。約40の原告、主に米国のヘッジファンドが、Porsche SEがボルクスワーゲンへの出資を徐々に増やす過程で真の意図を正確に開示しなかったとして、資本市場の操作を主張していた。ドイツ連邦裁判所は、 Celle 高等裁判所の earlier ruling に対する原告の上訴を却下し、その請求を退けた。この決定は確定的であり、原告が損害賠償を請求する権利がないと確立したと、Porsche SE は述べている。

Porsche Automobil Holding SE anunciou que um tribunal alemão rejeitou recursos de fundos de hedge que buscavam danos de cerca de 5,4 bilhões de euros (6,12 bilhões de dólares) mais juros relacionados à OPA falha da empresa a Volkswagen em 2008. Cerca de 40 requerentes, maioria fundos de hedge americanos, alegaram que Porsche SE manipulou os mercados de capital ao não divulgar com precisão suas intenções reais durante a acumulação gradual de sua participação em Volkswagen. O Tribunal Federal alemão rejeitou o recurso dos requerentes contra uma decisão anterior do Tribunal Regional Superior de Celle que havia rejeitado suas reivindicações.

A decisão é final e estabelece que os requerentes não têm direito a danos, segundo Porsche SE.

Porsche Automobil Holding SE объявила, что немецкий суд отверг апелляцию хедж-фондов, требующих возмещения ущерба около 5,4 млрд евро (6,12 млрд долларов) plus interest related to the company's failed 2008 takeover bid for Volkswagen. Около 40 истцов, в основном американские хедж-фонды, утверждали, что Porsche SE манипулировала капиталовыми рынками, не точно раскрывая свои истинные намерения в процессе постепенного накопления доли в Volkswagen. Немецкий федеральный суд отверг апелляцию истцов против earlier ruling Высшего областного суда Celle, который отверг их требования. Решение является окончательным и устанавливает, что истцы не имеют права на возмещение ущерба, — сказал Porsche SE.

保时捷汽车 holding SE 宣布，德国法院驳回了对冲基金寻求约54亿欧元（6.12亿美元）及相关利息的上诉，涉及公司2008年对大众的失败收购要约。约40名原告，主要是美国对冲基金，指控保时捷SE在逐步增加其在大众股份的过程中未准确披露其真实意图，从而操纵了资本市场。德国联邦法院驳回了原告针对黑尔莱高等法院 earlier ruling 的上诉，该 earlier ruling 已驳回其诉求。该决定具有法律效力，确认原告无权获得赔偿，保时捷SE表示。