ExxonMobil looks to offshore projects in Trinidad and Tobago for next boom

Exxon Mobil is looking to replicate Guyana’s oil and gas boom off the coast of Trinidad and Tobago, the company’s head of exploration said, as it pursues expansion in the basin to the east of Venezuela. The oil and gas giant has found success in developing one of the world’s largest oilfields offshore from neighbouring Guyana, as the biggest shareholder in the Stabroek block.

“A lot of people ask, ‘well, where’s the next Guyana?’” John Ardill, vice-president — head of global exploration, said in an interview. “In Trinidad, we moved in as a play extension to Guyana.” Development in Trinidad and Tobago was occurring at a much faster pace than in Guyana, said Ardill. Exxon had negotiated a production-sharing agreement with the government within seven months “which is about half as long as it usually takes on a good day.”

The government of the dual-island nation this year aligned itself with the Trump administration in officially recognising Venezuela’s interim president Delcy Rodríguez, seen as paving the way for greater energy co-operation. BP, Shell, and the government of Trinidad and Tobago are pursuing cross-border agreements with Caracas and Washington to supply the country’s LNG industry with Venezuelan gas.

Ardill said Exxon would make a decision on where to drill its first well by mid-2027. “If we’re successful with that well, we can deploy the Guyana development model — which is extremely fast — and we also have the AI tools developed in Guyana.” Exxon and its partners committed $60bn to developing Guyana’s resources after striking oil in 2015.

تتطلع شركة إكسون موبيل إلى تكرار طفرة النفط والغاز في غيانا قبالة سواحل ترينيداد وتوباغو، حسبما قال رئيس الاستكشاف في الشركة، بينما تسعى إلى التوسع في الحوض الواقع شرق فنزويلا. وقد نجحت شركة النفط والغاز العملاقة في تطوير أحد أكبر حقول النفط في العالم قبالة سواحل غيانا المجاورة، بصفتها أكبر مساهم في كتلة ستابروك.

“كثير من الناس يسألون، ‘حسنًا، أين هي غيانا التالية؟’” قال جون أرديل، نائب الرئيس — رئيس الاستكشاف العالمي، في مقابلة. “في ترينيداد، دخلنا كامتداد للعب في غيانا.” قال أرديل إن التطوير في ترينيداد وتوباغو كان يحدث بوتيرة أسرع بكثير مما كانت عليه في غيانا. تفاوضت إكسون على اتفاقية تقاسم إنتاج مع الحكومة في غضون سبعة أشهر “وهو ما يعادل نصف الوقت الذي يستغرقه عادة في يوم جيد.”

تحاذت حكومة الدولة المكونة من جزيرتين هذا العام مع إدارة ترامب في الاعتراف رسميًا بالرئيسة المؤقتة لفنزويلا ديلسي رودريغيز، وهو ما يُنظر إليه على أنه يمهد الطريق لمزيد من التعاون في مجال الطاقة. تسعى بي بي وشل وحكومة ترينيداد وتوباغو إلى إبرام اتفاقيات عبر الحدود مع كاراكاس وواشنطن لتزويد صناعة الغاز الطبيعي المسال في البلاد بالغاز الفنزويلي.

قال أرديل إن إكسون ستتخذ قرارًا بشأن مكان حفر أول بئر لها بحلول منتصف 2027. “إذا نجحنا في هذا البئر، فيمكننا نشر نموذج التطوير في غيانا — وهو سريع للغاية — ولدينا أيضًا أدوات الذكاء الاصطناعي التي تم تطويرها في غيانا.” التزمت إكسون وشركاؤها بمبلغ 60 مليار دولار لتطوير موارد غيانا بعد اكتشاف النفط في عام 2015.

এক্সন মোবাইল ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর উপকূলে গায়ানার তেল ও গ্যাসের উত্থান প্রতিলিপি করতে চাইছে, কোম্পানির অনুসন্ধান প্রধান বলেছেন, কারণ এটি ভেনেজুয়েলার পূর্বে বেসিনে সম্প্রসারণ করছে। তেল ও গ্যাসের জায়ান্টটি স্ট্যাব্রোক ব্লকের বৃহত্তম শেয়ারহোল্ডার হিসাবে প্রতিবেশী গায়ানার উপকূলে বিশ্বের বৃহত্তম তেলক্ষেত্রগুলির একটি উন্নয়নে সাফল্য পেয়েছে।

“অনেক লোক জিজ্ঞাসা করে, ‘আচ্ছা, পরবর্তী গায়ানা কোথায়?’” জন আর্ডিল, ভাইস-প্রেসিডেন্ট — বৈশ্বিক অনুসন্ধান প্রধান, একটি সাক্ষাত্কারে বলেছেন। “ত্রিনিদাদে, আমরা গায়ানার একটি খেলার সম্প্রসারণ হিসাবে চলে এসেছি।” আর্ডিল বলেছেন ত্রিনিদাদ ও টোবাগোতে উন্নয়ন গায়ানার তুলনায় অনেক দ্রুত গতিতে ঘটছিল। এক্সন সাত মাসের মধ্যে সরকারের সাথে একটি উৎপাদন-ভাগাভাগি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছিল “যা একটি ভাল দিনে সাধারণত যে সময় লাগে তার প্রায় অর্ধেক।”

দ্বৈত-দ্বীপ দেশটির সরকার এই বছর ট্রাম্প প্রশাসনের সাথে নিজেকে সারিবদ্ধ করে ভেনেজুয়েলার অন্তর্বর্তী রাষ্ট্রপতি ডেলসি রদ্রিগেজ কে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দিয়েছে, যা বৃহত্তর জ্বালানি সহযোগিতার পথ প্রশস্ত করছে বলে দেখা হচ্ছে। বিপি, শেল এবং ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর সরকার দেশটির এলএনজি শিল্পকে ভেনেজুয়েলার গ্যাস সরবরাহের জন্য কারাকাস এবং ওয়াশিংটনের সাথে সীমান্ত পার চুক্তি করছে।

আর্ডিল বলেছেন এক্সন 2027 সালের মাঝামাঝি নাগাদ তার প্রথম কূপ কোথায় খনন করবে সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে। “যদি আমরা সেই কূপে সফল হই, আমরা গায়ানা উন্নয়ন মডেল মোতায়েন করতে পারি — যা অত্যন্ত দ্রুত — এবং আমাদের কাছে গায়ানায় উন্নত এআই সরঞ্জামও রয়েছে।” এক্সন এবং এর অংশীদাররা 2015 সালে তেল আবিষ্কারের পর গায়ানার সম্পদ উন্নয়নে $60 বিলিয়ন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছে।

Exxon Mobil versucht, den Öl- und Gasboom von Guyana vor der Küste von Trinidad und Tobago zu wiederholen, sagte der Explorationschef des Unternehmens, während es eine Expansion im Becken östlich von Venezuela anstrebt. Der Öl- und Gasriese hat als größter Aktionär des Stabroek-Blocks Erfolg bei der Erschließung eines der größten Ölfelder der Welt vor der Küste des benachbarten Guyana erzielt.

„Viele Leute fragen: ‚Nun, wo ist das nächste Guyana?‘“ sagte John Ardill, Vizepräsident – Leiter der globalen Exploration, in einem Interview. „In Trinidad sind wir als Erweiterung des Guyana-Spiels eingestiegen.“ Die Entwicklung in Trinidad und Tobago erfolgte viel schneller als in Guyana, sagte Ardill. Exxon hatte innerhalb von sieben Monaten ein Produktionsteilungsabkommen mit der Regierung ausgehandelt, „was etwa halb so lange ist, wie es an einem guten Tag normalerweise dauert.“

Die Regierung des Doppelinselstaates hat sich in diesem Jahr mit der Trump-Administration zusammengetan, indem sie die amtierende Präsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, offiziell anerkannte, was als Wegbereiter für eine stärkere Energiezusammenarbeit angesehen wird. BP, Shell und die Regierung von Trinidad und Tobago verfolgen grenzüberschreitende Abkommen mit Caracas und Washington, um die LNG-Industrie des Landes mit venezolanischem Gas zu versorgen.

Ardill sagte, Exxon werde bis Mitte 2027 eine Entscheidung darüber treffen, wo es seine erste Bohrung niederbringen werde. „Wenn wir mit dieser Bohrung erfolgreich sind, können wir das Guyana-Entwicklungsmodell einsetzen – das extrem schnell ist – und wir haben auch die in Guyana entwickelten KI-Tools.“ Exxon und seine Partner haben nach dem Ölfund im Jahr 2015 60 Milliarden US-Dollar für die Erschließung der Ressourcen Guyanas bereitgestellt.

Exxon Mobil está buscando replicar el auge petrolero y gasífero de Guyana frente a las costas de Trinidad y Tobago, dijo el jefe de exploración de la compañía, mientras persigue una expansión en la cuenca al este de Venezuela. El gigante petrolero y gasífero ha tenido éxito en el desarrollo de uno de los yacimientos petrolíferos más grandes del mundo frente a las costas de la vecina Guyana, como el mayor accionista del bloque Stabroek.

“Mucha gente pregunta, ‘bueno, ¿dónde está la próxima Guyana?’” dijo John Ardill, vicepresidente y jefe de exploración global, en una entrevista. “En Trinidad, entramos como una extensión del juego de Guyana.” El desarrollo en Trinidad y Tobago se estaba produciendo a un ritmo mucho más rápido que en Guyana, dijo Ardill. Exxon había negociado un acuerdo de producción compartida con el gobierno en siete meses “que es aproximadamente la mitad del tiempo que normalmente toma en un buen día.”

El gobierno de la nación de las dos islas se alineó este año con la administración Trump al reconocer oficialmente a la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, lo que se considera un paso hacia una mayor cooperación energética. BP, Shell y el gobierno de Trinidad y Tobago están buscando acuerdos transfronterizos con Caracas y Washington para suministrar gas venezolano a la industria de GNL del país.

Ardill dijo que Exxon tomaría una decisión sobre dónde perforar su primer pozo a mediados de 2027. “Si tenemos éxito con ese pozo, podemos implementar el modelo de desarrollo de Guyana, que es extremadamente rápido, y también tenemos las herramientas de IA desarrolladas en Guyana.” Exxon y sus socios comprometieron $60 mil millones para desarrollar los recursos de Guyana después de encontrar petróleo en 2015.

Exxon Mobil cherche à reproduire le boom pétrolier et gazier du Guyana au large des côtes de Trinité-et-Tobago, a déclaré le chef de l'exploration de la société, alors qu'elle poursuit son expansion dans le bassin à l'est du Venezuela. Le géant pétrolier et gazier a réussi à développer l'un des plus grands gisements de pétrole du monde au large du Guyana voisin, en tant que plus grand actionnaire du bloc Stabroek.

“Beaucoup de gens demandent, ‘eh bien, où est le prochain Guyana?’” a déclaré John Ardill, vice-président — chef de l'exploration mondiale, dans une interview. “À Trinité, nous sommes intervenus en tant qu'extension du jeu du Guyana.” Le développement à Trinité-et-Tobago se produisait à un rythme beaucoup plus rapide qu'au Guyana, a déclaré Ardill. Exxon avait négocié un accord de partage de production avec le gouvernement en sept mois “ce qui représente environ la moitié du temps qu'il faut habituellement un bon jour.”

Le gouvernement de la nation des deux îles s'est aligné cette année sur l'administration Trump en reconnaissant officiellement la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, considérée comme ouvrant la voie à une plus grande coopération énergétique. BP, Shell et le gouvernement de Trinité-et-Tobago poursuivent des accords transfrontaliers avec Caracas et Washington pour approvisionner l'industrie du GNL du pays en gaz vénézuélien.

Ardill a déclaré qu'Exxon prendrait une décision sur l'endroit où forer son premier puits d'ici la mi-2027. “Si nous réussissons avec ce puits, nous pouvons déployer le modèle de développement du Guyana — qui est extrêmement rapide — et nous avons également les outils d'IA développés au Guyana.” Exxon et ses partenaires ont engagé 60 milliards de dollars pour développer les ressources du Guyana après avoir découvert du pétrole en 2015.

एक्सॉन मोबिल त्रिनिदाद और टोबैगो के तट पर गुयाना के तेल और गैस उछाल को दोहराने की तलाश कर रहा है, कंपनी के अन्वेषण प्रमुख ने कहा, क्योंकि यह वेनेजुएला के पूर्व में बेसिन में विस्तार कर रहा है। तेल और गैस की दिग्गज कंपनी ने स्टैब्रोक ब्लॉक में सबसे बड़े शेयरधारक के रूप में पड़ोसी गुयाना के तट पर दुनिया के सबसे बड़े तेल क्षेत्रों में से एक को विकसित करने में सफलता पाई है।

“बहुत से लोग पूछते हैं, ‘अच्छा, अगला गुयाना कहाँ है?’” जॉन अर्डिल, उपाध्यक्ष — वैश्विक अन्वेषण प्रमुख, ने एक साक्षात्कार में कहा। “त्रिनिदाद में, हम गुयाना के विस्तार के रूप में आगे बढ़े।” अर्डिल ने कहा कि त्रिनिदाद और टोबैगो में विकास गुयाना की तुलना में बहुत तेज गति से हो रहा था। एक्सॉन ने सात महीने में सरकार के साथ एक उत्पादन-साझाकरण समझौता किया था “जो एक अच्छे दिन में सामान्य रूप से लगने वाले समय का लगभग आधा है।”

दोहरे द्वीप राष्ट्र की सरकार ने इस वर्ष ट्रम्प प्रशासन के साथ खुद को संरेखित करते हुए वेनेजुएला के अंतरिम राष्ट्रपति डेल्सी रोड्रिगेज को आधिकारिक रूप से मान्यता दी, जिसे अधिक ऊर्जा सहयोग का मार्ग प्रशस्त करने के रूप में देखा गया। बीपी, शेल और त्रिनिदाद और टोबैगो की सरकार देश के एलएनजी उद्योग को वेनेजुएला गैस की आपूर्ति के लिए काराकस और वाशिंगटन के साथ सीमा पार समझौते कर रहे हैं।

अर्डिल ने कहा कि एक्सॉन 2027 के मध्य तक अपना पहला कुआँ कहाँ खोदना है, इस पर निर्णय लेगा। “यदि हम उस कुएँ में सफल होते हैं, तो हम गुयाना विकास मॉडल को तैनात कर सकते हैं — जो बेहद तेज़ है — और हमारे पास गुयाना में विकसित एआई उपकरण भी हैं।” एक्सॉन और उसके भागीदारों ने 2015 में तेल की खोज के बाद गुयाना के संसाधनों को विकसित करने के लिए $60 बिलियन प्रतिबद्ध किए।

Exxon Mobil berupaya mereplikasi ledakan minyak dan gas Guyana di lepas pantai Trinidad dan Tobago, kata kepala eksplorasi perusahaan, saat mengejar ekspansi di cekungan di timur Venezuela. Raksasa minyak dan gas ini telah sukses mengembangkan salah satu ladang minyak terbesar di dunia di lepas pantai Guyana tetangga, sebagai pemegang saham terbesar di blok Stabroek.

“Banyak orang bertanya, ‘nah, di mana Guyana berikutnya?’” kata John Ardill, wakil presiden — kepala eksplorasi global, dalam sebuah wawancara. “Di Trinidad, kami masuk sebagai perpanjangan dari permainan Guyana.” Perkembangan di Trinidad dan Tobago terjadi dengan kecepatan yang jauh lebih cepat daripada di Guyana, kata Ardill. Exxon telah menegosiasikan perjanjian bagi hasil produksi dengan pemerintah dalam waktu tujuh bulan “yang sekitar setengah dari waktu yang biasanya dibutuhkan pada hari yang baik.”

Pemerintah negara kepulauan kembar itu tahun ini menyelaraskan diri dengan pemerintahan Trump dengan secara resmi mengakui presiden sementara Venezuela, Delcy Rodríguez, yang dipandang membuka jalan bagi kerja sama energi yang lebih besar. BP, Shell, dan pemerintah Trinidad dan Tobago sedang mengejar kesepakatan lintas batas dengan Caracas dan Washington untuk memasok industri LNG negara itu dengan gas Venezuela.

Ardill mengatakan Exxon akan mengambil keputusan tentang di mana akan mengebor sumur pertamanya pada pertengahan 2027. “Jika kita berhasil dengan sumur itu, kita dapat menerapkan model pengembangan Guyana — yang sangat cepat — dan kami juga memiliki alat AI yang dikembangkan di Guyana.” Exxon dan mitranya berkomitmen $60 miliar untuk mengembangkan sumber daya Guyana setelah menemukan minyak pada tahun 2015.

エクソンモービルは、トリニダード・トバゴ沖でガイアナの石油・ガスブームを再現しようとしていると、同社の探査責任者が述べた。同社はベネズエラ東部の盆地での拡大を追求している。この石油・ガス大手は、スタブロック鉱区の最大株主として、隣国ガイアナ沖で世界最大級の油田の開発に成功している。

「多くの人が『次のガイアナはどこだ？』と尋ねます」と、副社長兼グローバル探査責任者のジョン・アーディル氏はインタビューで語った。「トリニダードでは、ガイアナのプレイの延長として参入しました。」トリニダード・トバゴでの開発はガイアナよりもはるかに速いペースで進んでいるとアーディル氏は述べた。エクソンは7ヶ月以内に政府と生産分与契約を交渉したが、「これは順調な日でも通常かかる時間の約半分です。」

この二島国家の政府は今年、トランプ政権と歩調を合わせ、ベネズエラの暫定大統領デルシー・ロドリゲスを公式に承認した。これはエネルギー協力の拡大への道を開くものと見られている。BP、シェル、そしてトリニダード・トバゴ政府は、カラカスおよびワシントンと国境を越えた協定を結び、同国のLNG産業にベネズエラのガスを供給しようとしている。

アーディル氏は、エクソンは2027年半ばまでに最初の坑井を掘削する場所を決定すると述べた。「その坑井で成功すれば、ガイアナ開発モデル（非常に迅速です）を展開でき、ガイアナで開発されたAIツールも活用できます。」エクソンとそのパートナーは、2015年に石油を発見した後、ガイアナの資源開発に600億ドルをコミットした。

A Exxon Mobil está procurando replicar o boom de petróleo e gás da Guiana na costa de Trinidad e Tobago, disse o chefe de exploração da empresa, enquanto busca expansão na bacia a leste da Venezuela. A gigante do petróleo e gás teve sucesso no desenvolvimento de um dos maiores campos de petróleo do mundo na costa da vizinha Guiana, como o maior acionista do bloco Stabroek.

“Muitas pessoas perguntam, ‘bem, onde está a próxima Guiana?’” disse John Ardill, vice-presidente — chefe de exploração global, em uma entrevista. “Em Trinidad, entramos como uma extensão do jogo da Guiana.” O desenvolvimento em Trinidad e Tobago estava ocorrendo em um ritmo muito mais rápido do que na Guiana, disse Ardill. A Exxon negociou um acordo de partilha de produção com o governo em sete meses “que é cerca de metade do tempo que normalmente leva em um bom dia.”

O governo da nação de duas ilhas alinhou-se este ano com a administração Trump ao reconhecer oficialmente a presidente interina da Venezuela, Delcy Rodríguez, visto como abrindo caminho para uma maior cooperação energética. BP, Shell e o governo de Trinidad e Tobago estão buscando acordos transfronteiriços com Caracas e Washington para fornecer gás venezuelano à indústria de GNL do país.

Ardill disse que a Exxon tomaria uma decisão sobre onde perfurar seu primeiro poço até meados de 2027. “Se formos bem-sucedidos com esse poço, podemos implantar o modelo de desenvolvimento da Guiana — que é extremamente rápido — e também temos as ferramentas de IA desenvolvidas na Guiana.” A Exxon e seus parceiros comprometeram US$ 60 bilhões para desenvolver os recursos da Guiana após descobrir petróleo em 2015.

Exxon Mobil стремится повторить нефтегазовый бум Гайаны у побережья Тринидада и Тобаго, заявил глава разведки компании, поскольку она добивается расширения в бассейне к востоку от Венесуэлы. Нефтегазовый гигант добился успеха в разработке одного из крупнейших в мире нефтяных месторождений у побережья соседней Гайаны, являясь крупнейшим акционером блока Stabroek.

«Многие спрашивают: «ну, где следующая Гайана?»» — сказал Джон Ардилл, вице-президент — глава глобальной разведки, в интервью. «В Тринидаде мы вошли как расширение игры Гайаны». Разработка в Тринидаде и Тобаго происходила гораздо более быстрыми темпами, чем в Гайане, сказал Ардилл. Exxon согласовала с правительством соглашение о разделе продукции в течение семи месяцев, «что примерно вдвое меньше времени, чем обычно требуется в хороший день».

Правительство двуостровного государства в этом году присоединилось к администрации Трампа, официально признав временного президента Венесуэлы Дельси Родригес, что рассматривается как шаг к расширению энергетического сотрудничества. BP, Shell и правительство Тринидада и Тобаго добиваются трансграничных соглашений с Каракасом и Вашингтоном о поставках венесуэльского газа для индустрии СПГ страны.

Ардилл сказал, что Exxon примет решение о том, где бурить первую скважину, к середине 2027 года. «Если мы добьемся успеха с этой скважиной, мы сможем применить модель разработки Гайаны — которая чрезвычайно быстра — и у нас также есть инструменты ИИ, разработанные в Гайане». Exxon и ее партнеры обязались выделить 60 миллиардов долларов на разработку ресурсов Гайаны после открытия нефти в 2015 году.

埃克森美孚正寻求在特立尼达和多巴哥海域复制圭亚那的石油和天然气繁荣，该公司勘探负责人表示，该公司正在委内瑞拉以东的盆地寻求扩张。这家石油和天然气巨头作为Stabroek区块的最大股东，在邻国圭亚那近海开发了世界上最大的油田之一，并取得了成功。

“很多人问，‘下一个圭亚那在哪里？’”John Ardill，副总裁兼全球勘探负责人，在接受采访时表示。“在特立尼达，我们将其作为圭亚那的延伸区域进入。”Ardill表示，特立尼达和多巴哥的开发速度远快于圭亚那。埃克森美孚在七个月内与政府谈判达成了产量分成协议，“这大约是通常顺利情况下所需时间的一半。”

这个双岛国家的政府今年与特朗普政府保持一致，正式承认委内瑞拉临时总统Delcy Rodríguez，这被视为为加强能源合作铺平了道路。BP、壳牌以及特立尼达和多巴哥政府正在与加拉加斯和华盛顿谈判跨境协议，以向该国的液化天然气行业供应委内瑞拉天然气。

Ardill表示，埃克森美孚将在2027年年中之前决定在哪里钻探第一口井。“如果我们那口井成功，我们就可以部署圭亚那开发模式——这种模式非常快——而且我们还有在圭亚那开发的人工智能工具。”埃克森美孚及其合作伙伴在2015年发现石油后，承诺投入600亿美元开发圭亚那的资源。