HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Cornell’s Sexual Assault Case

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Cornell University is facing intense scrutiny after local prosecutors reopened a sexual assault case involving seven students accused of raping a female student in 2024. The rugby team acknowledged some accused were players, and Ithaca’s mayor called for a moratorium on student event permits. Representative Alexandria Ocasio-Cortez criticized the “culture of rape” at elite institutions.

A civil lawsuit revealed that men gave ketamine and alcohol to a woman at a frat house, then invited others to assault her. The district attorney’s decision to revisit the case has sparked national debate. Student newspaper The Cornell Daily Sun published the names of the accused, stating, “Cornell Won’t, We Will.” Reporter Cereese Qusba spent 23 months investigating, while editor Sophia Dasser argued that uncensored details were necessary for transparency.

Students are divided—some support the victim and criticize the university’s response, while others defend Greek life or believe Cornell is being unfairly targeted. Many are reconsidering joining fraternities or sororities. Emma Goldberg, a New York Times reporter, documented the campus atmosphere, noting widespread outrage, anxiety, and confusion among students.

View original article →


🇸🇦 العربية

قضية اعتداء جنسي في كورنيل: تصاعد التوترات في الحرم الجامعي

تواجه جامعة كورنيل تدقيقًا شديدًا بعد أن أعاد المدعون المحليون فتح قضية اعتداء جنسي تتعلق بسبعة طلاب متهمين باغتصاب طالبة أنثى في عام 2024. اعترف فريق الرغبي بأن بعض المتهمين كانوا لاعبين، وطالب عمدة إيثاكا بوقف مؤقت لتصاريح الفعاليات الطلابية. انتقدت النائبة ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز “ثقافة الاغتصاب” في المؤسسات النخبية. كشفت دعوى مدنية أن رجالًا أعطوا كيتامين وكحول لامرأة في منزل أخوية، ثم دعوا آخرين للاعتداء عليها. قرار المدعي الإقليمي بإعادة النظر في القضية أثار جدلًا وطنيًا. نشرت صحيفة الطلاب The Cornell Daily Sun أسماء المتهمين، قائلة: “كورنيل لن تفعل ذلك، نحن سنفعل”. قضت المراسلة سيريس قوسبا 23 شهرًا في التحقيق، بينما جادلت المحررة صوفيا داسر بأن التفاصيل غير الرقابة كانت ضرورية للشفافية. انقسم الطلاب—بعضهم يدعم الضحية وينتقد استجابة الجامعة، بينما يدافع آخرون عن الحياة اليونانية أو يعتقدون أن كورنيل تُستهدف بشكل غير عادل. يعيد العديد النظر في الانضمام إلى الأخويات أو الجمعيات النسائية. وثقت مراسلة نيويورك تايمز إيمما غولدبرغ جو الحرم الجامعي، مشيرة إلى غضب واسع، قلق، و حيرة بين الطلاب.

ما الذي أدى إلى إعادة فتح قضية الاعتداء الجنسي في كورنيل؟

كشفت دعوى مدنية عن تفاصيل رسومية للاعتداء المزعوم، بما في ذلك استخدام الكيتامين والكحول، مما دفع المدعي الإقليمي إلى إعادة فتح القضية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কর্নেল যৌন হামলা মামলা: ক্যাম্পাসে তনাব বাড়ছে

কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়কে স্থানীয় মামলাদাররা ২০২৪ সালে একটি মহিলা ছাত্রকে बलাত্কার করার অভিযোগে সাত ছাত্রের সাথে সম্পর্কিত একটি যৌন হামলা মামলা পুনঃফাঁকা করার পর গंभीর তদ্বিরের মুখোমুখি হচ্ছে। রাগবি টিমটি স্বীকার করেছে যে কিছু অভিযুক্ত খেলाड़ी ছিলেন, এবং ইথাকার মেয়রটি ছাত্র ইভেন্ট অনুমতির վրա অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞাপন দিয়েছেন। প্রতিনিধি অ্যালেকজান্ড্রিয়া ওকাসিও-কোর্টেজটি শীর্ষ প্রতিষ্ঠানগুলোতে “বালাত্কার সংস্কৃতি” এর आलोचना করেছেন। একটি সিভিল মামলায় খুলে disclose করা হয়েছে যে পুরুষরা একটি ফ্র্যাট হাউসে একটি মহিলাকে কেটামাইন এবং অ্যালকোহল দিয়েছিলেন, তারপর অন্যরাকে তার সাথে হামলা করতে আমন্ত্রণ দিয়েছিলেন। জिला মামলাদারের মামলা পুনঃপর্যালোচনা করার সিদ্ধান্তটি জাতীয় বিতর্ক জ্বালানিয়েছে। ছাত্র সংবাদপত্র দ কর্নেল ডেইলি সন অভিযুক্তদের নাম প্রকাশ করেছে এবং বলেছে, “কর্নেল করবে না, আমরা করব।” রিপোর্টার সেরীস কুস্বা ২৩ মাসまで 조사し、 এডিটর সোফিয়া ডাসার ने तर्क दिया कि असेंसर किए गए विवरण पारदर्शिता के लिए आवश्यक थे। ছাত্ররা ভাগে ভাগে—কিছু 피해者কে সমর্থন করে এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিক্রিয়ার आलोचना कर रहे हैं, जबकि অন্যান্য গ್ರೀক জীবনের রক্ষা করছেন বা মনে করেন যে কর্নেলকে অন্যায্য লক্ষ্য করা হচ্ছে। অনেকরা ফ্র্যাটার্নিটি বা সোরোরিটিতে যোগদানের সিদ্ধান্তটি পুনর্বিবেচনা করছেন। নিউইয়র্ক টাইমসের রিপোর্টার Emma Goldberg ক্যাম্পাসের বায়বহারকে নথিভুক্ত করেছেন, যেখানে ছাত্রদের মধ্যে ব্যাপক রাগ, চिंতা এবং বোঝার অসংগতি দেখা দিয়েছে।

কর্নেল যৌন হামলা মামলাটি কেন পুনঃফাঁকা করা হয়েছে?

একটি সিভিল মামলে ক prétend করা হামলার গ্রাফিক বিবরণ disclose করা হয়েছে, যার মধ্যে কেটামাইন এবং অ্যালকোহলের ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা জिला মামলাদারকে মামলা পুনঃফাঁকা করতে প্রেরণ করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Cornell-Sexualvergewaltigungsfall: Spannungen auf dem Campus steigen

Die Cornell University steht nach der Wiedereröffnung eines Sexualvergewaltigungsfalls durch lokale Staatsanwälte, der sieben Studenten beschuldigt, eine weibliche Studentin im Jahr 2024 vergewaltigt zu haben, unter intensiver Prüfung. Das Rugbyteam gab zu, dass einige der Beschuldigten Spieler waren, und der Bürgermeister von Ithaca forderte ein Moratorium für Studentenveranstaltungsgenehmigungen. Die Vertreterin Alexandria Ocasio-Cortez kritisierte die „Vergewaltigungskultur“ an Eliteinstitutionen.

Eine zivilrechtliche Klage legte offen, dass Männer einer Frau in einem Bruderverein Ketamin und Alkohol gaben und anschließend andere dazu aufforderten, sie zu attackieren. Die Entscheidung des Bezirksstaatsanwalts, den Fall erneut zu prüfen, hat eine nationale Debatte ausgelöst. Die Studentenzeitung The Cornell Daily Sun veröffentlichte die Namen der Beschuldigten mit der Aussage: „Cornell wird es nicht tun, wir werden es tun.“ Die Reporterin Cereese Qusba verbrachte 23 Monate mit der Untersuchung, während die Redakteurin Sophia Dasser argumentierte, dass unzensurierte Details für Transparenz notwendig seien.

Die Studenten sind gespalten: Einige unterstützen das Opfer und kritisieren die Reaktion der Universität, während andere das griechische Leben verteidigen oder glauben, dass Cornell unfair ins Visier genommen wird. Viele überlegen erneut, ob sie einer Bruderschaft oder Schwesterlichkeit beitreten sollen. Emma Goldberg, Reporterin der New York Times, dokumentierte die Stimmung auf dem Campus und stellte weit verbreitete Empörung, Angst und Verwirrung unter den Studierenden fest.

Was führte zur Wiedereröffnung des Cornell-Sexualvergewaltigungsfalls?

Eine zivilrechtliche Klage legte grafische Details des mutmaßlichen Übergriffs offen, einschließlich der Verwendung von Ketamin und Alkohol, was den Bezirksstaatsanwalt veranlasste, den Fall wieder aufzunehmen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Caso de Agresión Sexual en Cornell: Aumentan las Tensiones en el Campus

La Universidad de Cornell está enfrentando un intenso escrutinio después de que los fiscales locales reabrieran un caso de agresión sexual que involucra a siete estudiantes acusados de violar a una estudiante femenina en 2024. El equipo de rugby reconoció que algunos de los acusados eran jugadores, y el alcalde de Ithaca pidió una moratoria en los permisos para eventos estudiantiles. La representante Alexandria Ocasio-Cortez criticó la “cultura de violación” en las instituciones de élite.

Una demanda civil reveló que hombres le dieron ketamina y alcohol a una mujer en una casa de hermandad, luego invitaron a otros a agredirla. La decisión del fiscal de distrito de revisar el caso ha generado un debate nacional. El periódico estudiantil The Cornell Daily Sun publicó los nombres de los acusados, diciendo: “Cornell no lo hará, nosotros sí”.

La reportera Cereese Qusba pasó 23 meses investigando, mientras que la editora Sophia Dasser argumentó que los detalles sin censura eran necesarios para la transparencia. Los estudiantes están divididos: algunos apoyan a la víctima y critican la respuesta de la universidad, mientras otros defienden la vida griega o creen que Cornell está siendo objeto de un trato injusto. Muchos están reconsiderando unirse a fraternidades o hermandades.

Emma Goldberg, reportera del New York Times, documentó el ambiente en el campus, señalando indignación, ansiedad y confusión generalizadas entre los estudiantes.

¿Qué llevó a la reapertura del caso de agresión sexual en Cornell?

Una demanda civil reveló detalles gráficos del presunto asalto, incluido el uso de ketamina y alcohol, lo que motivó al fiscal de distrito a reabrir el caso.

Español version →


🇫🇷 Français

Affaire d'agression sexuelle à Cornell : les tensions montent sur le campus

L'Université de Cornell fait l'objet d'un examen minutieux après que les procureurs locaux ont rouvert une affaire d'agression sexuelle impliquant sept étudiants accusés d'avoir violé une étudiante en 2024. L'équipe de rugby a reconnu que certains des accusés étaient des joueurs, et le maire d'Ithaca a appelé à un moratoire sur les permis d'événements étudiants. La représentante Alexandria Ocasio-Cortez a critiqué la « culture du viol » dans les institutions d'élite.

Une poursuite civile a révélé que des hommes avaient donné de la kétamine et de l'alcool à une femme dans une maison de fraternité, puis avaient invité d'autres à l'agresser. La décision du procureur de district de rouvrir l'affaire a déclenché un débat national. Le journal étudiant The Cornell Daily Sun a publié les noms des accusés, déclarant : « Cornell ne le fera pas, nous le ferons ».

La journaliste Cereese Qusba a passé 23 mois à enquêter, tandis que l'éditrice Sophia Dasser a soutenu que les détails non censurés étaient nécessaires à la transparence. Les étudiants sont divisés : certains soutiennent la victime et critiquent la réponse de l'université, tandis que d'autres défendent la vie grecque ou estiment que Cornell est injustement ciblé. Beaucoup réévaluent leur décision de rejoindre une fraternité ou une sororité.

Emma Goldberg, journaliste du New York Times, a documenté l'atmosphère du campus, notant une indignation, une anxiété et une confusion généralisées parmi les étudiants.

Qu'est-ce qui a entraîné la réouverture de l'affaire d'agression sexuelle à Cornell ?

Une poursuite civile a divulgué des détails graphiques de l'agression présumée, y compris l'utilisation de kétamine et d'alcool, ce qui a poussé le procureur de district à rouvrir l'affaire.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कॉर्नेल यौन हमला मामला: परिसर में तनाव बढ़ा

कॉर्नेल विश्वविद्यालय को स्थानीय अभियोजकों द्वारा एक यौन हमला मामले को फिर से खोलने के बाद गहरी जांच का सामना करना पड़ रहा है, जिसमें सात छात्रों पर 2024 में एक महिला छात्र के साथ बलात्कार करने का आरोप है। रग्बी टीम ने माना कि कुछ आरोपित खिलाड़ी थे, और इथाका के मेयर ने छात्र कार्यक्रम परमिट पर रोक लगाने की मांग की। प्रतिनिधि एलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कोर्टेज़ ने शीर्ष संस्थानों में “बलात्कार की संस्कृति” की आलोचना की। एक नागरिक मुकदमे में खुलासा हुआ कि पुरुषों ने एक फ्रैट हाउस में एक महिला को केटामाइन और शराब दी, फिर अन्य लोगों को उसके साथ हमला करने के लिए आमंत्रित किया। जिला अभियोजक द्वारा मामले को फिर से खोलने के निर्णय ने राष्ट्रीय बहस छेड़ दी। छात्र समाचार पत्र द कॉर्नेल डेली सन ने आरोपितों के नाम प्रकाशित किए और कहा, “कॉर्नेल नहीं करेगा, हम करेंगे।” रिपोर्टर सीरीस कुस्बा ने 23 महीनों तक जांच की, जबकि संपादक सोफिया डैसर ने तर्क दिया कि असेंसर किए गए विवरण पारदर्शिता के लिए आवश्यक थे। छात्र बंटे हुए हैं—कुछ पीड़ित का समर्थन करते हैं और विश्वविद्यालय की प्रतिक्रिया की आलोचना करते हैं, जबकि अन्य ग्रीक जीवन का बचाव करते हैं या मानते हैं कि कॉर्नेल को अनुचित रूप से लक्षित किया जा रहा है। कई लोग फ्रैटरनिटी या सोरोरिटी में शामिल होने पर पुनर्विचार कर रहे हैं। न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्टर एम्मा गोल्डबर्ग ने परिसर के माहौल को दर्ज किया, जिसमें छात्रों में व्यापक आक्रोश, चिंता और भ्रम बताया गया।

कॉर्नेल यौन हमला मामले की पुनः जांच क्या के कारण हुई?

एक नागरिक मुकदमे में कथित हमले के ग्राफिक विवरण सामने आए, जिसमें केटामाइन और शराब के उपयोग शामिल थे, जिससे जिला अभियोजक को मामले को फिर से खोलने के लिए प्रेरित किया गया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kasus Pekerasan Seksual di Cornell: Tegangan di Kampus Meningkat

Universitas Cornell sedang menghadapi penilaian intens setelah jaksa setempat membuka kembali kasus pekerasan seksual yang melibatkan tujuh pelajar yang didaksa telah melakukan pemerkosaan terhadap seorang pelajar perempuan pada tahun 2024. Tim ragbi mengakui bahwa beberapa dari yang didaksa adalah anggotanya, dan walikota Ithaca memohon moratorium terhadap izin acara pelajar. Wakil wakil Alexandria Ocasio-Cortez mengkritik “budaya pemerkosaan” di institusi elit.

Gugatan sipil mengungkap bahwa pria memberikan ketamin dan alkohol kepada seorang wanita di rumah kemakmuran, kemudian mengundang orang lain untuk menyerangnya. Keputusan jaksa daerah untuk membuka kembali kasus tersebut telah memicu perdebatan nasional. Koran pelajar The Cornell Daily Sun menerbitkan nama-nama yang didaksa dengan menyatakan, “Cornell tidak akan, kami akan.” Jurnalis Cereese Qusba menghabiskan 23 bulan untuk melakukan investigasi, sementara editor Sophia Dasser berargumen bahwa detail yang tidak disensor diperlukan untuk transparansi.

Pelajar terbelah—beberapa mendukung korban dan mengkritik respons universitas, sementara lain membela kehidupan Yunani atau mengira Cornell sedang disasarkan secara tidak adil. Banyak pelajar yang sedang mempertimbangkan kembali keputusan untuk bergabung dengan fraternitas atau sororitas. Jurnalis New York Times Emma Goldberg mendokumentasikan suasana kampus, mencatat kemarahan, kecemasan, dan kebingungan yang meluas di kalangan pelajar.

Apa yang menyebabkan pembukaan kembali kasus pekerasan seksual di Cornell?

Gugatan sipil mengungkapkan detail grafis dari pelecehan seksual yang diduga, termasuk penggunaan ketamin dan alkohol, yang memicu jaksa daerah untuk membuka kembali kasus tersebut.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

コーネル大学の性暴力事件:キャンパスでの緊張が高まる

コーネル大学は、地方検察官が2024年に7人の学生が女性学生をレイプしたと告発された性暴力事件を再捜査した後、厳しい scrutiny にさらされている。ラグビーチームは、一部の告発者がチームの選手であることを認め、イサカの市長は学生イベントの許可に対するモラトリアムを求めた。代表のアレクサンドリア・オカシオ=コルテスは、エリート機関における「レイプ文化」を批判した。民事訴訟により、男性がフラタニティハウスで女性にケタミンとアルコールを与え、その後他の男性を彼女に対する暴行に誘ったことが明らかになった。地方検察官が事件を再捜査する決定は、全国的な議論を引き起こした。学生新聞『コーネル・デイリー・サン』は告発者の名前を公開し、「コーネルはそれをしない、私たちがする」と述べた。記者のセリーセ・クスバは23か月かけて調査を行い、編集者のソフィア・ダッサーは、検閲されていない詳細が透明性のために必要であると主張した。学生たちは意見が分かれている—一部は被害者を支持し、大学の対応を批判しているが、他方ではギリシャ生活を擁護したり、コーネルが不当に標的になっていると考えている。多くの学生は、フラタニティやソロリティへの加入を再考している。ニューヨーク・タイムズの記者エマ・ゴールドバーグは、キャンパスの雰囲気を記録し、学生たちの間で広範な怒り、不安、混乱があることを指摘した。

コーネル大学の性暴力事件の再捜査は何がきっかけとなったか?

民事訴訟により、主張される暴行のグラフィックな詳細、ケタミンとアルコールの使用を含むものが明らかになり、これが地方検察官に事件の再捜査を促した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Caso de Assédio Sexual na Cornell: Tensões Aumentam no Campus

A Universidade de Cornell está enfrentando intenso escrutínio após promotores locais terem reaberto um caso de assédio sexual envolvendo sete estudantes acusados de terem estuprado uma estudante em 2024. O time de rúgbi reconheceu que alguns dos acusados eram jogadores, e o prefeito de Ithaca pediu uma moratória nos permisos para eventos estudantis. A representante Alexandria Ocasio-Cortez criticou a “cultura de estupro” nas instituições de elite.

Uma ação civil revelou que homens deram ketamina e álcool a uma mulher em uma casa de fraternidade, depois convidaram outros para agredi-la. A decisão do promotor distrital de revisar o caso gerou debate nacional. O jornal estudantil The Cornell Daily Sun publicou os nomes dos acusados, dizendo: “Cornell não fará, nós faremos”.

A repórter Cereese Qusba passou 23 meses investigando, enquanto a editora Sophia Dasser argumentou que os detalhes sem censura eram necessários para a transparência. Os estudantes estão divididos: alguns apoiam a vítima e criticam a resposta da universidade, enquanto outros defendem a vida grega ou acreditam que Cornell está sendo alvo de tratamento injusto. Muitos estão reconsiderando entrar em fraternidades ou sororidades.

Emma Goldberg, repórter do New York Times, documentou o ambiente no campus, observando indignação, ansiedade e confusão generalizadas entre os estudantes.

O que levou à reabertura do caso de assédio sexual na Cornell?

Uma ação civil divulgou detalhes gráficos do suposto assédio, incluindo o uso de ketamina e álcool, o que levou o promotor distrital a reabrir o caso.

Português version →


🇷🇺 Русский

Дело о сексуальном насилии в Корнелле: напряженность на кампусе растет

Университет Корнелл находится под пристальным вниманием после того, как местные прокуроры возобновили дело о сексуальном насилии, в котором семь студентов обвиняются в изнасиловании женщины-студентки в 2024 году. Регби-команда признала, что некоторые из обвиняемых были игроками, а мэр Итаки потребовал моратория на разрешения для студенческих мероприятий. Представитель Александрия Окасио-Кортес критиковала «культуру изнасилований» в элитных учреждениях. Гражданский иск раскрыл, что мужчины дали женщине кетамин и алкоголь в доме братства, после чего пригласили других совершить нападение на нее. Решение окружного прокурора пересмотреть дело вызвало национальные дебаты. Студенческая газета The Cornell Daily Sun опубликовала имена обвиняемых, заявив: «Корнелл этого не сделает, мы сделаем». Репортер Сериз Кусба потратила 23 месяца на расследование, а редактор София Дассер утверждала, что нецензурированные детали необходимы для прозрачности. Студенты разделились: некоторые поддерживают жертву и критикуют реакцию университета, другие защищают греческую жизнь или считают, что Корнелл несправедливо становится мишенью. Многие пересматривают свое решение вступить в братства или сестричества. Репортер New York Times Эмма Голдберг документировала атмосферу в кампусе, отмечая широкое распространение возмущения, тревоги и замешательства среди студентов.

Что привело к повторному открытию дела о сексуальном насилии в Корнелле?

Гражданский иск раскрыл графические детали предполагаемого нападения, включая использование кетамина и алкоголя, что побудило окружного прокурора возобновить дело.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

康奈尔性侵案:校园紧张局势升级

康奈尔大学因当地检方重启一起涉及七名学生被指控在2024年强奸一名女学生的性侵案而面临强烈审查。橄榄球队承认部分被告是队员,伊萨卡市长呼吁暂停学生活动许可。代表亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯批评精英机构中的“强奸文化”。一起民事诉讼揭露,男子在兄弟会住所给女性下 ketamine 和酒精,随后邀请他人对其实施性侵。地方检察官决定重新审理此案引发全国性辩论。学生报纸《康奈尔每日太阳》刊登了被告的姓名,称“康奈尔不会,我们会”。记者Cereese Qusba花费23个月进行调查,而编辑Sophia Dasser认为未经审查的细节对于透明度是必要的。学生们意见分歧——一些支持受害者并批评大学的回应,而另一些人则为希腊生活辩护或认为康奈尔受到不公平针对。许多人正在重新考虑加入兄弟会或姐妹会。纽约时报记者Emma Goldberg记录了校园氛围,指出学生中普遍存在愤怒、焦虑和困惑。

是什么导致康奈尔性侵案被重新启动?

一起民事诉讼披露了所谓袭击的图形细节,包括使用ketamine和酒精,这促使地方检察官重新启动了案件。

简体中文 version →