Djokovic lands first win since Wimbledon at China Open

Novak Djokovic returned to action in Beijing 11 years after his last appearance and extended his incredible record to 30 consecutive wins at the China Open on Wednesday. Djokovic, a six-time winner in the Chinese capital, received a medical timeout in the second set but did enough to defeat Portugal's Nuno Borges 6-3 7-6 (7-2) and reach the second round.

Next up for Djokovic is home favourite Buyunchaokete Bu, who beat Juan Manuel Cerundolo 6-2 5-7 6-4. Djokovic, 39, was treated on court by the physio at 3-2 down in the second set, but he didn't appear to be hindered by the issue as he saw out his next two service matches to love and played some of his best tennis of the match.

There was only one break of serve during the match, by Djokovic in Borges' first service game. Djokovic raced ahead in the tie-break and swiftly racked up four match points, but needed only one as Borges found the net. "That was a really competitive match by the end of it," Annabel Croft told Sky Sports Tennis.

عاد نوفاك دجوكوفيتش إلى الفعل في بكين بعد 11 سنة من آخر ظهور له، ووسّع سجله المذهل إلى 30 فوزًا متتاليًا في بطولة الصين المفتوحة يوم الأربعاء. دجوكوفيتش، الست مرات بطل في العاصمة الصينية، حصل على وقت مستقطع طبي في المجموعة الثانية لكنه فعل ما يكفي لهزيمة البرتغالي نونو بورغيس بنتيجة 6-3 7-6(7-2) والتأهل إلى الدور الثاني.

المنافس التالي لدجوكوفيتش هو المفضل المحلي بيويونتشاوكيتى بو، الذي هزم خوان مانويل سيروندولو بنتيجة 6-2 5-7 6-4. دجوكوفيتش، البالغ من العمر 39 عامًا، عولج على الملعب من قبل أخصائي العلاج الطبيعي عندما كان متخلفًا 3-2 في المجموعة الثانية، لكنه لم يظهر أنه تأثر بالمشكلة، حيث فاز بلعبتيه التاليتين للإرسال بحبّ صفر، ولعب بعضًا من أفضل تنس له في المباراة.

كان هناك فقط كسر إرسال واحد خلال المباراة، حققه دجوكوفيتش في لعبة الإرسال الأولى لبورغيس. تقدم دجوكوفيتش مبكرًا في شوط كسر التعادل وسرعان ما تراكم أربع نقاط مباراة، لكنه احتاج إلى نقطة واحدة فقط حيث أخطأ بورغيس في الشبكة. "كانت تلك مباراة تنافسية حقًا في نهايتها," قالت أنابيل كروفت لقناة سكاي سبورتس تنس.

নোভাক জোকোভিচ পিকিংয়ে শেষবার খেলার ১১ বছর পর ফিরে আসেন এবং বুধবার চীনা ওপেনে তার অবিশ্বাস্য রেকর্ডকে ৩০ তম連続 জয় পর্যন্ত বাড়িয়ে দেন। জোকোভিচ, চীনের রাজধানীর ছয়বার বিজয়ী, দ্বিতীয় সেটে মেডিকেল টাইমআউট নিলেন কিন্তু তারা যথেষ্ট খেলেন এবং পর্তুগালের নুনো বורגেসকে ৬-৩ ৭-৬(৭-২) থেকে পরাজিত করে দ্বিতীয় রাউন্ডে পৌঁছান।

জোকোভিচের পরের প্রতিদ্বন্দ্বী গৃহপ্রিয় বায়ুঞ্চাওকেতে বু, যিনি Хуан ম্যানুয়েল সেরুন্ডোলোকে ৬-২ ৫-৭ ৬-৪ থেকে পরাজিত করেন। ৩৯ বছরের জোকোভিচকে দ্বিতীয় সেটে ৩-২ থেকে পিছিয়ে থাকলে কোর্টে ফিজিও দ্বারা চিকित्सा করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এই সমস্যা থেকে বাধিত হ우নি দেখান, তাদের পরবর্তী দুটি সার্ভিং গেমকে লাভ থেকে জিতেন এবং ম্যাচের কিছু শ্রেষ্ট টেনিস খেলেন।

ম্যাচের মোট একবার সার্ভিং ভেঙে গেল, যা জোকোভিচ বורגেসের প্রথম সার্ভিং গেমে করেছিল। জোকোভিচ টাই-ব্রেকে দ্রুত আগে বেড়ে চলে এবং দ্রুত চার ম্যাচ পয়েন্ট জমা করেন, কিন্তু ihnen শুধু একটি দরকার ছিল, কারণ বורגেস নেটে ভুল করে দিলেন। "এটা এর শেষ পর্যন্ত একটি খুব প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ ছিল," আনাবেল ক্রফট স্কাই স্পোর্টস টেনিসে বলেছিলেন।

Novak Djokovic kehrte nach 11 Jahren nach seinem letzten Auftritt in Peking zurück und baute seine unglaubliche Serie auf 30 aufeinanderfolgende Siege beim China Open am Mittwoch aus. Djokovic, sechsfacher Sieger in der chinesischen Hauptstadt, erhielt im zweiten Satz eine medizinische Auszeit, reichte aber aus, um den Portugiesen Nuno Borges mit 6-3 7-6(7-2) zu besiegen und in die zweite Runde einzuziehen.

Der nächste Gegner von Djokovic ist der heimische Favorit Buyunchaokete Bu, der Juan Manuel Cerundolo mit 6-2 5-7 6-4 besiegte. Djokovic, 39 Jahre alt, wurde beim Stand von 3-2 im zweiten Satz vom Physiotherapeuten auf dem Platz behandelt, aber er schien nicht behindert zu sein, da er seine nächsten beiden Aufschlagspiele zu null gewann und einige seines besten Tennis des Matches spielte.

Es gab nur einen Aufschlagverlust im Match, erzielt von Djokovic im ersten Aufschlagspiel von Borges. Djokovic startete früh im Tie-Break durch und baute schnell vier Matchbälle auf, benötigte jedoch nur einen, da Borges den Netz traf. „Das war ein wirklich wettbewerbsfähiges Match bis zum Ende“, sagte Annabel Croft zu Sky Sports Tennis.

Novak Djokovic regresó a la acción en Pekín 11 años después de su última aparición y extendió su increíble récord a 30 victorias consecutivas en el Abierto de China el miércoles. Djokovic, seis veces campeón en la capital china, recibió un tiempo muerto médico en el segundo set, pero hizo lo suficiente para derrotar a Nuno Borges de Portugal 6-3 7-6(7-2) y avanzar a la segunda ronda.

El próximo rival de Djokovic es el favorito local Buyunchaokete Bu, quien venció a Juan Manuel Cerundolo 6-2 5-7 6-4. Djokovic, de 39 años, fue atendido en la pista por el fisioterapeuta cuando iba 3-2 abajo en el segundo set, pero no pareció estar obstaculizado por el problema, ya que ganó sus próximos dos juegos de servicio a cero y jugó algunos de los mejores tenis del partido.

Solo hubo un quiebre de servicio durante el partido, logrado por Djokovic en el primer juego de servicio de Borges. Djokovic tomó una ventaja temprana en el tie-break y rápidamente acumuló cuatro puntos de partido, pero solo necesitó uno, ya que Borges falló al intentar pasar la red. "Fue un partido realmente competitivo hasta el final", dijo Annabel Croft a Sky Sports Tennis.

Novak Djokovic est retourné à la compétition à Pékin 11 ans après sa dernière apparition et a prolongé son incroyable série à 30 victoires consécutives à l'Open de Chine mercredi. Djokovic, six fois vainqueur dans la capitale chinoise, a reçu un temps mort médical au deuxième set mais a fait assez pour battre le Portugais Nuno Borges 6-3 7-6(7-2) et atteindre le deuxième tour.

Le prochain adversaire de Djokovic est le favori local Buyunchaokete Bu, qui a battu Juan Manuel Cerundolo 6-2 5-7 6-4. Djokovic, âgé de 39 ans, a été traité sur le court par le kinésithérapeute lorsqu'il était mené 3-2 au deuxième set, mais il ne semblait pas gêné par ce problème, puisqu'il a remporté ses deux prochains jeux de service à zéro et a joué certains de ses meilleurs tennis du match.

Il n'y a eu qu'un seul break de service pendant le match, réalisé par Djokovic lors du premier jeu de service de Borges. Djokovic a pris l'avantage tôt dans le tie-break et a rapidement accumulé quatre balles de match, mais il n'en a eu besoin que d'une, car Borges a frappé la balle dans le filet. « C'était un match vraiment compétitif jusqu'à la fin », a déclaré Annabel Croft à Sky Sports Tennis.

नोवाक जोकोविच ने पिछली बार बीजिंग में खेलने के 11 साल बाद वापसी की और बुधवार को चीन ओपन में अपनी अविश्वसनीय श्रृंखला को 30連続 जीत तक बढ़ा दिया। जोकोविच, चीनी राजधानी के छह बार के विजेता, दूसरे सेट में मेडिकल टाइमआउट लिया लेकिन उन्होंने पर्याप्त खेला और पुर्तगाल के नुनो बोर्गेस को 6-3 7-6(7-2) से हराकर दूसरे दौर में जगह बनाई।

जोकोविच का अगला मुकाबला घरेलू फेवरेट बायुनचाओकेते बू से होगा, जिन्होंने जुआन मैनुएल सेरुंडोलो को 6-2 5-7 6-4 से हराया। 39 साल के जोकोविच को दूसरे सेट में 3-2 से पिछड़ने पर कोर्ट पर फिजियो द्वारा इलाज किया गया, लेकिन वह इस समस्या से बाधित नहीं दिखे, उन्होंने अपनी अगली दो सर्विस गेम्स लव से जीते और मैच के कुछ बेहतरीन टेनिस खेले।

पूरे मैच में केवल एक सर्विस ब्रेक हुआ, जो जोकोविच ने बोर्गेस के पहले सर्विस गेम में किया। जोकोविच टाई-ब्रेक में जल्दी आगे निकल गए और तेजी से चार मैच प्वाइंट बनाए, लेकिन उन्हें केवल एक की आवश्यकता पड़ी, क्योंकि बोर्गेस नेट में球打 बैठे। "उसके अंत तक यह एक वास्तव में प्रतिस्पर्धी मैच था," एनेबेल क्रॉफ्ट ने स्काई स्पोर्ट्स टेनिस को बताया।

Novak Djokovic kembali ke aksi di Peking 11 tahun setelah pertampilannya terakhir dan memperluas rekor luar biasa-nya menjadi 30 kemenangan berturut-tutu di China Open pada Rabu. Djokovic, enam kali juara di ibu kota Cina, diberikan waktu berhenti medis di set kedua tetapi dia cukup baik untuk mengalahkan Nuno Borges dari Portugal 6-3 7-6(7-2) dan masuk ke ronde kedua.

Lawan selanjutnya Djokovic adalah favorit lokal Buyunchaokete Bu, yang mengalahkan Juan Manuel Cerundolo 6-2 5-7 6-4. Djokovic, berusia 39 tahun, diobati di lapangan oleh fisioterapis saat ia tertinggal 3-2 di set kedua, tetapi dia tidak terlihat terhambat oleh masalah tersebut, karena ia memenangkan dua game servisnya berikutnya dengan skor love dan bermain beberapa tenis terbaiknya dalam pertandingan.

Hanya ada satu kali break servis selama pertandingan, yang dilakukan oleh Djokovic pada game servis pertama Borges. Djokovic mengungguli dalam tie-break dan dengan cepat mengumpulkan empat match point, tetapi hanya membutuhkan satu karena Borges mengirimkan bola ke net. "Itu adalah pertandingan yang sangat kompetitif sampai akhirnya," kata Annabel Croft kepada Sky Sports Tennis.

ノバク・ジョコビッチは北京での最後の登場から11年後に復帰し、水曜日の中国オープンで驚異的な記録を30連続勝利に伸ばした。ジョコビッチは中国の首都で六度の優勝経験を持つが、第二セットでメディカルタイムアウトを取ったものの、十分なプレーを見せポルトガルのヌノ・ボルゲスを6-3 7-6(7-2)で破り、2回戦に進出した。

ジョコビッチの次の対戦相手は地元のファンに人気のバイユンチャオケテ・ブで、フアン・マヌエル・セルンドロを6-2 5-7 6-4で下した。39歳のジョコビッチは第二セットで3-2とリードを許した状態でコート上でフィジオセラピストによる処置を受けたが、この問題によってプレーに影響が出ているようには見えず、続く自身の2つのサービスゲームをラブでキープし、試合の中でも特に良いテニスを披露した。

試合中にサーブがブレークされたのは一度だけで、それはジョコビッチがボルゲスの最初のサービスゲームで達成した。ジョコビッチはタイブレークで序盤にリードを奪い、すぐに4つのマッチポイントを握ったが、ボルゲスがネットにボールを打ち込んだため、1つだけで十分だった。「試合の終盤にかけて本当に競争の激しい試合だった」とスカイスポーツテニスのアナベル・クロフトは語った。

Novak Djokovic retornou à ação em Pequim 11 anos após sua última aparição e estendeu seu incrível recorde para 30 vitórias consecutivas no Aberto da China na quarta-feira. Djokovic, seis vezes vencedor na capital chinesa, recebeu um tempo limite médico no segundo set, mas fez o suficiente para derrotar o português Nuno Borges 6-3 7-6(7-2) e avançar para a segunda rodada.

O próximo adversário de Djokovic é o favorito da casa Buyunchaokete Bu, que venceu Juan Manuel Cerundolo 6-2 5-7 6-4. Djokovic, com 39 anos, foi tratado em quadra pelo fisioterapeuta quando estava perdendo por 3-2 no segundo set, mas ele não pareceu ser impedido pelo problema, pois venceu seus próximos dois jogos de saque a zero e jogou alguns dos melhores tênis da partida.

Houve apenas uma quebra de saque durante o jogo, feita por Djokovic no primeiro jogo de saque de Borges. Djokovic saiu na frente no tie-break e rapidamente acumulou quatro pontos de partida, mas precisou apenas de um, já que Borges errou ao tentar passar a rede. "Foi uma partida realmente competitiva até o final", disse Annabel Croft à Sky Sports Tennis.

Новак Джокович вернулся к действию в Пекине через 11 лет после своего последнего появления и продлил свою невероятную серию до 30 подряд побед на Открытом чемпионате Китая в среду. Джокович, шестикратный победитель в китайской столице, получил медицинский тайм-аут во втором сете, но сделал достаточно, чтобы победить португальца Нуно Боржеса со счетом 6-3 7-6(7-2) и выйти во второй раунд.

Следующим соперником Джоковича будет местный фаворит Buyunchaokete Bu, который победил Хуана Мануэля Серундоло со счетом 6-2 5-7 6-4. Джоковичу 39 лет, и его лечил на корте физиотерапевт, когда он проигрывал 3-2 во втором сете, но он не казался ограниченным этой проблемой, поскольку выиграл свои следующие два гейма на подаче со счетом love и сыграл некоторые из своих лучших теннисных моментов в матче.

Во время матча был только один брейк подачи, сделанный Джоковичем в первом гейме подачи Боржеса. Джокович быстро вышел вперед в тай-брейке и быстро набрал четыре матчбола, но ему понадобился только один, поскольку Боржес попал в сетку. «Это был действительно конкурентоспособный матч к концу», — сказала Аннабель Крофт в программе Sky Sports Tennis.

诺瓦克·德约科维奇在北京时隔11年后重返赛场，并在周三的中国公开赛中将他惊人的纪录延伸至30连胜。德约科维奇是中国资本的六届冠军，在第二セット接受了医疗暂停，但他做得足够好，以6-3 7-6(7-2)击败葡萄牙的努诺·博尔赫斯，晋级第二轮。

德约科维奇接下来的对手是主场 favorites 购云朝克特·布，他以6-2 5-7 6-4击败了胡安·曼努埃尔·塞伦多洛。德约科维奇今年39岁，在第二セット以3-2落后时接受了理疗师的场边治疗，但他似乎未受此问题影响，随后以爱分赢下了自己的两个发球局，并打出了本场比赛中一些最好的网球。

全场比赛只有一次发球局被破发，发生在德约科维奇对博尔赫斯的首个发球局。德约科维奇在抢七局中迅速取得领先，并很快拿到了四个赛点，但只需一个赛点，因为博尔赫斯击中了网。"在那之后的比赛中，这是一场非常激烈的比赛," 安娜贝尔·克罗夫特在天空体育网球节目中说道。

关键实体：公司：Sky Sports | 人物：诺瓦克·德约科维奇，努诺·博尔赫斯，购云朝克特·布，胡安·曼努埃尔·塞伦多洛，安娜贝尔·克罗夫特，凯蒂·布尔特，本间真亚子，卡罗利娜·穆霍娃，卡伦·哈恰诺夫，费利克斯·奥格-阿利亚西姆 | 地点：北京，中国公开赛，美国公开赛，辛辛那提

FAQ：诺瓦克·德约科维奇在此次中国公开赛亮相前上次在北京比赛是什么时候？

德约科维奇时隔11年后重返北京赛场。

FAQ Q: 诺瓦克·德约科维奇在此次中国公开赛亮相前上次在北京比赛是什么时候？

FAQ A: 德约科维奇时隔11年后重返北京赛场。