Gas Prices Are Up 34% From a Year Ago, Adding to Inflation Pressures

Higher energy prices continue to squeeze Americans at the gas pump, lift their heating bills and drive up the price of airfare. Since the war in Iran began in late February, constraining the global supply of oil, energy prices have soared. Overall, energy prices were up 5.2 percent in September from the month before, and 20.4 percent higher compared with a year ago, according to the Consumer Price Index Report.\n\nConsumers have felt this surge most acutely at the gas station, where the price of gasoline was 34 percent higher than a year ago.

According to the AAA motor club, the average price of a gallon of regular gas was $4.33 on Wednesday, slightly up from a month ago, and more than 40 percent higher than at this point last year. The average price of diesel, which powers trucks, farm equipment heavy machinery and trains, and is lingering near record highs. On Wednesday, it was $6.30, 72 percent higher than a year ago.\n\nHeating oil prices have also climbed sharply since the war began, which will weigh heavily on Americans, especially in the northeast, as colder weather moves in.

The national average has soared to $6.04 a gallon, up from $4.10 the week before the war started, according to weekly data from the Energy Information Administration. Surging fuel costs have pushed up airline fares, which were 1.2 percent higher in September and 22.4 percent higher than at this point last year.

أسعار الطاقة الأعلى تستمر في الضغط على الأمريكيين في محطات البنزين، وزيادة فواتير التدفئة وأسعار الطيران. منذ بدء حرب إيران في أواخر فبراير، تقيدت إمدادات النفط العالمية، مما أدى إلى ارتفاع أسعار الطاقة. بشكل عام، ارتفعت أسعار الطاقة بنسبة 5.2٪ في سبتمبر مقارنة بالشهر السابق، و20.4٪ بالمقارنة مع العام الماضي، وفقًا لتقرير مؤشر أسعار المستهلك.

شعر المستهلكون بهذا الارتفاع بشكل حاد في محطة البنزين، حيث ارتفع سعر البنزين بنسبة 34٪ مقارنة بالعام الماضي. وفقًا لنادي AAA، كان متوسط سعر الجالون من البنزين العادي 4.33 دولارًا في الأربعاء، slightly من الشهر السابق، وأكثر من 40٪ أعلى من نفس النقطة العام الماضي. سعر الديزل المتوسط، الذي يشغّل الشاحنات، معدات الزراعة، الآلات الثقيلة والقطارات، ويظل بالقرب من أعلى المستويات التاريخية. في الأربعاء، كان 6.30 دولار، بزيادة 72٪ مقارنة بالعام الماضي.

ارتفعت أسعار زيت التدفئة أيضًا بشكل حاد منذ بدء الحرب، مما سيثقل كاهل الأمريكيين، خاصة في الشمال الشرقي، بينما يتحرك الطقس البارد. وصل المتوسط الوطني إلى 6.04 دولار للغالون، من 4.10 دولار الأسبوع قبل بدء الحرب، وفقًا للبيانات الأسبوعية من إدارة معلومات الطاقة. لقد رفعت تكاليف الوقود أسعار تذاكر الطيران، التي كانت أعلى بنسبة 1.2٪ في سبتمبر وأكثر بنسبة 22.4٪ مقارنة بنفس النقطة العام الماضي.

ঊर्जা দামগুলো আমেরিকানদের পাম্পে চাপ বাড়িয়ে রাখছে, তাপ bills বাড়িয়ে এবং বিমান টিকেটের দাম বাড়িয়ে। ইরান যুদ্ধ ফেব্রুয়ারির শেষে শুরু হয়েছে, যা গ্লোবাল তেল সরবরাহকে সীমাবদ্ধ করছে, তাই ঊर्जা দামগুলো উঁচু হয়েছে। মোট体적으로, সেপ্টেম্বর মাসে পिछले মাসের তুলনাে ৫.২% এবং পिछले বছরের তুলনাে ২০.৪% বেশি।

উপভোগকর্তা এই উঁচুকে পাম্পে সবচেয়ে বেশি অনুভব করছে, যেখানে পেট্রোলের দাম পिछले বছর তুলনাে ৩৪% বেশি। আমেরিকান অটোমোবাইল ক্লাব (AAA) অনুযায়ী, বুধবারকে রেগুলার গ্যাসের গ্যালন promedio মূল্য ৪.৩৩ ডলার ছিল, পिछले মাসের থেকে কিছু বেশি এবং পिछले বছর এই সময়ের তুলনাে ৪০% বেশি। ডিজেলের দাম, যা ট্রক, কৃষি উপকরণ, ভয়ে মেশিন এবং ট্রেন চালু করে, এবং যা রেকর্ড উচ্চতমের কাছাকাছি। বুধবার, এর মূল্য ৬.৩০ ডলার ছিল, পिछले বছর তুলনাে ৭২% বেশি।

তাপন তেলের দামও যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে উঁচু হয়েছে, যা আমেরিকানদের উপর ভাৰস্বী প্রভাব পাবে, বিশেষ করে উত্তর-পূর্বে, যখন সर्दি আসছে। জাতীয় গড় দাম এখন গ্যালন প্রতি ৬.০৪ ডলার পর্যন্ত উঁচু হয়েছে, যুদ্ধ শুরু হওয়া আগের সপ্তাহে ৪.১০ ডলার থেকে উপরে, ঊर्जা তথ্য প্রশাসনের সপ্তাহিক আঙুল অনুযায়ী। উন্নত জ্বালানোর খরচে বিমান টিকেটের দাম বাড়ানো হয়েছে, সেপ্টomberে ১.২% বেশি এবং পिछले বছর এই সময়ের তুলনাে ২২.৪% বেশি।

Höhere Energiepreise drücken Amerikaner an der Tankstelle, erhöhen Heizkosten und treiben Flugticket-Preise in die Höhe. Seit der Iran-Krieg im späten Februar beginnt, globaler Ölangebot eingeschränkt, Energiepreise stark angestiegen. Insgesamt stiegen die Energiepreise um 5,2 Prozent im September gegenüber dem Vormonat und um 20,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, gemäß Verbraucherpreisindex-Report.

Verbraucher haben diesen Anstieg an der Tankstelle am stärksten gespürt, wo der Benzinpreis 34 Prozent höher ist als vor einem Jahr. Laut AAA Motor Club war der durchschnittliche Preis für ein Gallone reguläres Benzin am Mittwoch 4,33 Dollar, leicht höher als im Vormonat und mehr als 40 Prozent höher als zum gleichen Zeitpunkt vor einem Jahr. Der durchschnittliche Dieselpreis, der LKW, Landwirtschaftsausrüstung, schwere Maschinen und Züge antreibt, und der sich nahe Rekordhöhen hält. Am Mittwoch lag er bei 6,30 Dollar, 72 Prozent höher als vor einem Jahr.

Heizölpreise sind seit Kriegsbeginn ebenfalls stark angestiegen, was Amerikaner stark belasten wird, insbesondere im Nordosten, wenn kälteres Wetter eintritt. Der nationale Durchschnitt ist auf 6,04 Dollar pro Gallone gestiegen, von 4,10 Dollar eine Woche vor Kriegsbeginn, gemäß wöchentlichen Daten des Energy Information Administration. Steigende Kraftstoffkosten haben Flugticket-Preise angetrieben, die im September um 1,2 Prozent und um 22,4 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitpunkt vor einem Jahr gestiegen sind.

Los precios más altos de energía continúan apretando a los estadounidenses en la bomba de gasolina, aumentando sus facturas de calefacción y el precio de los vuelos. Desde que comenzó la guerra en Irán a finales de febrero, se ha limitado el suministro global de petróleo, haciendo que los precios de la energía se disparen. En general, los precios de la energía aumentaron un 5.2 por ciento en septiembre respecto al mes anterior, y un 20.4 por ciento en comparación con hace un año, según el Índice de Precios al Consumidor.

Los consumidores han sentido este aumento de manera más aguda en la gasolinera, donde el precio de la gasolina fue un 34 por ciento más alto que hace un año. Según el club AAA, el precio promedio de un galón de gasolina regular fue de 4.33 dólares el miércoles, ligeramente superior al mes anterior, y más del 40 por ciento más alto que en este mismo punto el año pasado. El precio promedio del diésel, que impulsa camiones, equipos agrícolas, maquinaria pesada y trenes, y que se mantiene cerca de máximos históricos. El miércoles, estaba en 6.30 dólares, un 72 por ciento más alto que hace un año.

Los precios del aceite de calefacción también han aumentado bruscamente desde que comenzó la guerra, lo que pesará mucho en los estadounidenses, especialmente en el noreste, a medida que el clima más frío se acerque. El promedio nacional se ha disparado a 6.04 dólares el galón, desde 4.10 dólares la semana antes de que comenzara la guerra, según datos semanales de la Administración de Información Energética. Los costos crecientes de combustible han impulsado los precios de los boletos aéreos, que en septiembre fueron un 1.2 por ciento más altos y un 22.4 por ciento más altos que en este mismo punto el año pasado.

Les prix de l'énergie plus élevés continuent d'écraser les Américains à la pompe, augmentant leurs factures de chauffage et les prix des billets d'avion. Depuis le début de la guerre en Iran à la fin février, la pénurie mondiale de pétrole a fait grimper les prix de l'énergie. Au global, les prix de l'énergie ont augmenté de 5,2 pour cent en septembre par rapport au mois précédent, et de 20,4 pour cent par rapport à il y a un an, selon le rapport de l'Indice des prix à la consommation.

Les consommateurs ont senti cette hausse de manière aiguë à la pompe, où le prix de l'essence était supérieur de 34 pour cent par rapport à il y a un an. Selon le club AAA, le prix moyen d'un gallon de gazoline régulière était de 4,33 dollars le mercredi, légèrement supérieur au mois précédent, et plus de 40 pour cent plus élevé que à la même période l'année dernière. Le prix moyen du diesel, qui alimente les camions, les équipements agricoles, la machinerie lourde et les trains, et qui demeure près des records historiques. Mercredi, il était de 6,30 dollars, soit 72 pour cent de plus qu'il y a un an.

Les prix du fioul de chauffage ont également grimpé en flèche depuis le début de la guerre, ce qui pèsera lourdement sur les Américains, surtout dans le Nord-Est, à mesure que le froid s'installe. La moyenne nationale a grimpé à 6,04 dollars le gallon, contre 4,10 dollars la semaine avant le début de la guerre, selon les données hebdomadaires de l'Administration de l'information énergétique. La hausse des coûts du carburant a poussé les prix des billets d'avion, qui étaient supérieurs de 1,2 pour cent en septembre et supérieurs de 22,4 pour cent par rapport à la même période l'année dernière.

ऊर्जा की कीमतें अमेरिकियों को पंप पर दबा रही हैं, हीटिंग बिल बढ़ा रही हैं और किराया बढ़ा रही हैं। ईरान युद्ध फरवरी के अंत में शुरू हुआ, जिससे वैश्विक तेल की आपूर्ति सीमित हुई है, जिससे ऊर्जा की कीमतें आसमान छू रही हैं। कुल मिलाकर, सितंबर में ऊर्जा की कीमतें पिछले महीने से 5.2 प्रतिशत बढ़ी हैं, और पिछले साल की तुलना में 20.4 प्रतिशत अधिक हैं, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक रिपोर्ट के अनुसार।

उपभोक्ताओं ने इस उछाल को ईंधन स्टेशन पर सबसे अधिक महसूस किया है, जहां पिछले साल की तुलना में पेट्रोल की कीमतें 34 प्रतिशत अधिक हैं। अमेरिकन ऑटोमोबाइल एसोसिएशन (AAA) के अनुसार, बुधवार को नियमित पेट्रोल की औसत कीमत प्रति गैलन 4.33 डॉलर थी, जो पिछले महीने से थोड़ी अधिक है और पिछले साल इसी समय की तुलना में 40 प्रतिशत से अधिक है। डीजल की कीमतें, जो ट्रकों, कृषि उपकरण, भारी मशीनरी और ट्रेनों को चलाती हैं, और जो रिकॉर्ड उच्च स्तर के करीब हैं। बुधवार को, इसकी कीमत 6.30 डॉलर थी, जो पिछले साल की तुलना में 72 प्रतिशत अधिक है।

जलने के तेल की कीमतें भी युद्ध शुरू होने के बाद से तेजी से बढ़ी हैं, जो अमेरिकियों पर भारी पड़ेगी, विशेष रूप से उत्तर-पूर्व में, क्योंकि ठंडे मौसम में प्रवेश कर रही है। राष्ट्रीय औसत अब प्रति गैलन 6.04 डॉलर तक पहुंच गया है, युद्ध शुरू होने से एक हफ्ते पहले के 4.10 डॉलर से ऊपर, ऊर्जा सूचना प्रशासन के साप्ताहिक आंकड़ों के अनुसार। ईंधन लागत में वृद्धि ने एयरलाइन किराया बढ़ाया है, सितंबर में 1.2 प्रतिशत अधिक और पिछले साल इसी समय की तुलना में 22.4 प्रतिशत अधिक।

Harga energi terus menekan Amerika di pompa bensin, menaikkan tagihan pemanas dan harga tiket pesawat. Se perang Iran pada akhir Februari mulai, membatasi penawaran minyak global, harga energi melonjak. Secara total, harga energi September naik 5,2 persen dari bulan sebelumnya, dan 20,4 persen lebih tinggi dari setahun yang lalu, sesuai dengan Laporan Indeks Harga Konsumen.

Konsumen merasakan lonjakan ini paling tajam di stasiun bensin, di mana harga bensin 34 persen lebih tinggi dari setahun yang lalu. Menurut klub AAA, harga rata-rata galon gas reguler pada Rabu adalah 4.33 dolar, sedikit naik dari sebulan lalu, dan lebih dari 40 persen lebih tinggi dari titik sam setahun yang lalu. Harga diesel rata-rata, yang menggerakkan truk, peralatan pertanian, mesin berat dan kereta api, dan mendekati harga rekord tinggi. Rabu pada 6.30 dolar, 72 persen lebih tinggi dari setahun yang lalu.

Harga minyak panas juga melonjak sejak perang dimulai, yang akan menimbang berat pada Amerika, terutama di timur laut, saat cuaca lebih dingin mendatang. Rata-rata nasional telah melonjak hingga 6.04 dolar per gallon, dari 4.10 dolar seminggu sebelum perang dimulai, sesuai dengan data mingguan Energy Information Administration. Biaya bahan bakar yang melonjak telah mendorong harga tiket penerbangan, yang pada September 1.2 persen lebih tinggi dan 22.4 persen lebih tinggi dari titik sam setahun yang lalu.

より高いエネルギー価格は依然としてアメリカ人のガソリン代を圧迫し、暖房費を上昇させ航空券価格を押し上げている。イラン戦争が2月下旬に始まり、世界の石油供給を圧迫したため、エネルギー価格は急上昇している。総合的に見ると、9月のエネルギー価格は前月比5.2％、前年比20.4％上昇していると消費者物価指数レポートによるとである。

消費者はガソリンスタンドでこの上昇を最も強く感じており、前年比でガソリン価格は34％上昇している。アメリカン・オートモービル・クラブ（AAA）によると、 Wednesday におけるレギュラーガソリンのガロン当たり平均価格は4.33ドルで、前月比でわずかに上昇し、昨年同じ時期と比べて40％以上上昇している。トラック、農業機器、重機、列車を動かすディーゼル燃料で、記録的な高値付近にある。 Wednesday には6.30ドルで、前年比72％上昇している。

暖房油の価格も戦争開始以来急上昇しており、特に寒冷な季節が訪れる北東部のアメリカ人に大きな負担となる。エネルギー情報局の週間データによると、全国平均は戦争開始前の週の4.10ドルから上昇し、ガロン当たり6.04ドルとなっている。燃料費の上昇は航空券価格を押し上げており、9月は前月比1.2％、昨年同じ時期比22.4％上昇している。

Preços mais altos de energia continuam apertando americanos no posto, elevando contas de aquecimento e preço de passagens aéreas. Desde que a guerra em Irã começou no final de fevereiro, restringindo o fornecimento global de petróleo, os preços da energia dispararam. No geral, os preços da energia subiram 5,2 por cento em setembro em relação ao mês anterior, e 20,4 por cento em comparação com há um ano, segundo o Relatório do Índice de Preços ao Consumidor.

Os consumidores sentiram esse aumento mais acutely na bomba, onde o preço da gasolina foi 34 por cento mais alto que há um ano. Segundo o clube AAA, o preço médio de um galão de gasolina regular era de 4,33 dólares na quarta-feira, ligeiramente mais alto que o mês anterior, e mais de 40 por cento mais alto que neste mesmo ponto do ano passado. O preço médio do diesel, que move caminhões, equipamentos agrícolas, maquinaria pesada e trens, e que está próximo de máximos históricos. Na quarta-feira, estava em 6,30 dólares, 72 por cento mais alto que há um ano.

Os preços do óleo de aquecimento também subiram bruscamente desde o início da guerra, o que pesará fortemente nos americanos, especialmente no nordeste, à medida que o clima mais frio se aproxima. A média nacional disparou a 6,04 dólares o galão, de 4,10 dólares a semana antes do início da guerra, segundo dados semanais da Administração de Informação Energética. Custos crescentes de combustível empurraram preços de passagens aéreas, que estavam 1,2 por cento mais altos em setembro e 22,4 por cento mais altos que neste mesmo ponto do ano passado.

Более высокие цены на энергию продолжают давить на американцев на заправке, повышают счета за отопление и цены на авиабилеты. Поскольку война в Иране началась в конце февраля, сдерживание глобального предложения нефтью привело к росту цен на энергию. В целом, цены на энергию выросли на 5,2 процента в сентябре по сравнению с предыдущим месяцем, и на 20,4 процента по сравнению с годом ранее, согласно отчету Индекса потребительских цен.

Потребители почувствовали этот скачок наиболее остро на заправке, где цена бензина была на 34 процента выше, чем год назад. По данным Американского автопроезда (AAA), средняя цена галлона обычного бензина составила 4,33 доллара в среду, немного выше, чем месяц назад, и на 40 процентов выше, чем в это же время год назад. Средняя цена дизельного топлива, который приводит в движение грузовики, сельскохозяйственное оборудование, тяжелую технику и поезда, и который находится рядом с историческими максимумами. В среду она составляла 6,30 доллара, на 72 процента выше, чем год назад.

Цены на топливо для отопления также резко выросли с начала войны, что сильно ударит по американцам, особенно на Севере, по мере приближения холодной погоды. Национальный средний показатель поднялся до 6,04 доллара за галлон, с 4,10 доллара неделя до начала войны, согласно еженельным данным Управления по информации об энергии. Рост стоимости топлива поднял цены на авиабилеты, которые были на 1,2 процента выше в сентябре и на 22,4 процента выше, чем в это же время год назад.

更高的能源价格继续压缩美国人在加油站的开支，推高取暖账单和机票价格。自伊朗战争在二月下旬开始，限制了全球石油供应，能源价格已大幅上涨。总体而言，根据消费者价格指数报告，9月份能源价格较上月上涨5.2%，较去年同期上涨20.4%。

消费者最切实感受到这一激增的地方是加油站，那里的汽油价格较去年同期上涨了34%。根据美国汽车俱乐部（AAA）数据，周三普通汽油每加仑平均价格为4.33美元，较上月略有上涨，较去年同期同一时间上涨了40%以上。推动卡车、农业设备、重型机械和列车运行的柴油价格，目前已接近历史高位。周三，其价格为6.30美元，较去年同期上涨72%。

自战争开始以来，取暖油价格也大幅上涨，这将对美国人造成沉重打击，尤其是随着天气转冷，东北部地区的居民尤为受影响。根据能源信息管理局每周数据，全国平均价格已飙升至每加仑6.04美元，较战争开始前一周的4.10美元有所上涨。燃料成本飙升已推高航空票价，9月份机票价格较上月上涨1.2%，较去年同期上涨22.4%。