'We just fell short': What Dodgers' failed three-peat bid means for their future

The Los Angeles Dodgers' bid for a third straight World Series title ended with a one-sided loss to the Milwaukee Brewers in the National League Championship Series. Milwaukee outscored L.A. 21-9 and outhomered them 7-1, counterpunching immediately whenever the Dodgers scored. Manager Dave Roberts said his team was outplayed in every facet, adding, "Those guys played flawless."

The defeat leaves the front office with wide latitude to make changes, from upgrading the team's speed and defense to reconsidering how much deference is given to the ambitions of superstar Shohei Ohtani. Ohtani showed a rare display of emotion after hitting a second-inning home run, his first in almost two months, shouting and waving to fans before unleashing a primal scream in the dugout. Roberts described it as pent-up anger and frustration.

In the clubhouse, the mood was reflective rather than tearful. Miguel Rojas announced his retirement, and Mookie Betts described the failed bid as hard, noting that the team's grind had been nonstop since their championship run began in Korea. Kiké Hernandez said the team had fallen short but remained well positioned, with talented prospects in the minor league system ready to make an impact.

The Dodgers are also an aging group. Freddie Freeman is 37, Max Muncy is 36, and Betts is 34, with many others in their 30s and some already on the downslope of their careers. How the organization balances experience with youth will shape whether the Dodgers can reclaim their place atop the sport.

انتهت محاولة فريق لوس أنجلوس دودجرز لإحراز لقب بطولة دوري البيسبول الأمريكي للمرة الثالثة على التوالي بخسارة ساحقة أمام فريق ميلواكي بروورز في بطولة الدوري الوطني. فقد تفوق ميلواكي على فريق لوس أنجلوس بنتيجة 21-9، وسجل 7 ضربات أرض خارج الملعب مقابل ضربة واحدة لفريق لوس أنجلوس، ورد على كل هدف يسجله الدودجرز فوراً. وقال المدير الفني ديف روبرتس إن فريقه تفوق عليه الخصم في كل الجوانب، مضيفاً: "لقد لعب هؤلاء الرجال بلا أخطاء".

تمنح الخسارة الإدارة الفنية حرية واسعة لإجراء تغييرات، بدءاً من تحسين سرعة الفريق ودفاعه، وصولاً إلى إعادة النظر في مدى الاهتمام الممنوح لطموحات النجم الكبير شوهي أوتاني. وأظهر أوتاني انفعالاً نادراً بعد تسجيله ضربة قوية خارج الملعب في الشوط الثاني، وهي أولى ضرباته من هذا النوع منذ قرابة شهرين، إذ صرخ ولوح للجماهير قبل أن يطلق صرخة عميقة في دكة الفريق. ووصف روبرتس ذلك بأنه غضب وإحباط مكبوتان.

وفي غرفة الملابس، كانت الأجواء متأملة أكثر منها باكية. فقد أعلن ميغيل روخاس اعتزاله، ووصف موكي بيتس الإخفاق بأنه أمر صعب، مشيراً إلى أن الجهد المتواصل للفريق لم يتوقف منذ بدأت رحلة اللقب في كوريا. وقال كيكي هيرنانديز إن الفريق لم يحقق مبتغاه، لكنه ما زال في موقع جيد، مع لاعبين شباب موهوبين في دوري الفئات الصغرى جاهزين للتأثير.

كما أن تشكيلة الدودجرز تتقدم في السن. ففريدي فريمان يبلغ 37 عاماً، وماكس موني 36 عاماً، وبيتس 34 عاماً، وكثيرون آخرون في الثلاثينات، وبعضهم تجاوز ذروة مسيرته. وسيحدد كيفية موازنة المؤسسة بين الخبرة والشباب ما إذا كان الدودجرز سيستعيدون مكانتهم في قمة اللعبة.

টানা তৃতীয় বিশ্ব সিরিজ শিরোপা জেতার লস এঞ্জেলেস ডজার্সের প্রচেষ্টা ন্যাশনাল লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজে মিলওয়াকি ব্রিউয়ার্সের কাছে একতরফা পরাজয়ের মাধ্যমে শেষ হয়েছে। মিলওয়াকি L.A.-কে 21-9 রানে পিছনে ফেলেছে এবং 7-1 হোমরানে এগিয়ে ছিল, ডজার্স রান করলেই ব্রিউয়ার্স তৎক্ষণাৎ পাল্টা জবাব দিয়েছে। ম্যানেজার ডেভ রবার্টস বলেছেন, তাঁর দল প্রতিটি ক্ষেত্রে পিছিয়ে ছিল, এবং যোগ করেছেন, "ওই ছেলেরা নিখুঁতভাবে খেলেছে।"

এই হার ফ্রন্ট অফিসকে দল পরিবর্তনের ব্যাপক সুযোগ দিয়েছে, দলের গতি ও ফিল্ডিং উন্নত করা থেকে শুরু করে সুপারস্টার শোহেই ওহতানির উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে কতটা প্রাধান্য দেওয়া হবে তা পুনর্বিবেচনা পর্যন্ত। দ্বিতীয় ইনিংসে ঘরের মাঠে বল পাঠানোর পর ওহতানি বিরল আবেগ প্রকাশ করেন; প্রায় দুই মাসের মধ্যে এটিই তাঁর প্রথম হোমরান ছিল। তিনি দর্শকদের দিকে হাত নেড়ে চিৎকার করেন এবং ডাগআউটে তীব্র গর্জন করেন। রবার্টস এটিকে চাপা ক্ষোভ ও হতাশা বলে বর্ণনা করেন।

ড্রেসিংরুমের পরিবেশ কান্নার চেয়ে আত্মবিশ্লেষণমূলক ছিল। মিগুয়েল রোহাস অবসরের ঘোষণা দেন, এবং মুকি বেটস এই ব্যর্থ প্রচেষ্টাকে কঠিন বলে উল্লেখ করেন, বলেন কোরিয়ায় শিরোপা যাত্রা শুরু হওয়ার পর থেকে দলের পরিশ্রম থামেনি। কিকে হার্নান্দেজ বলেন, দল লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেনি, তবে এখনও ভালো অবস্থানে আছে, এবং মাইনর লিগে প্রতিভাবান তরুণরা প্রভাব ফেলতে প্রস্তুত।

ডজার্সের দলটিও বয়স্ক হয়ে উঠছে। ফ্রেডি ফ্রিম্যান ৩৭, ম্যাক্স মুনি ৩৬ ও বেটস ৩৪ বছর বয়সী, এবং আরও অনেকে ৩০ পেরিয়েছেন, কেউ কেউ ইতিমধ্যে ক্যারিয়ারের পতনমুখী পর্যায়ে। অভিজ্ঞতা ও তারুণ্যের মধ্যে সংস্থা কীভাবে ভারসাম্য রাখে, তার ওপর নির্ভর করবে ডজার্স খেলার শীর্ষে ফিরতে পারবে কিনা।

Der Versuch der Los Angeles Dodgers, zum dritten Mal in Folge die World Series zu gewinnen, endete mit einer klaren Niederlage gegen die Milwaukee Brewers in der National League Championship Series. Milwaukee gewann mit 21:9 Punkten gegen L.A. und traf siebenmal den Homerun gegenüber einem einzigen der Dodgers. Immer wenn die Dodgers punkteten, konterten die Brewers sofort. Manager Dave Roberts sagte, seine Mannschaft sei in jeder Hinsicht unterlegen gewesen, und fügte hinzu: "Diese Jungs haben fehlerlos gespielt."

Die Niederlage gibt der Geschäftsführung weitreichenden Spielraum für Veränderungen, von einer besseren Geschwindigkeit und Defensive des Teams bis hin zu einer Neubewertung, wie sehr den Ambitionen des Superstars Shohei Ohtani entgegengekommen wird. Ohtani zeigte eine seltene emotionale Reaktion, nachdem er im zweiten Inning einen Homerun geschlagen hatte, seinen ersten seit fast zwei Monaten. Er rief und winkte den Fans zu und stieß danach im Dugout einen wilden Schrei aus. Roberts beschrieb dies als angestaute Wut und Frustration.

In der Kabine herrschte eher nachdenkliche als tränenreiche Stimmung. Miguel Rojas verkündete seinen Rücktritt, und Mookie Betts bezeichnete den gescheiterten Versuch als hart und merkte an, dass der Einsatz des Teams seit dem Beginn der Titelreise in Korea ununterbrochen gewesen sei. Kiké Hernandez sagte, das Team habe das Ziel verfehlt, stehe aber gut da, mit talentierten Nachwuchsspielern in der Farmliga, die bereit seien, Einfluss zu nehmen.

Die Dodgers sind außerdem eine alternde Mannschaft. Freddie Freeman ist 37, Max Muncy 36 und Betts 34, und viele andere sind in den Dreißigern, einige bereits auf dem absteigenden Ast ihrer Karriere. Wie die Organisation Erfahrung und Jugend in Einklang bringt, wird entscheiden, ob die Dodgers ihren Platz an der Spitze des Sports zurückerobern können.

El intento de los Dodgers de Los Ángeles por conquistar un tercer título consecutivo de la Serie Mundial terminó con una derrota aplastante ante los Cerveceros de Milwaukee en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Milwaukee superó a L.A. por 21-9 y les conectó 7 jonrones contra 1, contraatacando de inmediato cada vez que los Dodgers anotaban. El mánager Dave Roberts afirmó que su equipo fue superado en todos los aspectos y añadió: "Esos muchachos jugaron a la perfección".

La derrota deja a la gerencia con amplia libertad para realizar cambios, desde mejorar la velocidad y la defensa del equipo hasta reconsiderar cuánta deferencia se otorga a las ambiciones de la superestrella Shohei Ohtani. Ohtani mostró una rara muestra de emoción tras conectar un jonrón en la segunda entrada, el primero en casi dos meses, gritando y saludando a la afición antes de soltar un grito primitivo en el dugout. Roberts lo describió como una ira y frustración contenidas.

En el vestidor, el ambiente fue más de reflexión que de lágrimas. Miguel Rojas anunció su retiro, y Mookie Betts describió el intento fallido como algo duro, señalando que el ritmo del equipo no había cesado desde que comenzó su racha de campeonatos en Corea. Kiké Hernández dijo que el equipo se había quedado corto, pero que seguía bien posicionado, con prospectos talentosos en las ligas menores listos para causar impacto.

Los Dodgers también son un grupo envejecido. Freddie Freeman tiene 37 años, Max Muncy 36 y Betts 34, y muchos otros rondan los 30, algunos ya en la fase descendente de sus carreras. La forma en que la organización equilibre experiencia y juventud determinará si los Dodgers pueden recuperar su lugar en la cima del deporte.

La tentative des Dodgers de Los Angeles de remporter un troisième titre consécutif en Série mondiale s'est achevée par une défaite nette face aux Brewers de Milwaukee en finale de la Ligue nationale. Milwaukee a battu L.A. 21 à 9 et a réussi 7 coups de circuit contre 1, répondant immédiatement chaque fois que les Dodgers marquaient. Le manager Dave Roberts a déclaré que son équipe avait été dominée à tous les niveaux, ajoutant : « Ces gars-là ont joué sans faute. »

Cette défaite laisse à la direction une grande latitude pour apporter des changements, de l'amélioration de la vitesse et de la défense de l'équipe à la remise en question de la place accordée aux ambitions de la superstar Shohei Ohtani. Ohtani a montré une émotion rare après avoir frappé un coup de circuit en deuxième manche, son premier depuis presque deux mois, en criant et en saluant les supporters avant de lancer un cri primal dans le dugout. Roberts a décrit cela comme une colère et une frustration longtemps contenues.

Dans le vestiaire, l'ambiance était plutôt réfléchie que larmoyante. Miguel Rojas a annoncé sa retraite, et Mookie Betts a qualifié cet échec de dur, soulignant que l'effort de l'équipe n'avait pas cessé depuis le début de leur parcours victorieux en Corée. Kiké Hernandez a déclaré que l'équipe n'avait pas réussi, mais qu'elle restait bien placée, avec des jeunes talents des ligues mineures prêts à avoir un impact.

Les Dodgers forment aussi un groupe vieillissant. Freddie Freeman a 37 ans, Max Muncy 36 et Betts 34, et beaucoup d'autres ont plus de 30 ans, certains déjà sur le déclin de leur carrière. La manière dont l'organisation conciliera expérience et jeunesse déterminera si les Dodgers pourront retrouver leur place au sommet du sport.

लॉस एंजेलिस डोजर्स का लगातार तीसरा वर्ल्ड सीरीज़ खिताब जीतने का प्रयास नेशनल लीग चैंपियनशिप सीरीज़ में मिल्वौकी ब्रूअर्स से एकतरफा हार के साथ समाप्त हुआ। मिल्वौकी ने L.A. को 21-9 से पीछे छोड़ा और 7-1 से होम रन में भी आगे रहा, और जब भी डोजर्स ने रन बनाया, ब्रूअर्स ने तुरंत जवाब दिया। मैनेजर डेव रॉबर्ट्स ने कहा कि उनकी टीम हर पहलू में पीछे रही, और जोड़ा, "उन लोगों ने निर्दोष खेल दिखाया।"

इस हार से फ्रंट ऑफिस को बदलाव करने की व्यापक छूट मिल गई है, जिसमें टीम की गति और फील्डिंग सुधारना और सुपरस्टार शोहेई ओहतानी की महत्वाकांक्षाओं को दी जाने वाली प्राथमिकता पर पुनर्विचार करना शामिल है। दूसरे इनिंग में घरेलू रन लगाने के बाद ओहतानी ने दुर्लभ भावनात्मक प्रदर्शन किया, जो लगभग दो महीने में उनका पहला होम रन था। उन्होंने प्रशंसकों की ओर हाथ हिलाया और डगआउट में ज़ोरदार चीख निकाली। रॉबर्ट्स ने इसे दबे हुए गुस्से और निराशा की अभिव्यक्ति बताया।

ड्रेसिंग रूम में माहौल भावुक आंसुओं के बजाय चिंतनशील था। मिगुएल रोहास ने संन्यास की घोषणा की, और मुकी बेट्स ने इस असफल प्रयास को कठिन बताया, यह कहते हुए कि कोरिया में शुरू हुई चैंपियनशिप यात्रा के बाद से टीम की मेहनत लगातार जारी रही है। किके हर्नांडेज़ ने कहा कि टीम लक्ष्य से चूक गई, लेकिन फिर भी अच्छी स्थिति में है, और माइनर लीग में प्रतिभाशाली खिलाड़ी प्रभाव डालने के लिए तैयार हैं।

डोजर्स का रोस्टर भी उम्रदराज़ हो रहा है। फ्रेडी फ्रीमैन 37 वर्ष के हैं, मैक्स मुन्सी 36 के, और बेट्स 34 के हैं, साथ ही कई अन्य खिलाड़ी 30 के दशक में हैं, और कुछ अपने करियर की ढलान पर हैं। संगठन अनुभव और युवा शक्ति के बीच कैसे संतुलन बनाता है, इससे तय होगा कि डोजर्स खेल के शिखर पर फिर से पहुंच पाएंगे या नहीं।

Upaya Los Angeles Dodgers meraih gelar World Series ketiga berturut-turut berakhir dengan kekalahan telak dari Milwaukee Brewers di National League Championship Series. Milwaukee mengungguli L.A. dengan skor 21-9 dan mencetak 7 home run berbanding 1, selalu membalas segera setiap kali Dodgers mencetak angka. Manajer Dave Roberts mengatakan timnya kalah dalam segala aspek, dan menambahkan, "Mereka bermain sempurna."

Kekalahan ini memberi manajemen keleluasaan besar untuk melakukan perubahan, mulai dari meningkatkan kecepatan dan pertahanan tim hingga meninjau ulang seberapa besar kelonggaran yang diberikan kepada ambisi superstar Shohei Ohtani. Ohtani menunjukkan emosi yang jarang terlihat setelah memukul home run di babak kedua, yang pertamanya dalam hampir dua bulan. Ia berteriak dan melambai kepada penonton sebelum melepaskan teriakan keras di dugout. Roberts menggambarkannya sebagai kemarahan dan frustrasi yang terpendam.

Di ruang ganti, suasananya lebih reflektif daripada menangis. Miguel Rojas mengumumkan pensiunnya, dan Mookie Betts menyebut kegagalan ini sebagai hal yang berat, mencatat bahwa kerja keras tim tak pernah berhenti sejak perjalanan juara dimulai di Korea. Kiké Hernandez mengatakan tim gagal memenuhi harapan, tetapi tetap berada di posisi yang baik, dengan pemain muda berbakat di liga minor yang siap memberi dampak.

Dodgers juga tim yang menua. Freddie Freeman berusia 37 tahun, Max Muncy 36, dan Betts 34, dan banyak pemain lain berusia 30-an, sebagian sudah menurun di akhir kariernya. Bagaimana organisasi menyeimbangkan pengalaman dengan regenerasi akan menentukan apakah Dodgers bisa kembali ke puncak olahraga ini.

ロサンゼルス・ドジャースのワールドシリーズ3連覇への挑戦は、ナショナル・リーグ優勝決定シリーズでミルウォーキー・ブルワーズに一方的な敗北を喫して終わった。ミルウォーキーはL.A.に21対9で得点で上回り、本塁打でも7対1で勝った。ドジャースが得点するたびに、ブルワーズはすぐさま反撃した。監督のデイブ・ロバーツは、チームはあらゆる面で上回られたと語り、「彼らは完璧にプレーした」と付け加えた。

この敗戦により、フロントオフィスは大幅な変更を行う余地を得た。チームの走力や守備の強化から、スーパースターの大谷翔平の意向にどこまで配慮するかの見直しまで、その選択肢は幅広い。大谷は2回に本塁打を放った。これはほぼ2か月ぶりのホームランだった。その後、観客に手を振りながら声を上げ、ダグアウトで雄叫びを上げた。ロバーツはこれを、溜まっていた怒りとフラストレーションの表れだと説明した。

ロッカールームの雰囲気は涙というより内省的だった。ミゲル・ロハスは引退を発表し、ムーキー・ベッツは今回の失敗を厳しいものだったと語った。韓国で優勝への道が始まって以来、チームの苦労は絶えなかったという。キケ・エルナンデスは、チームは目標に届かなかったが、良い位置にあり、マイナーリーグには将来有望な選手がいて、すぐにでも貢献できると語った。

ドジャースは高齢化も進んでいる。フレディ・フリーマンは37歳、マックス・マンシーは36歳、ベッツは34歳で、ほかにも多くの選手が30代であり、すでにキャリアの下降線に入っている選手もいる。経験と若さのバランスをどう取るかによって、ドジャースが再び頂点に返り咲けるかが決まるだろう。

A tentativa do Los Angeles Dodgers de conquistar o terceiro título consecutivo da Série Mundial terminou com uma derrota incontestável para o Milwaukee Brewers na Final da Liga Nacional. O Milwaukee superou o L.A. por 21 a 9 e fez 7 home runs contra 1, reagindo imediatamente sempre que os Dodgers marcavam. O técnico Dave Roberts disse que seu time foi superado em todos os aspectos e acrescentou: "Aqueles caras jogaram impecavelmente."

A derrota dá à diretoria ampla liberdade para fazer mudanças, desde melhorar a velocidade e a defesa da equipe até reconsiderar o grau de deferência dado às ambições da superestrela Shohei Ohtani. Ohtani mostrou uma rara demonstração de emoção depois de rebater um home run no segundo inning, o primeiro em quase dois meses, gritando e acenando para a torcida antes de soltar um grito primal no dugout. Roberts descreveu aquilo como raiva e frustração acumuladas.

No vestiário, o clima era de reflexão, não de lágrimas. Miguel Rojas anunciou sua aposentadoria, e Mookie Betts classificou a tentativa fracassada como difícil, observando que a rotina de esforço da equipe não parou desde que a jornada rumo ao título começou na Coreia. Kiké Hernandez disse que o time não alcançou o objetivo, mas continua bem posicionado, com talentos promissores nas ligas menores prontos para causar impacto.

Os Dodgers também são um grupo envelhecido. Freddie Freeman tem 37 anos, Max Muncy 36 e Betts 34, e muitos outros estão na casa dos 30, alguns já em declínio na carreira. Como a organização equilibrar experiência e juventude determinará se os Dodgers poderão retomar seu lugar no topo do esporte.

Попытка «Лос-Анджелес Доджерс» выиграть третью Мировую серию подряд закончилась разгромным поражением от «Милуоки Брюэрс» в финале Национальной лиги. «Милуоки» обыграл L.A. со счетом 21:9 и выиграл по хоумранам 7:1, мгновенно отвечая на каждый мяч, заброшенный «Доджерс». Менеджер Дэйв Робертс заявил, что его команда уступила во всем, и добавил: «Эти ребята играли безупречно».

Поражение дает руководству широкие возможности для перемен: от улучшения скорости и защиты команды до пересмотра того, насколько уступок делается амбициям суперзвезды Шохея Оотани. Оотани проявил редкую эмоциональность после хоумрана во втором иннинге, своего первого почти за два месяца: он кричал, махал болельщикам и издал звериный рев в дагауте. Робертс описал это как накопившийся гнев и разочарование.

В раздевалке царила скорее задумчивость, а не слезы. Мигель Рохас объявил о завершении карьеры, а Муки Беттс назвал неудачную попытку тяжелой, отметив, что тяжелая работа не прекращалась с тех пор, как путь к титулу начался в Корее. Кике Эрнандес сказал, что команда не справилась, но остается в хорошем положении, а перспективные игроки фарм-лиги готовы стать полезными.

Состав «Доджерс» также стареет. Фредди Фриману 37 лет, Максу Манси 36, Беттсу 34, и многим другим за тридцать, а некоторые уже идут на спад карьеры. От того, как организация сбалансирует опыт и молодость, зависит, сможет ли «Доджерс» вернуть себе место на вершине спорта.

洛杉矶道奇队争取连续第三年夺取世界大赛冠军的努力，在国联冠军赛中以一边倒的失利告终。密尔沃基队以21比9的比分击败对手，并以7比1的主场数量压制了道奇队，每当道奇队得分，对方都会立即反击。主教练戴夫·罗伯茨表示，球队在各个方面都被对手压制，并补充道：“那些家伙打得完美无缺。”

这场失利让球队管理层有了广泛的调整空间，从提升球队的速度和防守，到重新考虑对超级巨星大谷翔平雄心的迁就程度。大谷在第二局击出一支全垒打后，展现出罕见的情绪爆发，这是他近两个月来的第一支本垒打，他在球迷面前挥手呼喊，随后在休息区发出一声原始的嘶吼。罗伯茨形容这是积压已久的愤怒和挫败感。

在更衣室里，气氛更多是反思而非悲伤。米格尔·罗哈斯宣布退役，穆基·贝茨形容这次失利的征程非常艰难，并指出自从球队在韩国开启冠军之旅以来，比赛节奏就一直没有停歇。基克·埃尔南德斯表示，球队未能达成目标，但仍处于有利位置，小联盟中还有天赋出众的新星随时准备产生影响。

道奇队的阵容也在逐渐老化。弗雷迪·弗里曼37岁，马克斯·马尼宇36岁，贝茨34岁，还有许多其他球员也已步入30多岁，部分人已经过了职业生涯的巅峰期。球队如何在经验与年轻力量之间取得平衡，将决定道奇队能否重新登上这项运动的顶峰。