Dodgers, on brink, know they need historic comeback for shot at three-peat

Will Smith reached second base and pumped his fists as Dodger Stadium began to shake in the sixth inning Wednesday, a moment that felt familiar from years of Los Angeles dominance at home. Not this time. Against the Milwaukee Brewers, the Dodgers absorbed a punch and then watched their opponent hit back harder, turning a one-run deficit into a two-run lead in the seventh. Milwaukee rode its bullpen to a 6-2 victory that put the Dodgers in a 3-0 hole in the best-of-seven National League Championship Series.

The result leaves the Dodgers facing a sobering task: to keep alive their bid to become the first NL team to win three straight championships, they must complete a comeback only one team in history has achieved. Third baseman Max Muncy said the club set out to do something historic at the start of the year, and that it may have to make more history along the way. He pointed to the pitching staff as reason for confidence, adding that the team just has to get some hits.

Those hits remain elusive. The Dodgers put runners on in three of their first five innings against Brewers left-hander Robert Gasser and never scored. Smith finally broke through with a double off the wall against Abner Uribe to give Los Angeles a 2-1 lead, but Milwaukee answered immediately. Jake Bauers hit a two-run homer off Blake Snell, and Garrett Mitchell followed with another home run. It marked the fourth straight time the Dodgers took the lead only to see Milwaukee score in the next half-inning.

Manager Dave Roberts shuffled his lineup, dropping Shohei Ohtani to sixth, the lowest he has hit in six years, and moving Kyle Tucker into the cleanup spot. The Dodgers still managed only five hits and are slashing .165/.264/.187 in the series, good for a .451 OPS. Miguel Rojas said the team has been unable to win the big moments, while Muncy was blunter about the offense's struggles.

هزّ ويل سميث ملعب دودجر عندما وصل إلى القاعدة الثانية ورفع قبضتيه في الشوط السادس يوم الأربعاء، في لحظة بدت مألوفة بعد سنوات من هيمنة لوس أنجلوس على أرضها. لكن هذه المرة لم تكن كذلك. أمام ميلواكي برewerز، تلقى الدودجرز ضربة قوية ثم شاهدوا خصمهم يرد بقوة أكبر، محوّلاً تأخره بشوط واحد إلى تقدم بشوطين في الشوط السابع. فاز ميلواكي 6-2 معتمداً على حكام الرمي لديه، لتصبح نتيجة الدودجرز 0-3 في سلسلة بطولة الدوري الوطني المكونة من سبع مباريات.

বুধবার ষষ্ঠ ইনিংসে উইল স্মিথ দ্বিতীয় বেসে পৌঁছে মুষ্টিবদ্ধ হাত তুলে উল্লাস করলেন, আর ডজার স্টেডিয়াম কেঁপে উঠল। বছরের পর বছর ঘরের মাঠে লস অ্যাঞ্জেলেসের আধিপত্যের সেই পরিচিত দৃশ্য ফিরে এল। কিন্তু এবার তা হয়নি। মিলওয়াকি ব্রিউয়ার্সের বিপক্ষে ডজার্স একটি আঘাত সামলে নিল, কিন্তু প্রতিপক্ষ আরও জোরালোভাবে ফিরে এসে সপ্তম ইনিংসে এক রানের ঘাটতিকে দুই রানের লিড-এ পরিণত করল। মিলওয়াকি তাদের বুলপেনের সাহায্যে ৬-২ ব্যবধানে জিতল, যার ফলে সাত ম্যাচের ন্যাশনাল লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজে ডজার্স ০-৩ ব্যবধানে পিছিয়ে পড়ল।

Will Smith erreichte das zweite Base und riss die Fäuste hoch, als das Dodger Stadium im sechsten Inning am Mittwoch zu beben begann – ein Moment, der nach Jahren der Dominanz Los Angeles' auf eigenem Platz vertraut wirkte. Diesmal nicht. Gegen die Milwaukee Brewers steckten die Dodgers einen Treffer ein und sahen dann zu, wie der Gegner zurückschlug, härter als zuvor, und im siebten Inning aus einem Ein-Run-Rückstand eine Zwei-Run-Führung machte.

Milwaukee setzte auf seine Bullpen und gewann 6:2, womit die Dodgers in der Best-of-Seven-Serie der National League Championship Series mit 0:3 hinten liegen.

Will Smith llegó a segunda base y celebró con los puños en alto cuando el Dodger Stadium empezó a vibrar en la sexta entrada del miércoles, un momento que resultaba familiar tras años de dominio de Los Ángeles en casa. Esta vez no. Frente a los Milwaukee Brewers, los Dodgers recibieron un golpe y luego vieron cómo su rival respondía con más fuerza, convirtiendo una desventaja de una carrera en una ventaja de dos en la séptima entrada.

Milwaukee se apoyó en su bullpen para ganar 6-2, lo que dejó a los Dodgers con un 3-0 en contra en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional a siete juegos.

Will Smith a atteint la deuxième base et a poussé un cri de joie en levant les poings lorsque le Dodger Stadium a commencé à trembler lors de la sixième manche de mercredi, un moment familier après des années de domination de Los Angeles à domicile. Pas cette fois. Face aux Milwaukee Brewers, les Dodgers ont encaissé un coup avant de voir leur adversaire riposter encore plus fort, transformant un déficit d'un point en une avance de deux points en septième manche.

Milwaukee s'est appuyé sur son bullpen pour l'emporter 6-2, plaçant les Dodgers dans une situation de 3-0 contre eux dans la série de championnat de la Ligue nationale en sept matchs.

बुधवार को छठे इनिंग में विल स्मिथ दूसरे बेस तक पहुँचे और मुट्ठियाँ भींचकर जश्न मनाया, जब डॉजर स्टेडियम में हलचल मच गई। यह दृश्य लॉस एंजेलिस के घरेलू वर्चस्व के वर्षों की याद दिलाता था। लेकिन इस बार ऐसा नहीं हुआ। मिलवौकी ब्रूअर्स के खिलाफ डॉजर्स ने एक झटका झेला और फिर देखा कि विपक्षी टीम ने और भी ज़ोरदार पलटवार करते हुए सातवें इनिंग में एक रन की बढ़त को दो रन की बढ़त में बदल दिया। मिलवौकी ने अपने बुलपेन के दम पर 6-2 से जीत हासिल की, जिससे डॉजर्स सात मैचों की नेशनल लीग चैंपियनशिप सीरीज़ में 3-0 से पिछड़ गए।

Will Smith mencapai base kedua dan mengepalkan tinjunya saat Dodger Stadium mulai bergetar di babak keenam pada hari Rabu, momen yang terasa familiar setelah bertahun-tahun dominasi Los Angeles di kandang sendiri. Tidak kali ini. Melawan Milwaukee Brewers, Dodgers menerima pukulan lalu menyaksikan lawannya membalas lebih keras, mengubah ketertinggalan satu run menjadi keunggulan dua run di babak ketujuh.

Milwaukee mengandalkan bullpen mereka untuk meraih kemenangan 6-2, membuat Dodgers berada dalam posisi tertinggal 0-3 dalam seri Championship Series Liga Nasional best-of-seven.

水曜日の6回、ウィル・スミスが二塁に達して拳を握りしめると、ドジャー・スタジアムが揺れ始めた。長年ロサンゼルスが本拠地で君臨してきた時代を思い起こさせる光景だった。しかし今回は違った。ミルウォーキー・ブルワーズを相手に、ドジャースは一撃を浴びた後、相手がさらに強烈な反撃を見せるのを目の当たりにした。7回に1点ビハインドから2点のリードを許したのだ。ミルウォーキーはブルペン陣の力で6-2の勝利を収め、ドジャースは7戦制のナショナルリーグ優勝決定シリーズで0-3と追い込まれた。

Will Smith chegou à segunda base e cerrou os punhos quando o Dodger Stadium começou a tremer no sexto inning de quarta-feira, um momento familiar após anos de domínio de Los Angeles em casa. Não desta vez. Contra o Milwaukee Brewers, os Dodgers absorveram um golpe e depois viram o adversário revidar com mais força, transformando uma desvantagem de um ponto em uma vantagem de dois no sétimo inning.

Milwaukee se apoiou no seu bullpen para vencer por 6-2, colocando os Dodgers em uma situação de 3-0 contra na série melhor de sete da Liga Nacional de Campeões.

Уилл Смит достиг второй базы и вскинул кулаки, когда «Доджер Стэдиум» начал сотрясаться на шестом иннинге в среду — момент, знакомый по годам доминирования Лос-Анджелеса на своем поле. Но не в этот раз. В матче против «Милуоки Брюэрз» «Доджерс» получили удар, а затем увидели, как соперник ответил еще сильнее, превратив отставание в один мяч в преимущество в два на седьмом иннинге. «Милуоки» одержал победу со счетом 6-2, опираясь на свой бычий отряд, и «Доджерс» оказались в серии до семи побед Национальной лиги с отрывом 0-3.

威尔·史密斯在周三第六局上到二垒并挥拳庆祝，道奇体育场随之沸腾，这一幕在洛杉矶多年来主场称霸的时光里似曾相识。但这一次不同。面对密尔沃基酿酒人队，道奇队挨了一记重击，随后眼睁睁看着对手以更猛烈的反击回敬，在第七局将一分的落后转为两分的领先。密尔沃基依靠其强大的曲棍球式...