Co-pilot used axe to carry out ‘terrorist act’ on Flydubai flight

The co-pilot of Flydubai Flight 1073 attacked the captain with a crash axe in the cockpit during a flight to Tel Aviv, in what UAE prosecutors described as an attempted terrorist act. The incident occurred on Wednesday, leading to a struggle on the flight deck. The captain, Smit Machchhar, was stabbed and assaulted before passengers and crew intervened after he unlocked the cabin door.

The aircraft was diverted and landed safely at Tabuk in Saudi Arabia. Passengers were later transferred to Tel Aviv, while both pilots were flown to Abu Dhabi under UAE security escort. UAE Attorney-General Hamad Saif Al Shamsi confirmed the co-pilot used the axe to attempt to take control of the plane and said investigations into motives, possible links, and evidence are ongoing.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu claimed the co-pilot had undergone Islamist radical indoctrination, though no evidence has been released. Pilots and crew undergo the same security checks as passengers. The crash axe, kept in the cockpit for emergencies, is a heavy one-handed tool used to break glass or aircraft bodywork.

طيار فندق طيران الإمارات على متن رحلة 1073 هاجم القبطان بمنشار طارئ في القمرة الطيرانية أثناء رحلة إلى تل أبيب، في ما وصفته النيابة العامة في الإمارات بأنه عمل إرهابي محاول. وقع الحادث يوم الأربعاء، مما أدى إلى معركة في قمرة الطيران. القبطان، Smit Machchhar، تعرض للطعن والاعتداء قبل أن يتدخل الركاب والطاقم بعد أن فتح الباب. تم تحويل الطائرة وهبطت بأمان في تبوك، المملكة العربية السعودية. تم نقل الركاب لاحقًا إلى تل أبيب، بينما نقل كلا الطيارين إلى أبوظبي تحت إشراف أمني من الإمارات. وأكد النائب العام في الإمارات، Hamad Saif Al Shamsi، أن الطيار استخدم المنشار لمحاولة التحكم في الطائرة، وأضاف أن التحقيقات في الدوافع والروابط المحتملة والأدلة لا تزال جارية. وادعى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن الطيار تعرض لتطريد إسلامي، على الرغم من أنه لم يتم الإفصاح عن أي أدلة. يخضع الطيارون والطاقم لنفس فحوصات الأمن التي يخضعها الركاب. يتم تخزين منشار الطيران في القمرة الطيرانية للاستخدام في حالات الطوارئ، وهو أداة ثقيلة بيد واحدة تستخدم لكسر الزجاج أو العمل على هيكل الطائرة.

ফ্লাইডুবাই ফ্লাইট 1073 এর কো-পাইলট টেল আবিভের উদ্দেশ্যে উড়ান বাজারে কক্পিটের ভেতরে ক্যাপ্টেনকে একটি ক্র্যাশ অ্যাক্সের সাথে আক্রমণ করেন, যা UAE এর প্রোসিক্যাটরদের বর্ণনা করেছে একটি হিন্দু আত্মকর্ম হিসাবে। ঘটনাটি বুধবার ঘটে, যা ফ্লাইট ডেকে একটি সংগ্রাম ঘটায়। ক্যাপ্টেন, Smit Machchhar, নিহত এবং আক্রমণ করা হয়েছে যখন পণ্য এবং সদস্যরা তার পরিষেবাল দরজা খুলে আটক করে। বিমানটি বিচ্যুত করা হয়েছে এবং সওয়ারী আরবিয়ার তাবুকে নিরাপঢ়ে অবতরণ করে। পরবর্তীতে যাত্রীদের টেল আবিভে পাঠানো হয়, যখন উভয় পাইলটকে UAE এর নিরাপত্তা অধীনে আবু ধাবিতে পাঠানো হয়। UAE এর অ্যাটর্নি জেনারেল হামাদ সাইফ আল শামসি নিশ্চিত করেছেন যে কো-পাইলট অ্যাক্স ব্যবহার করেছেন বিমান নিয়ন্ত্রণ পাওয়ার চেষ্টা করতে এবং বলেছেন যে প্রেরণা, সম্ভাব্য সংযোগ এবং প্রমাণগুলি অনুসন্ধান চালু রয়েছে। ইস্রায়েলী প্রধানমন্ত্রী বেনজামিন নেটানিয়াহু দাবি করেছেন যে কো-পাইলট ইসলামিক প্রভাবিত হয়েছে, যদিও কোনও প্রমাণ প্রকাশ করা হয়নি। পাইলট এবং সদস্যরা যাত্রীদের মতোই নিরাপত্তা পরীক্ষণ করে। ক্র্যাশ অ্যাক্স, যা কক্পিটে আপত্তির জন্য সংরক্ষণ করা হয়, একটি ভারী এক হাতের সরঞ্জন যা কাচ বা বিমানের বডি ভাঙতে ব্যবহৃত হয়।

Der Copilot des Flydubai-Flugs 1073 griff den Kapitän mit einer Rettungsaxt im Cockpit während eines Flugs nach Tel Aviv an, was die Staatsanwaltschaft der Vereinigten Arabischen Emirate als einen versuchten terroristischen Akt beschrieb. Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch und führte zu einem Kampf im Flugdeck. Der Kapitän, Smit Machchhar, wurde erstochen und angegriffen, bevor die Passagiere und die Besatzung nach seiner Intervention eingriffen, nachdem er die Kabintentür entriegelt hatte.

Das Flugzeug wurde abgeleitet und sicher im Tabuk in Saudi-Arabien gelandet. Die Passagiere wurden später nach Tel Aviv gebracht, während beide Piloten unter sämtlicher Sicherheitsbegleitung der Vereinigten Arabischen Emirate nach Abu Dhabi gebracht wurden. Der Generalstaatsanwalt der Vereinigten Arabischen Emirate, Hamad Saif Al Shamsi, bestätigte, dass der Copilot die Axt verwendet hatte, um versucht hat, die Kontrolle über das Flugzeug zu übernehmen, und erklärte, dass die Untersuchungen zu Motiven, möglichen Verbindungen und Beweisen noch laufen.

Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu behauptete, der Copilot sei einer islamistischen Radikalisierung unterzogen worden, obwohl keine Beweise veröffentlicht wurden. Piloten und Besatzungsmitglieder unterliegen denselben Sicherheitsüberprüfungen wie die Passagiere. Die Rettungsaxt, die im Cockpit für Notfälle aufbewahrt wird, ist ein schweres Einhandwerkzeug, das verwendet wird, um Glas oder Flugzeugkarosserie zu durchbrechen.

El copiloto del vuelo 1073 de Flydubai atacó al capitán con un hacha de emergencia en la cabina durante un vuelo hacia Tel Aviv, en lo que los fiscales de los Emiratos Árabes Unidos describieron como un acto terrorista intentado. El incidente ocurrió el miércoles, lo que llevó a un enfrentamiento en la cubierta de vuelo. El capitán, Smit Machchhar, fue apuñalado y atacado antes de que los pasajeros y la tripación intervinieran después de que él abriera la puerta de la cabina.

La aeronave fue desviada y aterrizó de forma segura en Tabuk, Arabia Saudita. Los pasajeros fueron posteriormente trasladados a Tel Aviv, mientras que ambos pilotos fueron llevados a Abu Dhabi bajo escolta de seguridad de los Emiratos Árabes Unidos. El Fiscal General de los Emiratos Árabes Unidos, Hamad Saif Al Shamsi, confirmó que el copiloto usó el hacha para intentar tomar el control del avión y dijo que las investigaciones sobre motivos, posibles vínculos y evidencia están en curso.

El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu afirmó que el copiloto había sufrido una radicalización islamista, aunque no se ha publicado ninguna evidencia. Los pilotos y la tripación pasan por los mismos controles de seguridad que los pasajeros. El hacha de emergencia, guardado en la cabina para emergencias, es una herramienta pesada de una mano utilizada para romper cristales o carrocerías de aviones.

Le copilote du vol 1073 de Flydubai a attaqué le capitaine avec une hache d’urgence dans le cockpit pendant un vol vers Tel Aviv, ce que les procureurs des Émirats Arabes Unis ont décrit comme un acte terroriste tenté. L’incident s’est produit mercredi, ce qui a conduit à un combat dans la salle de pilotage. Le capitaine, Smit Machchhar, a été poignardé et attaqué avant que les passagers et le personnel n’interviennent après qu’il a déverrouillé la porte de la cabine.

L’avion a été dévié et a atterri en toute sécurité à Tabuk, en Arabie Saoudite. Les passagers ont ensuite été transférés à Tel Aviv, tandis que les deux pilotes ont été évacués à Abu Dhabi sous escorte de sécurité des Émirats Arabes Unis. Le Procureur général des Émirats Arabes Unis, Hamad Saif Al Shamsi, a confirmé que le copilote avait utilisé la hache pour tenter de prendre le contrôle de l’avion et a déclaré que les enquêtes sur les motivations, les liens possibles et les preuves se poursuivent.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a affirmé que le copilote avait subi une radicalisation islamiste, bien qu’aucune preuve n’ait été publiée. Les pilotes et le personnel passent par les mêmes contrôles de sécurité que les passagers. La hache d’urgence, conservée dans le cockpit pour les urgences, est un outil lourd à une main utilisé pour briser le verre ou les carrosseries d’avion.

Flydubai फ्लाइट 1073 के कोपिलट ने टेल अवीव की ओर उड़ान भरते समय कॉकपिट के भीतर में कैप्टन पर एक क्रैश बैक्स (आपातकालीन बाधा) से हमला किया, जिसे UAE के प्रोसीक्यूटर्स ने एक आतंकवादी कार्रवाई के प्रयास के रूप में वर्णित किया। घटना बुधवार को हुई, जिससे फ्लाइट डेक पर एक संघर्ष हुआ। कैप्टन, Smit Machchhar, को घायल किया गया और पीड़ियों और कर्मचारियों ने उनके द्वारा कैबिन दरवाज़ा खोलने के बाद हस्त intervene किया। विमान को विचलित कर दिया गया और सफलतापूर्वक सऊदी अरब के तबुक में उतरा। पैसेंजरों को बाद में टेल अवीव में स्थानांतरित किया गया, जबकि दोनों पायलट्स को UAE की सुरक्षा के साथ अबु धाबी ले जाया गया। UAE के एजेंट जनरल हमद सैफ अल शम्सी ने पुष्टि की कि कोपिलट ने विमान के नियंत्रण प्राप्त करने के प्रयास के लिए बाधा का उपयोग किया और कहा कि प्रेरणा, संभावित लिंक और सबूतों की जांच जारी है। इज़राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेटन्याहू ने दावा किया कि कोपिलट ने इस्लामिक विचारों के तीव्र रूप से प्रभावित होने का अनुभव किया था, हालांकि कोई भी सबूत प्रकाशित नहीं किया गया है। पायलट्स और कर्मचारी पैसेंजरों के समान सुरक्षा जांच के अधीन हैं। क्रैश बैक्स, जो आपातकाल के लिए कॉकपिट में रखा गया है, एक भारी एक हाथ का औजार है जिसका उपयोग क्रिस्टल या विमान के बॉडीवर्क को तोड़ने के लिए किया जाता है।

Kopilot penerbangan 1073 Flydubai menyerang kapten dengan kapak darurat di kokpit saat penerbangan ke Tel Aviv, yang digambarkan oleh Jaksa Kejaksaan Emirat Arab Syarikat sebagai sebuah tindakan terorisme yang dicoba. Insiden ini terjadi pada hari Rabu, yang mengarah pada pertarungan di dek penerbangan. Kapten, Smit Machchhar, diserang dan diserang sebelum penumpang dan awak menyela setelah ia membuka pintu kabin.

Pesawat tersebut dialihkan dan mendarat dengan selamat di Tabuk, Arab Saudi. Penumpang kemudiannya dipindahkan ke Tel Aviv, sementara kedua pilot diterbangkan ke Abu Dhabi di bawah pengawalan keamanan Emirat Arab Syarikat. Jaksa Agung Emirat Arab Syarikat, Hamad Saif Al Shamsi, memastikan bahwa kopilot menggunakan kapak untuk mencoba mengambil kontrol pesawat dan mengatakan bahwa investigasi terkait motivasi, kemungkinan koneksi, dan bukti masih berlangsung.

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengklaim bahwa kopilot telah melalui radikalisasi Islamis, meskipun tidak ada bukti yang dirilis. Pilot dan awak melewati pemeriksaan keamanan yang sama seperti penumpang. Kapak darurat, yang disimpan di kokpit untuk kegunaan darurat, adalah alat berat satu tangan yang digunakan untuk memecahkan kaca atau kerangka pesawat.

フライドゥーバイ1073便の副操縦士がテルアビブ行きの途中、 cockpitの中で航長に緊急斧で襲撃した。これはアラブ首長国連邦の検察が「テロ行為の試み」と説明したものである。事件は水曜日に発生し、フライトデッキでの闘争を招いた。航長のSmit Machchharは刺されたり暴行されたりした後、彼が客室のドアを開けると乗客や乗員が介入した。 aircraftは迂回され、安全にサウジアラビアのタブークに着陸した。乗客は後でテルアビブに移送されたが、両名のパイロットはアラブ首長国連邦の警護下においてアブダビに空送された。アラブ首長国連邦の検事総長Hamad Saif Al Shamsiは、副操縦士が斧を使用して飛行機の操縦を試みたと確認し、動機や可能性のある関連性や証拻に関する調査は継続中であると述べた。イスラエルの首相ベンジャミン・ネタニヤフは、副操縦士がイスラム過激主義の洗脳を受けたと主張したが、証拠は公開されていない。パイロットと乗員は乗客と同じセキュリティチェックを受ける。 cockpitに緊急保存されているクラッシュアクスは、非常時に使用するための片手で使用できる重い道具であり、ガラスや aircraftのボディワークを破壊するために使用される。

O copiloto do voo 1073 da Flydubai atacou o capitão com um machado de emergência no cockpit durante um voo para Tel Aviv, em o que os promotores dos Emirados Árabes Unidos descreveram como um ato terrorista tentado. O incidente ocorreu na quarta-feira, levando a uma luta na ponte do voo. O capitão, Smit Machchhar, foi esfaqueado e atacado antes que os passageiros e a tripulação intervivessem após ele destrancar a porta da cabine.

A aeronave foi desviada e pousou com segurança em Tabuk, na Arábia Saudita. Os passageiros foram posteriormente transferidos para Tel Aviv, enquanto ambos os pilotos foram levados a Abu Dhabi sob escolta de segurança dos Emirados Árabes Unidos. O Procurador-Geral dos Emirados Árabes Unidos, Hamad Saif Al Shamsi, confirmou que o copiloto usou o machado para tentar tomar o controle do avião e disse que as investigações sobre motivações, possíveis ligações e evidências estão em andamento.

O Primeiro-Ministro israelense Benjamin Netanyahu alegou que o copiloto havia passado por uma radicalização islamita, embora nenhuma evidência tenha sido divulgada. Os pilotos e a tripulação passam pelos mesmos procedimentos de segurança que os passageiros. O machado de emergência, mantido no cockpit para emergências, é uma ferramenta pesada de uma mão usada para quebrar vidros ou a carroceria da aeronave.

Ко-пилот рейса 1073 Flydubai напал на капитана с аварийным топором в кабине во время полёта в Тель-Авив, что прокуратура ОАЭ назвала попыткой совершить террористическое действие. Инцидент произошёл в среду, что привело к драке в кабине управления. Капитан, Smit Machchhar, был пронзительно ранен и избит, прежде чем пассажиры и экипаж вмешались после того, как он открыл дверь кабины. Самолёт был перенаправлен и успешно приземлился в Табук, Саудовская Аравия. Пассажиры позже были доставлены в Тель-Авив, в то время как оба пилота были доставлены в Абу-Даби под сопровождением охраны ОАЭ. Генеральный прокурор ОАЭ, Hamad Saif Al Shamsi, подтвердил, что ко-пилот использовал топор для попытки захвата самолёта, и заявил, что расследования по мотивам, возможным связям и доказательствам продолжаются. Премьер-министр Израиля Бенджамин Нетаньяху заявил, что ко-пилот прошёл исламистскую радикализацию, хотя никаких доказательств не опубликовано. Пилоты и экипаж проходят те же проверки безопасности, что и пассажиры. Аварийный топор, хранящийся в кабине для чрезвычайных случаев, — это тяжёлый одноручный инструмент, используемый для разбивания стекла или корпуса самолёта.

飞达比航空1073航班的副驾驶在飞往特拉维夫途中的途中，持一把应急斧袭击了驾驶舱内的机长，这被阿联酋检方描述为一次企图犯下的恐怖行为。事件发生在星期三，导致飞行甲板上发生了一场斗殴。机长斯密特·马查尔在被刺伤和殴打后，机舱内的乘客和机组成员在他打开舱门后介入。飞机被改道并安全降落在沙特阿拉伯的塔布克。乘客随后被转送到特拉维夫，而两名飞行员则在阿联酋安保人员的陪同下被送往阿布扎比。阿联酋总检察官哈马德·赛菲·阿尔沙梅西确认副驾驶使用斧子试图夺取飞机控制权，并表示对动机、可能的联系和证据的调查仍在进行中。以色列总理本杰明·内塔尼亚胡声称副驾驶接受过伊斯兰主义激进洗脑，但尚未公布任何证据。飞行员和机组成员接受与乘客相同的安检。应急斧通常存放在驾驶舱中，用于打破玻璃或飞机车身。