Dragons celebrate derby success against Scarlets

Dragons secured a Welsh derby win in the United Rugby Championship, defeating Scarlets 38-26 in a 10-try thriller at Rodney Parade. Two tries from Wales hooker Elliot Dee, and further scores from wing Anzelo Tuitavuki, props Rodrigo Martinez and Rob Hunt and full-back Huw Anderson sealed the six-try victory. Scarlets responded with two tries from wing Macs Page and scores from replacements Sam O'Connor and Ioan Jones.

The match was played in front of a raucous crowd of 7,163, creating a memorable occasion in Newport. Dragons are unbeaten, following up the opening weekend draw with Benetton, while Scarlets have suffered two derby defeats, having also lost at home to Cardiff.

Scarlets scored first with a superb solo try from Page, but Dragons responded with pressure and tries from Tuitavuki and Dee. Costelow converted as Scarlets led 14-12 at half-time. Dragons dominated the second half with tries from Martinez, O'Connor, Anderson and Hunt to secure the bonus-point win.

Dragons co-captain Ben Carter returned to lead the side that drew 19-19 with Benetton, but fellow skipper Angus O'Brien remained missing. Scrum-half Rhodri Williams led the side out on his 150th Dragons appearance against his former team.

حققت التنينات فوزاً مثيراً بنتيجة 38-26 على سكارليتس في ديربي ويلزي ضمن بطولة الرجبي الموحدة عند ملعب رودني بارادي. سجل المضيفون ستة إحراءات عبر أنزيلو تويتافوكي، إليوت دي (2)، رودريغو مارتينيز، روب هانت، وهوو أندرسون، بينما ردت سكارليتس بإحراءات من ماكس باج (2)، صام ويفر، وإيون جونز. أُقيمت المباراة أمام جمهور غفي عن الهدوء يتألف من 7163 شخصاً، وشهدت المباراة تقدم سكارليتس إلى 14-12 في منتصف الشوط الأول بعد الجهد المنفرد المبكر لباج والإحراء الثاني. سيطرت التنينات على الشوط الثاني، حيث عبر مارتينيز مبكراً بعد الراحة، وأندرسون ختم الفوز بإحراء نقطة مكافأة. تركت الفوز التنينات بلا هزيمة، بينما تعرضت سكارليتس لخسارة ديربي ثانية في الموسم، متأثرة بإصابات تاين بلومتري وفليتشر أندرسون.

ড্রাগন্স রোডনি প্যারেডে ইউনাইটেড রাগবি চ্যাম্পিয়নশিপ ওয়েলশ ডার্বিতে স্কারলেটসকে 38-26 এর একটি উত্তেজনাকর জয়গ্রহণ করে। মেহমানদের আটকে ছয়টি ট্রায়াল অর্জন করে যা অ্যানজেলো টুইটাভুকি, এলিয়ট ডি (২), রোড্রিগো মার্টিনেজ, রব হান্ট এবং হিউ অ্যান্ডারসনের মাধ্যমে প্রাপ্ত, যেখানে স্কারলেটস ট্রায়াল পাঠিয়ে দিয়েছে ম্যাক্স পৃজ (২), স্যাম ওয়েশন এবং য়োয়ান জোন্স। 7,163 জন অগ্নিকাশী দর্শকের আগে খেলা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে স্কারলেটস পৃজের প্রারম্ভিক সোলো প্রচেষ্টা এবং দ্বিতীয় ট্রায়াল এর পরে 14-12 এ অগ্রণী হয়ে গিয়েছিল। ড্রাগন্স দ্বিতীয় অর্ধেকে বিজয়ী হয়, মার্টিনেজ বিরতির পরে দ্রুতই ট্রায়াল করেন, এবং অ্যান্ডারসন বোনাস-পয়েন্ট ট্রায়াল এনে জয়গ্রহণ নিশ্চিত করেন। এই জয়গ্রহণ ড্রাগন্সকে অপরাজে রাখে, যেখানে স্কারলেটস মৌসুমের দ্বিতীয় ডার্বি পরাজয় বহন করে, যা টেইন প্লামট্রি এবং ফ্লেচার অ্যান্ডারসনের আহত হওয়ার কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছে।

Die Drachen errangen einen spannenden Sieg mit 38-26 gegen die Scarlets im walisischen Derby der United Rugby Championship in Rodney Parade. Die Gastgeber erzielten sechs Versuche durch Anzelo Tuitavuki, Elliot Dee (2), Rodrigo Martinez, Rob Hunt und Huw Anderson, während Scarlets mit Versuchen von Macs Page (2), Sam O'Connor und Ioan Jones antwortete. Vor einer lauten Menge von 7.163 Zuschauern wurde das Spiel gespielt, in dem Scarlets mit 14-12 in der Halbzeit nach Pages frühem Solo-Auftritt und seinem zweiten Try in Führung gingen.

Die Drachen dominierten die zweite Hälfte, Martinez erzielte früh nach der Pause einen Try, und Anderson sicherte den Sieg mit einem Bonus-Punkt-Try. Der Sieg lässt die Drachen ungeschlagen, während Scarlets ihr zweites Derby der Saison verliert, behindert durch Verletzungen an Taine Plumtree und Fletcher Anderson.

Dragones aseguró una emocionante victoria de 38-26 sobre Scarlets en un derbi gales de la United Rugby Championship en Rodney Parade. Los anfitriones anotaron seis tries a través de Anzelo Tuitavuki, Elliot Dee (2), Rodrigo Martinez, Rob Hunt y Huw Anderson, mientras que Scarlets respondió con tries de Macs Page (2), Sam O'Connor e Ioan Jones. Jugado ante una multitud ruidosa de 7.163 personas, el partido vio a Scarlets liderar 14-12 al medio tiempo tras el esfuerzo temprano solitario de Page y su segundo try.

Dragones dominó la segunda mitad, con Martinez cruzando temprano después del descanso, y Anderson sellando la victoria con un try de punto bonus. La victoria deja a Dragones invicto, mientras que Scarlets sufre su segunda derrota de derbi de la temporada, dificultada por lesiones a Taine Plumtree y Fletcher Anderson.

Les Dragons ont remporté une victoire palpitante 38-26 contre les Scarlets lors d'un derby gallois de la United Rugby Championship à Rodney Parade. Les hôtes ont marqué six essais grâce à Anzelo Tuitavuki, Elliot Dee (2), Rodrigo Martinez, Rob Hunt et Huw Anderson, tandis que les Scarlets ont répondu avec des essais de Macs Page (2), Sam O'Connor et Ioan Jones. Joué devant une foule bruyante de 7 163 personnes, le match a vu les Scarlets prendre l'avance 14-12 à la mi-temps après l'effort solitaire précoce de Page et son deuxième essai.

Les Dragons ont dominé le second acte, Martinez franchissant tôt après la pause, et Anderson scellant la victoire avec un essai de point bonus. La victoire laisse les Dragons sans défaite, tandis que les Scarlets subissent leur deuxième défaite de derby de la saison, handicapés par des blessures à Taine Plumtree et Fletcher Anderson.

ड्रैगन्स ने रॉडनी पारेड में एक यूनिटेड रग्बी चैंपियनशिप वेल्श डर्बी में स्कैरलेट्स को 38-26 के थ्रिलिंग जीत दर्ज की। मेज़दार टीम ने छह ट्राय में से छह दर्ज किए: अंज़ेलो तुईटावुकी, एलियट डी (2), रोड्रिगो मार्टिनेज़, रॉब हंट और ह्यू एंडर्सन, जबकि स्कैरलेट्स ने मैक्स पृज़ (2), सैम ओ'कॉनर और योआन जॉन्स के ट्राय के साथ जवाब दिया। 7,163 की एक भीड़ के सामने खेला गया मुकाबला, जिसमें स्कैरलेट्स ने पृज़ के शुरुआती सॉलो प्रयास और दूसरे ट्राई के बाद आधे समय में 14-12 का लीड लेकर चलाया। ड्रैगन्स ने दूसरे आधे में भारी पड़ना शुरू कर दिया, मार्टिनेज़ ने ब्रेक के बाद जल्दी ट्राई कर दिया, और एंडर्सन ने बोनस-पॉइंट ट्राई के साथ जीत को अंतिम बना दिया। इस जीत से ड्रैगन्स अपराजेय रहा, जबकि स्कैरलेट्स को मौसम के दूसरा डर्बी में हार मिली, जिसमें टेन प्लमट्री और फ्लेचर एंडर्सन के चोटिल होने से बाधित हो गई।

Dragons berhasil meraih kemenangan yang menegangkan 38-26 melawan Scarlets dalam sebuah derby Wales United Rugby Championship di Rodney Parade. Tuan rumah mencetat enam tries melalui Anzelo Tuitavuki, Elliot Dee (2), Rodrigo Martinez, Rob Hunt, dan Huw Anderson, sementara Scarlets menjawab dengan tries dari Macs Page (2), Sam O'Connor, dan Ioan Jones. Dimainkan di hadapan kerumunan yang ribut 7.163 orang, pertandingan ini melihat Scarlets unggul 14-12 di setengah waktu setelah upaya solo awal Page dan try keduanya.

Dragons mendominasi paruh kedua, dengan Martinez mencetak early setelah istirahat, dan Anderson menyegel kemenangan dengan try poin bonus. Kemenangan ini membuat Dragons tetap tak terkalahkan, sementara Scarlets mengalami kekalahan derby kedua mereka di musim ini, terhalang oleh cedera pada Taine Plumtree dan Fletcher Anderson.

ドラゴンズはロドニー・パレスで行われたUnited Rugby Championshipウェールズ・ダービーでスカーレッツに対し38-26の thrilling 勝利を収めました。ホストチームはアンゼロ・トゥイタヴゥキ、エリオット・ディ(2)、ロドリゴ・マルチネス、ロブ・ハント、そしてフュー・アンダーソンの6人のトライで6つのトライを得点しました。一方、スカーレッツはマックス・ページ(2)、サム・オコナー、そしてヨアン・ジョーンズのトライで返しました。7,163人の熱狂的な観衆の前で行われた試合では、ページの早いソロプレイと2つ目のトライでスカーレッツが前半終了時に14-12をリードしました。ドラゴンズは後半に勢いを増し、マルチネスが休憩後早くにトライを決め、アンダーソンがボーナスポイントのトライで勝利を決めました。この勝利でドラゴンズは無敗を維持し、一方、スカーレッツはTine PlumtreeとFletcher Andersonの負傷による影響を受け、シーズンの第2回ダービーで敗れました。

Os Dragões garantiram uma vitória emocionante de 38-26 sobre os Scarlets em um derby gales da United Rugby Championship em Rodney Parade. Os anfitriões marcaram seis tries através de Anzelo Tuitavuki, Elliot Dee (2), Rodrigo Martinez, Rob Hunt e Huw Anderson, enquanto os Scarlets responderam com tries de Macs Page (2), Sam O'Connor e Ioan Jones. Disputado diante de uma torcida barulhenta de 7.163 pessoas, o jogo viu os Scarlets liderarem 14-12 no intervalo após o esforço solitário precoce de Page e seu segundo try.

Os Dragões dominaram a segunda metade, com Martinez cruzando cedo após o intervalo, e Anderson selando a vitória com um try de ponto bônus. A vitória deixa os Dragões sem derrota, enquanto os Scarlets sofrem sua segunda derrota de derby da temporada, prejudicados por lesões a Taine Plumtree e Fletcher Anderson.

«Драконы» одержали захватывающую победу 38-26 над «Скарлетс» в валлийском дерби чемпионата Единой регби-лиги на стадионе Родни-Парад. Хозяева забили шесть попыток благодаря Анзело Туитавуки, Эллиоту Ди (2), Родриго Мартиенсу, Робу Ханту и Хью Андерсону, тогда как «Скарлетс» ответил командами попыток от Макса Паджа (2), Сэма О’Коннора и Иона Джонса. Матч прошёл перед шумной толпой из 7 163 человек, и «Скарлетс» вышел вперёд 14-12 к перерыву после раннего сольного усилия Паджа и его второй попытки. «Драконы» доминировали во второй половине, Мартиенс пересёк линию раньше, чем началось второе полушарие, и Андерсон закрепил победу попыткой бонусного очка. Победа оставила «Драконы» без поражений, в то время как «Скарлетс» понесла второе поражение в дерби сезона, осложнённое травмами Тейна Пламтри и Флетчера Андерсона.

在联合橄榄球联赛威尔士德比赛中，龙队以38-26令人激动的胜利战胜了斯卡雷特斯队，比赛在罗德尼球场进行。东道主通过安塞洛·图塔武基、埃利奥特·迪（2个）、罗德里戈·马丁内斯、罗布·亨特和胡威·安德森的6个触线得分，斯卡雷特斯则通过麦克斯·佩奇（2个）、萨姆·奥康纳和约安·琼斯的进球回击。比赛在7163名狂热观众的见证下进行，斯卡雷特斯在佩奇的早场个人得分和第二个进球后以14-12领先进入中场休息。龙队在下半场占据主动，马丁内斯在破圈后不久就破门，安德森的加时赛进球锁定胜局。这场胜利使龙队保持不败，而斯卡雷特斯则遭受本赛季的第二次德比败北，部分受困于泰内·普拉姆特里和弗莱彻·安德森的受伤。