France’s Battered Bonds Are Starting to Tempt Bargain Hunters

France’s 10-year bond spread over Germany reached a 14-year high of nearly 1.6 percentage points, prompting some investors to consider re-entering the market. Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management, and Aegon Asset Management are among firms adjusting positions or waiting for clearer buying signals. Steve Williams of Amova, a Japanese firm with over $330 billion in assets, expressed increased confidence in French OATs, having bought during July’s dip. Niall Scanlon of Mediolanum closed an underweight position, citing oversold fundamentals, though he remains cautious on going overweight.

Open interest in French bond futures dropped almost 5% on Monday, signaling short-covering. The selloff was fueled by fiscal concerns, a draft budget, student protests, and the upcoming April presidential election. Marine Le Pen’s deficit-cutting pledge offered brief relief, but yields rebounded Wednesday, rising over 16 basis points.

Irina Kurochkina of Aegon waits for volatility to ease, while Vera Fehling of DWS Group sees current pricing as reflective of risks, noting the record OAT-BTP spread as a buffer. Elliot Hentov of State Street Investment Management emphasizes public acceptance of austerity as a key trigger for renewed investment.

وصل فارق عائد سندات فرنسا لأجل 10 سنوات فوق ألمانيا إلى أعلى مستوى في 14 عاماً عند 1.6 نقطة مئوية تقريباً، مما دفع بعض المستثمرين للنظر في إعادة دخول السوق. من بين الشركات التي تعدل مراكزها أو تنتظر إشارات شراء أوضح: Mediolanum International Funds Ltd، Amova Asset Management، و Aegon Asset Management. أعرب Steve Williams من Amova، وهي شركة يابانية تدير أصولاً تتجاوز 330 مليار دولار، عن ثقة متزايدة في سندات OATs الفرنسية، بعد أن اشترى خلال تراجع يوليو. أغلق Niall Scanlon من Mediolanum مركزاً ناقص الوزن، مستشهداً بأساسيات مفرطة في البيع، رغم أنه لا يزال حذراً من التحول لوزن زائد. انخفض الاهتمام المفتوح في عقود سندات فرنسا الآجلة بنحو 5% يوم الاثنين، مما يشير لتغطية مراكز بيع. تغذت موجة البيع بمخاوف مالية، ومشروع ميزانية، واحتجاجات طلابية، والانتخابات الرئاسية القادمة في أبريل. قدم تعهد Marine Le Pen بخفض العجز ارتياحاً قصيراً، لكن العوائد ارتدت يوم الأربعاء مرتفعة أكثر من 16 نقطة أساس. تنتظر Irina Kurochkina من Aegon هدوء التقلبات، بينما ترى Vera Fehling من DWS Group أن التسعير الحالي يعكس المخاطر، مشيرة إلى فارق OAT-BTP القياسي كحاجز. يؤكد Elliot Hentov من State Street Investment Management على قبول الجمهور للتقشف كمحفز رئيسي للاستثمار المتجدد.

ফ্রান্সের ১০-বর্ষীয় বন্ড জার্মানির ওপর ১.৬ শতাংশ পয়েন্ট-এর কাছে ১৪ বছরের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছে, ফলে কিছু বিনিয়োগকারী বাজারে পুনরায় প্রবেশ করার কথা ভাবছে। Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management, এবং Aegon Asset Management পজিশন সমন্বয় করছে বা স্পষ্ট কেনার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছে এমন ফার্মগুলির মধ্যে রয়েছে। ৩৩০ বিলিয়ন ডলার-এর বেশি সম্পদ বাস্তবায়নকারী জাপানি ফার্ম Amova-এর Steve Williams ফ্রেঞ্চ OATs-এ বর্ধিত আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করেছেন, তিনি জুলাইয়ের পতনের সময় কেনেছিলেন। Mediolanum-এর Niall Scanlon একটি অন্ডারওয়েট পজিশন বন্ধ করেছেন, ওভারসোল্ড ফান্ডামেন্টালসের কারণ দেখিয়ে, যদিও তিনি ওভারওয়েট হওয়ার বিষয়ে সতর্ক। সোমবারের দিন ফ্রেঞ্চ বন্ড ফিউচার্স-এ ওপেন ইন্টারেস্ট প্রায় ৫% নামেছে, যা শর্ট-কভারিং-এর ইঙ্গিত দেয়। বিক্রয়-প্রবাহ রাজকোষীয় চিন্তা, একটি প্রস্তাবিত বাজেট, ছাত্র আন্দোলন এবং আসন্ন এপ্রিলের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের কারণে ঘটেছে। Marine Le Pen-এর ঘাটতি কমানোর প্রতিশ্রুতি সংক্ষিপ্ত রाहত দিয়েছিল, কিন্তু ইয়েল্ড বুধবারের দিন ১৬ বেসিস পয়েন্ট-এর বেশি বেড়ে ফিরে এল। Aegon-এর Irina Kurochkina অস্থিরতা শান্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন, DWS Group-এর Vera Fehling বর্তমান মূল্য নির্ধারণকে ঝুঁকির প্রতিবিম্ব বলে মনে করছেন, রেকর্ড OAT-BTP স্প্রেডকে বাফার হিসেবে উল্লেখ করছেন। State Street Investment Management-এর Elliot Hentov কঠোর আর্থিক নীতির প্রতি জনগণের গ্রহণযোগ্যতাকে নতুন বিনিয়োগের জন্য একটি মূল ট্রিগার হিসেবে জোর দিয়েছেন।

Der Spread der französischen 10-Jahres-Anleihen über Deutschland erreichte mit fast 1,6 Prozentpunkten ein 14-Jahres-Hoch, was einige Anleger dazu veranlasst, einen Wiedereinstieg in den Markt in Erwägung zu ziehen. Zu den Gesellschaften, die Positionen anpassen oder auf klarere Kaufsignale warten, gehören Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management und Aegon Asset Management. Steve Williams von Amova, einem japanischen Unternehmen mit über 330 Milliarden Dollar verwaltetem Vermögen, äußerte gestiegenes Vertrauen in französische OATs, nachdem er während des Juli-Rückgangs gekauft hatte.

Niall Scanlon von Mediolanum schloss eine Untergewichts-Position, da die Fundamentaldaten überverkauft seien, bleibt aber vorsichtig bei einem Wechsel zu Übergewicht. Der Open Interest bei französischen Anleihe-Futures sank am Montag um fast 5%, was auf Short-Covering hindeutet. Der Ausverkauf wurde durch Haushaltssorgen, einen Haushaltsentwurf, Studentenproteste und die anstehende Präsidentschaftswahl im April angetrieben.

Marine Le Pens Zusage zur Defizitsenkung brachte kurzfristige Entlastung, doch die Renditen erholten sich am Mittwoch und stiegen um über 16 Basispunkte. Irina Kurochkina von Aegon wartet auf nachlassende Volatilität, während Vera Fehling von der DWS Group die aktuelle Bepreisung als Risikowiedergabe sieht und den Rekord-Spread OAT-BTP als Puffer anführt. Elliot Hentov von State Street Investment Management betont die öffentliche Akzeptanz von Austerität als entscheidenden Auslöser für erneute Investitionen.

El diferencial del bono francés a 10 años sobre Alemania alcanzó un máximo de 14 años de casi 1,6 puntos porcentuales, lo que lleva a algunos inversores a considerar volver al mercado. Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management y Aegon Asset Management se encuentran entre las firmas que ajustan posiciones o esperan señales de compra más claras. Steve Williams de Amova, una firma japonesa con más de 330.000 millones de dólares en activos, expresó mayor confianza en los OATs franceses, habiendo comprado durante la caída de julio. Niall Scanlon de Mediolanum cerró una posición de infraponderación, citando fundamentos sobrevendidos, aunque sigue siendo cauteloso sobre pasar a sobreponderación.

El interés abierto en futuros de bonos franceses cayó casi un 5% el lunes, señalando cobertura de cortos. La venta masiva se vio alimentada por preocupaciones fiscales, un proyecto de presupuesto, protestas estudiantiles y las próximas elecciones presidenciales de abril. La promesa de Marine Le Pen de recortar el déficit ofreció un alivio breve, pero los rendimientos rebotaron el miércoles, subiendo más de 16 puntos básicos.

Irina Kurochkina de Aegon espera a que la volatilidad se calme, mientras que Vera Fehling de DWS Group ve el precio actual como reflejo de los riesgos, señalando el diferencial récord OAT-BTP como colchón. Elliot Hentov de State Street Investment Management enfatiza la aceptación pública de la austeridad como desencadenante clave para una inversión renovada.

L'écart de rendement des obligations françaises à 10 ans sur l'Allemagne a atteint un plus-haut de 14 ans à près de 1,6 point de pourcentage, incitant certains investisseurs à envisager un retour sur le marché. Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management et Aegon Asset Management figurent parmi les sociétés ajustant leurs positions ou attendant des signaux d'achat plus clairs. Steve Williams d'Amova, une société japonaise gérant plus de 330 milliards de dollars d'actifs, a exprimé une confiance accrue dans les OATs françaises, ayant acheté lors du repli de juillet. Niall Scanlon de Mediolanum a clôturé une position de sous-pondération, citant des fondamentaux survendus, tout en restant prudent sur un passage en surpondération.

L'intérêt ouvert sur les futures d'obligations françaises a chuté de près de 5% lundi, signalant un rachat de positions vendeuses. La vague de ventes a été alimentée par des inquiétudes budgétaires, un projet de budget, des manifestations étudiantes et l'élection présidentielle d'avril à venir. La promesse de Marine Le Pen de réduire le déficit a apporté un répit bref, mais les rendements ont rebondi mercredi, progressant de plus de 16 points de base.

Irina Kurochkina d'Aegon attend un apaisement de la volatilité, tandis que Vera Fehling de DWS Group considère que le prix actuel reflète les risques, notant l'écart record OAT-BTP comme un tampon. Elliot Hentov de State Street Investment Management souligne l'acceptation publique de l'austérité comme déclencheur clé pour un regain d'investissement.

फ्रांस का 10-वर्षीय बॉन्ड जर्मनी पर 1.6 प्रतिशत अंक के करीब 14 साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया, जिससे कुछ निवेशक बाजार में फिर से प्रवेश करने पर विचार कर रहे हैं। Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management, और Aegon Asset Management उन फर्मों में से हैं जो पोजीशन समायोजित कर रही हैं या स्पष्ट खरीद संकेतों की प्रतीक्षा कर रही हैं। 330 बिलियन डॉलर से अधिक की संपत्ति वाली जापानी फर्म Amova के Steve Williams ने फ्रेंच OATs में बढ़ा हुआ विश्वास व्यक्त किया, उन्होंने जुलाई की गिरावट के दौरान खरीदारी की थी। Mediolanum के Niall Scanlon ने एक अंडरवेट पोजीशन बंद कर दी, ओवरसोल्ड फंडामेंटल्स का हवाला देते हुए, हालांकि वह ओवरवेट जाने पर सतर्क हैं। सोमवार को फ्रेंच बॉन्ड फ्यूचर्स में ओपन इंटरेस्ट लगभग 5% गिर गया, जो शॉर्ट-कवरिंग का संकेत देता है। बिकवाली राजकोषीय चिंताओं, एक मसौदा बजट, छात्र विरोध और आगामी अप्रैल राष्ट्रपति चुनाव से प्रेरित थी। Marine Le Pen के घाटे में कटौती के वादे ने संक्षिप्त राहत दी, लेकिन यील्ड बुधवार को 16 बेसिस पॉइंट से अधिक बढ़कर वापस आ गए। Aegon की Irina Kurochkina अस्थिरता कम होने का इंतजार कर रही हैं, जबकि DWS Group की Vera Fehling मौजूदा मूल्य निर्धारण को जोखिमों का प्रतिबिंब मानती हैं, रिकॉर्ड OAT-BTP स्प्रेड को बफर के रूप में नोट करती हैं। State Street Investment Management के Elliot Hentov सार्वजनिक स्वीकृति को नए निवेश के लिए एक प्रमुख ट्रिगर के रूप में जोर देते हैं।

Spread obligasi Prancis 10 tahun atas Jerman mencapai tingkat tertinggi 14 tahun di angka hampir 1,6 poin persen, mendorong beberapa investor mempertimbangkan re-entry ke pasar. Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management, dan Aegon Asset Management antara firma yang menyesuaikan posisi atau menunggu sinyal beli yang lebih jelas. Steve Williams dari Amova, firma Jepang dengan aset lebih dari $330 miliar, mengungkapkan kepercayaan meningkat pada OATs Prancis, setelah membeli saat koreksi Juli. Niall Scanlon dari Mediolanum menutup posisi underweight, mengutip fundamental oversold, meski tetap hati-hati untuk overweight.

Open interest futures obligasi Prancis turun hampir 5% Senin, menandakan short-covering. Sell-off didorong kekhawatiran fiskal, draf anggaran, demo mahasiswa, dan pilpres April mendatang. Janji Marine Le Pen memotong defisit memberi relief singkat, tapi yield rebond Rabu, naik lebih 16 basis points.

Irina Kurochkina dari Aegon menunggu volatilitas mereda, sementara Vera Fehling dari DWS Group melihat pricing saat ini mencerminkan risiko, mencatat spread OAT-BTP rekor sebagai buffer. Elliot Hentov dari State Street Investment Management menekan penerimaan publik terhadap austeritas sebagai pemicu kunci investasi kembali.

フランスの10年債とドイツ国債の利回りスプレッドが、ほぼ1.6パーセントポイントで14年振りの高水準に達し、一部の投資家が市場への再参入を検討しています。Mediolanum International Funds Ltd、Amova Asset Management、Aegon Asset Managementなどが、ポジションを調整するか、より明確な買いシグナルを待っている企業の一つです。運用資産3300億ドル超の日本企業AmovaのSteve Williams氏は、7月の下落局面で買い増しを行ったことを明かし、フランス国債（OATs）への信頼感が高まっていると述べました。MediolanumのNiall Scanlon氏は、ファンダメンタルズが過度に売られすぎているとしてアンダーウェイトポジションを解消しましたが、オーバーウェイトへの転換には慎重な姿勢を崩していません。月曜日のフランス国債先物の未決済建玉がほぼ5%減少し、ショートカバーの兆候が見られました。この売り相場は、財政懸念、予算案、学生デモ、そして迫る4月の大統領選によって引き起こされました。Marine Le Pen氏の財政赤字削減公約が一時的な安心感をもたらしましたが、利回りは水曜日に反発し、16ベーシスポイント以上上昇しました。AegonのIrina Kurochkina氏はボラティリティの沈静化を待ち、DWS GroupのVera Fehling氏は現在の価格形成がリスクを反映していると見なし、過去最大のOAT-BTPスプレッドがクッションになっていると指摘しています。State Street Investment ManagementのElliot Hentov氏は、緊縮財政に対する国民の受容が、投資再開の重要なトリガーになると強調しています。

O spread do título francês a 10 anos sobre a Alemanha atingiu uma máxima de 14 anos de quase 1,6 pontos percentuais, levando alguns investidores a considerar reentrar no mercado. Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management e Aegon Asset Management estão entre as empresas ajustando posições ou aguardando sinais de compra mais claros. Steve Williams da Amova, uma empresa japonesa com mais de 330 bilhões de dólares em ativos, expressou maior confiança nos OATs franceses, tendo comprado durante a queda de julho. Niall Scanlon da Mediolanum encerrou uma posição de subponderação, citando fundamentos sobrevendidos, embora permaneça cauteloso em passar para sobreponderação.

O interesse em aberto em futuros de títulos franceses caiu quase 5% na segunda-feira, sinalizando cobertura de vendidos. A venda foi impulsionada por preocupações fiscais, um projeto de orçamento, protestos estudantis e a próxima eleição presidencial de abril. A promessa de Marine Le Pen de cortar o déficit ofereceu alívio breve, mas os rendimentos se recuperaram na quarta-feira, subindo mais de 16 pontos-base.

Irina Kurochkina da Aegon aguarda a volatilidade diminuir, enquanto Vera Fehling do DWS Group vê o preço atual como reflexo dos riscos, observando o spread recorde OAT-BTP como um amortecedor. Elliot Hentov da State Street Investment Management enfatiza a aceitação pública da austeridade como gatilho chave para investimento renovado.

Спред доходности 10-летних облигаций Франции над Германией достиг максимума за 14 лет в почти 1,6 процентных пункта, что побудило некоторых инвесторов рассмотреть возможность возвращения на рынок. Среди компаний, корректирующих позиции или ожидающих более четких сигналов для покупки: Mediolanum International Funds Ltd, Amova Asset Management и Aegon Asset Management. Стив Уильямс из Amova, японской компании с активами более 330 миллиардов долларов, выразил повышенную уверенность в французских OATs, купив их во время спада в июле. Ниалл Скэлон из Mediolanum закрыл недоувешенную позицию, ссылаясь на перепроданные фундаментальные показатели, хотя остается осторожным в отношении перехода к переувешенной позиции. Открытый интерес по фьючерсам на французские облигации снизился почти на 5% в понедельник, что сигнализирует о закрытии коротких позиций. Распродажа была вызвана бюджетными опасениями, проектом бюджета, студенческими протестами и предстоящими президентскими выборами в апреле. Обещание Марин Ле Пен сократить дефицит дало кратковременное облегчение, но доходности отскочили в среду, выросшие более чем на 16 базисных пунктов. Ирина Курочкина из Aegon ждет снижения волатильности, в то время как Вера Фелинг из DWS Group считает, что текущее ценообразование отражает риски, отмечая рекордный спред OAT-BTP как буфер. Эллиот Хентов из State Street Investment Management подчеркивает принятие обществом мер жесткой экономии как ключевой триггер для возобновления инвестиций.

法国10年期国债与德国国债的收益率差升至近14年高点，达到近1.6个百分点，促使部分投资者考虑重新入场。Mediolanum International Funds Ltd、Amova Asset Management和Aegon Asset Management等机构正在调整仓位或等待更明确的买入信号。Amova的Steve Williams表示对法国长期国债（OATs）信心增强，该公司是一家管理超过3300亿美元资产的日本企业，曾在7月回调时买入。Mediolanum的Niall Scanlon平仓了低配仓位，理由是基本面已被过度抛售，但他对转为超配仍保持谨慎。周一法国债券期货未平仓合约下降近5%，显示空头回补迹象。此次抛售由财政担忧、草案预算、学生抗议以及即将到来的4月总统大选引发。Marine Le Pen承诺削减赤字曾带来短暂缓解，但收益率周三反弹，上涨逾16个基点。Aegon的Irina Kurochkina等待波动平息，DWS Group的Vera Fehling认为当前定价已反映风险，并指出创纪录的OAT-BTP收益率差提供了缓冲。State Street Investment Management的Elliot Hentov强调，公众对紧缩政策的接受度是重燃投资兴趣的关键触发点。