Europe struggling to re-arm by 2030 as capitals squander arms spending surge

Europe will struggle to meet its 2030 defence readiness target despite an almost 80 per cent jump in combined EU defence spending between 2020 and 2025, the European Court of Auditors (ECA) has warned. The EU's financial watchdog found that surging budgets have not been matched by structural changes in how countries invest, with national governments taking individual decisions and failing to co-ordinate weapons priorities. "Capability planning in the EU largely follows a bottom-up approach," the ECA said, warning of fragmented investment, duplication, and capability gaps.

Brussels has rolled out €150bn in cheap loans and tweaked spending rules, but analysts bemoan the lack of cross-border projects and the persistence of national defence monopolies. Marek Opioła, the ECA member who led the audit, said the goal of defence readiness by 2030 remains challenging.

Separately, relations between the EU and Brazil are imperilled after Brussels implemented a ban on Brazilian beef, poultry, and honey over antibiotic concerns. Ambassador Pedro Miguel da Costa e Silva called the ban unjustified, claiming it hollows out the recent Mercosur trade deal. Meanwhile, Italian Prime Minister Giorgia Meloni marked 1,413 days in power, leading the longest-lasting government since World War II.

ستكافح أوروبا لتحقيق هدفها المتمثل في الجاهزية الدفاعية بحلول عام 2030، على الرغم من قفزة بنسبة 80 في المائة تقريباً في الإنفاق الدفاعي المشترك للاتحاد الأوروبي بين عامي 2020 و2025، وفقاً لتحذير ديوان المحاسبة الأوروبية (ECA). ووجدت هيئة الرقابة المالية للاتحاد الأوروبي أن الميزانيات المتزايدة لم تُقابلها تغييرات هيكلية في كيفية استثمار الدول، حيث تتخذ الحكومات الوطنية قرارات فردية وتفشل في تنسيق أولويات الأسلحة. وقال الديوان: "يتبع تخطيط القدرات في الاتحاد الأوروبي إلى حد كبير نهجاً من الأسفل إلى الأعلى"، محذراً من الاستثمار المجزأ والتكرار والفجوات في القدرات.

أطلقت بروكسل 150 مليار يورو في شكل قروض رخيصة وعدّلت قواعد الإنفاق، لكن المحللين يشتكون من نقص المشاريع العابرة للحدود واستمرار احتكارات الدفاع الوطنية. وقال Marek Opioła، عضو ديوان المحاسبة الأوروبية الذي قاد عملية التدقيق، إن هدف الجاهزية الدفاعية بحلول 2030 لا يزال يمثل تحدياً.

وعلى صعيد منفصل، تتعرض العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والبرازيل للخطر بعد أن فرضت بروكسل حظراً على لحوم البقر والدواجن والعسل البرازيلية بسبب مخاوف تتعلق بالمضادات الحيوية. ووصف السفير Pedro Miguel da Costa e Silva الحظر بأنه غير مبرر، مدعياً أنه يُفرغ اتفاق التجارة الأخير لميركوسور. وفي الوقت نفسه، أكملت رئيسة الوزراء الإيطالية Giorgia Meloni 1413 يوماً في السلطة، قائدةً أطول حكومة استمراراً منذ الحرب العالمية الثانية.

ইউরোপীয় অডিট কোর্ট (ECA) সতর্ক করেছে যে, ২০২০ এবং ২০২৫ সালের মধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সম্মিলিত প্রতিরক্ষা ব্যয়ে প্রায় ৮০ শতাংশ বৃদ্ধি সত্ত্বেও ইউরোপ ২০৩০ সালের প্রতিরক্ষা প্রস্তুতির লক্ষ্য পূরণে হিমশিম খাবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের আর্থিক নজরদারি সংস্থা খুঁজে পেয়েছে যে বাড়তি বাজেটের সাথে দেশগুলোর বিনিয়োগের পদ্ধতিতে কোনো কাঠামোগত পরিবর্তন আসেনি; জাতীয় সরকারগুলো পৃথক সিদ্ধান্ত নিচ্ছে এবং অস্ত্র অগ্রাধিকার সমন্বয় করতে ব্যর্থ হচ্ছে। ECA বলেছে, "ইউরোপীয় ইউনিয়নে সক্ষমতা পরিকল্পনা মূলত নিচ থেকে উপরের দিকে যাওয়া পদ্ধতি অনুসরণ করে", এবং বিচ্ছিন্ন বিনিয়োগ, সদৃশ কাজ এবং সক্ষমতার ঘাটতির বিষয়ে সতর্ক করেছে।

ব্রাসেলস সস্তায় ঋণ হিসেবে €১৫০ বিলিয়ন ছেড়েছে এবং ব্যয়ের নিয়মগুলো পরিবর্তন করেছে, কিন্তু বিশ্লেষকরা সীমান্ত পেরিয়ে প্রকল্পের অভাব এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা একচেটিয়ার ধারাবাহিকতার অভিযোগ করেন। ECA-এর সদস্য Marek Opioła, যিনি এই নিরীক্ষা পরিচালনা করেছেন, বলেছেন যে ২০৩০ সালের মধ্যে প্রতিরক্ষা প্রস্তুতির লক্ষ্য এখনও চ্যালেঞ্জিং রয়ে গেছে।

এদিকে, ব্রাসেলস অ্যান্টিবায়োটিক সংক্রান্ত উদ্বেগে ব্রাজিলিয়ান গরুর মাংস, হাঁস-মুরগি এবং মধুর ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করায় ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং ব্রাজিলের মধ্যে সম্পর্ক হুমকির মুখে পড়েছে। রাষ্ট্রদূত Pedro Miguel da Costa e Silva এই নিষেধাজ্ঞাকে অযৌক্তিক বলে অভিহিত করেছেন, দাবি করেছেন যে এটি সম্প্রতি স্বাক্ষরিত মার্কোসার বাণিজ্য চুক্তিকে ফাঁপা করে দিচ্ছে। এদিকে, ইতালীয় প্রধানমন্ত্রী Giorgia Meloni ক্ষমতায় ১,৪১৩ দিন পূর্ণ করেছেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী সরকারের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

Europa wird Schwierigkeiten haben, sein Ziel der Verteidigungsbereitschaft bis 2030 zu erreichen, trotz eines Anstiegs der kombinierten EU-Verteidigungsausgaben um fast 80 Prozent zwischen 2020 und 2025, warnt der Europäische Rechnungshof (ECA). Die Finanzaufsicht der EU stellte fest, dass die steigenden Budgets nicht von strukturellen Veränderungen in der Art und Weise begleitet wurden, wie die Länder investieren, da nationale Regierungen individuelle Entscheidungen treffen und es versäumen, Waffenprioritäten zu koordinieren. „Die Fähigkeitsplanung in der EU folgt weitgehend einem Bottom-up-Ansatz“, sagte der ECA und warnte vor fragmentierten Investitionen, Doppelarbeit und Fähigkeitslücken.

Brüssel hat 150 Milliarden Euro an günstigen Krediten bereitgestellt und die Ausgabenregeln angepasst, doch Analysten beklagen den Mangel an grenzüberschreitenden Projekten und das Fortbestehen nationaler Verteidigungsmonopole. Marek Opioła, das ECA-Mitglied, das die Prüfung leitete, sagte, dass das Ziel der Verteidigungsbereitschaft bis 2030 eine Herausforderung bleibe.

Unterdessen sind die Beziehungen zwischen der EU und Brasilien gefährdet, nachdem Brüssel ein Verbot für brasilianisches Rindfleisch, Geflügel und Honig aufgrund von Antibiotika-Bedenken verhängt hat. Botschafter Pedro Miguel da Costa e Silva bezeichnete das Verbot als unbegründet und sagte, es höhle das jüngste Mercosur-Handelsabkommen aus. Inzwischen hat die italienische Premierministerin Giorgia Meloni 1.413 Tage an der Macht markiert und führt damit die am längsten amtierende Regierung seit dem Zweiten Weltkrieg.

Europa tendrá dificultades para cumplir su objetivo de preparación defensiva de 2030, a pesar de un salto de casi el 80 por ciento en el gasto combinado en defensa de la UE entre 2020 y 2025, advirtió el Tribunal de Cuentas Europeo (ECA). El organismo de control financiero de la UE descubrió que el aumento de los presupuestos no se ha visto acompañado de cambios estructurales en la forma en que los países invierten, ya que los gobiernos nacionales toman decisiones individuales y no logran coordinar las prioridades en materia de armamento. "La planificación de capacidades en la UE sigue en gran medida un enfoque ascendente", dijo el ECA, advirtiendo sobre inversión fragmentada, duplicación y brechas de capacidad.

Bruselas ha desplegado 150.000 millones de euros en préstamos baratos y ha ajustado las normas de gasto, pero los analistas lamentan la falta de proyectos transfronterizos y la persistencia de monopolios nacionales de defensa. Marek Opioła, el miembro del ECA que dirigió la auditoría, dijo que el objetivo de preparación defensiva para 2030 sigue siendo un desafío.

Por separado, las relaciones entre la UE y Brasil están en peligro después de que Bruselas implementara una prohibición a la carne vacuna, las aves de corral y la miel brasileñas por preocupaciones sobre antibióticos. El embajador Pedro Miguel da Costa e Silva calificó la prohibición de injustificada, argumentando que vacía el reciente acuerdo comercial del Mercosur. Mientras tanto, la primera ministra italiana Giorgia Meloni cumplió 1.413 días en el poder, encabezando el gobierno más duradero desde la Segunda Guerra Mundial.

L'Europe aura du mal à atteindre son objectif de préparation défensive d'ici 2030 malgré une hausse de près de 80 pour cent des dépenses de défense combinées de l'UE entre 2020 et 2025, a averti la Cour des comptes européenne (ECA). L'organisme de surveillance financière de l'UE a constaté que l'augmentation des budgets ne s'est pas accompagnée de changements structurels dans la manière dont les pays investissent, les gouvernements nationaux prenant des décisions individuelles et ne parvenant pas à coordonner les priorités en matière d'armement. « La planification des capacités dans l'UE suit largement une approche ascendante », a déclaré l'ECA, avertissant du risque d'investissement fragmenté, de duplication et de lacunes capacitaires.

Bruxelles a débloqué 150 milliards d'euros de prêts bon marché et a ajusté les règles de dépenses, mais les analystes déplorent le manque de projets transfrontaliers et la persistance des monopoles nationaux de la défense. Marek Opioła, le membre de l'ECA qui a dirigé l'audit, a déclaré que l'objectif de préparation défensive d'ici 2030 reste difficile à atteindre.

Par ailleurs, les relations entre l'UE et le Brésil sont menacées après que Bruxelles a imposé une interdiction sur la viande bovine, la volaille et le miel brésiliens en raison de préoccupations liées aux antibiotiques. L'ambassadeur Pedro Miguel da Costa e Silva a qualifié l'interdiction d'injustifiée, affirmant qu'elle vide de sa substance le récent accord commercial du Mercosur. Pendant ce temps, la Première ministre italienne Giorgia Meloni a marqué 1 413 jours au pouvoir, dirigeant le gouvernement le plus durable depuis la Seconde Guerre mondiale.

यूरोपीय कोर्ट ऑफ ऑडिटर्स (ECA) ने चेतावनी दी है कि 2020 और 2025 के बीच संयुक्त EU रक्षा खर्च में लगभग 80 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, यूरोप को 2030 के अपने रक्षा तत्परता लक्ष्य को पूरा करने में कठिनाई होगी। EU के वित्तीय निरीक्षक ने पाया कि बढ़ते बजट के साथ देशों के निवेश के तरीके में संरचनात्मक बदलाव नहीं आया है, राष्ट्रीय सरकारें व्यक्तिगत निर्णय ले रही हैं और हथियार प्राथमिकताओं का समन्वय करने में विफल हो रही हैं। ECA ने कहा, "EU में क्षमता नियोजन काफी हद तक नीचे-से-ऊपर दृष्टिकोण का पालन करता है", और खंडित निवेश, दोहराव और क्षमता अंतराल की चेतावनी दी।

ब्रुसेल्स ने सस्ते ऋण में €150bn जारी किया है और खर्च नियमों में बदलाव किया है, लेकिन विश्लेषक सीमा-पार परियोजनाओं की कमी और राष्ट्रीय रक्षा एकाधिकार की निरंतरता की शिकायत करते हैं। ECA के सदस्य Marek Opioła, जिन्होंने इस ऑडिट का नेतृत्व किया, ने कहा कि 2030 तक रक्षा तत्परता का लक्ष्य चुनौतीपूर्ण बना हुआ है।

अलग से, ब्रुसेल्स द्वारा एंटीबायोटिक चिंताओं के कारण ब्राज़ीलियाई बीफ, पोल्ट्री और शहद पर प्रतिबंध लगाए जाने के बाद EU और ब्राज़ील के बीच संबंध खतरे में हैं। राजदूत Pedro Miguel da Costa e Silva ने इस प्रतिबंध को अनुचित बताया, दावा किया कि यह हाल ही के मर्कोसर व्यापार समझौते को खोखला कर देता है। इस बीच, इतालवी प्रधानमंत्री Giorgia Meloni ने सत्ता में 1,413 दिन पूरे कर लिए हैं, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे लंबे समय तक चलने वाली सरकार का नेतृत्व किया।

Eropa akan kesulitan memenuhi target kesiapan pertahanannya pada tahun 2030 meskipun terjadi lonjakan hampir 80 persen dalam gabungan belanja pertahanan UE antara tahun 2020 dan 2025, demikian peringatan Mahkamah Audit Eropa (ECA). Lembaga pengawas keuangan UE menemukan bahwa anggaran yang melonjak tidak diimbangi oleh perubahan struktural dalam cara negara-negara berinvestasi, dengan pemerintah nasional mengambil keputusan secara individu dan gagal mengoordinasikan prioritas senjata. "Perencanaan kemampuan di UE sebagian besar mengikuti pendekatan bottom-up," kata ECA, memperingatkan adanya investasi yang terfragmentasi, duplikasi, dan kesenjangan kemampuan.

Brussels telah menggelontorkan €150 miliar dalam pinjaman murah dan mengubah aturan belanja, namun analis menyesalkan kurangnya proyek lintas batas dan berlanjutnya monopoli pertahanan nasional. Marek Opioła, anggota ECA yang memimpin audit tersebut, mengatakan tujuan kesiapan pertahanan pada tahun 2030 tetap menantang.

Secara terpisah, hubungan antara UE dan Brasil terancam setelah Brussels memberlakukan larangan terhadap daging sapi, unggas, dan madu Brasil karena kekhawatiran antibiotik. Duta Besar Pedro Miguel da Costa e Silva menyebut larangan tersebut tidak berdasar, dengan klaim bahwa hal itu mengosongkan perjanjian perdagangan Mercosur yang baru saja tercapai. Sementara itu, Perdana Menteri Italia Giorgia Meloni menandai 1.413 hari berkuasa, memimpin pemerintahan terlama sejak Perang Dunia II.

欧州会計監査院(ECA)は、2020年から2025年にかけてEUの総合防衛支出が約80パーセント急増したにもかかわらず、欧州は2030年までの防衛態勢目標達成に苦戦するだろうと警告した。EUの財務監視機関は、予算急増に見合うような、各国の投資方法における構造的変化は起きていないと指摘し、各国政府が個別に意思決定を行い、武器の優先順位を調整できていないと明らかにした。ECAは「EUの能力計画は概してボトムアップ・アプローチに従っている」とし、投資の断片化、重複、能力のギャップを警告した。

ブリュッセルは1500億ユーロの低利融資を提供し、支出規則を調整しているが、アナリストらは国境を越えたプロジェクトの不足と各国防衛独占の存続を嘆いている。監査を主導したECAメンバーのMarek Opiołaは、2030年までの防衛態勢という目標は依然として困難であると述べた。

一方、ブラッセルが抗生物質への懸念を理由にブラジル産牛肉、鶏肉、蜂蜜を禁止したため、EUとブラジルの関係は危険にさらされている。Pedro Miguel da Costa e Silva大使は、この禁止措置を不当であり、最近のメルコスール貿易協定を骨抜きにするものだとのべた。一方、イタリアのジョルジャ・メローニ首相は権力を掌握してから1,413日を迎え、第2次世界大戦以来最も長く続いた政府を率いることとなった。

A Europa terá dificuldade em cumprir a sua meta de prontidão de defesa até 2030, apesar de um salto de quase 80 por cento nos gastos combinados de defesa da UE entre 2020 e 2025, alertou o Tribunal de Contas Europeu (ECA). O órgão fiscalizador financeiro da UE descobriu que o aumento dos orçamentos não foi acompanhado por mudanças estruturais na forma como os países investem, com governos nacionais a tomarem decisões individuais e a falharem na coordenação das prioridades de armamento. "O planeamento de capacidades na UE segue em grande parte uma abordagem ascendente", afirmou o ECA, alertando para investimento fragmentado, duplicação e lacunas de capacidade.

Bruxelas disponibilizou 150 mil milhões de euros em empréstimos baratos e ajustou as regras de despesa, mas os analistas lamentam a falta de projetos transfronteiriços e a persistência de monopólios nacionais de defesa. Marek Opioła, o membro do ECA que liderou a auditoria, disse que o objetivo de prontidão de defesa até 2030 permanece um desafio.

Em separado, as relações entre a UE e o Brasil estão em risco depois de Bruxelas ter implementado uma proibição sobre carne bovina, aves e mel brasileiros devido a preocupações com antibióticos. O embaixador Pedro Miguel da Costa e Silva classificou a proibição de injustificada, afirmando que esvazia o recente acordo comercial do Mercosul. Entretanto, a primeira-ministra italiana Giorgia Meloni completou 1.413 dias no poder, liderando o governo mais duradouro desde a Segunda Guerra Mundial.

Европе будет трудно достичь своей цели по обороноспособности к 2030 году, несмотря на скачок совокупных оборонных расходов ЕС почти на 80 процентов в период с 2020 по 2025 год, предупредила Европейская счетная палата (ECA). Финансовый наблюдательный орган ЕС установил, что рост бюджетов не сопровождался структурными изменениями в том, как страны инвестируют: национальные правительства принимают индивидуальные решения и не могут координировать приоритеты в области вооружений. «Планирование возможностей в ЕС в значительной степени следует подходу «снизу вверх», — заявила ECA, предупреждая о фрагментарности инвестиций, дублировании и пробелах в возможностях.

Брюссель выделил 150 млрд евро в виде дешевых кредитов и скорректировал правила расходов, но аналитики сожалеют об отсутствии трансграничных проектов и сохранении национальных оборонных монополий. Marek Opioła, член ECA, руководивший аудитом, заявил, что цель обеспечения обороноспособности к 2030 году остается сложной задачей.

Кроме того, отношения между ЕС и Бразилией оказались под угрозой после того, как Брюссель ввел запрет на бразильскую говядину, птицу и мед из-за опасений по поводу антибиотиков. Посол Pedro Miguel da Costa e Silva назвал запрет необоснованным, заявив, что он подрывает недавнее торговое соглашение Mercosur. Тем временем премьер-министр Италии Giorgia Meloni отметила 1413 дней у власти, возглавляя самое долговечное правительство со времен Второй мировой войны.

欧洲审计院(ECA)警告称,尽管2020年至2025年间欧盟整体国防开支激增了近80%,欧洲仍将难以实现其2030年的战备目标。这家欧盟财政监督机构发现,激增的预算并未伴随着各国投资方式的结构性变革,各国政府各自做出决策,未能协调武器优先事项。欧洲审计院表示:"欧盟的能力规划在很大程度上遵循自下而上的方式",并警告存在投资分散、重复和能力缺口。

布鲁塞尔已推出1500亿欧元的廉价贷款并调整了支出规则,但分析人士对跨境项目的缺乏以及国家防务垄断的持续存在表示遗憾。领导此次审计工作的欧洲审计院成员Marek Opioła表示,到2030年实现战备的目标仍然充满挑战。

与此同时,在布鲁塞尔因抗生素问题对巴西牛肉、家禽和蜂蜜实施禁令后,欧盟与巴西之间的关系岌岌可危。Ambassador Pedro Miguel da Costa e Silva称该禁令毫无道理,声称这掏空了最近达成的南方共同市场(Mercosur)贸易协议。此外,意大利总理Giorgia Meloni迎来了执政1413天,成为二战以来持续时间最长的政府领导人。