Constellation Brands Profit Rises on Higher Beer, Spirits Sales
🇬🇧 English
Constellation Brands logged higher profit and revenue in the fiscal second quarter, as strong beer sales at bars and restaurants made up for slower sales in grocery and liquor stores. The beer company on Tuesday posted a profit of $565.8 million, or $3.32 a share, compared with $466.0 million, or $2.65 a share, a year earlier. Comparable per-share earnings were $3.74, ahead of the $3.55 anticipated by analysts, according to Fact Set. Revenue rose 6% to $2.63 billion. Analysts surveyed by Fact Set forecast revenue of $2.54 billion.
Sales in Constellation’s beer business, which includes Corona and Modelo, rose 5%, while its wine and spirits business saw a 17% increase in sales. Some World Cup-related activity during the quarter boosted beers sold at bars and restaurants, known as on-premise sales. However, off-premise sales, which includes beer purchased in stores, were pressured by tighter consumer budgets. Given the softer consumer backdrop, Constellation said it has held off on widespread price increases. Pricing net of mix in the quarter was roughly flat, while volume growth drove most of the increase in revenue.
Constellation also announced Tuesday that it acquired Spiked Ade, a brand that sells bottled vodka-based drinks. The company said the market share gains in its core business are allowing Constellation to expand into new areas with rising consumer demand. Consumer preferences are evolving toward personal care, new flavors, moderated drinking and choices based on specific occasions, the company said.
“Looking ahead, we remain focused on building on this momentum by expanding our reach across more consumers and occasions, while investing behind the brands and capabilities that will support our next phase of growth,” Chief Executive Nicholas Fink said. The Spiked Ade deal marks a foray into a ready-to-drink beverage brand that is outside Constellation’s core beer brands. Other beer companies, including Molson Coors, have seen strong growth in canned cocktails and other non-beer, ready-to-drink beverages. Constellation is also looking to grow its non-alcoholic beverage offerings. Its non-alcoholic version of Corona has become a top seller in the industry with limited direct investment, the company said. The company raised its outlook for full-year earnings per share to between $11.85 to $12.55, up from its previous guidance range of $11.50 to $12.20.
🇸🇦 العربية
أرباح Constellation Brands ترتفع بفضل مبيعات البيرة والمشروبات الروحية
سجلت Constellation Brands أرباحًا وإيرادات أعلى في الربع المالي الثاني، حيث عوضت مبيعات البيرة القوية في الحانات والمطاعم عن المبيعات الأبطأ في متاجر البقالة ومتاجر الخمور. أعلنت شركة البيرة يوم الثلاثاء عن أرباح قدرها 565.8 مليون دولار، أو 3.32 دولار للسهم، مقارنة بـ 466.0 مليون دولار، أو 2.65 دولار للسهم، في العام السابق. بلغت الأرباح المماثلة للسهم 3.74 دولار، متجاوزة 3.55 دولار التي توقعها المحللون، وفقًا لـ Fact Set. ارتفعت الإيرادات بنسبة 6% إلى 2.63 مليار دولار. توقع المحللون الذين استطلعتهم Fact Set إيرادات بقيمة 2.54 مليار دولار.
ارتفعت مبيعات أعمال البيرة في Constellation، التي تشمل Corona وModelo، بنسبة 5%، بينما شهدت أعمال النبيذ والمشروبات الروحية زيادة بنسبة 17% في المبيعات. أدى بعض النشاط المتعلق بكأس العالم خلال الربع إلى تعزيز مبيعات البيرة في الحانات والمطاعم، المعروفة باسم مبيعات الاستهلاك في الموقع. ومع ذلك، تأثرت مبيعات الاستهلاك خارج الموقع، التي تشمل البيرة المشتراة من المتاجر، بضغوط ميزانيات المستهلكين الأكثر تشددًا. نظرًا للخلفية الاستهلاكية الأضعف، قالت Constellation إنها أجلت زيادات الأسعار على نطاق واسع. كان صافي السعر المختلط في الربع ثابتًا تقريبًا، بينما قاد نمو الحجم معظم الزيادة في الإيرادات.
أعلنت Constellation أيضًا يوم الثلاثاء أنها استحوذت على Spiked Ade، وهي علامة تجارية تبيع المشروبات المعبأة القائمة على الفودكا. قالت الشركة إن مكاسب حصتها في السوق في أعمالها الأساسية تسمح لـ Constellation بالتوسع في مجالات جديدة ذات طلب استهلاكي متزايد. قالت الشركة إن تفضيلات المستهلكين تتطور نحو العناية الشخصية والنكهات الجديدة والشرب المعتدل والاختيارات القائمة على مناسبات محددة.
"بالنظر إلى المستقبل، نبقى مركزين على بناء هذا الزخم من خلال توسيع نطاق وصولنا إلى المزيد من المستهلكين والمناسبات، مع الاستثمار في العلامات التجارية والقدرات التي ستدعم مرحلتنا التالية من النمو،" قال الرئيس التنفيذي نيكولاس فينك. تمثل صفقة Spiked Ade دخولًا في علامة تجارية للمشروبات الجاهزة للشرب خارج العلامات التجارية الأساسية للبيرة في Constellation. شهدت شركات البيرة الأخرى، بما في ذلك Molson Coors، نموًا قويًا في الكوكتيلات المعلبة والمشروبات الجاهزة للشرب غير البيرة. تتطلع Constellation أيضًا إلى تنمية عروض المشروبات غير الكحولية. قالت الشركة إن نسختها غير الكحولية من Corona أصبحت الأكثر مبيعًا في الصناعة باستثمار مباشر محدود. رفعت الشركة توقعاتها لأرباح السهم للعام بأكمله إلى ما بين 11.85 دولارًا و 12.55 دولارًا، ارتفاعًا من نطاق التوجيه السابق البالغ 11.50 دولارًا إلى 12.20 دولارًا.
ما الذي دفع زيادة أرباح Constellation Brands في الربع الثاني؟
مبيعات البيرة القوية في الحانات والمطاعم، المعززة بنشاط كأس العالم، وزيادة بنسبة 17% في مبيعات النبيذ والمشروبات الروحية دفعت ارتفاع الأرباح، على الرغم من تباطؤ مبيعات الاستهلاك خارج الموقع.
🇧🇩 বাংলা
বিয়ার ও স্পিরিটস বিক্রি বাড়ায় কনস্টেলেশন ব্র্যান্ডসের মুনাফা বেড়েছে
কনস্টেলেশন ব্র্যান্ডস দ্বিতীয় প্রান্তিকে উচ্চতর মুনাফা ও রাজস্ব অর্জন করেছে, কারণ বার ও রেস্তোরাঁয় শক্তিশালী বিয়ার বিক্রি মুদি ও মদের দোকানে ধীর বিক্রির ক্ষতিপূরণ দিয়েছে। বিয়ার কোম্পানিটি মঙ্গলবার $565.8 মিলিয়ন, বা $3.32 শেয়ার প্রতি মুনাফা ঘোষণা করেছে, যা এক বছর আগে $466.0 মিলিয়ন, বা $2.65 শেয়ার প্রতি ছিল। Fact Set-এর মতে, তুলনামূলক শেয়ার প্রতি আয় ছিল $3.74, যা বিশ্লেষকদের প্রত্যাশিত $3.55-এর চেয়ে বেশি। রাজস্ব ৬% বেড়ে $2.63 বিলিয়ন হয়েছে। Fact Set-এর জরিপ করা বিশ্লেষকরা $2.54 বিলিয়ন রাজস্বের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন।
কনস্টেলেশনের বিয়ার ব্যবসার বিক্রি, যার মধ্যে Corona ও Modelo রয়েছে, ৫% বেড়েছে, অন্যদিকে এর ওয়াইন ও স্পিরিটস ব্যবসায় বিক্রি ১৭% বৃদ্ধি পেয়েছে। ত্রৈমাসিকে কিছু বিশ্বকাপ-সম্পর্কিত কার্যকলাপ বার ও রেস্তোরাঁয় বিক্রিত বিয়ারকে বাড়িয়ে দিয়েছে, যা অন-প্রিমাইসেস বিক্রি নামে পরিচিত। তবে, অফ-প্রিমাইসেস বিক্রি, যার মধ্যে দোকান থেকে কেনা বিয়ার অন্তর্ভুক্ত, ভোক্তাদের কঠোর বাজেটের চাপে পড়েছিল। নরম ভোক্তা পটভূমি বিবেচনা করে, কনস্টেলেশন বলেছে যে তারা ব্যাপক মূল্য বৃদ্ধি স্থগিত রেখেছে। ত্রৈমাসিকে মিশ্রণের নিট মূল্য প্রায় সমতল ছিল, অন্যদিকে আয়তন বৃদ্ধি রাজস্বের বেশিরভাগ বৃদ্ধি চালিত করেছে।
কনস্টেলেশন মঙ্গলবার আরও ঘোষণা করেছে যে তারা স্পাইকড এড অধিগ্রহণ করেছে, একটি ব্র্যান্ড যা বোতলজাত ভদকা-ভিত্তিক পানীয় বিক্রি করে। কোম্পানিটি বলেছে যে এর মূল ব্যবসায় বাজার শেয়ার লাভ কনস্টেলেশনকে ক্রমবর্ধমান ভোক্তা চাহিদা সহ নতুন এলাকায় প্রসারিত করতে দিচ্ছে। কোম্পানিটি বলেছে, ভোক্তাদের পছন্দ ব্যক্তিগত যত্ন, নতুন স্বাদ, পরিমিত মদ্যপান এবং নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানের উপর ভিত্তি করে পছন্দের দিকে বিকশিত হচ্ছে।
"সামনের দিকে তাকিয়ে, আমরা আরও বেশি ভোক্তা ও অনুষ্ঠানে আমাদের নাগাল প্রসারিত করে এই গতি বজায় রাখার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ রেখেছি, পাশাপাশি ব্র্যান্ড ও সক্ষমতাগুলিতে বিনিয়োগ করছি যা আমাদের বৃদ্ধির পরবর্তী ধাপকে সমর্থন করবে," প্রধান নির্বাহী নিকোলাস ফিঙ্ক বলেছেন। স্পাইকড এড চুক্তিটি কনস্টেলেশনের মূল বিয়ার ব্র্যান্ডের বাইরে একটি রেডি-টু-ড্রিংক পানীয় ব্র্যান্ডে প্রবেশের ইঙ্গিত দেয়। মলসন কুর্স সহ অন্যান্য বিয়ার কোম্পানিগুলি ক্যানড ককটেল ও অন্যান্য নন-বিয়ার, রেডি-টু-ড্রিংক পানীয়তে শক্তিশালী বৃদ্ধি দেখেছে। কনস্টেলেশন তার নন-অ্যালকোহলিক পানীয় অফার বাড়াতেও চাইছে। কোম্পানিটি বলেছে, Corona-এর এর নন-অ্যালকোহলিক সংস্করণ সীমিত সরাসরি বিনিয়োগের সাথে শিল্পে শীর্ষ বিক্রেতা হয়ে উঠেছে। কোম্পানিটি পুরো বছরের শেয়ার প্রতি আয়ের পূর্বাভাস $11.85 থেকে $12.55-এ উন্নীত করেছে, যা পূর্ববর্তী নির্দেশিকা সীমা $11.50 থেকে $12.20 থেকে বেশি।
দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে কনস্টেলেশন ব্র্যান্ডসের মুনাফা বৃদ্ধির কারণ কী ছিল?
বার ও রেস্তোরাঁয় শক্তিশালী বিয়ার বিক্রি, বিশ্বকাপ কার্যকলাপ দ্বারা চালিত, এবং ওয়াইন ও স্পিরিটস বিক্রিতে ১৭% বৃদ্ধি অফ-প্রিমাইসেস বিক্রি ধীর হওয়া সত্ত্বেও মুনাফা বৃদ্ধি চালিত করেছে।
🇩🇪 Deutsch
Constellation Brands Gewinn steigt dank höherer Bier- und Spirituosenverkäufe
Constellation Brands verzeichnete im zweiten Geschäftsquartal höhere Gewinne und Umsätze, da starke Bierverkäufe in Bars und Restaurants langsamere Verkäufe in Lebensmittel- und Spirituosengeschäften ausglichen. Das Bierunternehmen wies am Dienstag einen Gewinn von 565,8 Millionen US-Dollar oder 3,32 US-Dollar pro Aktie aus, verglichen mit 466,0 Millionen US-Dollar oder 2,65 US-Dollar pro Aktie im Vorjahr. Der vergleichbare Gewinn pro Aktie betrug 3,74 US-Dollar und übertraf damit die von Analysten erwarteten 3,55 US-Dollar, so Fact Set. Der Umsatz stieg um 6% auf 2,63 Milliarden US-Dollar. Von Fact Set befragte Analysten hatten einen Umsatz von 2,54 Milliarden US-Dollar prognostiziert.
Die Verkäufe im Biergeschäft von Constellation, zu dem Corona und Modelo gehören, stiegen um 5%, während das Wein- und Spirituosengeschäft einen Umsatzanstieg von 17% verzeichnete. Einige Aktivitäten im Zusammenhang mit der Weltmeisterschaft im Quartal steigerten die in Bars und Restaurants verkauften Biere, die als On-Premise-Verkäufe bezeichnet werden. Die Off-Premise-Verkäufe, zu denen in Geschäften gekauftes Bier gehört, standen jedoch unter dem Druck knapperer Verbraucherbudgets. Angesichts des schwächeren Konsumumfelds erklärte Constellation, man habe von breit angelegten Preiserhöhungen abgesehen. Der Nettopreis im Mix war im Quartal weitgehend stabil, während das Volumenwachstum den Großteil des Umsatzanstiegs ausmachte.
Constellation gab am Dienstag außerdem bekannt, dass es Spiked Ade übernommen hat, eine Marke, die abgefüllte Wodka-Getränke verkauft. Das Unternehmen erklärte, die Marktanteilsgewinne im Kerngeschäft ermöglichten es Constellation, in neue Bereiche mit steigender Verbrauchernachfrage zu expandieren. Die Verbraucherpräferenzen entwickeln sich hin zu Körperpflege, neuen Geschmacksrichtungen, moderatem Trinken und Entscheidungen basierend auf bestimmten Anlässen, so das Unternehmen.
„Mit Blick auf die Zukunft konzentrieren wir uns weiterhin darauf, diese Dynamik zu nutzen, indem wir unsere Reichweite auf mehr Verbraucher und Anlässe ausdehnen und gleichzeitig in die Marken und Fähigkeiten investieren, die unsere nächste Wachstumsphase unterstützen werden“, sagte Chief Executive Nicholas Fink. Der Spiked Ade-Deal markiert einen Vorstoß in eine Ready-to-Drink-Marke außerhalb der Kernbiermarken von Constellation. Andere Bierunternehmen, darunter Molson Coors, haben ein starkes Wachstum bei Dosen-Cocktails und anderen Nicht-Bier-Getränken verzeichnet. Constellation strebt auch ein Wachstum seines Angebots an alkoholfreien Getränken an. Die alkoholfreie Version von Corona habe sich mit begrenzten Direktinvestitionen zum Bestseller der Branche entwickelt, so das Unternehmen. Das Unternehmen hob seine Prognose für den Gewinn pro Aktie für das Gesamtjahr auf 11,85 bis 12,55 US-Dollar an, gegenüber der vorherigen Spanne von 11,50 bis 12,20 US-Dollar.
Was hat den Gewinnanstieg von Constellation Brands im zweiten Quartal angetrieben?
Starke Bierverkäufe in Bars und Restaurants, angekurbelt durch die Weltmeisterschaft, und ein Anstieg der Wein- und Spirituosenverkäufe um 17% trieben den Gewinnanstieg trotz langsamerer Off-Premise-Verkäufe an.
🇪🇸 Español
Las ganancias de Constellation Brands aumentan por las ventas de cerveza y licores
Constellation Brands registró mayores ganancias e ingresos en el segundo trimestre fiscal, ya que las fuertes ventas de cerveza en bares y restaurantes compensaron las ventas más lentas en tiendas de comestibles y licorerías. La compañía cervecera reportó el martes una ganancia de $565.8 millones, o $3.32 por acción, en comparación con $466.0 millones, o $2.65 por acción, del año anterior. Las ganancias comparables por acción fueron de $3.74, superando los $3.55 anticipados por los analistas, según Fact Set. Los ingresos aumentaron un 6% a $2.63 mil millones. Los analistas encuestados por Fact Set pronosticaron ingresos de $2.54 mil millones.
Las ventas en el negocio de cerveza de Constellation, que incluye Corona y Modelo, aumentaron un 5%, mientras que su negocio de vinos y licores experimentó un aumento del 17% en las ventas. Alguna actividad relacionada con la Copa Mundial durante el trimestre impulsó las cervezas vendidas en bares y restaurantes, conocidas como ventas en el lugar. Sin embargo, las ventas fuera del lugar, que incluyen cerveza comprada en tiendas, se vieron presionadas por los presupuestos más ajustados de los consumidores. Dado el contexto de consumo más débil, Constellation dijo que ha retrasado los aumentos de precios generalizados. El precio neto de la mezcla en el trimestre fue aproximadamente plano, mientras que el crecimiento del volumen impulsó la mayor parte del aumento de los ingresos.
Constellation también anunció el martes que adquirió Spiked Ade, una marca que vende bebidas a base de vodka embotelladas. La compañía dijo que las ganancias de participación de mercado en su negocio principal están permitiendo a Constellation expandirse a nuevas áreas con una demanda creciente de los consumidores. Las preferencias de los consumidores están evolucionando hacia el cuidado personal, nuevos sabores, consumo moderado y elecciones basadas en ocasiones específicas, dijo la compañía.
“De cara al futuro, seguimos enfocados en construir sobre este impulso expandiendo nuestro alcance a más consumidores y ocasiones, mientras invertimos en las marcas y capacidades que apoyarán nuestra próxima fase de crecimiento”, dijo el director ejecutivo Nicholas Fink. El acuerdo de Spiked Ade marca una incursión en una marca de bebidas listas para beber que está fuera de las marcas principales de cerveza de Constellation. Otras compañías cerveceras, incluida Molson Coors, han visto un fuerte crecimiento en cócteles enlatados y otras bebidas listas para beber que no son cerveza. Constellation también busca hacer crecer su oferta de bebidas no alcohólicas. Su versión no alcohólica de Corona se ha convertido en un éxito de ventas en la industria con una inversión directa limitada, dijo la compañía. La compañía elevó su perspectiva de ganancias por acción para todo el año a entre $11.85 y $12.55, frente a su rango de guía anterior de $11.50 a $12.20.
¿Qué impulsó el aumento de las ganancias de Constellation Brands en el segundo trimestre?
Las fuertes ventas de cerveza en bares y restaurantes, impulsadas por la actividad de la Copa Mundial, y un aumento del 17% en las ventas de vinos y licores impulsaron el aumento de las ganancias, a pesar de las ventas más lentas fuera del lugar.
🇫🇷 Français
Le bénéfice de Constellation Brands augmente grâce aux ventes de bière et de spiritueux
Constellation Brands a enregistré un bénéfice et un chiffre d'affaires plus élevés au deuxième trimestre fiscal, les fortes ventes de bière dans les bars et restaurants ayant compensé les ventes plus lentes dans les épiceries et les magasins d'alcools. La société de bière a annoncé mardi un bénéfice de 565,8 millions de dollars, soit 3,32 dollars par action, contre 466,0 millions de dollars, soit 2,65 dollars par action, un an plus tôt. Le bénéfice comparable par action était de 3,74 dollars, supérieur aux 3,55 dollars anticipés par les analystes, selon Fact Set. Le chiffre d'affaires a augmenté de 6% à 2,63 milliards de dollars. Les analystes interrogés par Fact Set prévoyaient un chiffre d'affaires de 2,54 milliards de dollars.
Les ventes de l'activité bière de Constellation, qui comprend Corona et Modelo, ont augmenté de 5%, tandis que son activité vin et spiritueux a connu une augmentation de 17% de ses ventes. Certaines activités liées à la Coupe du Monde au cours du trimestre ont stimulé les ventes de bière dans les bars et restaurants, connues sous le nom de ventes sur place. Cependant, les ventes hors place, qui incluent la bière achetée en magasin, ont été sous pression en raison des budgets plus serrés des consommateurs. Compte tenu du contexte de consommation plus faible, Constellation a déclaré avoir retardé les augmentations de prix généralisées. Le prix net du mix au cours du trimestre était à peu près stable, tandis que la croissance du volume a généré l'essentiel de l'augmentation du chiffre d'affaires.
Constellation a également annoncé mardi l'acquisition de Spiked Ade, une marque qui vend des boissons à base de vodka en bouteille. La société a déclaré que les gains de parts de marché dans son activité principale permettent à Constellation de s'étendre dans de nouveaux domaines avec une demande croissante des consommateurs. Les préférences des consommateurs évoluent vers les soins personnels, les nouvelles saveurs, la consommation modérée et les choix basés sur des occasions spécifiques, a déclaré la société.
"Pour l'avenir, nous restons concentrés sur la construction de cette dynamique en élargissant notre portée auprès de davantage de consommateurs et d'occasions, tout en investissant dans les marques et les capacités qui soutiendront notre prochaine phase de croissance," a déclaré le directeur général Nicholas Fink. L'accord Spiked Ade marque une incursion dans une marque de boissons prêtes à boire en dehors des marques de bière principales de Constellation. D'autres sociétés de bière, dont Molson Coors, ont connu une forte croissance des cocktails en conserve et d'autres boissons prêtes à boire non alcoolisées. Constellation cherche également à développer son offre de boissons non alcoolisées. Sa version non alcoolisée de Corona est devenue un best-seller dans l'industrie avec un investissement direct limité, a déclaré la société. La société a relevé ses prévisions de bénéfice par action pour l'ensemble de l'année entre 11,85 dollars et 12,55 dollars, contre une fourchette de prévisions précédente de 11,50 à 12,20 dollars.
Qu'est-ce qui a stimulé l'augmentation des bénéfices de Constellation Brands au deuxième trimestre ?
Les fortes ventes de bière dans les bars et restaurants, stimulées par l'activité de la Coupe du Monde, et une augmentation de 17% des ventes de vin et de spiritueux ont entraîné la hausse des bénéfices, malgré des ventes hors place plus lentes.
🇮🇳 हिन्दी
बीयर और स्पिरिट्स की बिक्री बढ़ने से कॉन्स्टेलेशन ब्रांड्स का मुनाफा बढ़ा
कॉन्स्टेलेशन ब्रांड्स ने वित्तीय दूसरी तिमाही में उच्च लाभ और राजस्व दर्ज किया, क्योंकि बार और रेस्तरां में मजबूत बीयर बिक्री ने किराने और शराब की दुकानों में धीमी बिक्री की भरपाई की। बीयर कंपनी ने मंगलवार को $565.8 मिलियन, या $3.32 प्रति शेयर का लाभ दर्ज किया, जबकि एक साल पहले यह $466.0 मिलियन, या $2.65 प्रति शेयर था। Fact Set के अनुसार, तुलनीय प्रति शेयर आय $3.74 थी, जो विश्लेषकों द्वारा अपेक्षित $3.55 से अधिक थी। राजस्व 6% बढ़कर $2.63 बिलियन हो गया। Fact Set द्वारा सर्वेक्षण किए गए विश्लेषकों ने $2.54 बिलियन के राजस्व का पूर्वानुमान लगाया था।
कॉन्स्टेलेशन के बीयर व्यवसाय, जिसमें कोरोना और मॉडलो शामिल हैं, की बिक्री में 5% की वृद्धि हुई, जबकि इसके वाइन और स्पिरिट्स व्यवसाय में बिक्री में 17% की वृद्धि देखी गई। तिमाही के दौरान कुछ विश्व कप से संबंधित गतिविधियों ने बार और रेस्तरां में बेची जाने वाली बीयर को बढ़ावा दिया, जिसे ऑन-प्रिमाइसेज बिक्री के रूप में जाना जाता है। हालांकि, ऑफ-प्रिमाइसेज बिक्री, जिसमें दुकानों से खरीदी गई बीयर शामिल है, उपभोक्ताओं के तंग बजट से दबाव में थी। नरम उपभोक्ता पृष्ठभूमि को देखते हुए, कॉन्स्टेलेशन ने कहा कि उसने व्यापक मूल्य वृद्धि पर रोक लगा दी है। तिमाही में मिश्रण का शुद्ध मूल्य लगभग सपाट था, जबकि वॉल्यूम वृद्धि ने राजस्व में अधिकांश वृद्धि को प्रेरित किया।
कॉन्स्टेलेशन ने मंगलवार को यह भी घोषणा की कि उसने स्पाइक्ड एड का अधिग्रहण किया, जो बोतलबंद वोदका-आधारित पेय बेचने वाला एक ब्रांड है। कंपनी ने कहा कि इसके मुख्य व्यवसाय में बाजार हिस्सेदारी में लाभ कॉन्स्टेलेशन को बढ़ती उपभोक्ता मांग वाले नए क्षेत्रों में विस्तार करने की अनुमति दे रहा है। कंपनी ने कहा कि उपभोक्ता प्राथमिकताएं व्यक्तिगत देखभाल, नए स्वाद, संयमित पीने और विशिष्ट अवसरों के आधार पर विकल्पों की ओर विकसित हो रही हैं।
“आगे देखते हुए, हम अधिक उपभोक्ताओं और अवसरों तक अपनी पहुंच बढ़ाकर इस गति को आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, साथ ही उन ब्रांडों और क्षमताओं में निवेश कर रहे हैं जो हमारे विकास के अगले चरण का समर्थन करेंगे,” मुख्य कार्यकारी निकोलस फिंक ने कहा। स्पाइक्ड एड सौदा कॉन्स्टेलेशन के मुख्य बीयर ब्रांडों के बाहर एक रेडी-टू-ड्रिंक पेय ब्रांड में प्रवेश का प्रतीक है। मोल्सन कूर्स सहित अन्य बीयर कंपनियों ने डिब्बाबंद कॉकटेल और अन्य गैर-बीयर, रेडी-टू-ड्रिंक पेय पदार्थों में मजबूत वृद्धि देखी है। कॉन्स्टेलेशन अपने गैर-मादक पेय पदार्थों की पेशकश बढ़ाने पर भी विचार कर रहा है। कंपनी ने कहा कि कोरोना का इसका गैर-मादक संस्करण सीमित प्रत्यक्ष निवेश के साथ उद्योग में शीर्ष विक्रेता बन गया है। कंपनी ने पूरे वर्ष के लिए प्रति शेयर आय के अपने दृष्टिकोण को बढ़ाकर $11.85 से $12.55 कर दिया, जो पिछले मार्गदर्शन सीमा $11.50 से $12.20 से अधिक है।
दूसरी तिमाही में कॉन्स्टेलेशन ब्रांड्स के मुनाफे में वृद्धि का कारण क्या था?
बार और रेस्तरां में मजबूत बीयर बिक्री, विश्व कप गतिविधि से प्रेरित, और वाइन और स्पिरिट्स की बिक्री में 17% की वृद्धि ने ऑफ-प्रिमाइसेज बिक्री में मंदी के बावजूद मुनाफे में वृद्धि को प्रेरित किया।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Laba Constellation Brands Naik karena Penjualan Bir dan Minuman Keras yang Lebih Tinggi
Constellation Brands mencatat laba dan pendapatan yang lebih tinggi di kuartal fiskal kedua, karena penjualan bir yang kuat di bar dan restoran mengimbangi penjualan yang lebih lambat di toko kelontong dan toko minuman keras. Perusahaan bir pada hari Selasa melaporkan laba sebesar $565,8 juta, atau $3,32 per saham, dibandingkan dengan $466,0 juta, atau $2,65 per saham, setahun sebelumnya. Laba per saham komparabel adalah $3,74, di atas $3,55 yang diantisipasi oleh analis, menurut Fact Set. Pendapatan naik 6% menjadi $2,63 miliar. Analis yang disurvei oleh Fact Set memperkirakan pendapatan sebesar $2,54 miliar.
Penjualan di bisnis bir Constellation, yang mencakup Corona dan Modelo, naik 5%, sementara bisnis anggur dan minuman kerasnya mengalami peningkatan penjualan sebesar 17%. Beberapa aktivitas terkait Piala Dunia selama kuartal tersebut mendorong penjualan bir di bar dan restoran, yang dikenal sebagai penjualan di tempat. Namun, penjualan di luar tempat, yang mencakup bir yang dibeli di toko, tertekan oleh anggaran konsumen yang lebih ketat. Mengingat latar belakang konsumen yang lebih lemah, Constellation mengatakan telah menunda kenaikan harga secara luas. Harga bersih dari campuran pada kuartal tersebut kira-kira datar, sementara pertumbuhan volume mendorong sebagian besar peningkatan pendapatan.
Constellation juga mengumumkan pada hari Selasa bahwa mereka mengakuisisi Spiked Ade, sebuah merek yang menjual minuman berbasis vodka kemasan botol. Perusahaan mengatakan bahwa perolehan pangsa pasar di bisnis intinya memungkinkan Constellation untuk berekspansi ke area baru dengan permintaan konsumen yang meningkat. Preferensi konsumen berkembang menuju perawatan pribadi, rasa baru, minum yang moderat, dan pilihan berdasarkan acara tertentu, kata perusahaan.
"Ke depan, kami tetap fokus untuk membangun momentum ini dengan memperluas jangkauan kami ke lebih banyak konsumen dan acara, sambil berinvestasi di balik merek dan kemampuan yang akan mendukung fase pertumbuhan kami berikutnya," kata Kepala Eksekutif Nicholas Fink. Kesepakatan Spiked Ade menandai masuknya ke merek minuman siap minum di luar merek bir inti Constellation. Perusahaan bir lainnya, termasuk Molson Coors, telah melihat pertumbuhan yang kuat dalam koktail kalengan dan minuman siap minum non-bir lainnya. Constellation juga berupaya mengembangkan penawaran minuman non-alkoholnya. Versi non-alkohol dari Corona telah menjadi penjual teratas di industri dengan investasi langsung yang terbatas, kata perusahaan. Perusahaan menaikkan prospek laba per saham setahun penuh menjadi antara $11,85 hingga $12,55, naik dari kisaran panduan sebelumnya sebesar $11,50 hingga $12,20.
Apa yang mendorong peningkatan laba Constellation Brands di kuartal kedua?
Penjualan bir yang kuat di bar dan restoran, didorong oleh aktivitas Piala Dunia, dan peningkatan penjualan anggur dan minuman keras sebesar 17% mendorong kenaikan laba, meskipun penjualan di luar tempat lebih lambat.
🇯🇵 日本語
コンステレーション・ブランズ、ビールとスピリッツの販売増で利益増加
コンステレーション・ブランズは第2四半期に増収増益を記録した。バーやレストランでのビール販売が好調で、食料品店や酒販店での販売鈍化を補った。このビール会社は火曜日、5億6,580万ドル、1株当たり3.32ドルの利益を計上した。前年同期は4億6,600万ドル、1株当たり2.65ドルだった。Fact Setによると、調整後1株当たり利益は3.74ドルで、アナリスト予想の3.55ドルを上回った。売上高は6%増の26億3,000万ドル。Fact Setが調査したアナリストは25億4,000万ドルの売上高を予想していた。
コーラとモデロを含むコンステレーションのビール事業の売上高は5%増加し、ワイン・スピリッツ事業の売上高は17%増加した。四半期中のワールドカップ関連の活動により、バーやレストランで販売されるビール(店内消費)が押し上げられた。しかし、店舗で購入されるビールを含む店外消費は、消費者予算の逼迫により圧迫された。消費者環境の軟化を踏まえ、コンステレーションは広範な値上げを見送ったと述べた。四半期のミックスを調整した正味価格はほぼ横ばいで、売上高増加の大部分は数量増加によるものだった。
コンステレーションはまた火曜日、ボトル入りウォッカベースの飲料を販売するブランド、スパイクド・エイドを買収したと発表した。同社は、中核事業での市場シェア拡大により、コンステレーションは消費者需要が高まる新たな分野に進出できると述べた。消費者の嗜好は、パーソナルケア、新しいフレーバー、適度な飲酒、特定の機会に基づく選択へと進化していると同社は述べた。
「今後も、より多くの消費者と機会へのリーチを拡大し、次の成長段階を支えるブランドとケイパビリティに投資することで、この勢いをさらに強化していくことに注力する」と最高経営責任者ニコラス・フィンク氏は述べた。スパイクド・エイドの買収は、コンステレーションの中核ビールブランド以外のRTD飲料ブランドへの進出を示すものだ。モルソン・クアーズを含む他のビール会社は、缶入りカクテルやその他のノンビールRTD飲料で力強い成長を遂げている。コンステレーションはまた、ノンアルコール飲料の品揃え拡大を目指している。同社によると、コーラのノンアルコール版は限定的な直接投資で業界のトップセラーとなった。同社は通期の1株当たり利益見通しを従来の11.50~12.20ドルから11.85~12.55ドルに引き上げた。
コンステレーション・ブランズの第2四半期の利益増加の要因は何ですか?
ワールドカップ関連活動に後押しされたバーやレストランでのビール販売好調と、ワイン・スピリッツ販売の17%増が、店外消費の鈍化にもかかわらず利益増加を牽引しました。
🇧🇷 Português
Lucro da Constellation Brands sobe com vendas maiores de cerveja e destilados
A Constellation Brands registrou lucro e receita maiores no segundo trimestre fiscal, já que as fortes vendas de cerveja em bares e restaurantes compensaram as vendas mais lentas em mercearias e lojas de bebidas. A empresa de cerveja reportou na terça-feira um lucro de US$ 565,8 milhões, ou US$ 3,32 por ação, em comparação com US$ 466,0 milhões, ou US$ 2,65 por ação, um ano antes. O lucro comparável por ação foi de US$ 3,74, acima dos US$ 3,55 antecipados pelos analistas, de acordo com a Fact Set. A receita aumentou 6% para US$ 2,63 bilhões. Os analistas pesquisados pela Fact Set previram receita de US$ 2,54 bilhões.
As vendas no negócio de cerveja da Constellation, que inclui Corona e Modelo, subiram 5%, enquanto seu negócio de vinhos e destilados teve um aumento de 17% nas vendas. Alguma atividade relacionada à Copa do Mundo durante o trimestre impulsionou as cervejas vendidas em bares e restaurantes, conhecidas como vendas no local. No entanto, as vendas fora do local, que incluem cerveja comprada em lojas, foram pressionadas por orçamentos de consumo mais apertados. Dado o cenário de consumo mais fraco, a Constellation disse que adiou aumentos generalizados de preços. O preço líquido do mix no trimestre foi aproximadamente estável, enquanto o crescimento do volume impulsionou a maior parte do aumento da receita.
A Constellation também anunciou na terça-feira que adquiriu a Spiked Ade, uma marca que vende bebidas à base de vodka engarrafadas. A empresa disse que os ganhos de participação de mercado em seu negócio principal estão permitindo que a Constellation se expanda para novas áreas com demanda crescente dos consumidores. As preferências do consumidor estão evoluindo para cuidados pessoais, novos sabores, consumo moderado e escolhas baseadas em ocasiões específicas, disse a empresa.
"Olhando para o futuro, continuamos focados em construir esse impulso expandindo nosso alcance para mais consumidores e ocasiões, enquanto investimos nas marcas e capacidades que apoiarão nossa próxima fase de crescimento," disse o diretor executivo Nicholas Fink. O acordo da Spiked Ade marca uma incursão em uma marca de bebidas prontas para beber fora das principais marcas de cerveja da Constellation. Outras empresas de cerveja, incluindo a Molson Coors, viram forte crescimento em coquetéis enlatados e outras bebidas prontas para beber que não são cerveja. A Constellation também está procurando expandir suas ofertas de bebidas não alcoólicas. Sua versão não alcoólica da Corona se tornou um best-seller no setor com investimento direto limitado, disse a empresa. A empresa elevou sua perspectiva de lucro por ação para o ano inteiro para entre US$ 11,85 e US$ 12,55, acima de sua faixa de orientação anterior de US$ 11,50 a US$ 12,20.
O que impulsionou o aumento do lucro da Constellation Brands no segundo trimestre?
As fortes vendas de cerveja em bares e restaurantes, impulsionadas pela atividade da Copa do Mundo, e um aumento de 17% nas vendas de vinhos e destilados impulsionaram o aumento do lucro, apesar das vendas mais lentas fora do local.
🇷🇺 Русский
Прибыль Constellation Brands выросла благодаря продажам пива и крепких напитков
Constellation Brands зафиксировала более высокую прибыль и выручку во втором финансовом квартале, поскольку сильные продажи пива в барах и ресторанах компенсировали более медленные продажи в продуктовых и винных магазинах. Пивоваренная компания во вторник сообщила о прибыли в размере 565,8 млн долларов, или 3,32 доллара на акцию, по сравнению с 466,0 млн долларов, или 2,65 доллара на акцию, годом ранее. Сопоставимая прибыль на акцию составила 3,74 доллара, что выше 3,55 доллара, ожидаемых аналитиками, по данным Fact Set. Выручка выросла на 6% до 2,63 млрд долларов. Аналитики, опрошенные Fact Set, прогнозировали выручку в размере 2,54 млрд долларов.
Продажи пивного бизнеса Constellation, включающего Corona и Modelo, выросли на 5%, а продажи винно-водочного бизнеса увеличились на 17%. Некоторая активность, связанная с чемпионатом мира по футболу в течение квартала, стимулировала продажи пива в барах и ресторанах, известные как продажи в заведениях. Однако продажи вне заведений, включающие пиво, купленное в магазинах, оказались под давлением из-за более жестких бюджетов потребителей. Учитывая более слабый потребительский фон, Constellation заявила, что отложила широкомасштабное повышение цен. Чистая цена с учетом ассортимента в квартале была примерно стабильной, в то время как рост объемов обеспечил большую часть увеличения выручки.
Constellation также объявила во вторник о приобретении Spiked Ade, бренда, продающего бутилированные напитки на основе водки. Компания заявила, что рост доли рынка в ее основном бизнесе позволяет Constellation расширяться в новые области с растущим потребительским спросом. Потребительские предпочтения смещаются в сторону личного ухода, новых вкусов, умеренного потребления алкоголя и выбора, основанного на конкретных случаях, заявила компания.
«Заглядывая в будущее, мы по-прежнему сосредоточены на развитии этой динамики, расширяя наш охват среди большего числа потребителей и случаев, одновременно инвестируя в бренды и возможности, которые поддержат наш следующий этап роста», — заявил главный исполнительный директор Николас Финк. Сделка с Spiked Ade знаменует собой выход на бренд готовых к употреблению напитков за пределами основных пивных брендов Constellation. Другие пивоваренные компании, включая Molson Coors, наблюдали сильный рост продаж консервированных коктейлей и других готовых к употреблению напитков, не являющихся пивом. Constellation также стремится расширить свои предложения безалкогольных напитков. Ее безалкогольная версия Corona стала бестселлером в отрасли при ограниченных прямых инвестициях, заявила компания. Компания повысила прогноз прибыли на акцию за весь год до диапазона от 11,85 до 12,55 доллара по сравнению с предыдущим диапазоном прогнозов от 11,50 до 12,20 доллара.
Что способствовало росту прибыли Constellation Brands во втором квартале?
Сильные продажи пива в барах и ресторанах, подогретые активностью чемпионата мира, и рост продаж вина и крепких напитков на 17% привели к росту прибыли, несмотря на более медленные продажи вне заведений.
🇨🇳 简体中文
Constellation Brands利润因啤酒和烈酒销售增长而上升
Constellation Brands在第二财季实现了更高的利润和收入,因为酒吧和餐厅的强劲啤酒销售弥补了杂货店和酒类商店的销售放缓。这家啤酒公司周二公布的利润为5.658亿美元,合每股3.32美元,而去年同期为4.66亿美元,合每股2.65美元。根据Fact Set的数据,可比每股收益为3.74美元,高于分析师预期的3.55美元。收入增长6%至26.3亿美元。Fact Set调查的分析师预测收入为25.4亿美元。
Constellation的啤酒业务(包括Corona和Modelo)的销售额增长了5%,而其葡萄酒和烈酒业务的销售额增长了17%。本季度的一些世界杯相关活动提振了酒吧和餐厅销售的啤酒,即所谓的现场消费销售。然而,包括在商店购买的啤酒在内的非现场消费销售受到消费者预算紧缩的压力。鉴于消费者环境疲软,Constellation表示已推迟全面提价。本季度的净定价和组合大致持平,而销量增长推动了收入的大部分增长。
Constellation还于周二宣布收购了Spiked Ade,这是一个销售瓶装伏特加饮料的品牌。该公司表示,其核心业务的市场份额增长使Constellation能够扩展到消费者需求不断增长的新领域。该公司表示,消费者的偏好正在向个人护理、新口味、适度饮酒和基于特定场合的选择演变。
“展望未来,我们仍然专注于通过扩大我们在更多消费者和场合中的覆盖范围来建立这一势头,同时投资于将支持我们下一阶段增长的品牌和能力,”首席执行官Nicholas Fink表示。Spiked Ade交易标志着Constellation涉足其核心啤酒品牌之外的即饮饮料品牌。包括Molson Coors在内的其他啤酒公司在罐装鸡尾酒和其他非啤酒即饮饮料方面实现了强劲增长。Constellation还希望扩大其非酒精饮料产品。该公司表示,其Corona的非酒精版本在有限直接投资的情况下已成为行业畅销产品。该公司将全年每股收益预期上调至11.85美元至12.55美元之间,高于此前11.50美元至12.20美元的指导范围。
Constellation Brands第二季度利润增长的原因是什么?
酒吧和餐厅的强劲啤酒销售(受世界杯活动提振)以及葡萄酒和烈酒销售增长17%推动了利润增长,尽管非现场消费销售放缓。