HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Rally champion Evans gets hero's welcome in home county

BBC Sport ·

🇬🇧 English

New world rally champion Elfyn Evans has been given a hero's welcome by hundreds of supporters at a celebration event in his home county. The driver from Dinas Mawddwy in Gwynedd drove his Toyota world rally car from the village to a stage in the middle of nearby Dolgellau, before meeting fans for autographs and photographs. The celebrations ended with a driving exhibition in which Evans took First Minister Rhun ap Iorwerth for a spin around Dolgellau's main car park.

Evans became the first Welsh driver to become world champion. He thanked the fans who had supported him since he started his career as a teenager, and said he felt "very lucky and honoured" that the event was arranged, hoping his success would build "some awareness of the sport". He said he was taken aback by the cheering from pupils at his former school, Ysgol Bro Idris, where he met pupils and teachers earlier in the day. "Of course we're used to it on events, but to have it at home is a bit surreal in a way," he said.

Despite the attention, Evans said being champion wouldn't change much in his day-to-day life. "Life at home is exactly the same, we still have the same battles to get the kids to school every morning as any other family," he said. "I'm still hungry to try and achieve more in the sport and my approach won't change."

At the event in Dolgellau's Eldon Square, despite persistent rain, crowds gathered to celebrate. Evans thanked his family, saying his grandfather had "taught me to drive probably far too early". Dolgellau Town Council helped organise the celebration, with Deputy Mayor Nia Wyn Evans saying there was "a real buzz in the town".

View original article →


🇸🇦 العربية

استقبال البطل إلفين إيفانز كبطل في قريته الأم دولجيلاو

تلقى بطل الرالي العالمي الجديد إلفين إيفانز استقبالا كاستقبال الأبطال من مئات المشجعين في فعالية احتفالية في مقاطعته الأم. وقد قاد السائق، القادم من دينَس مَوْدوين في غوينيد، سيارته تويوتا الخاصة ببطولة الرالي العالمي من القرية إلى منصة في وسط دولجيلاو القريبة، ثم التقى بالمشجعين لتوقيع الصور الشخصية والتقاط الصور معهم.

وانتهت الاحتفالات بعرض قيادة قام به إيفانز، إذ اصطحب الوزير الأول رون آب إيورْوَرث في جولة بالسيارة حول موقف السيارات الرئيسي في دولجيلاو.

أصبح إيفانز أول سائق ويلزي يحرز لقب البطولة العالمية. وقد شكر المشجعين الذين دعموه منذ بدأ مسيرته في سن المراهقة، وقال إنه يشعر "بالحظ والشرف الكبيرين" لتنظيم الفعالية، وأمل أن يسهم نجاحه في زيادة "الوعي بهذه الرياضة". وأضاف أنه تفاجأ بهتافات التلاميذ في مدرسته السابقة، Ysgol Bro Idris، حيث التقى بالتلاميذ والمعلمين في وقت سابق من ذلك اليوم. وقال: "نحن معتادون على ذلك في الفعاليات بالطبع، لكن أن يحدث ذلك في الوطن أمر غريب نوعا ما".

وعلى الرغم من الاهتمام الكبير، قال إيفانز إن كونه بطلا لن يغير كثيرا في حياته اليومية. وقال: "الحياة في البيت كما هي تماما، لا نزال نواجه الصعوبات نفسها في إيصال الأطفال إلى المدرسة كل صباح مثل أي أسرة أخرى". وأضاف: "ما زلت متعطشا لتحقيق المزيد في هذه الرياضة، ولن يتغير أسلوبي".

وفي الفعالية التي أقيمت في ساحة إلدون في دولجيلاو، تجمع الناس للاحتفال رغم المطر المتواصل. وشكر إيفانز أسرته، قائلا إن جده "علمني القيادة ربما في سن مبكرة جدا". وساعد مجلس بلدية دولجيلاو في تنظيم الاحتفال، وقالت نائبة العمدة نيا وين إيفانز: "هناك حماس حقيقي في البلدة".

من هو إلفين إيفانز ولماذا تم الاحتفال به في دولجيلاو؟

إلفين إيفانز سائق رالي من دينَس مَوْدوين في غوينيد، وأصبح أول سائق ويلزي يفوز ببطولة الرالي العالمي. وأقيم في دولجيلاو استقبال كاستقبال الأبطال تكريما له، شمل ظهورا على المنصة ولقاءات مع المشجعين وعرضا للقيادة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ডলগেলাউয়ে নিজের জন্মভূমিতে এলফিন ইভান্সের বীরোচিত অভ্যর্থনা

নতুন বিশ্ব র‍্যালি চ্যাম্পিয়ন এলফিন ইভান্স তাঁর নিজের কাউন্টিতে একটি উদযাপন অনুষ্ঠানে শত শত সমর্থকের কাছ থেকে বীরোচিত অভ্যর্থনা পেয়েছেন। গোয়েনেডের দিনাস মাও্ডভিন থেকে আসা এই চালক তাঁর টয়োটা বিশ্ব র‍্যালি গাড়ি নিয়ে গ্রাম থেকে কাছের ডলগেলাউয়ের কেন্দ্রে একটি মঞ্চ পর্যন্ত যান, তারপর ভক্তদের সঙ্গে দেখা করে স্বাক্ষর ও ছবি দেন।

উদযাপন শেষ হয় একটি ড্রাইভিং প্রদর্শনীর মধ্য দিয়ে, যেখানে ইভান্স ওয়েলসের প্রথম মন্ত্রী রুন আপ আইওরওয়ার্থকে ডলগেলাউয়ের প্রধান গাড়ি পার্কের চারপাশে ঘুরিয়ে আনেন।

ইভান্স প্রথম ওয়েলশ চালক হিসেবে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হন। তিনি সেইসব ভক্তদের ধন্যবাদ জানান যাঁরা কৈশোরে তাঁর কর্মজীবন শুরু থেকে তাঁকে সমর্থন করেছেন, এবং বলেন যে অনুষ্ঠানটি আয়োজন করায় তিনি "অত্যন্ত ভাগ্যবান ও সম্মানিত" বোধ করছেন, আশা করেন তাঁর সাফল্য "এই খেলা সম্পর্কে কিছুটা সচেতনতা" তৈরি করবে। তিনি জানান, তাঁর পুরনো স্কুল Ysgol Bro Idris-এর ছাত্রদের উল্লাসে তিনি অবাক হয়েছেন; দিনের আগের দিকে তিনি সেখানে ছাত্র ও শিক্ষকদের সঙ্গে দেখা করেছিলেন। "অনুষ্ঠানে আমরা অবশ্য এমনটা অভ্যস্ত, কিন্তু বাড়িতে এমন হওয়াটা একরকম অবাস্তব লাগে," তিনি বলেন।

এত মনোযোগ সত্ত্বেও ইভান্স বলেন, চ্যাম্পিয়ন হওয়ায় তাঁর দৈনন্দিন জীবনে তেমন কিছু বদলাবে না। "বাড়িতে জীবন একদম একই আছে, অন্য যেকোনো পরিবারের মতো প্রতি সকালে বাচ্চাদের স্কুলে পাঠানোর সেই একই লড়াই এখনও আছে," তিনি বলেন। "আমি এই খেলায় আরও কিছু অর্জনের জন্য এখনও উৎসুক, আর আমার মনোভাব বদলাবে না।"

ডলগেলাউয়ের এল্ডন স্কোয়ারে অবিরাম বৃষ্টি সত্ত্বেও উদযাপনের জন্য মানুষ জড়ো হয়। ইভান্স তাঁর পরিবারকে ধন্যবাদ জানান এবং বলেন, তাঁর দাদু তাঁকে "সম্ভবত অনেক আগেই গাড়ি চালানো শিখিয়েছিলেন"। ডলগেলাউ টাউন কাউন্সিল উদযাপন আয়োজনে সহায়তা করে, এবং ডেপুটি মেয়র নিয়া উইন ইভান্স বলেন, "শহরে সত্যিকারের উত্তেজনা বিরাজ করছে।"

এলফিন ইভান্স কে, এবং ডলগেলাউয়ে তাঁকে কেন উদযাপন করা হলো?

এলফিন ইভান্স গোয়েনেডের দিনাস মাও্ডভিনের একজন র‍্যালি চালক, যিনি বিশ্ব র‍্যালি চ্যাম্পিয়নশিপ জেতা প্রথম ওয়েলশ চালক হন। তাঁর সম্মানে ডলগেলাউয়ে বীরোচিত অভ্যর্থনা অনুষ্ঠান হয়, যেখানে মঞ্চে উপস্থিতি, ভক্তদের সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং ড্রাইভিং প্রদর্শনী ছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Elfyn Evans wird in seinem Heimatort Dolgellau wie ein Held empfangen

Der neue Rallye-Weltmeister Elfyn Evans wurde bei einer Feier in seiner Heimatgrafschaft von Hunderten Anhängern wie ein Held empfangen. Der Fahrer aus Dinas Mawddwy in Gwynedd fuhr seinen Toyota-Weltrallye-Wagen vom Dorf zu einer Bühne mitten in dem nahegelegenen Dolgellau und traf anschließend Fans zu Autogrammen und Fotos.

Die Feierlichkeiten endeten mit einer Fahrvorführung, bei der Evans den Ersten Minister Rhun ap Iorwerth auf dem Hauptparkplatz von Dolgellau herumfuhr.

Evans wurde als erster walisischer Fahrer Weltmeister. Er dankte den Fans, die ihn seit seinem Karrierebeginn als Teenager unterstützt hatten, und sagte, er fühle sich "sehr glücklich und geehrt", dass die Veranstaltung organisiert wurde. Er hoffe, dass sein Erfolg "ein gewisses Bewusstsein für den Sport" schaffe. Er sei von dem Jubel der Schüler seiner früheren Schule, der Ysgol Bro Idris, überrascht gewesen, wo er zuvor am selben Tag mit Schülern und Lehrern zusammengetroffen war. "Bei Veranstaltungen sind wir natürlich daran gewöhnt, aber zu Hause ist das irgendwie surreal", sagte er.

Trotz der Aufmerksamkeit sagte Evans, dass sich mit dem Titel im Alltag wenig ändern werde. "Das Leben zu Hause ist genau dasselbe, wir haben immer noch dieselben Kämpfe, die Kinder jeden Morgen zur Schule zu bringen wie jede andere Familie", sagte er. "Ich bin immer noch hungrig, im Sport mehr zu erreichen, und meine Herangehensweise wird sich nicht ändern."

Bei der Veranstaltung auf dem Eldon Square in Dolgellau versammelten sich trotz anhaltenden Regens Menschen zum Feiern. Evans dankte seiner Familie und sagte, sein Großvater habe ihm "das Autofahren wahrscheinlich viel zu früh beigebracht". Der Stadtrat von Dolgellau half bei der Organisation der Feier, und die stellvertretende Bürgermeisterin Nia Wyn Evans sagte: "In der Stadt herrscht eine echte Aufbruchstimmung."

Wer ist Elfyn Evans und warum wurde er in Dolgellau gefeiert?

Elfyn Evans ist ein Rallyefahrer aus Dinas Mawddwy in Gwynedd, der als erster walisischer Fahrer die Rallye-Weltmeisterschaft gewann. Dolgellau organisierte ihm zu Ehren einen Empfang wie für einen Helden mit einem Auftritt auf der Bühne, Fantreffen und einer Fahrvorführung.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Elfyn Evans recibido como un héroe en su hogar de Dolgellau

El nuevo campeón mundial de rally, Elfyn Evans, ha recibido una bienvenida de héroe por parte de cientos de seguidores en un acto de celebración en su condado natal. El piloto, originario de Dinas Mawddwy, en Gwynedd, condujo su Toyota de rally mundial desde la aldea hasta un escenario en el centro de Dolgellau, cercana a su pueblo, antes de reunirse con los aficionados para firmar autógrafos y hacerse fotografías.

Las celebraciones terminaron con una exhibición de conducción en la que Evans llevó al primer ministro Rhun ap Iorwerth a dar una vuelta por el aparcamiento principal de Dolgellau.

Evans se convirtió en el primer piloto galés en ser campeón del mundo. Agradeció a los aficionados que lo habían apoyado desde que comenzó su carrera siendo adolescente, y dijo que se sentía “muy afortunado y honrado” por la organización del acto, y esperaba que su éxito despertara “cierta conciencia sobre el deporte”. Afirmó que le sorprendieron los vítores de los alumnos de su antiguo colegio, Ysgol Bro Idris, donde se reunió con alumnos y profesores antes en el día. “Por supuesto, estamos acostumbrados a esto en los eventos, pero tenerlo en casa es un poco surrealista de alguna manera”, dijo.

Pese a la atención, Evans afirmó que ser campeón no cambiaría mucho su vida diaria. “La vida en casa es exactamente la misma, seguimos teniendo las mismas batallas para llevar a los niños al colegio cada mañana como cualquier otra familia”, dijo. “Sigo con hambre de lograr más en el deporte y mi enfoque no cambiará”.

En el acto en la plaza Eldon de Dolgellau, pese a la lluvia persistente, la multitud se reunió para celebrarlo. Evans agradeció a su familia, diciendo que su abuelo le había “enseñado a conducir probablemente demasiado pronto”. El Ayuntamiento de Dolgellau ayudó a organizar la celebración, y la teniente de alcalde Nia Wyn Evans afirmó que había “un auténtico ambiente de entusiasmo en la ciudad”.

¿Quién es Elfyn Evans y por qué fue celebrado en Dolgellau?

Elfyn Evans es un piloto de rally de Dinas Mawddwy, en Gwynedd, que se convirtió en el primer piloto galés en ganar el campeonato mundial de rally. Dolgellau organizó un acto de bienvenida de héroe en su honor, con una aparición en el escenario, encuentros con aficionados y una exhibición de conducción.

Español version →


🇫🇷 Français

Elfyn Evans accueilli en héros dans son village natal de Dolgellau

Le nouveau champion du monde des rallyes Elfyn Evans a reçu un accueil de héros de la part de centaines de supporters lors d'un événement de célébration dans son comté natal. Le pilote, originaire de Dinas Mawddwy, dans le Gwynedd, a conduit sa Toyota de rallye mondial depuis le village jusqu'à une scène située au centre de Dolgellau, voisine, avant de rencontrer les fans pour des autographes et des photos.

Les festivités se sont terminées par une démonstration de conduite au cours de laquelle Evans a emmené le Premier ministre Rhun ap Iorwerth faire un tour dans le parking principal de Dolgellau.

Evans est devenu le premier pilote gallois à devenir champion du monde. Il a remercié les fans qui l'ont soutenu depuis le début de sa carrière, à l'adolescence, et a déclaré qu'il se sentait « très chanceux et honoré » que l'événement ait été organisé, espérant que son succès permettrait de susciter « une certaine sensibilisation à ce sport ». Il a confié avoir été surpris par les acclamations des élèves de son ancienne école, Ysgol Bro Idris, qu'il a rencontrés plus tôt dans la journée, avec les enseignants. « Bien sûr, nous y sommes habitués lors des événements, mais le vivre chez nous est un peu surréaliste », a-t-il déclaré.

Malgré cette attention, Evans a affirmé que devenir champion ne changerait pas grand-chose à son quotidien. « La vie à la maison est exactement la même, nous avons toujours les mêmes difficultés pour emmener les enfants à l'école chaque matin, comme toute autre famille », a-t-il dit. « J'ai toujours envie d'aller plus loin dans ce sport, et mon approche ne changera pas. »

Lors de l'événement sur la place Eldon de Dolgellau, malgré la pluie persistante, la foule s'est rassemblée pour célébrer. Evans a remercié sa famille, déclarant que son grand-père lui avait « appris à conduire probablement bien trop tôt ». Le conseil municipal de Dolgellau a contribué à l'organisation de la célébration, et la maire adjointe Nia Wyn Evans a déclaré qu'il y avait « une vraie effervescence dans la ville ».

Qui est Elfyn Evans et pourquoi a-t-il été célébré à Dolgellau ?

Elfyn Evans est un pilote de rallye originaire de Dinas Mawddwy, dans le Gwynedd, qui est devenu le premier pilote gallois à remporter le championnat du monde des rallyes. Dolgellau a organisé en son honneur un accueil de héros comprenant une apparition sur scène, des rencontres avec les fans et une démonstration de conduite.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

डॉल्गेलाऊ में अपने गृहनगर में एल्फिन इवांस का वीरोचित स्वागत

नए विश्व रैली चैंपियन एल्फिन इवांस का उनकी गृह काउंटी में आयोजित एक समारोह में सैकड़ों समर्थकों ने वीरोचित स्वागत किया। ग्वेनेड के दिनास मावडविन के इस ड्राइवर ने अपनी टोयोटा विश्व रैली कार को गाँव से पास के डॉल्गेलाऊ के बीच में एक मंच तक चलाया, और फिर प्रशंसकों से मिलकर ऑटोग्राफ और तस्वीरें दीं।

समारोह का समापन इवांस के एक ड्राइविंग प्रदर्शन के साथ हुआ, जिसमें उन्होंने वेल्स के प्रथम मंत्री रहून एप इओरवर्थ को डॉल्गेलाऊ के मुख्य कार पार्किंग स्थल के चारों ओर घुमाया।

इवांस विश्व चैंपियन बनने वाले पहले वेल्श ड्राइवर बने। उन्होंने उन प्रशंसकों का आभार जताया जिन्होंने किशोरावस्था में अपना करियर शुरू करने के बाद से उनका साथ दिया, और कहा कि उन्हें इस समारोह के आयोजन पर "बहुत भाग्यशाली और सम्मानित" महसूस हुआ, तथा उन्हें आशा है कि उनकी सफलता "इस खेल के बारे में कुछ जागरूकता" पैदा करेगी। उन्होंने कहा कि अपने पूर्व स्कूल, Ysgol Bro Idris के छात्रों की तालियों से वे चकित रह गए, जहाँ उन्होंने उसी दिन पहले छात्रों और शिक्षकों से मुलाकात की थी। "हम आयोजनों में इसके आदी तो हैं, लेकिन घर पर ऐसा होना एक तरह से अवास्तविक लगता है," उन्होंने कहा।

इस ध्यान के बावजूद, इवांस ने कहा कि चैंपियन बनने से उनके दैनिक जीवन में ज़्यादा बदलाव नहीं आएगा। "घर पर जीवन बिल्कुल वैसा ही है, हमें अब भी हर सुबह बच्चों को स्कूल भेजने की वही जद्दोजहद करनी पड़ती है जैसे किसी और परिवार को," उन्होंने कहा। "मैं अब भी खेल में और अधिक हासिल करने के लिए उत्सुक हूँ, और मेरा दृष्टिकोण नहीं बदलेगा।"

डॉल्गेलाऊ के एल्डन स्क्वायर में लगातार बारिश के बावजूद जश्न मनाने के लिए भीड़ जुटी। इवांस ने अपने परिवार का धन्यवाद किया और कहा कि उनके दादा ने उन्हें "शायद बहुत जल्दी गाड़ी चलाना सिखा दिया था"। डॉल्गेलाऊ टाउन काउंसिल ने समारोह के आयोजन में सहयोग किया, और उप महापौर निया विन इवांस ने कहा, "शहर में सचमुच उत्साह का माहौल है।"

एल्फिन इवांस कौन हैं और डॉल्गेलाऊ में उनका जश्न क्यों मनाया गया?

एल्फिन इवांस ग्वेनेड के दिनास मावडविन के एक रैली ड्राइवर हैं, जो विश्व रैली चैंपियनशिप जीतने वाले पहले वेल्श ड्राइवर बने। डॉल्गेलाऊ में उनके सम्मान में वीरोचित स्वागत समारोह आयोजित किया गया, जिसमें मंच पर उपस्थिति, प्रशंसकों से मुलाकात और ड्राइविंग प्रदर्शन शामिल थे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Elfyn Evans disambut bak pahlawan di kampung halamannya Dolgellau

Juara dunia reli baru Elfyn Evans telah disambut bak pahlawan oleh ratusan pendukung dalam acara perayaan di daerah asalnya. Pembalap dari Dinas Mawddwy di Gwynedd ini membawa mobil reli dunia Toyota-nya dari desa menuju panggung di tengah Dolgellau yang berdekatan, lalu menemui para penggemar untuk tanda tangan dan foto.

Perayaan diakhiri dengan demonstrasi mengemudi, ketika Evans mengajak Menteri Utama Rhun ap Iorwerth berkeliling di area parkir utama Dolgellau.

Evans menjadi pembalap Wales pertama yang meraih gelar juara dunia. Ia berterima kasih kepada para penggemar yang telah mendukungnya sejak ia memulai karier sebagai remaja, dan mengatakan ia merasa "sangat beruntung dan terhormat" karena acara ini diselenggarakan. Ia berharap kesuksesannya dapat membangun "sedikit kesadaran tentang olahraga ini". Ia mengaku terharu oleh sorakan para murid di sekolah lamanya, Ysgol Bro Idris, tempat ia bertemu murid dan guru pada hari yang sama sebelumnya. "Tentu saja kami sudah biasa dengan hal seperti ini di berbagai acara, tetapi mengalaminya di kampung halaman terasa agak tidak nyata," katanya.

Meski mendapat perhatian besar, Evans mengatakan menjadi juara tidak akan banyak mengubah kehidupan sehari-harinya. "Kehidupan di rumah tetap sama persis, kami masih menghadapi tantangan yang sama untuk mengantar anak-anak ke sekolah setiap pagi seperti keluarga lainnya," ujarnya. "Saya masih lapar untuk meraih lebih banyak hal di olahraga ini, dan pendekatan saya tidak akan berubah."

Dalam acara di Eldon Square, Dolgellau, meski hujan terus turun, kerumunan orang berkumpul untuk merayakan. Evans berterima kasih kepada keluarganya, dengan mengatakan kakeknya "mengajarinya mengemudi mungkin terlalu dini". Dewan Kota Dolgellau membantu menyelenggarakan perayaan tersebut, dan Wakil Walikota Nia Wyn Evans mengatakan, "Ada suasana yang benar-benar meriah di kota ini."

Siapa Elfyn Evans dan mengapa ia dirayakan di Dolgellau?

Elfyn Evans adalah pembalap reli dari Dinas Mawddwy di Gwynedd yang menjadi pembalap Wales pertama yang memenangkan kejuaraan reli dunia. Dolgellau menggelar acara penyambutan bak pahlawan untuknya, termasuk penampilan di panggung, pertemuan dengan penggemar, dan demonstrasi mengemudi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

エルフィン・エヴァンス、故郷ドルゲラウで英雄の歓迎を受ける

新たな世界ラリーチャンピオンのエルフィン・エヴァンスは、故郷の郡で開かれた祝賀イベントにおいて、数百人のサポーターから英雄の歓迎を受けました。グウィネズのディナス・マウドウィン出身のこのドライバーは、トヨタの世界ラリーカーを運転して村から近くのドルゲラウ中心部のステージまで向かい、その後ファンとのサイン会や写真撮影に応じました。

祝賀行事は、エヴァンスによるドライビングデモで締めくくられました。エヴァンスはウェールズの第一大臣リュン・アプ・イオルワースを乗せ、ドルゲラウの主要駐車場を周回しました。

エヴァンスはウェールズ出身者として初めて世界チャンピオンになりました。彼は十代で選手生活を始めて以来支えてくれたファンに感謝し、このイベントが開催されたことに「とても幸運で光栄に思う」と語りました。また、自身の成功によって「このスポーツへの関心が高まってほしい」と述べました。かつて通っていた学校Ysgol Bro Idrisの生徒たちの歓声には驚いたとも語っています。その日の早い時間には、生徒や教職員と面会していました。「イベントではもちろん慣れていますが、地元でこうなるのは、ある意味で現実離れしているように感じます」と話しました。

注目を集めたものの、エヴァンスはチャンピオンになっても日常生活はあまり変わらないと語りました。「家での生活は全く同じです。他の家庭と同じように、毎朝子どもたちを学校へ送り出すという毎日の苦労は今も続いています」と述べ、「私はこのスポーツでさらに高みを目指す意欲があり、取り組み方も変わりません」と付け加えました。

ドルゲラウのエルドン・スクエアで行われたイベントには、しつこい雨にもかかわらず人々が集まり、祝いました。エヴァンスは家族への感謝を述べ、祖父が「おそらく早すぎるほど早い時期に運転を教えてくれた」と語りました。ドルゲラウ町議会も祝賀行事の開催を支援し、副市長のニア・ウィン・エヴァンスは「町には本当に熱気がある」と話しました。

エルフィン・エヴァンスとは誰で、なぜドルゲラウで祝われたのですか?

エルフィン・エヴァンスは、グウィネズのディナス・マウドウィン出身のラリードライバーで、世界ラリー選手権で優勝した初のウェールズ人ドライバーです。ドルゲラウでは彼を称えるため、ステージでの登場、ファンとの交流、ドライビングデモを含む英雄の歓迎イベントが開かれました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Elfyn Evans recebido como herói em Dolgellau, sua terra natal

O novo campeão mundial de rali, Elfyn Evans, recebeu uma recepção de herói de centenas de apoiantes num evento de celebração no seu condado natal. O piloto, natural de Dinas Mawddwy, em Gwynedd, conduziu o seu Toyota de rali mundial desde a aldeia até um palco no centro da vizinha Dolgellau, antes de encontrar os adeptos para autógrafos e fotografias.

As celebrações terminaram com uma exibição de pilotagem em que Evans levou o Primeiro-Ministro Rhun ap Iorwerth a dar uma volta pelo parque de estacionamento principal de Dolgellau.

Evans tornou-se o primeiro piloto galês a ser campeão mundial. Agradeceu aos adeptos que o apoiaram desde que iniciou a carreira, ainda adolescente, e disse sentir-se "muito sortudo e honrado" por o evento ter sido organizado, esperando que o seu sucesso desperte "alguma consciencialização para o desporto". Afirmou ter ficado surpreendido com os aplausos dos alunos da sua antiga escola, Ysgol Bro Idris, onde se reuniu com alunos e professores mais cedo nesse dia. "Claro que estamos habituados a isto em eventos, mas ter isto em casa é um pouco surreal", disse.

Apesar da atenção, Evans afirmou que ser campeão não mudaria muito o seu dia a dia. "A vida em casa é exatamente a mesma, continuamos a ter as mesmas batalhas para levar os miúdos à escola todas as manhãs, como qualquer outra família", disse. "Continuo com fome de conquistar mais no desporto e a minha abordagem não vai mudar."

No evento na Eldon Square de Dolgellau, apesar da chuva persistente, multidões reuniram-se para celebrar. Evans agradeceu à família, dizendo que o avô o "ensinou a conduzir provavelmente cedo demais". A Câmara Municipal de Dolgellau ajudou a organizar a celebração, e a vice-presidente da câmara, Nia Wyn Evans, afirmou que há "um verdadeiro entusiasmo na cidade".

Quem é Elfyn Evans e porque foi celebrado em Dolgellau?

Elfyn Evans é um piloto de rali natural de Dinas Mawddwy, em Gwynedd, que se tornou o primeiro piloto galês a vencer o campeonato mundial de rali. Dolgellau organizou uma recepção de herói em sua honra, com uma aparição no palco, encontros com adeptos e uma exibição de pilotagem.

Português version →


🇷🇺 Русский

Элфин Эванс получил героский приём в родном Долгеллау

Новый чемпион мира по ралли Элфин Эванс получил героский приём от сотен болельщиков на праздничном мероприятии в своём родном графстве. Гонщик из Динас-Маудвин в Гвинеде на своём Toyota для чемпионата мира по ралли доехал из деревни до сцены в центре соседнего Долгеллау, а затем встретился с фанатами, раздавая автографы и позируя для фотографий.

Праздник завершился демонстрационной поездкой, во время которой Эванс прокатил первого министра Руна ап Йорверта по главной парковке Долгеллау.

Эванс стал первым валлийским гонщиком, ставшим чемпионом мира. Он поблагодарил болельщиков, которые поддерживали его с тех пор, как он начал карьеру подростком, и сказал, что чувствует себя "очень везучим и почётным" оттого, что мероприятие было организовано, а также выразил надежду, что его успех поможет повысить "осведомлённость о этом виде спорта". Он признался, что его удивили крики учеников его бывшей школы Ysgol Bro Idris, где он ранее в тот же день встретился с учениками и учителями. "Конечно, на мероприятиях мы к такому привыкли, но дома это в каком-то смысле немного сюрреалистично", - сказал он.

Несмотря на внимание, Эванс заявил, что статус чемпиона не сильно изменит его повседневную жизнь. "Жизнь дома абсолютно прежняя, мы по-прежнему каждое утро сражаемся с тем, чтобы отвезти детей в школу, как и любая другая семья", - сказал он. "Я по-прежнему стремлюсь добиться большего в этом спорте, и мой подход не изменится".

На мероприятии на площади Элдон в Долгеллау, несмотря на непрекращающийся дождь, собралась толпа, чтобы отпраздновать. Эванс поблагодарил свою семью и сказал, что его дедушка "научил меня водить, наверное, слишком рано". Городской совет Долгеллау помог организовать празднование, а заместитель мэра Ния Вин Эванс заявила: "В городе царит настоящий подъём".

Кто такой Элфин Эванс и почему его праздновали в Долгеллау?

Элфин Эванс - гонщик на ралли из Динас-Маудвин в Гвинеде, который стал первым валлийским гонщиком, выигравшим чемпионат мира по ралли. В Долгеллау в его честь устроили героский приём, включавший выход на сцену, встречи с болельщиками и демонстрационную поездку.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

埃尔芬·埃文斯在多尔盖洛受到故乡热烈欢迎

新任世界拉力赛冠军埃尔芬·埃文斯在其家乡郡的一场庆祝活动上,受到了数百名支持者的英雄式欢迎。这位来自格温内思郡达因马武温的车手,驾驶着他的丰田世界拉力赛赛车,从村庄出发,开到了附近多尔盖洛市中心的一个舞台,随后与球迷见面、签名并合影。

庆祝活动以埃文斯的驾驶表演结束,他在多尔盖洛的主停车场内驾车带着威尔士首席部长鲁恩·阿普·约尔沃斯兜风。

埃文斯成为首位夺得世界冠军的威尔士车手。他感谢自己从少年时期开始职业生涯以来一直支持他的球迷,并表示能够举办此次活动让他感到“非常幸运和荣幸”,并希望自己的成功能够提高人们“对这项运动的一些关注”。他还说,母校布罗伊德里斯学校的学生们的欢呼声让他颇为意外,他当天早些时候曾在那里会见了师生。“我们在赛事中当然习惯了这种场面,但在家乡遇到这样的场景,某种程度上还是有些不真实,”他说。

尽管备受关注,埃文斯表示,成为冠军并不会改变他的日常生活。“家里的生活一如既往,我们依然要像其他家庭一样,每天早上为送孩子上学而奔波,”他说。“我仍然渴望在这项运动中取得更多成就,我的态度也不会改变。”

在多尔盖洛的艾尔登广场举行的活动中,尽管下着持续不断的雨,人们仍然聚集在一起庆祝。埃文斯感谢家人,他说祖父“教我开车可能教得太早了”。多尔盖洛镇议会协助组织了此次庆祝活动,副市长妮娅·温·埃文斯表示:“镇上洋溢着真正的热闹气氛。”

埃尔芬·埃文斯是谁,为什么多尔盖洛要庆祝他?

埃尔芬·埃文斯是来自格温内思郡达因马武温的拉力赛车手,他成为首位夺得世界拉力锦标赛冠军的威尔士车手。多尔盖洛为他举办了英雄式欢迎活动,内容包括舞台亮相、球迷见面会和驾驶表演。

简体中文 version →