Alcaraz, Dart, Kartal win in Japan and China but Brits Norrie, Fery knocked out

A bumper day of action on the ATP and WTA Tours at the China Open and Japan Open saw Carlos Alcaraz and Brits Harriet Dart and Sonay Kartal win. But there were defeats for Cam Norrie and Arthur Fery.

Alcaraz saved three set points before clinching a see-sawing opening set against American Alex Michelsen. The 23-year-old Spaniard recovered to move ahead but a double fault in the seventh game handed Michelsen a route back. Michelsen capitalised and forced a decider.

Alcaraz said the relentless rain in Tokyo limited his practice. "It was a different feeling. The ball comes bigger. The court performs a little bit slower than the indoor courts for sure, so it was freaky to adjust to that," Alcaraz said. "It was a little bit frustrating, not being able to play my game... but I'm really happy to accept and understand how I had to play and to get the win."

Norrie was beaten 7-6 (7-1) 6-4 by Alexander Zverev in the first round of the China Open. British No 1 Fery was bundled out of the Japan Open with a 4-6 6-3 4-6 loss to Portugal's Jaime Faria. Top seed Alcaraz's win came after third seed Taylor Fritz, sixth seed Casper Ruud, and seventh seed Tommy Paul all lost.

شهد يوم حافل بالحركة في جولتي ATP وWTA في بطولتي الصين المفتوحة واليابان المفتوحة فوز كارلوس ألكاراز والبريطانيين هارييت دارت وسوناي كارتال. لكن كانت هناك هزائم لكام نوري وآرثر فيري.

أنقذ ألكاراز ثلاث نقاط مجموعة قبل أن يحسم مجموعة افتتاحية متأرجحة ضد الأمريكي أليكس ميشيلسن. تعافى الإسباني البالغ من العمر 23 عامًا ليتقدم، لكن خطأ مزدوج في الشوط السابع أعطى ميشيلسن طريقًا للعودة. استغل ميشيلسن الفرصة وأجبر على حسم المجموعة.

قال ألكاراز إن الأمطار الغزيرة في طوكيو حدت من تدريبه. "لقد كان شعورًا مختلفًا. الكرة تأتي أكبر. الملعب يؤدي بشكل أبطأ قليلاً من الملاعب الداخلية بالتأكيد، لذلك كان التكيف مع ذلك غريبًا،" قال ألكاراز. "كان الأمر محبطًا بعض الشيء، عدم القدرة على لعب لعبتي وأسلوبي... لكنني سعيد حقًا بقبول وفهم كيف كان علي أن ألعب ولتحقيق الفوز في النهاية."

هزم ألكسندر زفيريف نوري بنتيجة 7-6 (7-1) 6-4 في الجولة الأولى من بطولة الصين المفتوحة. خرج البريطاني رقم 1 فيري من بطولة اليابان المفتوحة بخسارة 4-6 6-3 4-6 أمام البرتغالي جايمي فاريا. جاء فوز المصنف الأول ألكاراز بعد أن خسر المصنف الثالث تايلور فريتز والمصنف السادس كاسبر رود والمصنف السابع تومي بول جميعًا.

চায়না ওপেন এবং জাপান ওপেনে ATP এবং WTA ট্যুরে এক বাম্পার দিনে কার্লোস আলকারাজ এবং ব্রিটিশ হ্যারিয়েট ডার্ট ও সোনায় কার্টাল জিতেছেন। কিন্তু ক্যাম নরি এবং আর্থার ফেরির জন্য পরাজয় ছিল।

আলকারাজ আমেরিকান অ্যালেক্স মিশেলসনের বিরুদ্ধে একটি দোদুল্যমান প্রথম সেট জয়ের আগে তিনটি সেট পয়েন্ট বাঁচিয়েছিলেন। 23 বছর বয়সী স্প্যানিয়ার্ড এগিয়ে যাওয়ার জন্য পুনরুদ্ধার করেছিলেন কিন্তু সপ্তম গেমে একটি ডাবল ফল্ট মিশেলসনকে ফিরে আসার পথ দিয়েছিল। মিশেলসন সুযোগটি কাজে লাগিয়ে একটি নির্ধারক সেট বাধ্য করেছিলেন।

আলকারাজ বলেছিলেন যে টোকিওতে অবিরাম বৃষ্টি তার অনুশীলন সীমিত করেছিল। "এটি একটি ভিন্ন অনুভূতি ছিল। বল বড় আসে। কোর্টটি ইনডোর কোর্টের চেয়ে কিছুটা ধীর গতিতে পারফর্ম করে, নিশ্চিতভাবে, তাই এটির সাথে মানিয়ে নেওয়া অদ্ভুত ছিল," আলকারাজ বলেছিলেন। "আমার খেলা ও স্টাইল খেলতে না পারাটা কিছুটা হতাশাজনক ছিল... কিন্তু আমি সত্যিই খুশি যে আমি কীভাবে খেলতে হয়েছিল তা গ্রহণ ও বুঝতে পেরেছি এবং শেষ পর্যন্ত জয় পেয়েছি।"

চায়না ওপেনের প্রথম রাউন্ডে আলেকজান্ডার জাভেরেভের কাছে নরি 7-6 (7-1) 6-4-এ পরাজিত হন। ব্রিটিশ নম্বর ১ ফেরি পর্তুগালের জেইম ফারিয়ার কাছে 4-6 6-3 4-6-এ হেরে জাপান ওপেন থেকে বিদায় নেন। শীর্ষ বীজ আলকারাজের জয় আসে তৃতীয় বীজ টেলর ফ্রিৎজ, ষষ্ঠ বীজ ক্যাসপার রুড এবং সপ্তম বীজ টমি পল সকলের পরাজয়ের পর।

Ein ereignisreicher Tag auf den ATP- und WTA-Touren bei den China Open und Japan Open sah Carlos Alcaraz und die Britinnen Harriet Dart und Sonay Kartal siegen. Aber es gab Niederlagen für Cam Norrie und Arthur Fery.

Alcaraz rettete drei Satzbälle, bevor er einen wechselhaften ersten Satz gegen den Amerikaner Alex Michelsen gewann. Der 23-jährige Spanier erholte sich, um in Führung zu gehen, aber ein Doppelfehler im siebten Spiel gab Michelsen eine Rückkehrmöglichkeit. Michelsen nutzte dies und erzwang einen Entscheidungssatz.

Alcaraz sagte, dass der unerbittliche Regen in Tokio sein Training eingeschränkt habe. "Es war ein anderes Gefühl. Der Ball kommt größer. Der Platz spielt sich definitiv etwas langsamer als die Hallenplätze, also war es seltsam, sich daran anzupassen", sagte Alcaraz. "Es war ein wenig frustrierend, mein Spiel nicht spielen zu können... aber ich bin wirklich glücklich, zu akzeptieren und zu verstehen, wie ich spielen musste, und am Ende den Sieg zu holen."

Norrie wurde in der ersten Runde der China Open mit 7-6 (7-1) 6-4 von Alexander Zverev geschlagen. Der britische Nummer 1 Fery wurde mit einer 4-6 6-3 4-6-Niederlage gegen den Portugiesen Jaime Faria aus den Japan Open geworfen. Der Sieg des topgesetzten Alcaraz kam, nachdem der an Nummer 3 gesetzte Taylor Fritz, der an Nummer 6 gesetzte Casper Ruud und der an Nummer 7 gesetzte Tommy Paul alle verloren hatten.

Un día lleno de acción en los circuitos ATP y WTA en el China Open y Japan Open vio a Carlos Alcaraz y los británicos Harriet Dart y Sonay Kartal ganar. Pero hubo derrotas para Cam Norrie y Arthur Fery.

Alcaraz salvó tres puntos de set antes de asegurar un primer set de ida y vuelta contra el estadounidense Alex Michelsen. El español de 23 años se recuperó para tomar la delantera, pero una doble falta en el séptimo juego le dio a Michelsen una oportunidad de regreso. Michelsen capitalizó y forzó un decisivo.

Alcaraz dijo que la lluvia implacable en Tokio limitó su práctica. "Fue una sensación diferente. La pelota viene más grande. La cancha es un poco más lenta que las canchas cubiertas, seguro, así que fue extraño adaptarse a eso", dijo Alcaraz. "Fue un poco frustrante no poder jugar mi juego... pero estoy muy feliz de aceptar y entender cómo tenía que jugar y conseguir la victoria al final".

Norrie fue derrotado 7-6 (7-1) 6-4 por Alexander Zverev en la primera ronda del China Open. El británico número 1 Fery fue eliminado del Japan Open con una pérdida de 4-6 6-3 4-6 ante el portugués Jaime Faria. La victoria del cabeza de serie Alcaraz llegó después de que el tercer cabeza de serie Taylor Fritz, el sexto cabeza de serie Casper Ruud y el séptimo cabeza de serie Tommy Paul perdieran todos.

Une journée chargée d'action sur les circuits ATP et WTA au China Open et au Japan Open a vu Carlos Alcaraz et les Britanniques Harriet Dart et Sonay Kartal gagner. Mais il y a eu des défaites pour Cam Norrie et Arthur Fery.

Alcaraz a sauvé trois balles de set avant de remporter un premier set à bascule contre l'Américain Alex Michelsen. L'Espagnol de 23 ans s'est repris pour prendre l'avantage mais une double faute dans le septième jeu a offert à Michelsen une voie de retour. Michelsen en a profité et a forcé un set décisif.

Alcaraz a déclaré que la pluie incessante à Tokyo avait limité son entraînement. "C'était une sensation différente. La balle arrive plus grosse. Le court est un peu plus lent que les courts intérieurs, c'est sûr, donc c'était étrange de s'adapter à cela", a déclaré Alcaraz. "C'était un peu frustrant de ne pas pouvoir jouer mon jeu... mais je suis vraiment heureux d'accepter et de comprendre comment je devais jouer et de remporter la victoire à la fin."

Norrie a été battu 7-6 (7-1) 6-4 par Alexander Zverev au premier tour du China Open. Le Britannique numéro 1 Fery a été éliminé du Japan Open avec une défaite 4-6 6-3 4-6 contre le Portugais Jaime Faria. La victoire de la tête de série Alcaraz est survenue après que la troisième tête de série Taylor Fritz, la sixième tête de série Casper Ruud et la septième tête de série Tommy Paul aient tous perdu.

चाइना ओपन और जापान ओपन में ATP और WTA टूर पर कार्रवाई के एक बंपर दिन में कार्लोस अल्काराज और ब्रिटिश खिलाड़ी हैरियट डार्ट और सोनय कार्टल ने जीत हासिल की। लेकिन कैम नोरी और आर्थर फ़ेरी के लिए हार हुई।

अल्काराज ने अमेरिकी एलेक्स मिशेलसन के खिलाफ एक उतार-चढ़ाव भरे पहले सेट को जीतने से पहले तीन सेट पॉइंट बचाए। 23 वर्षीय स्पेनिश खिलाड़ी आगे बढ़ने के लिए उबर गया, लेकिन सातवें गेम में एक डबल फॉल्ट ने मिशेलसन को वापसी का रास्ता दे दिया। मिशेलसन ने इसका फायदा उठाया और एक निर्णायक सेट के लिए मजबूर किया।

अल्काराज ने कहा कि टोक्यो में लगातार बारिश ने उनके अभ्यास को सीमित कर दिया। "यह एक अलग एहसास था। गेंद बड़ी आती है। कोर्ट इनडोर कोर्ट की तुलना में थोड़ा धीमा प्रदर्शन करता है, निश्चित रूप से, इसलिए उसके अनुकूल होना अजीब था," अल्काराज ने कहा। "अपना खेल नहीं खेल पाना थोड़ा निराशाजनक था... लेकिन मैं यह स्वीकार करने और समझने के लिए वास्तव में खुश हूं कि मुझे कैसे खेलना था और अंत में जीत हासिल करनी थी।"

नोरी को चाइना ओपन के पहले दौर में अलेक्जेंडर ज्वेरेव ने 7-6 (7-1) 6-4 से हराया। ब्रिटेन के नंबर 1 फ़ेरी को जापान ओपन से पुर्तगाल के जैमे फ़ारिया से 4-6 6-3 4-6 की हार के साथ बाहर कर दिया गया। शीर्ष वरीय अल्काराज की जीत तीसरी वरीय टेलर फ्रिट्ज, छठी वरीय कैस्पर रूड और सातवीं वरीय टॉमी पॉल के हारने के बाद आई।

Hari penuh aksi di Tur ATP dan WTA di China Open dan Japan Open menyaksikan Carlos Alcaraz dan petenis Inggris Harriet Dart dan Sonay Kartal menang. Namun ada kekalahan untuk Cam Norrie dan Arthur Fery.

Alcaraz menyelamatkan tiga set point sebelum mengamankan set pertama yang naik turun melawan petenis Amerika Alex Michelsen. Petenis Spanyol berusia 23 tahun itu pulih untuk memimpin, tetapi double fault di game ketujuh memberi Michelsen jalan kembali. Michelsen memanfaatkannya dan memaksa set penentuan.

Alcaraz mengatakan hujan tak henti-hentinya di Tokyo membatasi latihannya. "Itu perasaan yang berbeda. Bolanya datang lebih besar. Lapangannya bermain sedikit lebih lambat dari lapangan indoor, pastinya, jadi aneh untuk menyesuaikan diri dengan itu," kata Alcaraz. "Agak frustrasi, tidak bisa memainkan permainan dan gaya saya... tapi saya sangat senang bisa menerima dan memahami bagaimana saya harus bermain dan meraih kemenangan pada akhirnya."

Norrie dikalahkan 7-6 (7-1) 6-4 oleh Alexander Zverev di babak pertama China Open. Petenis Inggris No. 1 Fery tersingkir dari Japan Open dengan kekalahan 4-6 6-3 4-6 dari petenis Portugal Jaime Faria. Kemenangan unggulan teratas Alcaraz terjadi setelah unggulan ketiga Taylor Fritz, unggulan keenam Casper Ruud, dan unggulan ketujuh Tommy Paul semuanya kalah.

チャイナ・オープンとジャパン・オープンのATPおよびWTAツアーで忙しい一日となり、カルロス・アルカラスと英国人ハリエット・ダート、ソナイ・カータルが勝利した。しかし、カム・ノリーとアーサー・フェリーは敗退した。

アルカラスはアメリカのアレックス・ミケルセンとのシーソーゲームの第1セットを制する前に、3つのセットポイントをセーブした。23歳のスペイン人は回復してリードしたが、第7ゲームでのダブルフォールトがミケルセンに復帰の道を与えた。ミケルセンはそれを活かして最終セットに持ち込んだ。

アルカラスは東京での絶え間ない雨が練習を制限したと語った。「違う感覚でした。ボールが大きく来ます。コートは屋内コートよりも確実に少し遅いので、それに適応するのは奇妙でした」とアルカラスは語った。「自分のゲームやスタイルをプレーできないのは少しイライラしました...でも、どうプレーすべきかを受け入れ、理解し、最後に勝利を収められたことを本当に嬉しく思います。」

ノリーはチャイナ・オープンの初戦でアレクサンダー・ズベレフに7-6 (7-1) 6-4で敗れた。英国No.1のフェリーはジャパン・オープンでポルトガルのジャイメ・ファリアに4-6 6-3 4-6で敗れて敗退した。トップシードのアルカラスの勝利は、第3シードのテイラー・フリッツ、第6シードのキャスパー・ルード、第7シードのトミー・ポールがすべて敗れた後に訪れた。

Um dia repleto de ação nos circuitos ATP e WTA no China Open e Japan Open viu Carlos Alcaraz e os britânicos Harriet Dart e Sonay Kartal vencerem. Mas houve derrotas para Cam Norrie e Arthur Fery.

Alcaraz salvou três pontos de set antes de garantir um primeiro set equilibrado contra o americano Alex Michelsen. O espanhol de 23 anos se recuperou para assumir a liderança, mas uma dupla falta no sétimo jogo deu a Michelsen uma chance de volta. Michelsen capitalizou e forçou um set decisivo.

Alcaraz disse que a chuva implacável em Tóquio limitou seu treino. "Foi uma sensação diferente. A bola vem maior. A quadra é um pouco mais lenta do que as quadras cobertas, com certeza, então foi estranho me adaptar a isso", disse Alcaraz. "Foi um pouco frustrante não conseguir jogar meu jogo... mas estou muito feliz por aceitar e entender como eu tinha que jogar e conseguir a vitória no final."

Norrie foi derrotado por 7-6 (7-1) 6-4 por Alexander Zverev na primeira rodada do China Open. O britânico número 1 Fery foi eliminado do Japan Open com uma derrota por 4-6 6-3 4-6 para o português Jaime Faria. A vitória do cabeça de chave Alcaraz veio depois que o terceiro cabeça de chave Taylor Fritz, o sexto cabeça de chave Casper Ruud e o sétimo cabeça de chave Tommy Paul perderam todos.

Насыщенный день действий в турах ATP и WTA на China Open и Japan Open принес победы Карлосу Алькарасу и британцам Харриет Дарт и Сонай Картал. Но были поражения для Кама Норри и Артура Фери.

Алькарас спас три сет-пойнта, прежде чем выиграть напряженный первый сет у американца Алекса Микельсена. 23-летний испанец восстановился, чтобы выйти вперед, но двойная ошибка в седьмом гейме дала Микельсену путь назад. Микельсен воспользовался этим и вынудил сыграть решающий сет.

Алькарас сказал, что непрекращающийся дождь в Токио ограничил его тренировки. "Это было другое ощущение. Мяч летит больше. Корт работает немного медленнее, чем закрытые корты, конечно, поэтому было странно к этому адаптироваться", - сказал Алькарас. "Было немного неприятно не иметь возможности играть в свою игру... но я очень рад принять и понять, как я должен был играть и одержать победу в конце".

Норри был побежден 7-6 (7-1) 6-4 Александром Зверевым в первом раунде China Open. Британский номер 1 Фери был выбит из Japan Open с поражением 4-6 6-3 4-6 от португальца Жайме Фарии. Победа первого сеяного Алькараса произошла после того, как третий сеяный Тейлор Фриц, шестой сеяный Каспер Рууд и седьмой сеяный Томми Пол проиграли.

ATP和WTA巡回赛在中国公开赛和日本公开赛上迎来繁忙的一天，卡洛斯·阿尔卡拉斯以及英国选手哈里特·达特和索奈·卡塔尔获胜。但卡姆·诺里和阿瑟·费里遭遇失利。

阿尔卡拉斯在对阵美国选手亚历克斯·米克尔森时挽救了三个盘点，才拿下起伏不定的首盘。这位23岁的西班牙人恢复状态取得领先，但第七局的双误让米克尔森重新找回机会。米克尔森抓住机会，迫使比赛进入决胜盘。

阿尔卡拉斯表示，东京持续不断的降雨限制了他的训练。“这是一种不同的感觉。球来得更大。球场肯定比室内球场慢一些，所以适应起来很奇怪，”阿尔卡拉斯说。“有点沮丧，无法打出我的比赛和风格……但我很高兴接受并理解我必须如何打球，并最终获胜。”

诺里在中国公开赛首轮以7-6（7-1）6-4输给了亚历山大·兹维列夫。英国头号选手费里在日本公开赛首轮以4-6 6-3 4-6输给了葡萄牙的杰米·法里亚。头号种子阿尔卡拉斯的胜利是在三号种子泰勒·弗里茨、六号种子卡斯珀·鲁德和七号种子汤米·保罗全部失利之后取得的。