HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

King’s bank Coutts hit with new lawsuit after ‘debanking’

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Philip Adkins, former chief executive of Red Box Energy Services, is suing UK private bank Coutts over data protection breaches. Adkins claims the bank held a dossier of inaccurate information about him that triggered a US investigation and led to his daughter being detained. The inaccuracies included false claims about his net worth, property ownership, and financial ties to Goldman Sachs.

Nat West-owned Coutts is defending the claim, stating it had to comply with anti-money laundering and sanctions obligations. The bank noted that Adkins had supplied the information himself and requested to close his accounts. This lawsuit adds to scrutiny of Coutts' customer due diligence practices, following the 2023 closure of Reform UK leader Nigel Farage's accounts, which led to the departure of Peter Flavel and Dame Alison Rose.

Nat West paid an undisclosed sum to Farage to settle the dispute.

View original article →


🇸🇦 العربية

Coutts تُglasض بادعاءات ‘إلغاء banking’

Philip Adkins، المدير العام former لـ Red Box Energy Services، يrivs Banc Coutts UKking خصوصيًا لانتهاك حماية البيانات. يدّعي Adkins أنبنك حافظ على dossier من المعلومات غير الدقيقة عنه، ما أدى إلى تحقيقات Américienne واحتجاز ابنتها. تشمل Non-Dقة ادّعاءات كاذبة حول صافي ثروته، ملكية العقارات، والروابط Maliki مع Goldman Sachs. Coutts، الذي يملكه Nat West، يُ defense المزاعم، مذكّرًا أنه كان يجب عليه الالتزام بالتزامات مكافحة غسل الأموال والCube. أشاربنك إلى أن Adkins قد قدم للمعلومات لنفسه وطلب إغلاق حساباته. تadds هذه الدعوة مزيدًا من التدقيق ل practices Coutts من customer Due Diligence، بعد إغلاق حسابات Nigel Farage زعيم Reform UK في 2023، مما أدى إلى مغادرة Peter Flavel و Dame Alison Rose. دفعت Nat West مبلغًا غير مُisclosed إلى Farage لتسوية النزاع.

ما هي طبيعة الدعوة Against Coutts؟

Philip Adkins يrivs Coutts لانتهاك حماية البيانات، زاعمًا أنبنك يحتوي على معلومات خاطئة عنهم أدى إلى تحقيقات Américienne واحتجاز ابنتها.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Coutts 'ডিব্যাংকিং' দাবির জন্য মামলা

Red Box Energy Services-এর সাবেক মুখ্য নির্বাহী পরিচালক Philip Adkins ডেটা সুরক্ষা লঙ্ঘনের জন্য যুক্তরাজ্যের ব্যক্তিগত ব্যাংক Coutts বিরুদ্ধে মামলা করেছে। Adkins দাবি করেছে যে ব্যাংকের কাছে তার বিষয়ে অনুভূত তथ্যের একটি ডকুমেন্ট ছিল যা একটি মার্কিন তদন্ত ট্রিগার করেছিল এবং তার কন্যার আটকের কারণ হয়েছিল। অনুভূতিগুলোর মধ্যে তার নেট ওয়ার্থ, সম্পত্তির মালিকানা এবং গোল্ডম্যান সাচার্সের সাথে আর্থিক সম্পর্ক সম্পর্কিত মিথ্যা দাবি অন্তর্ভুক্ত ছিল। ন্যাট ওয়েস্ট-মালিক Coutts দাবির প্রতিবাদ করেছে, বলেছে যে তাকে অর্থ পাচার বিরোধী এবং সানকশন দায়িত্ব পালন করতে হয়েছিল। ব্যাংকটি উল্লেখ করেছে যে Adkins নিজেই তথ্য সরবরাহ করেছিল এবং তার অ্যাকাউন্টগুলো বন্ধ করার অনুরোধ করেছিল। এই মামলাটি Coutts-এর গ্রাহক যাচাইয়ের অভ্যাসগুলোর প্রতি তদারুকি বাড়িয়েছে, যা 2023 সালে রিফর্ম ইউকের নেতা নigel ফারাজের অ্যাকাউন্ট বন্ধ হওয়ার পর ঘটেছিল, যার ফলে পিটার ফ্ল্যাভেল এবং ডেম অ্যালিসন রোজ পদ থেকে অবদান করেছিলেন। ন্যাট ওয়েস্ট বিবাদটি মীমাংসা করার জন্য ফারাজকে অপ্রকাশিত একটি অংক প্রদান করেছে।

Coutts বিরুদ্ধে মামলার স্বরূপ কী?

Philip Adkins ডেটা সুরক্ষা লঙ্ঘনের জন্য Coutts বিরুদ্ধে মামলা করেছে, দাবি করেছে যে ব্যাংকের কাছে তার বিষয়ে অনুভূত তথ্য ছিল যা একটি মার্কিন তদন্ত এবং তার কন্যার আটকের কারণ হয়েছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Coutts verklagt ‘Debanking’-Vorwürfe

Philip Adkins, ehemaliger CEO von Red Box Energy Services, verklagt die britische Privatbank Coutts wegen Datenschutzverletzungen. Adkins behauptet, die Bank habe ein Dossier mit ungenauen Informationen über ihn geführt, das eine US-Ermittlung ausgelöst und zur Verhaftung seiner Tochter geführt. Die Unklarheiten umfassen falsche Behauptungen über sein Nettovermögen, Immobilienbesitz und finanzielle Beziehungen zu Goldman Sachs.

Coutts, im Besitz von Nat West, verteidigt die Ansprüche und gibt an, Pflichten zur Bekämpfung von Geldwäsche und Sanktionen erfüllen zu müssen. Die Bank wies darauf hin, dass Adkins die Informationen selbst geliefert und die Schließung seiner Konten beantragt hat. Dieser Prozess erhöht die Kontrolle von Coutts’ Customer-Due-Diligence-Praktiken, nachdem 2023 die Konten des UK-Reform-Chefs Nigel Farage geschlossen wurden, was den Rücktritt von Peter Flavel und Dame Alison Rose zur Folge hatte.

Nat West zahlte eine nicht genannte Summe an Farage, um den Streit beizulegen.

Welche Natur hat die Klage gegen Coutts?

Philip Adkins verklagt Coutts wegen Datenschutzverletzungen, behauptet, die Bank habe ungenaue Informationen über ihn geführt, was zu einer US-Ermittlung und der Verhaftung seiner Tochter führte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Coutts demandada por afirmaciones de 'desbancarización'

Philip Adkins, ex director general de Red Box Energy Services, demanda al banco privado británico Coutts por violaciones a la protección de datos. Adkins afirma que el banco mantuvo un expediente de información inexacta sobre él que desencadenó una investigación estadounidense y condujo a la detención de su hija. Las inexactitudes incluyeron afirmaciones falsas sobre su patrimonio neto, propiedad de propiedades y vínculos financieros con Goldman Sachs.

Coutts, propiedad de Nat West, está defendiendo la demanda, afirmando que debía cumplir con obligaciones de lavado de money y sanciones. El banco señaló que Adkins proporcionó la información él mismo y solicitó cerrar sus cuentas. Esta demanda añade escrutinio a las prácticas de debida diligent de Coutts, tras el cierre en 2023 de las cuentas del líder de Reform UK, Nigel Farage, lo que provocó la salida de Peter Flavel y Dame Alison Rose.

Nat West pagó una suma no revelada a Farage para resolver la disputa.

¿Cuál es la naturaleza de la demanda contra Coutts?

Philip Adkins demanda a Coutts por violaciones a la protección de datos, alegando que el banco mantenía información inexacta sobre él que condujo a una investigación estadounidense y a la detención de su hija.

Español version →


🇫🇷 Français

Coutts poursuivi pour des allégations de 'débanking'

Philip Adkins, ancien PDG de Red Box Energy Services, poursuit la banque privée britannique Coutts pour violation de la protection des données. Adkins affirme que la banque détenait un dossier d'informations inexactes à son sujet, ce qui a déclenché une enquête américaine et conduit à la détention de sa fille. Les inexactitudes comprenaient des affirmations fausses sur sa fortune nette, la propriété de biens immobiliers et ses liens financiers avec Goldman Sachs.

Coutts, propriété de Nat West, défend la plainte, soulignant qu'elle devait se conformer à ses obligations en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et de sanctions. La banque a noté qu'Adkins avait lui-même fourni ces informations et avait demandé la fermeture de ses comptes. Cette action en justice ajoute un examen des pratiques de diligence client de Coutts, à la suite de la fermeture en 2023 des comptes de Nigel Farage, leader de Reform UK, ce qui a conduit au départ de Peter Flavel et de Dame Alison Rose.

Nat West a versé une somme non divulguée à Farage pour régler le litige.

Quelle est la nature de la poursuite contre Coutts ?

Philip Adkins poursuit Coutts pour violation de la protection des données, allégant que la banque détenait des informations inexactes à son sujet, ce qui a conduit à une enquête américaine et à la détention de sa fille.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Coutts खिलाफ 'डिबैंकिंग' दस्तावेज़ दावों में मुकदमा

Red Box Energy Services के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी Philip Adkins ने डेटा सुरक्षा उल्लंघन के लिए ब्रिटानी के निजी बैंक Coutts खिलाफ मुकदमा दायर किया है। Adkins का दावा है कि बैंक ने उसके बारे में अशुद्ध जानकारी का एक डॉसियर रखा था जिसने एक अमेरिकी जांच शुरू की और उसकी बेटी की हिरासत का कारण बना। अशुद्धियों में उसकी कुल संपत्ति, संपत्ति मालिकता और Goldman Sachs के साथ आर्थिक संबंधों के बारे में झूठे दावे शामिल थे। Nat West के स्वामित्व वाले Coutts ने दावे का विरोध किया है और कहा है कि उसे धन शोधन और प्रतिबंध दायित्वों का पालन करना चाहिए था। बैंक ने टिप्पणी की कि Adkins ने खुद यह जानकारी प्रदान की थी और अपने खातों को बंद करने का अनुरोध किया था। इस मुकदमे में 2023 में Reform UK के नेता Nigel Farage के खातों के बंद होने के बाद Coutts की ग्राहक देयता प्रथाओं पर अतिरिक्त जांच आती है, जिससे Peter Flavel और Dame Alison Rose के जाने का परिणाम हुआ। ने विवाद को निपटाने के लिए Farage को अप्रकाशित राशि का भुगतान किया।

Coutts खिलाफ मुकदमे की क्या प्रकृति है?

Philip Adkins ने डेटा सुरक्षा उल्लंघन के लिए Coutts खिलाफ मुकदमा दायर किया है, दावा किया कि बैंक के पास उसके बारे में गलत जानकारी थी जिसने अमेरिकी जांच और उसकी बेटी की हिरासत का कारण बना।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Coutts digugat atas klaim 'debanking'

Philip Adkins, mantan CEO dari Red Box Energy Services, menggugat bank swasta Inggris Coutts atas pelanggaran perlindungan data. Adkins klaim bahwa bank memegang dossier tentang informasi tidak akurat tentang dirinya yang memicu investigasi AS dan mengakibatkan putrinya ditahan. Ketidakakuratan tersebut mencakup klaim palsu tentang kekayaan bersih, kepemilikan properti, dan hubungan keuangan dengan Goldman Sachs.

Coutts, yang dimiliki oleh Nat West, membela klaim tersebut, menyatakan bahwa ia harus memenuhi kewajiban anti-pencucian uang dan sanksi. Bank mencatat bahwa Adkins sendiri yang memberikan informasi tersebut dan meminta untuk menutup akunnya. Gugatan ini menambahkan tekanan terhadap praktik due diligence Coutts, menyusul penutupan akun pemimpin Reform UK, Nigel Farage, pada tahun 2023, yang mengakibatkan kepergian Peter Flavel dan Dame Alison Rose.

Nat West membayar jumlah yang tidak diungkapkan kepada Farage untuk menyelesaikan perselisihan.

Apa sifat gugatan terhadap Coutts?

Philip Adkins menggugat Coutts atas pelanggaran perlindungan data, klaim bahwa bank memegang informasi tidak akurat tentang dirinya yang mengakibatkan investigasi AS dan penahanan putrinya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Couttsが「デバンキング」に関する主張で訴えられる

Red Box Energy Servicesの元CEOであるPhilip Adkinsは、データ保護違反のため英国のプライベートバンクCouttsを訴えています。Adkinsは、銀行が彼に関する不正確な情報を含むファイルを保持しており、それが米国の調査を引き起こし、娘が拘留されたと主張しています。不正確な情報には、彼の純資産、不動産の所有、Goldman Sachsとの財務関係に関する虚偽の主張が含まれています。Nat Westが所有するCouttsは、マネーロンダリングと制裁に関する義務を遵守する必要があったと主張して抗弁しています。銀行は、Adkinsが自ら情報を提供し、口座の閉鎖を依頼していたと指摘しました。この訴訟は、2023年にReform UKのリーダーNigel Farageの口座が閉鎖されたことを受けて、Couttsの顧客due diligence惯行に対する監視を増加させました。この閉鎖は、Peter FlavelとDame Alison Roseの離任を引き起こしました。Nat Westは、Farageとの争いを解決するために非公開の金額を支払いました。

Couttsに対する訴訟の性質は何ですか?

Philip Adkinsはデータ保護違反でCouttsを訴え、銀行が彼に関する不正確な情報を保持していたと主張し、それが米国の調査と娘の拘留を引き起こしたとしました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Coutts processado por alegações de 'desbancarização'

Philip Adkins, ex-CEO da Red Box Energy Services, processa o banco privado britânico Coutts por violações de proteção de dados. Adkins alega que o banco mantinha um dossiê de informações inexactas sobre ele, o que desencadeou uma investigação dos EUA e levou à detenção de sua filha. As inexatidões incluíam alegações falsas sobre sua renda líquida, propriedade de imóveis e laços financeiros com a Goldman Sachs.

Coutts, de propriedade da Nat West, está defendendo a alegação, afirmando que precisava cumprir obrigações de combate à lavagem de money e sanções. O banco observou que Adkins himself forneceu as informações e solicitou o fechamento de suas contas. Esta ação acrescenta escrutínio às práticas de due diligence de Coutts, após o fechamento em 2023 das contas do líder do Reform UK, Nigel Farage, o que levou à saída de Peter Flavel e Dame Alison Rose.

A Nat West pagou uma soma não divulgada a Farage para resolver a disputa.

Qual é a natureza da ação contra o Coutts?

Philip Adkins processa o Coutts por violações de proteção de dados, alegando que o banco mantinha informações inexactas sobre ele que levaram a uma investigação dos EUA e à detenção de sua filha.

Português version →


🇷🇺 Русский

Coutts судится по обвинениям в 'дебанкинге'

Philip Adkins, бывший генеральный директор Red Box Energy Services, судится с британским частным банком Coutts из-за нарушения защиты данных. Adkins утверждает, что банк持有 о нем досье с неточной информацией, которое спровоцировало расследование в США и привело к задержанию его дочери. Неточности включали ложные утверждения о его чистом имуществе, владении недвижимостью и финансовых связях с Goldman Sachs. Coutts, принадлежащий Nat West, защищает иск, заявляя, что должен был соблюдать обязательства по борьбе с отмыванием денег и санкциям. Банк заметил, что Adkins сам предоставил информацию и запросил закрытие счетов. Этот иск добавляет проверку практике due diligence Coutts, после закрытия в 2023 году счетов лидера Reform UK Нigel Farage, что привело к уходу Питера Флавела и Дамы Элисон Роз.

Nat West заплатила неизвестную сумму Farage для урегулирования спора.

Какова природа иска против Coutts?

Philip Adkins судится с Coutts из-за нарушения защиты данных, утверждая, что банк持有 о нем неточную информацию, которая привела к расследованию в США и задержанию его дочери.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Coutts因‘去银行化’档案指控被起诉

Red Box Energy Services前首席执行官Philip Adkins因数据保护违规起诉英国私人银行Coutts。Adkins声称,银行持有关于他的不准确信息档案,这些信息触发了美国调查,并导致其女儿被拘留。不准确之处包括关于其净资产、财产所有权以及与高盛财务关系的虚假声明。Nat West旗下的Coutts正在为该指控辩护,表示其必须遵守反洗钱和制裁义务。该银行指出,Adkins本人提供了信息并请求关闭账户。此诉讼增加了对Coutts客户尽职调查实践的审查,继2023年关闭英国改革党领袖Nigel Farage的账户之后,该事件导致Peter Flavel和Dame Alison Rose离职。Nat West向Farage支付了未披露金额以和解争议。

对Coutts的诉讼性质是什么?

Philip Adkins因数据保护违规起诉Coutts,指控银行持有关于他的不准确信息,这些信息导致了美国调查及其女儿的拘留。

简体中文 version →