HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

The Russian Prison That Evan Gershkovich Carried Home

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Evan Gershkovich, 34, recounts his 16-month detention in a Russian prison following his March 2023 arrest in Yekaterinburg. The Wall Street Journal correspondent describes the psychological toll of incarceration, including nightmares triggered by the sound of jangling keys. He details the conditions of his cell and the political climate under President Vladimir V.

Putin, describing Russia as an "open-air prison." Gershkovich was seized by Federal Security Service agents while dining with a source and later sentenced to 16 years based on an anonymous claim linking The Wall Street Journal to the C. I. A.

He was released in a major U.S.-Russian prisoner swap brokered by President Joseph R. Biden Jr. His new book, "This Cursed Beautiful Land," aims to document the broader experience of the Russian people under autocratic rule. Despite his release, he continues to grapple with the psychological aftermath of his captivity, stating that while they did not break him as a human, the experience left deep scars.

View original article →


🇸🇦 العربية

إيفان غيرشكوفيتش يصف معاناة 16 شهرًا في سجن روسي

إيفان غيرشكوفيتش، البالغ من العمر 34 عامًا، يروي اعتقاله لمدة 16 شهرًا في سجن روسي بعد اعتقاله في مارس 2023 في ييكاتيرينبورغ. يصف مراسل صحيفة وول ستريت جورنال العبأة النفسية للسجن، بما في ذلك الكوابيس التي تنبعث عن صوت المفاتيح المتلألئة. إنه يصف ظروف زنزانته ومناخه السياسي تحت قيادة الرئيس فلاديمير V. بوتين، ويصف روسيا بأنها "سجن في الهواء المفتوح". تم القبض على غيرشكوفيتش من قبل عملاء خدمة الأمن الفيدرالية أثناء تناوله وجبة مع مصدر وتمت إدانته لاحقًا بسنة 16 على أساس شكوى مجهولة ارتبطت وول ستريت جورنال بالوكالة المركزية للاستخبارات. تم إطلاق سراحه في عملية تبادل سجناء كبرى بين الولايات المتحدة وروسيا تم تنظيمها من قبل الرئيس جوزيف R. بايدن جونيور. يهدف كتابه الجديد، "This Cursed Beautiful Land"، إلى توثيق التجربة الأوسع للشعب الروسي تحت الحكم الأوتوقراطي. على الرغم من إطلاق سراحه، فهو لا يزال يواجه العواقب النفسية لاحتجازه، مؤكدًا أنهم لم يكسروه كإنسان، لكن التجربة تركت ندوبًا عميقة.

ما كان أساس القضية ضد إيفان غيرشكوفيتش؟

أدانته بسنة 16 في سجن روسي على اتهامات تجسس لم يجدها هو ومؤيدو حرية الصحافة بها أساس، ووصفوها بأنها مدفوعة بالدوافع السياسية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইভান গার্সকভিচের ১৬-মাসের রাশিয়ান জেলার্সের বিবরণী

ইভান গার্সকভিচ, ৩৪, মার্চ ২০২৩-এ যেনাটেরিনবুর্গে তার গ্রেফতারের পর রাশিয়ান জেলায় ১৬ মাসের কারাবরণ বর্ণনা করেন। ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের পত্রকর্মী বন্ধনীর মানসিক চাপ বর্ণনা করেন, যার মধ্যে চাবির আওয়াজের সাউন্ডের কারণে স্বপ্নে ডর লাগে। তিনি তার সেলের অবস্থা এবং প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির V. পুতিনের নেতৃত্বে রাজনৈতিক পরিবেশ বর্ণনা করেন, যেখানে তিনি রাশিয়াকে "খোলা বাতাসের জেলা" হিসাবে বর্ণনা করেন। গার্সকভিচ একজন সূত্র নিয়ে খাবার খাওয়ার সময় ফেডারেল সিকিউরিটি সার্ভিস এজেন্টদের দ্বারা ধরা পড়েন এবং পরে ওয়াল স্ট্রিট জার্নালকে সিআইএ-এর সাথে যুক্ত করে একটি গোপন অভিযোগের ভিত্তিতে ১৬ বছরের শাস্তি পান। তিনি প্রেসিডেন্ট জোসেফ R. বাইডেন জুনিয়র দ্বারা মধ্যবর্তী একটি প্রধান্যমুখী মার্কিন রাশিয়ান শত্রুর আদান-প্রদানে মুক্তি পান। তার নতুন বইয়ের শিরোনাম "This Cursed Beautiful Land" রাশিয়ান জনগণের স্বয়ংসম্পূর্ণ শাসনের অভিজ্ঞতা নথিভুক্ত করতে চায়। তার মুক্তির পরেও, তিনি এখনও তার বন্দীত্বের মানসিক পরিণামগুলির সাথে লড়াই করছেন, যা বলেন যে তিনি মানুষ হিসাবে তাকে ভাঙেনি, কিন্তু এই অভিজ্ঞতা গভীর নিঃশ্বাস ছেড়ে দিয়েছে।

ইভান গার্সকভিচের বিরুদ্ধে মামলার ভিত্তি কী ছিল?

তিনি রাশিয়ান জেলায় ১৬ বছরের শাস্তি পান যেখানে তিনি জাস্তীয় অভিযোগে পরোয়ানা হন, যা তিনি এবং প্রেস স্বাধীনতা সমর্থকরা অপ্রয়োজনীয় এবং রাজনৈতিকভাবে প্রেরণা পান বলে মনে করেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Evan Gershkovich Schildert 16-Monatliche Haft in russischem Gefängnis

Evan Gershkovich, 34, erzählt von seiner 16-monatigen Haft in einem russischen Gefängnis nach seiner Festnahme im März 2023 in Jekaterinburg. Der Mitarbeiter des Wall Street Journal beschreibt die psychische Belastung der Inhaftierung, einschließlich Alpträume, die durch das Klingeln von Schlüsseln ausgelöst werden. Er beschreibt die Bedingungen seiner Zelle und das politische Klima unter Präsident Vladimir V.

Putin, wobei er Russland als eine "offene Gefängnis" bezeichnet. Gershkovich wurde von Agenten des Bundesnachrichtendienstes festgenommen, während er mit einer Quelle speiste, und wurde später aufgrund einer anonymen Anschuldigung zu 16 Jahren verurteilt, die den Wall Street Journal mit der C. I.

A. verknüpft. Er wurde im Rahmen eines großen US-russischen Austauschs von Gefangenen freigesprochen, der von Präsident Joseph R. Biden Jr. vermittelt wurde.

Sein neues Buch, "This Cursed Beautiful Land", zielt darauf ab, das weitere Erlebnis des russischen Volkes unter autoritärer Herrschaft zu dokumentieren. Trotz seiner Freilassung kämpft er weiterhin mit den psychischen Folgen seiner Haft, wobei er sagt, dass sie ihn nicht als Menschen gebrochen haben, aber die Erfahrung tiefe Narben hinterlassen hat.

Welche Grundlage hatte der Fall gegen Evan Gershkovich?

Er wurde zu 16 Jahren in ein russisches Gefängnis verurteilt wegen Spionagevorwürfen, die er und die Verfechter der Pressefreiheit für unbegründet und politisch motiviert hielten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Evan Gershkovich Detalla su Odisea de 16 Meses en Prisión Rusa

Evan Gershkovich, de 34 años, relata su detención de 16 meses en una prisión rusa tras su arresto en marzo de 2023 en Yekaterinburg. El corresponsal del Wall Street Journal describe la carga psicológica de la encarcelación, incluyendo pesadillas desencadenadas por el sonido de las llaves tintineantes. Detalla las condiciones de su celda y el clima político bajo el presidente Vladimir V.

Putin, describiendo Rusia como una "prisión a cielo abierto". Gershkovich fue detenido por agentes del Servicio Federal de Seguridad mientras cenaba con una fuente y posteriormente condenado a 16 años basado en una denuncia anónima que vinculaba al Wall Street Journal con la C. I.

A. Fue liberado en un importante intercambio de prisioneros entre Estados Unidos y Rusia negociado por el presidente Joseph R. Biden Jr. Su nuevo libro, "This Cursed Beautiful Land", busca documentar la experiencia más amplia del pueblo ruso bajo el gobierno autocrático.

A pesar de su liberación, continúa lidiando con las secuelas psicológicas de su cautiverio, afirmando que, aunque no lo rompieron como ser humano, la experiencia le dejó cicatrices profundas.

¿Cuál era la base del caso contra Evan Gershkovich?

Fue condenado a 16 años en una prisión rusa por cargos de espionaje que él y defensores de la libertad de prensa consideraron infundados y politizados.

Español version →


🇫🇷 Français

Evan Gershkovich Détaille son Épreuve de 16 Mois en Prison Russe

Evan Gershkovich, 34 ans, raconte sa détention de 16 mois dans une prison russe après son arrestation en mars 2023 à Yekaterinburg. Le correspondant du Wall Street Journal décrit l'impact psychologique de l'emprisonnement, y compris des cauchemars déclenchés par le son des clés qui tintent. Il détaille les conditions de sa cellule et le climat politique sous le président Vladimir V.

Putin, décrivant la Russie comme une "prison à ciel ouvert". Gershkovich a été arrêté par des agents du Service fédéral de sécurité alors qu'il dînait avec une source et a ensuite été condamné à 16 ans sur la base d'une allégation anonyme liant le Wall Street Journal à la C. I.

A. Il a été libéré dans le cadre d'un échange de prisonniers majeurs entre les États-Unis et la Russie, négocié par le président Joseph R. Biden Jr. Son nouveau livre, "This Cursed Beautiful Land", vise à documenter l'expérience plus large du peuple russe sous un régime autocratique.

Malgré sa libération, il continue de faire face aux conséquences psychologiques de sa détention, affirmant que s'ils ne l'ont pas brisé en tant qu'être humain, l'expérience lui a laissé des cicatrices profondes.

Quelle était la base de l'affaire contre Evan Gershkovich ?

Il a été condamné à 16 ans de prison en Russie pour espionnage, des accusations qu'il et les défenseurs de la liberté de la presse ont estimées infondées et politisées.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एवान गर्शकोविच ने विस्तार से बताया 16-महीने रूसी जेल अवधान

एवान गर्शकोविच, 34, ने मार्च 2023 में येकेटेरिनबर्ग में हुए उनके गिरफ्तारी के बाद रूसी जेल में 16 महीने कैद की अपनी कहानी साझा की। वॉल स्ट्रीट जर्नल के पत्रकर्ता ने जेलमें व्यक्तिगत प्रतीक्षाधीन के मानसम्पर्की प्रभाव के बारे में बताया, जिसमें घंटी की आवाज़ से पैदा होने वाले सपनों के सपने शामिल हैं। उन्होंने अपने सेल की स्थिति और राष्ट्रपति व्लादिमिर V. पुतिन के नेतृत्व में राजनीतिक वातावरण के बारे में विस्तार से बताया, जिसमें उन्होंने रूस को "ुला हवा वाला जेल" कहा। गर्शकोविच को एक स्रोत के साथ भोजन करते समय फ़ेडरल सुरक्षा सेवा एजेंटों द्वारा पकड़ लिया गया और बाद में एक अनाम फ़ीडबैक के आधार पर 16 साल की सज़ा सुनाई गई, जिसमें वॉल स्ट्रीट जर्नल को सीआईए से जोड़ा गया था। उन्हें राष्ट्रपति जोसेफ़ R. बाइडन Jr. द्वारा समझौता किए गए एक प्रमुख अमेरिकी-रूसी अपराधी आदान-प्रदान में मुक्त किया गया। उनकी नई किताब "This Cursed Beautiful Land" का उद्देश्य स्वतंत्रता के तहत रूसी लोगों के व्यापक अनुभव को दस्तावेज़ीकृत करना है। अपनी मुक्ति के बावजूद, वे अभी भी अपने बंधन के मानसम्पर्की प्रभाव के साथ लड़ रहे हैं, कहते हुए कि हालांकि उन्होंने उन्हें एक मानव के रूप में नहीं तोड़ दिया, लेकिन इस अनुभव ने गहरे दाग छोड़ दिए।

एवान गर्शकोविच के खिलाफ मुकदमे की आधार क्या था?

उन्हें रूसी जेल में 16 साल की सज़ा सुनाई गई थी जिसमें उन्हें जासूसी के आरोप लगे थे, जिन्हें उन्होंने और समाचार स्वतंत्रता के समर्थकों ने अनिवार्य और राजनैतिक रूप से प्रेरित माना।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Evan Gershkovich Rincian 16 Bulan Penjara Rusia

Evan Gershkovich, 34, menceritakan penahanannya selama 16 bulan di sebuah penjara Rusia setelah ditangkapnya pada Maret 2023 di Yekaterinburg. Koresponden Wall Street Journal menggambarkan beban psikologis dari penjara, termasuk mimpi yang buruk yang dipicu oleh suara kunci yang berdering. Ia menjelaskan kondisi selnya dan iklim politik di bawah Presiden Vladimir V.

Putin, menggambarkan Rusia sebagai "penjara terbuka". Gershkovich ditangkap oleh agen Layanan Keamanan Federal saat makan dengan seorang sumber dan kemudian dihukum 16 tahun berdasarkan klaim anonim yang menghubungkan Wall Street Journal dengan C. I.

A. Ia dilepaskan dalam pertukaran tahanan besar antara AS dan Rusia yang diselenggarakan oleh Presiden Joseph R. Biden Jr. Buku barunya, "This Cursed Beautiful Land", bertujuan untuk mendokumentasikan pengalaman yang lebih luas dari rakyat Rusia di bawah pemerintahan otoriter.

Meskipun telah dibebaskan, ia masih berjuang melawan dampak psikologis dari penahanannya, menyatakan bahwa meskipun mereka tidak memecahkannya sebagai manusia, pengalaman tersebut meninggalkan luka dalam.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

イーヴァン・ガーシュコビッチが語る16ヶ月のロシア監獄苦行

イーヴァン・ガーシュコビッチ(34)は、2023年3月にエカチナプールでの逮捕後、ロシアの監獄で16ヶ月間拘留した経験について語ります。ウォール・ストリート・ジャーナルの特派員は、監禁による心理的負担、特にカギのチリチリ音に反応して発生する悪夢について述べています。彼は自分のセルの状態や、プーチン大統領の下の政治情勢について詳述し、ロシアを「露天の監獄」と表現しています。ガーシュコビッチは、情報提供者と一緒に食事をしていたときに連邦安全庁のエージェントに逮捕され、その後、ウォール・ストリート・ジャーナルをCIAと結びつける匿名の申し立てに基づいて16年の刑を受けました。彼はジョセフR・バイデン大統領が交渉した米ロの大規模な囚人交換で解放されました。彼の新しい本「This Cursed Beautiful Land」は、独裁的な統治下でのロシア人のより広範な経験を文記化することを目的としています。解放されたにもかかわらず、彼は依然として拘留による心理的影響に苦しんでおり、彼は人間として彼を折りませんでしたが、この経験が深い傷を残したと述べています。

イーヴァン・ガーシュコビッチに対する訴訟の根拠は何でしたか?

彼はロシアの監獄で16年の刑を受けましたが、これはスパイ容疑に関するものであり、彼と報道の自由を擁護する者たちはこれを無根の政治的動機によるものと考えました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Evan Gershkovich Detalha sua Odisséia de 16 Meses na Prisão Rusa

Evan Gershkovich, de 34 anos, relata sua detenção de 16 meses em uma prisão russa após sua prisão em março de 2023 em Yekaterinburg. O correspondente do Wall Street Journal descreve o impacto psicológico da prisão, incluindo pesadelos desencadeados pelo som das chaves tintindo. Ele detalha as condições de sua cela e o clima político sob o presidente Vladimir V.

Putin, descrevendo a Rússia como um "presídio ao ar livre". Gershkovich foi preso por agentes do Serviço Federal de Segurança enquanto jantava com uma fonte e posteriormente condenado a 16 anos com base em uma alegação anônima que vinculava o Wall Street Journal à C. I.

A. Foi libertado em uma troca de prisioneiros entre os EUA e a Rússia, negociada pelo presidente Joseph R. Biden Jr. Seu novo livro, "This Cursed Beautiful Land", visa documentar a experiência mais ampla do povo russo sob o regime autocrático.

Apesar de sua libertação, ele continua lidando com as consequências psicológicas de seu cativeiro, afirmando que, embora não o tenham quebrado como um ser humano, a experiência deixou cicatrizes profundas.

Qual era a base do caso contra Evan Gershkovich?

Foi condenado a 16 anos em uma prisão russa por acusações de espionagem que ele e defensores da liberdade de imprensa consideraram infundadas e politizadas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Иван Гершкович Подробно Рассказывает о 16-Месячном Пленении в Российской Тюрьме

Иван Гершкович, 34, рассказывает о своем 16-месячном заключении в российской тюрьме после его ареста в марте 2023 года в Екатеринбурге. Корреспондент Wall Street Journal описывает психологическое бремя заключения, включая кошмары, вызванные звуком звенящих ключей. Он подробно описывает условия своей камеры и политическую обстановку при президенте Владимире V. Путине, описывая Россию как "открытую тюрьму". Гершкович был задержан агентами Федеральной службы безопасности во время ужина с источником и позже осуждён на 16 лет по анонимному обвинению, связывающему Wall Street Journal с ЦРУ. Он был освобождён в рамках крупного обмена заключёнными между США и Россией, организованного президентом Джозефом R. Байденом-младшим. Его новая книга, "This Cursed Beautiful Land", призвана задокументировать более широкий опыт российского народа под автократическим правлением. Несмотря на освобождение, он продолжает бороться с психологическими последствиями своего заключения, заявляя, что, хотя они не сломали его как человека, опыт оставил глубокие раны.

В чём заключалась основа обвинений против Ивана Гершковича?

Он был осуждён на 16 лет в российской тюрьме по обвинениям в шпионаже, которые он и защитники свободы слова считали необоснованными и политически мотивированными.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

厄文·格什科维奇讲述16个月俄罗斯监狱折磨经历

厄文·格什科维奇,34岁,讲述了他在2023年3月在叶卡特林布尔被捕后在俄罗斯监狱中度过的16个月的拘留经历。《华尔街日报》的通讯员描述了监禁带来的心理负担,包括因钥匙叮当声而触发的噩梦。他详细描述了他的牢房条件以及在弗拉德米尔·V·普京总统领导下的政治气候,将俄罗斯描述为“露天监狱”。格什科维奇在与一位消息来源用餐时被联邦安全服务特工抓获,随后根据一条匿名指控——该指控将《华尔街日报》与中央情报局联系起来——被判处16年监禁。他是在一次由乔纳塞夫·R·拜登总统牵线的美俄 prisoner swap 中被释放的。他的新书《This Cursed Beautiful Land》旨在记录俄罗斯人民在专制统治下的更广泛经历。尽管他已被释放,但他仍在努力应对监禁带来的心理后果,他表示,尽管他们没有打败他作为一个人类,但这次经历给他留下了深深的伤痕。

什么是起诉厄文·格什科维奇的理由?

他因间谍罪被判处在俄罗斯监狱服役16年,这一指控他和新闻自由倡导者认为毫无根据且具有政治动机。

简体中文 version →