Olympic champion Muirhead makes curling return with Lammie

Olympic champion Eve Muirhead makes her comeback at the Scottish Mixed Curling Championships on Thursday after revoking her retirement. Muirhead says she has been gripped by a combination of excitement and nerves as she prepares for her return with Bobby Lammie.

Six round-robin games across Thursday, Friday and Saturday - and potentially a play-off later that day - will decide if she and Lammie reach Sunday's semis and final, with a selection of their matches live on the BBC. While the duo know each other's games well, the fact Lammie is Stirling-based and Muirhead trains in Preston has limited their ice time.

However, they meet up every couple of weeks and believe they are in a good place for their return. "We've got pressure on us and eyes on us as a combination but I think we've got to forget about that and just go out and be us," Muirhead said. "That's what we did when we when we won the Scottish Champs in 2022 and went on to win the worlds."

"But the standard of teams in Aberdeen is very, very high - probably one of the strongest ever in a Scottish champs - so it's going to be tough. We just need to curl how we know we can and make sure and do the small parts right and the rest will take care of itself," she added.

تعود بطلة الأولمبياد إيف مويرهيد إلى المنافسة في بطولة اسكتلندا للكيرلنغ المختلط يوم الخميس بعد التراجع عن اعتزالها. تقول مويرهيد إنها تشعر بمزيج من الإثارة والتوتر أثناء استعدادها للعودة مع بوبي لامي.

ستحدد ست مباريات في الدور التمهيدي على مدى الخميس والجمعة والسبت - وربما مباراة فاصلة في وقت لاحق من ذلك اليوم - ما إذا كانت هي ولامي سيصلان إلى نصف النهائي والنهائي يوم الأحد، مع بث مباشر لبعض مبارياتهما على بي بي سي. ورغم أن الثنائي يعرفان أسلوب لعب كل منهما جيدًا، فإن حقيقة أن لامي يقيم في ستيرلينغ وتتدرب مويرهيد في بريستون قللت من وقتهما على الجليد.

ومع ذلك، يلتقيان كل أسبوعين ويعتقدان أنهما في وضع جيد للعودة. قالت مويرهيد: "لدينا ضغط علينا وأعيننا علينا كفريق، لكن أعتقد أن علينا أن ننسى ذلك ونخرج ونكون أنفسنا. هذا ما فعلناه عندما فزنا ببطولة اسكتلندا في 2022 ثم فزنا ببطولة العالم."

"لكن مستوى الفرق في أبردين مرتفع جدًا جدًا - ربما يكون من أقوى المستويات في تاريخ بطولة اسكتلندا - لذا ستكون المنافسة صعبة. نحتاج فقط إلى اللعب بالطريقة التي نعرف أننا نستطيعها والتأكد من أداء التفاصيل الصغيرة بشكل صحيح وسيتحقق الباقي من نفسه،" أضافت.

অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন ইভ মুরহেড অবসর প্রত্যাহার করার পর বৃহস্পতিবার স্কটিশ মিশ্র কার্লিং চ্যাম্পিয়নশিপে প্রত্যাবর্তন করছেন। মুরহেড বলেছেন, ববি ল্যামির সাথে ফেরার প্রস্তুতি নেওয়ার সময় তিনি উত্তেজনা এবং স্নায়ুর সংমিশ্রণে আক্রান্ত হয়েছেন।

বৃহস্পতিবার, শুক্রবার এবং শনিবার ছয়টি রাউন্ড-রবিন খেলা - এবং সম্ভবত সেই দিন পরে প্লে-অফ - নির্ধারণ করবে যে তিনি এবং ল্যামি রবিবারের সেমিফাইনাল এবং ফাইনালে পৌঁছান কিনা, তাদের কিছু ম্যাচ বিবিসিতে সরাসরি সম্প্রচারিত হবে। যদিও এই জুটি একে অপরের খেলা ভালোভাবে জানে, ল্যামি স্টার্লিংয়ে থাকেন এবং মুরহেড প্রেস্টনে প্রশিক্ষণ নেন,这使得他们在冰上的时间受到限制。

然而，他们每隔几周就会见面，并相信他们已经为复出做好了充分准备。缪尔黑德说：“作为一对组合，我们承受着压力，也备受关注，但我认为我们必须忘记这些，只管上场做自己。这就是我们在2022年赢得苏格兰锦标赛并随后赢得世界冠军时所做的事情。”

“但阿伯丁的队伍水平非常高——可能是苏格兰锦标赛历史上最强的队伍之一——所以比赛将会很艰难。我们只需要按照我们知道的方式去比赛，确保把细节做好，剩下的自然会水到渠成。”她补充道。

Olympiasiegerin Eve Muirhead feiert am Donnerstag ihr Comeback bei den schottischen Mixed-Curling-Meisterschaften, nachdem sie ihren Rücktritt zurückgenommen hat. Muirhead sagt, sie sei von einer Mischung aus Aufregung und Nervosität ergriffen, während sie sich auf ihre Rückkehr mit Bobby Lammie vorbereitet.

Sechs Round-Robin-Spiele von Donnerstag bis Samstag – und möglicherweise ein Play-off später am selben Tag – werden entscheiden, ob sie und Lammie die Halbfinals und das Finale am Sonntag erreichen, wobei eine Auswahl ihrer Spiele live auf der BBC übertragen wird. Obwohl sich die beiden gut kennen, hat die Tatsache, dass Lammie in Stirling lebt und Muirhead in Preston trainiert, ihre Eiszeit eingeschränkt.

Dennoch treffen sie sich alle paar Wochen und glauben, für ihre Rückkehr gut aufgestellt zu sein. „Wir haben Druck auf uns und Augen auf uns als Kombination, aber ich denke, wir müssen das vergessen und einfach rausgehen und wir selbst sein“, sagte Muirhead. „Das haben wir getan, als wir 2022 die schottischen Meisterschaften gewannen und anschließend die Weltmeisterschaft gewannen.“

„Aber das Niveau der Teams in Aberdeen ist sehr, sehr hoch – wahrscheinlich eines der stärksten, das es je bei einer schottischen Meisterschaft gab –, also wird es hart. Wir müssen einfach so curlen, wie wir wissen, dass wir es können, und sicherstellen, dass wir die kleinen Dinge richtig machen, und der Rest wird sich von selbst regeln“, fügte sie hinzu.

La campeona olímpica Eve Muirhead hace su regreso en el Campeonato Escocés de Curling Mixto el jueves después de revocar su retiro. Muirhead dice que está dominada por una combinación de emoción y nervios mientras se prepara para su regreso con Bobby Lammie.

Seis partidos de round-robin entre el jueves, viernes y sábado, y posiblemente un desempate más tarde ese día, decidirán si ella y Lammie llegan a las semifinales y final del domingo, con una selección de sus partidos en vivo en la BBC. Aunque la pareja conoce bien los juegos del otro, el hecho de que Lammie resida en Stirling y Muirhead entrene en Preston ha limitado su tiempo en el hielo.

Sin embargo, se reúnen cada dos semanas y creen que están en un buen lugar para su regreso. "Tenemos presión sobre nosotros y ojos puestos en nosotros como combinación, pero creo que tenemos que olvidarnos de eso y simplemente salir y ser nosotros mismos", dijo Muirhead. "Eso es lo que hicimos cuando ganamos el Campeonato Escocés en 2022 y luego ganamos los mundiales".

"Pero el nivel de los equipos en Aberdeen es muy, muy alto, probablemente uno de los más fuertes jamás vistos en un campeonato escocés, así que será difícil. Solo necesitamos jugar al curling como sabemos que podemos y asegurarnos de hacer bien las pequeñas cosas y el resto se cuidará solo", añadió.

La championne olympique Eve Muirhead fait son retour au Championnat écossais de curling mixte jeudi après avoir annulé sa retraite. Muirhead déclare être saisie par un mélange d'excitation et de nervosité alors qu'elle se prépare à revenir avec Bobby Lammie.

Six matchs de round-robin entre jeudi, vendredi et samedi - et potentiellement une séance de barrage plus tard dans la journée - décideront si elle et Lammie atteignent les demi-finales et la finale de dimanche, avec une sélection de leurs matchs diffusés en direct sur la BBC. Bien que le duo connaisse bien les jeux de l'autre, le fait que Lammie soit basé à Stirling et que Muirhead s'entraîne à Preston a limité leur temps sur la glace.

Cependant, ils se retrouvent toutes les deux semaines et estiment être dans une bonne position pour leur retour. "Nous avons de la pression sur nous et des regards sur nous en tant que combinaison, mais je pense que nous devons oublier cela et simplement sortir et être nous-mêmes", a déclaré Muirhead. "C'est ce que nous avons fait lorsque nous avons remporté le championnat écossais en 2022 et ensuite les championnats du monde."

"Mais le niveau des équipes à Aberdeen est très, très élevé - probablement l'un des plus forts jamais vus dans un championnat écossais - donc ce sera difficile. Nous devons simplement jouer au curling comme nous savons que nous pouvons et nous assurer de bien faire les petites choses et le reste suivra", a-t-elle ajouté.

ओलंपिक चैंपियन ईव मुइरहेड ने अपनी सेवानिवृत्ति वापस लेने के बाद गुरुवार को स्कॉटिश मिश्रित कर्लिंग चैंपियनशिप में वापसी की। मुइरहेड का कहना है कि बॉबी लैमी के साथ अपनी वापसी की तैयारी करते हुए वह उत्साह और घबराहट के मिश्रण से ग्रस्त हैं।

गुरुवार, शुक्रवार और शनिवार को छह राउंड-रॉबिन खेल - और संभावित रूप से उसी दिन बाद में प्ले-ऑफ - यह तय करेंगे कि वह और लैमी रविवार के सेमीफाइनल और फाइनल में पहुंचते हैं या नहीं, उनके कुछ मैचों का सीधा प्रसारण BBC पर होगा। हालांकि यह जोड़ी एक-दूसरे के खेल को अच्छी तरह से जानती है, लेकिन लैमी का स्टर्लिंग में रहना और मुइरहेड का प्रेस्टन में प्रशिक्षण लेना उनके बर्फ पर समय को सीमित करता है।

हालांकि, वे हर दो सप्ताह में मिलते हैं और मानते हैं कि वे अपनी वापसी के लिए अच्छी स्थिति में हैं। मुइरहेड ने कहा, "हम पर दबाव है और एक संयोजन के रूप में हम पर नज़रें हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हमें यह भूल जाना चाहिए और बस बाहर जाकर खुद बनना चाहिए। हमने यही किया जब हमने 2022 में स्कॉटिश चैंप्स जीते और आगे जाकर विश्व जीते।"

"लेकिन एबरडीन में टीमों का स्तर बहुत, बहुत ऊंचा है - शायद स्कॉटिश चैंप्स में अब तक के सबसे मजबूत में से एक - इसलिए यह कठिन होने वाला है। हमें बस उसी तरह कर्ल करने की जरूरत है जैसे हम जानते हैं कि हम कर सकते हैं और सुनिश्चित करें कि छोटे हिस्से सही हों और बाकी अपने आप हो जाएगा," उन्होंने आगे कहा।

Juara Olimpiade Eve Muirhead melakukan comeback di Kejuaraan Curling Campuran Skotlandia pada Kamis setelah mencabut keputusan pensiunnya. Muirhead mengatakan dia diliputi perasaan campuran antara kegembiraan dan kegugupan saat bersiap untuk kembali bersama Bobby Lammie.

Enam pertandingan round-robin sepanjang Kamis, Jumat, dan Sabtu - dan berpotensi play-off di hari yang sama - akan menentukan apakah dia dan Lammie mencapai semifinal dan final pada Minggu, dengan sejumlah pertandingan mereka disiarkan langsung di BBC. Meskipun keduanya saling mengenal permainan masing-masing dengan baik, fakta bahwa Lammie berbasis di Stirling dan Muirhead berlatih di Preston telah membatasi waktu mereka di atas es.

Namun, mereka bertemu setiap beberapa minggu dan percaya bahwa mereka berada dalam kondisi yang baik untuk kembali. "Kami mendapat tekanan dan perhatian sebagai kombinasi, tetapi saya pikir kami harus melupakan itu dan hanya tampil menjadi diri kami sendiri," kata Muirhead. "Itulah yang kami lakukan ketika kami memenangkan Kejuaraan Skotlandia pada 2022 dan kemudian memenangkan kejuaraan dunia."

"Tetapi level tim-tim di Aberdeen sangat, sangat tinggi - mungkin salah satu yang terkuat yang pernah ada di kejuaraan Skotlandia - jadi ini akan menjadi pertandingan yang sulit. Kami hanya perlu bermain curling seperti yang kami tahu bisa kami lakukan dan memastikan hal-hal kecil dilakukan dengan benar, dan sisanya akan berjalan dengan sendirinya," tambahnya.

オリンピックチャンピオンのイブ・ミュアヘッドが、引退を撤回し、木曜日にスコットランド混合カーリング選手権で復帰します。ミュアヘッドは、ボビー・ラミーとの復帰に向けて、興奮と緊張が入り混じった気持ちに包まれていると語っています。

木曜、金曜、土曜の6試合のラウンドロビン（およびその日の後半に行われる可能性のあるプレーオフ）で、彼女とラミーが日曜日の準決勝と決勝に進めるかどうかが決まります。一部の試合はBBCで生中継されます。2人はお互いのプレーをよく知っていますが、ラミーがスターリング在住で、ミュアヘッドがプレストンでトレーニングしているため、氷上での時間は限られています。

しかし、2人は2週間ごとに会っており、復帰に向けて良い状態にあると信じています。「私たちはコンビとしてプレッシャーと注目を浴びていますが、それを忘れて、ただ自分たちらしくプレーする必要があると思います」とミュアヘッドは語りました。「2022年にスコットランド選手権で優勝し、その後世界選手権で優勝したときも、そうしました。」

「しかし、アバディーンのチームのレベルは非常に高く、おそらくスコットランド選手権史上最強の一つでしょう。だから厳しい戦いになるでしょう。私たちは自分たちのできるカーリングをして、細かい部分を確実に正しく行い、残りは自然にうまくいくようにするだけです」と彼女は付け加えました。

A campeã olímpica Eve Muirhead faz o seu regresso no Campeonato Escocês de Curling Misto na quinta-feira, depois de revogar a sua reforma. Muirhead diz que está tomada por uma combinação de entusiasmo e nervosismo enquanto se prepara para o regresso com Bobby Lammie.

Seis jogos de round-robin entre quinta, sexta e sábado - e potencialmente um play-off mais tarde nesse dia - decidirão se ela e Lammie chegam às meias-finais e final de domingo, com uma seleção dos seus jogos transmitidos ao vivo na BBC. Embora a dupla conheça bem os jogos um do outro, o facto de Lammie viver em Stirling e Muirhead treinar em Preston tem limitado o seu tempo no gelo.

No entanto, encontram-se a cada duas semanas e acreditam que estão num bom lugar para o regresso. "Temos pressão sobre nós e olhos em nós como combinação, mas acho que temos de esquecer isso e simplesmente sair e ser nós próprios", disse Muirhead. "Foi isso que fizemos quando ganhámos o Campeonato Escocês em 2022 e depois ganhámos os mundiais."

"Mas o nível das equipas em Aberdeen é muito, muito alto - provavelmente um dos mais fortes de sempre num campeonato escocês - por isso vai ser difícil. Só precisamos de jogar curling como sabemos que podemos e garantir que fazemos as pequenas coisas bem e o resto tratará de si", acrescentou.

Олимпийская чемпионка Ив Мюрхед возвращается на чемпионат Шотландии по смешанному кёрлингу в четверг после отмены своего решения о завершении карьеры. Мюрхед говорит, что её охватили одновременно волнение и нервозность, когда она готовится к возвращению с Бобби Ламми.

Шесть матчей по круговой системе в четверг, пятницу и субботу - и, возможно, плей-офф позже в тот же день - определят, выйдут ли она и Ламми в полуфинал и финал в воскресенье, при этом некоторые из их матчей будут показаны в прямом эфире на BBC. Хотя дуэт хорошо знает игру друг друга, тот факт, что Ламми живёт в Стирлинге, а Мюрхед тренируется в Престоне, ограничил их время на льду.

Однако они встречаются каждые пару недель и считают, что находятся в хорошей форме для возвращения. «На нас давят и за нами следят как за парой, но я думаю, мы должны забыть об этом и просто выйти и быть собой», - сказала Мюрхед. «Именно так мы поступили, когда выиграли чемпионат Шотландии в 2022 году, а затем выиграли чемпионат мира».

«Но уровень команд в Абердине очень, очень высокий - возможно, один из самых сильных за всю историю чемпионатов Шотландии, так что будет тяжело. Нам просто нужно играть в кёрлинг так, как мы умеем, и убедиться, что мы правильно делаем мелочи, а остальное сделается само собой», - добавила она.

奥运冠军伊芙·缪尔黑德在撤销退役决定后，将于周四在苏格兰混合冰壶锦标赛上复出。缪尔黑德表示，在准备与鲍比·拉米重返赛场的过程中，她既兴奋又紧张。

周四、周五和周六的六场循环赛——以及当天可能进行的附加赛——将决定她和拉米能否晋级周日的半决赛和决赛，其中部分比赛将在BBC上直播。虽然两人对彼此的比赛风格非常熟悉，但拉米住在斯特林，而缪尔黑德在普雷斯顿训练，这限制了他们的上冰时间。

然而，他们每隔几周就会见面，并相信他们已经为复出做好了充分准备。缪尔黑德说：“作为一对组合，我们承受着压力，也备受关注，但我认为我们必须忘记这些，只管上场做自己。这就是我们在2022年赢得苏格兰锦标赛并随后赢得世界冠军时所做的事情。”

“但阿伯丁的队伍水平非常高——可能是苏格兰锦标赛历史上最强的队伍之一——所以比赛将会很艰难。我们只需要按照我们知道的方式去比赛，确保把细节做好，剩下的自然会水到渠成。”她补充道。