HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

EQT ‘fully focused’ on launch of infrastructure secondaries business

Secondaries Investor ·

🇬🇧 English

EQT has launched its latest credit fund and aims to launch its private equity flagship in early 2027, according to executives speaking on the firm's Q3 earnings call. The firm says it is fully focused on the launch of its infrastructure secondaries business, a move that reflects growing investor demand for secondary market exposure to infrastructure assets.

The announcement comes as the secondaries market continues to attract significant capital. Managers across the industry have been expanding their offerings to meet demand from limited partners seeking liquidity and access to mature assets, and EQT's entry into this segment places it alongside peers building dedicated infrastructure secondaries platforms.

EQT's executives indicated that the firm's priorities are concentrated on bringing the new infrastructure secondaries business to market while continuing to deliver its existing credit strategy. The sequencing of the flagship private equity fund in early 2027 underscores a deliberate fundraising timetable.

The update is part of a busy period for fundraising across private markets, with several managers reporting progress on dedicated secondaries vehicles and flagship funds in recent months. EQT's commitment to the infrastructure secondaries launch signals its intent to compete for a share of this growing pool of capital.

View original article →


🇸🇦 العربية

EQT تركز على إطلاق أعمال الثانويات في البنية التحتية

أطلقت EQT أحدث صناديق الائتمان لديها، وتهدف إلى إطلاق صندوقها الرائد للأسهم الخاصة في أوائل عام 2027، وفقاً لتصريحات مسؤولين تنفيذيين خلال مكالمة أرباح الربع الثالث للشركة. وتقول الشركة إنها تركز بالكامل على إطلاق أعمال الثانويات في البنية التحتية، وهي خطوة تعكس تنامي طلب المستثمرين على التعرض لأصول البنية التحتية في السوق الثانوية.

ويأتي الإعلان في وقت يواصل فيه سوق الثانويات جذب رؤوس أموال كبيرة. فقد وسّع مديرو الصناديق في القطاع عروضهم لتلبية طلب الشركاء المحدودين الباحثين عن السيولة والوصول إلى الأصول الناضجة، ويضع دخول EQT إلى هذا المجال الشركة إلى جانب منافسين يبنون منصات مخصصة للثانويات في البنية التحتية.

وأشار مسؤولو EQT إلى أن أولويات الشركة تتركز على طرح أعمال الثانويات الجديدة في البنية التحتية في السوق، مع مواصلة تقديم استراتيجيتها الائتمانية القائمة. ويؤكد تسلسل إطلاق صندوق الأسهم الخاصة الرائد في أوائل عام 2027 جدولاً متعمداً لجمع الأموال.

ويأتي التحديث ضمن فترة نشطة لجمع الأموال في الأسواق الخاصة، حيث أفاد عدد من المديرين في الأشهر الأخيرة بتقدم في الأدوات المخصصة للثانويات والصناديق الرائدة. ويشير التزام EQT بإطلاق الثانويات في البنية التحتية إلى نيتها المنافسة على حصة من هذا التجمع المتنامي لرأس المال.

ما هي أعمال EQT في الثانويات في البنية التحتية؟

هي استراتيجية مخططة لدى EQT لشراء حصص في أصول البنية التحتية القائمة وفي الصناديق في السوق الثانوية، بما يمنح المستثمرين السيولة والوصول إلى حيازات البنية التحتية الناضجة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

EQT-এর মনোযোগ ইনফ্রাস্ট্রাকচার সেকেন্ডারিজ ব্যবসা চালুর দিকে

EQT তাদের সর্বশেষ ক্রেডিট ফান্ড চালু করেছে এবং ফার্মের তৃতীয় প্রান্তিকের আয় সংক্রান্ত কলে নির্বাহীদের বক্তব্য অনুযায়ী, ২০২৭ সালের শুরুতে তাদের প্রাইভেট ইকুইটি ফ্ল্যাগশিপ ফান্ড চালুর লক্ষ্য রয়েছে। ফার্মটি জানিয়েছে, তারা তাদের ইনফ্রাস্ট্রাকচার সেকেন্ডারিজ ব্যবসা চালুর ওপর সম্পূর্ণভাবে মনোনিবেশ করেছে, যা ইনফ্রাস্ট্রাকচার সম্পদে সেকেন্ডারি মার্কেট এক্সপোজারের জন্য বিনিয়োগকারীদের ক্রমবর্ধমান চাহিদাকে প্রতিফলিত করে।

এই ঘোষণা এমন এক সময়ে এসেছে যখন সেকেন্ডারিজ বাজার ক্রমাগত উল্লেখযোগ্য মূলধন আকর্ষণ করছে। শিল্পের বিভিন্ন ম্যানেজাররা তারল্য এবং পরিণত সম্পদে প্রবেশাধিকার খুঁজছেন এমন লিমিটেড পার্টনারদের চাহিদা মেটাতে তাদের পরিষেবা বাড়াচ্ছেন, এবং এই খাতে EQT-এর প্রবেশ তাদের সেই সব প্রতিযোগীর পাশে নিয়ে গেছে যারা নিবেদিত ইনফ্রাস্ট্রাকচার সেকেন্ডারিজ প্ল্যাটফর্ম গড়ে তুলছে।

EQT-এর নির্বাহীরা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে ফার্মের অগ্রাধিকার নতুন ইনফ্রাস্ট্রাকচার সেকেন্ডারিজ ব্যবসাকে বাজারে আনার ওপর কেন্দ্রীভূত, পাশাপাশি তারা বিদ্যমান ক্রেডিট কৌশলও চালিয়ে যাবে। ২০২৭ সালের শুরুতে ফ্ল্যাগশিপ প্রাইভেট ইকুইটি ফান্ড চালুর ক্রম একটি সুচিন্তিত তহবিল সংগ্রহের সময়সূচি নির্দেশ করে।

এই হালনাগাদটি প্রাইভেট মার্কেটে তহবিল সংগ্রহের একটি ব্যস্ত সময়ের অংশ, যেখানে সাম্প্রতিক মাসগুলোতে বেশ কয়েকজন ম্যানেজার নিবেদিত সেকেন্ডারিজ ভেহিকেল ও ফ্ল্যাগশিপ ফান্ড নিয়ে অগ্রগতির কথা জানিয়েছেন। ইনফ্রাস্ট্রাকচার সেকেন্ডারিজ চালুর প্রতি EQT-এর অঙ্গীকার এই ক্রমবর্ধমান মূলধন ভাণ্ডারের একটি অংশের জন্য প্রতিযোগিতা করার ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়।

EQT-এর ইনফ্রাস্ট্রাকচার সেকেন্ডারিজ ব্যবসা কী?

এটি EQT-এর একটি পরিকল্পিত কৌশল, যার মাধ্যমে তারা সেকেন্ডারি মার্কেটে বিদ্যমান ইনফ্রাস্ট্রাকচার সম্পদ ও ফান্ডে অংশীদারিত্ব কিনবে, যা বিনিয়োগকারীদের তারল্য এবং পরিণত ইনফ্রাস্ট্রাকচার হোল্ডিংসে প্রবেশাধিকার দেবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

EQT konzentriert sich auf den Start seines Infrastruktur-Secondaries-Geschäfts

EQT hat seinen neuesten Kreditfonds aufgelegt und strebt die Auflage seines Private-Equity-Flaggschiffs Anfang 2027 an, wie Führungskräfte im Rahmen der Telefonkonferenz zu den Ergebnissen des dritten Quartals erklärten. Das Haus teilt mit, es konzentriere sich vollständig auf den Start seines Infrastruktur-Secondaries-Geschäfts – ein Schritt, der die wachsende Nachfrage der Investoren nach Engagements in Infrastrukturvermögen am Sekundärmarkt widerspiegelt.

Die Ankündigung fällt in eine Zeit, in der der Secondaries-Markt weiterhin erhebliche Mittel anzieht. Manager in der gesamten Branche haben ihr Angebot erweitert, um der Nachfrage von Limited Partners nach Liquidität und Zugang zu reifen Vermögenswerten gerecht zu werden. Mit dem Einstieg in dieses Segment reiht sich EQT neben Wettbewerber ein, die eigene Infrastruktur-Secondaries-Plattformen aufbauen.

Die Führungskräfte von EQT erklärten, die Prioritäten des Hauses lägen darauf, das neue Infrastruktur-Secondaries-Geschäft an den Markt zu bringen und gleichzeitig die bestehende Kreditstrategie fortzuführen. Die Abfolge mit dem Start des Private-Equity-Flaggschiffs Anfang 2027 unterstreicht einen bewusst geplanten Fundraising-Zeitplan.

Das Update ist Teil einer geschäftigen Phase für Kapitalbeschaffung in privaten Märkten, in der mehrere Manager in den vergangenen Monaten Fortschritte bei dedizierten Secondaries-Vehikeln und Flaggschiff-Fonds meldeten. EQTs Engagement für den Start von Infrastruktur-Secondaries signalisiert die Absicht, sich einen Anteil an diesem wachsenden Kapitalvolumen zu sichern.

Was ist das Infrastruktur-Secondaries-Geschäft von EQT?

Es ist eine geplante Strategie von EQT, Anteile an bestehenden Infrastrukturvermögen und Fonds am Sekundärmarkt zu erwerben. Investoren erhalten dadurch Liquidität und Zugang zu reifen Infrastrukturbeständen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

EQT se centra en el lanzamiento de su negocio de secundarios de infraestructura

EQT ha lanzado su último fondo de crédito y pretende lanzar su fondo insignia de capital privado a principios de 2027, según declararon sus ejecutivos durante la presentación de resultados del tercer trimestre de la firma. La empresa afirma que se centra por completo en el lanzamiento de su negocio de secundarios de infraestructura, un movimiento que refleja la creciente demanda de los inversores por la exposición a activos de infraestructura en el mercado secundario.

El anuncio llega en un momento en que el mercado de secundarios sigue atrayendo capital significativo. Los gestores de todo el sector han ampliado su oferta para atender la demanda de los socios limitados que buscan liquidez y acceso a activos maduros, y la entrada de EQT en este segmento la sitúa junto a competidores que están creando plataformas dedicadas de secundarios de infraestructura.

Los ejecutivos de EQT indicaron que las prioridades de la firma se concentran en llevar al mercado el nuevo negocio de secundarios de infraestructura, al tiempo que continúa ofreciendo su estrategia de crédito existente. La secuencia de lanzamiento del fondo insignia de capital privado a principios de 2027 subraya un calendario de captación de fondos deliberado.

La actualización forma parte de un periodo intenso para la captación de fondos en los mercados privados, con varios gestores que en los últimos meses han informado de avances en vehículos dedicados a secundarios y en fondos insignia. El compromiso de EQT con el lanzamiento de secundarios de infraestructura señala su intención de competir por una parte de este creciente volumen de capital.

¿En qué consiste el negocio de secundarios de infraestructura de EQT?

Es una estrategia planificada por EQT para comprar participaciones en activos e fondos de infraestructura existentes en el mercado secundario, ofreciendo a los inversores liquidez y acceso a participaciones de infraestructura maduras.

Español version →


🇫🇷 Français

EQT mise sur le lancement de son activité de secondaires en infrastructure

EQT a lancé son dernier fonds de crédit et vise le lancement de son fonds phare de private equity début 2027, selon des dirigeants s'exprimant lors de la conférence téléphonique sur les résultats du troisième trimestre de la société. La société affirme se consacrer entièrement au lancement de son activité de secondaires en infrastructure, une démarche qui reflète la demande croissante des investisseurs pour une exposition aux actifs d'infrastructure sur le marché secondaire.

Cette annonce intervient alors que le marché des secondaires continue d'attirer des capitaux importants. Les gestionnaires du secteur ont élargi leur offre pour répondre à la demande des commanditaires en quête de liquidités et d'accès à des actifs matures, et l'entrée d'EQT sur ce segment la place aux côtés de concurrents qui développent des plateformes dédiées aux secondaires en infrastructure.

Les dirigeants d'EQT ont indiqué que les priorités de la société portent sur la mise sur le marché de la nouvelle activité de secondaires en infrastructure, tout en poursuivant sa stratégie de crédit existante. Le calendrier de lancement du fonds phare de private equity début 2027 traduit un calendrier de levée de fonds délibéré.

Cette mise à jour s'inscrit dans une période de forte activité de levée de fonds sur les marchés privés, plusieurs gestionnaires ayant fait état ces derniers mois de progrès sur des véhicules dédiés aux secondaires et sur des fonds phares. L'engagement d'EQT dans le lancement de secondaires en infrastructure témoigne de son intention de se disputer une part de ce volume croissant de capitaux.

Qu'est-ce que l'activité de secondaires en infrastructure d'EQT ?

Il s'agit d'une stratégie prévue par EQT pour acquérir des participations dans des actifs et fonds d'infrastructure existants sur le marché secondaire, offrant aux investisseurs des liquidités et un accès à des positions d'infrastructure matures.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

EQT का फोकस इंफ्रास्ट्रक्चर सेकेंडरीज़ बिज़नेस लॉन्च पर

EQT ने अपना नवीनतम क्रेडिट फंड लॉन्च किया है और फर्म की तीसरी तिमाही की आय कॉल पर अधिकारियों के अनुसार, वह 2027 की शुरुआत में अपना प्राइवेट इक्विटी फ्लैगशिप फंड लॉन्च करने का लक्ष्य रखती है। फर्म का कहना है कि वह अपने इंफ्रास्ट्रक्चर सेकेंडरीज़ बिज़नेस के लॉन्च पर पूरी तरह केंद्रित है, जो इंफ्रास्ट्रक्चर परिसंपत्तियों में सेकेंडरी मार्केट एक्सपोज़र के लिए निवेशकों की बढ़ती मांग को दर्शाता है।

यह घोषणा ऐसे समय में आई है जब सेकेंडरीज़ बाज़ार में लगातार बड़ी मात्रा में पूंजी आ रही है। उद्योग के प्रबंधक, तरलता और परिपक्व परिसंपत्तियों तक पहुंच चाहने वाले लिमिटेड पार्टनर्स की मांग पूरी करने के लिए अपने प्रस्तावों का विस्तार कर रहे हैं, और इस खंड में EQT के प्रवेश से वह उन साथियों की कतार में आ गई है जो समर्पित इंफ्रास्ट्रक्चर सेकेंडरीज़ प्लेटफॉर्म बना रहे हैं।

EQT के अधिकारियों ने संकेत दिया कि फर्म की प्राथमिकताएं नए इंफ्रास्ट्रक्चर सेकेंडरीज़ बिज़नेस को बाज़ार में लाने पर केंद्रित हैं, साथ ही वह अपनी मौजूदा क्रेडिट रणनीति भी जारी रखेगी। 2027 की शुरुआत में फ्लैगशिप प्राइवेट इक्विटी फंड की योजना एक सोची-समझी फंडरेज़िंग समयसीमा को रेखांकित करती है।

यह अपडेट निजी बाज़ारों में फंडरेज़िंग की व्यस्त अवधि का हिस्सा है, जहां हाल के महीनों में कई प्रबंधक समर्पित सेकेंडरीज़ वाहनों और फ्लैगशिप फंडों में प्रगति की रिपोर्ट कर चुके हैं। इंफ्रास्ट्रक्चर सेकेंडरीज़ लॉन्च के प्रति EQT की प्रतिबद्धता इस बढ़ते पूंजी भंडार में हिस्सेदारी के लिए प्रतिस्पर्धा करने का इरादा दर्शाती है।

EQT का इंफ्रास्ट्रक्चर सेकेंडरीज़ बिज़नेस क्या है?

यह EQT की एक नियोजित रणनीति है, जिसके तहत वह सेकेंडरी मार्केट में मौजूदा इंफ्रास्ट्रक्चर परिसंपत्तियों और फंडों में हिस्सेदारी खरीदेगी, जिससे निवेशकों को तरलता और परिपक्व इंफ्रास्ट्रक्चर होल्डिंग्स तक पहुंच मिलेगी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

EQT Fokus pada Peluncuran Bisnis Secondaries Infrastruktur

EQT telah meluncurkan dana kredit terbarunya dan bertujuan meluncurkan dana unggulan private equity-nya pada awal 2027, menurut para eksekutif yang berbicara dalam panggilan laba kuartal ketiga perusahaan. Perusahaan menyatakan sepenuhnya fokus pada peluncuran bisnis secondaries infrastrukturnya, langkah yang mencerminkan meningkatnya permintaan investor atas eksposur ke aset infrastruktur di pasar sekunder.

Pengumuman ini muncul saat pasar secondaries terus menarik modal besar. Para manajer di seluruh industri telah memperluas penawaran mereka untuk memenuhi permintaan limited partner yang mencari likuiditas dan akses ke aset matang, dan masuknya EQT ke segmen ini menempatkannya bersama para pesaing yang membangun platform secondaries infrastruktur khusus.

Para eksekutif EQT menyatakan bahwa prioritas perusahaan terpusat pada penghadiran bisnis secondaries infrastruktur baru ke pasar, sembari tetap menjalankan strategi kredit yang ada. Urutan peluncuran dana unggulan private equity pada awal 2027 menegaskan jadwal penggalangan dana yang terencana.

Pembaruan ini merupakan bagian dari periode sibuk penggalangan dana di pasar privat, dengan beberapa manajer dalam beberapa bulan terakhir melaporkan kemajuan pada kendaraan secondaries khusus dan dana unggulan. Komitmen EQT pada peluncuran secondaries infrastruktur menandakan niatnya untuk bersaing memperebutkan sebagian dari kumpulan modal yang terus bertambah ini.

Apa itu bisnis secondaries infrastruktur EQT?

Ini adalah strategi yang direncanakan EQT untuk membeli kepemilikan pada aset dan dana infrastruktur yang sudah ada di pasar sekunder, memberikan investor likuiditas dan akses ke kepemilikan infrastruktur yang matang.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

EQT、インフラ・セカンダリー事業の立ち上げに注力

EQTは最新のクレジットファンドを立ち上げ、同社の第3四半期決算説明会で幹部が語ったところによると、2027年初頭にプライベート・エクイティの旗艦ファンドを立ち上げることを目指しています。同社は、インフラ資産へのセカンダリー市場でのエクスポージャーを求める投資家の需要が高まっていることを反映し、インフラ・セカンダリー事業の立ち上げに全力を注いでいると述べています。

この発表は、セカンダリー市場が依然として多額の資本を集めている中で行われました。業界の運用会社は、流動性や成熟資産へのアクセスを求めるリミテッド・パートナーの需要に応えるため、商品ラインアップを拡大しています。EQTのこの分野への参入により、同社は専用のインフラ・セカンダリー・プラットフォームを構築している競合他社と肩を並べることになります。

EQTの幹部は、既存のクレジット戦略を継続しながら、新たなインフラ・セカンダリー事業を市場に投入することが同社の優先課題であると示しました。2027年初頭の旗艦プライベート・エクイティファンドの立ち上げ時期は、計画的な資金調達のスケジュールを示しています。

この更新は、プライベート市場における資金調達が活発な時期の一環です。近数か月、複数の運用会社が専用のセカンダリー・ビークルや旗艦ファンドで進展を報告しています。インフラ・セカンダリーの立ち上げに対するEQTの取り組みは、この拡大する資本プールの一角を争う意向を示すものです。

EQTのインフラ・セカンダリー事業とは何ですか?

既存のインフラ資産やファンドの持分をセカンダリー市場で購入する、EQTの計画中の戦略です。投資家に流動性と成熟したインフラ投資へのアクセスを提供します。

日本語 version →


🇧🇷 Português

EQT foca no lançamento de seu negócio de secundárias de infraestrutura

A EQT lançou seu mais recente fundo de crédito e pretende lançar seu fundo carro-chefe de private equity no início de 2027, segundo executivos que falaram na teleconferência de resultados do terceiro trimestre da gestora. A empresa afirma estar totalmente focada no lançamento de seu negócio de secundárias de infraestrutura, movimento que reflete a crescente demanda dos investidores por exposição a ativos de infraestrutura no mercado secundário.

O anúncio ocorre enquanto o mercado de secundárias continua atraindo volumes significativos de capital. Gestoras de todo o setor têm ampliado suas ofertas para atender à demanda de investidores limitados que buscam liquidez e acesso a ativos maduros, e a entrada da EQT nesse segmento a coloca ao lado de concorrentes que estão construindo plataformas dedicadas de secundárias de infraestrutura.

Os executivos da EQT indicaram que as prioridades da empresa estão concentradas em levar o novo negócio de secundárias de infraestrutura ao mercado, mantendo ao mesmo tempo sua estratégia de crédito existente. O cronograma de lançamento do fundo carro-chefe de private equity no início de 2027 reforça um calendário de captação deliberado.

A atualização faz parte de um período movimentado para captação de recursos nos mercados privados, com diversas gestoras relatando, nos últimos meses, avanços em veículos dedicados a secundárias e em fundos carro-chefe. O compromisso da EQT com o lançamento de secundárias de infraestrutura sinaliza sua intenção de disputar uma fatia desse volume crescente de capital.

O que é o negócio de secundárias de infraestrutura da EQT?

É uma estratégia planejada pela EQT para adquirir participações em ativos e fundos de infraestrutura existentes no mercado secundário, oferecendo aos investidores liquidez e acesso a posições maduras em infraestrutura.

Português version →


🇷🇺 Русский

EQT делает ставку на запуск бизнеса по вторичным сделкам с инфраструктурой

EQT запустила свой новый кредитный фонд и намерена вывести на рынок флагманский фонд прямых инвестиций в начале 2027 года, сообщили руководители компании во время конференц-звонка по результатам третьего квартала. По словам компании, она полностью сосредоточена на запуске бизнеса по вторичным сделкам с инфраструктурными активами — шаг, который отражает растущий спрос инвесторов на доступ к инфраструктурным активам на вторичном рынке.

Объявление появилось на фоне того, как рынок вторичных сделок продолжает привлекать значительный капитал. Управляющие компании по всей отрасли расширяют свои предложения, чтобы удовлетворить спрос ограниченных партнеров, стремящихся к ликвидности и доступу к зрелым активам. Выход EQT в этот сегмент ставит компанию в один ряд с конкурентами, которые создают специализированные платформы для вторичных сделок с инфраструктурой.

Руководители EQT отметили, что приоритеты компании сосредоточены на выводе нового бизнеса по вторичным сделкам с инфраструктурой на рынок при сохранении действующей кредитной стратегии. Последовательность запуска флагманского фонда прямых инвестиций в начале 2027 года указывает на продуманный график привлечения средств.

Это обновление — часть активного периода привлечения средств на частных рынках: в последние месяцы несколько управляющих сообщали о прогрессе в работе со специализированными вторичными инструментами и флагманскими фондами. Приверженность EQT запуску вторичных сделок с инфраструктурой говорит о ее намерении побороться за долю в этом растущем объеме капитала.

Что представляет собой бизнес EQT по вторичным сделкам с инфраструктурой?

Это запланированная стратегия EQT, предполагающая покупку долей в существующих инфраструктурных активах и фондах на вторичном рынке, что дает инвесторам ликвидность и доступ к зрелым инфраструктурным инвестициям.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

EQT聚焦基础设施二级市场业务推出

EQT已推出其最新信贷基金,并计划于2027年初推出私募股权旗舰基金,该公司高管在三季度财报电话会议上表示。公司称,目前全力推进基础设施二级市场业务的推出,这一举措反映出投资者对基础设施资产二级市场敞口的需求日益增长。

此次宣布之际,二级市场继续吸引大量资本。行业内的管理机构纷纷扩大产品线,以满足寻求流动性和获取成熟资产的有限合伙人的需求。EQT进入这一领域,使其与正在打造专属基础设施二级市场平台的同行站在了一起。

EQT高管表示,公司的首要任务是将新的基础设施二级市场业务推向市场,同时继续开展现有的信贷策略。将私募股权旗舰基金安排在2027年初推出,体现出其审慎的募资时间表。

此次更新是私募市场募资活动繁忙时期的一部分,近几个月来多家管理机构都在专属二级市场工具和旗舰基金方面取得了进展。EQT对基础设施二级市场业务推出的投入,表明其有意争夺这一不断增长的资本池中的一席之地。

EQT的基础设施二级市场业务是什么?

这是EQT的一项规划中的策略,即在二级市场上购买现有基础设施资产和基金的股份,为投资者提供流动性并使其能够接触成熟的基础设施持仓。

简体中文 version →