Ex-Saints boss Rowley named Castleford coach

Castleford Tigers have appointed Paul Rowley as their head coach on a three-year contract. Rowley had been out of work since leaving St Helens in July, halfway through his first season in charge. The Tigers had been without a head coach following the departure of Australian Ryan Carr in August for personal reasons.

Castleford finished second bottom in Super League with only eight wins from their 27 games, but received an A score in the IMG ratings released last week. The Tigers will be the third Super League club Rowley has been in charge of after Salford Red Devils and then Saints. He led Salford into the play-offs in 2022 and 2024, playing an exciting style of rugby before severe financial issues took over and he eventually left the club.

Rowley's time at St Helens was hampered by injuries. After an difficult spell, he departed with the club sixth in the table, with Saints eventually missing out on the play-offs. He now moves to West Yorkshire, to a Castleford team who have not reached the play-offs since 2019 and have just seen local rivals Wakefield Trinity win the Grand Final.

"Paul has a proven track record of building competitive teams, developing players and creating an attacking brand of rugby that supporters can get behind," said Castleford director of rugby Chris Chester. "He has a real passion for the game, strong leadership qualities and a clear vision of how he wants his teams to play." Incoming NRL imports Damien Cook, Mat Feagai and Tyrell Sloan, along with Robbie Mulhern, are expected to strengthen the squad, while Rowley's close relationship with Chester from their Halifax days could prove crucial. The 51-year-old's attacking style fits the club's 'Classy Cas' mantra.

عيّن كاستلفورد تايجرز بول رولي مدربًا رئيسيًا للفريق بعقد لمدة ثلاث سنوات. كان رولي بلا عمل منذ مغادرته سانت هيلينز في يوليو، في منتصف موسمه الأول مع الفريق. ولم يكن لدى التايجرز مدرب رئيسي منذ رحيل الأسترالي رايان كار في أغسطس لأسباب شخصية.

أنهى كاستلفورد الموسم في المركز قبل الأخير في الدوري الممتاز بعد أن حقق ثماني انتصارات فقط من 27 مباراة، لكنه حصل على تقييم A في تصنيفات IMG التي صدرت الأسبوع الماضي. وسيكون التايجرز ثالث نادٍ في الدوري الممتاز يتولى رولي تدريبه، بعد سالفورد ريد ديفلز ثم سانتس. قاد سالفورد إلى الأدوار الإقصائية في عامي 2022 و2024 بأسلوب لعب مثير، قبل أن تطغى مشكلات مالية خطيرة ويغادر النادي في نهاية المطاف.

تعرضت فترة رولي في سانت هيلينز لعراقيل بسبب الإصابات. وبعد فترة صعبة، رحل وكان الفريق في المركز السادس بجدول الترتيب، ولم يتأهل سانتس في النهاية إلى الأدوار الإقصائية. ينتقل الآن إلى غرب يوركشاير، إلى فريق كاستلفورد الذي لم يبلغ الأدوار الإقصائية منذ 2019، والذي شهد للتو فوز منافسه المحلي ويكفيلد ترينيتي بلقب النهائي الكبير.

وقال مدير الرجبي في كاستلفورد كريس تشيستر: "يمتلك بول سجلًا مثبتًا في بناء فرق تنافسية وتطوير اللاعبين وصناعة أسلوب هجومي للرجبي يلتف حوله المشجعون". وأضاف: "لديه شغف حقيقي باللعبة، ومهارات قيادية قوية، ورؤية واضحة لكيفية رغبته في أن تلعب فرقه". ومن المتوقع أن يعزز التشكيلة الوافدون من دوري NRL داميان كوك ومات فيجاي وتايريل سلون، إلى جانب روبي مولهيرن، بينما قد تكون العلاقة الوطيدة بين رولي وتشيستر منذ أيام هاليفاكس عاملًا حاسمًا. ويتماشى الأسلوب الهجومي لهذا المدرب البالغ من العمر 51 عامًا مع شعار النادي 'Classy Cas'.

ক্যাসলফোর্ড টাইগার্স তিন বছরের চুক্তিতে পল রাওলিকে প্রধান কোচ হিসেবে নিয়োগ দিয়েছে। জুলাইয়ে সেন্ট হেলেন্স ছাড়ার পর থেকে রাওলি বেকার ছিলেন, তখন তিনি দায়িত্বে তাঁর প্রথম মৌসুমের মাঝপথে ছিলেন। অস্ট্রেলীয় কোচ রায়ান কার আগস্টে ব্যক্তিগত কারণে চলে যাওয়ার পর থেকে টাইগার্সের কোনো প্রধান কোচ ছিল না।

ক্যাসলফোর্ড সুপার লিগে 27 ম্যাচে মাত্র আটটি জয় নিয়ে দ্বিতীয়-নিচের স্থানে শেষ করেছে, কিন্তু গত সপ্তাহে প্রকাশিত IMG রেটিংয়ে তারা A গ্রেড পেয়েছে। রাওলি যে সুপার লিগ ক্লাবগুলোর দায়িত্ব পালন করেছেন, টাইগার্স তার মধ্যে তৃতীয় হবে, সালফোর্ড রেড ডেভিলস ও তারপর সেন্টসের পরে। তিনি 2022 ও 2024 সালে সালফোর্ডকে প্লে-অফে নিয়ে গিয়েছিলেন, রোমাঞ্চকর খেলার ধরন নিয়ে, কিন্তু গুরুতর আর্থিক সমস্যা দেখা দিলে শেষ পর্যন্ত তাঁকে ক্লাব ছাড়তে হয়।

সেন্ট হেলেন্সে রাওলির সময় চোটের কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। কঠিন একটি সময়ের পর, টেবিলে ষষ্ঠ স্থানে থাকা অবস্থায় তিনি ক্লাব ছাড়েন এবং সেন্টস শেষ পর্যন্ত প্লে-অফ থেকে বাদ পড়ে। এখন তিনি ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ারে যাচ্ছেন, সেই ক্যাসলফোর্ড দলে, যারা 2019 সালের পর থেকে প্লে-অফে পৌঁছায়নি এবং যাদের স্থানীয় প্রতিদ্বন্দ্বী ওয়েকফিল্ড ট্রিনিটি সম্প্রতি গ্র্যান্ড ফাইনাল জিতেছে।

ক্যাসলফোর্ডের রাগবি পরিচালক ক্রিস চেস্টার বলেন, "পলের প্রতিযোগিতামূলক দল গড়ে তোলা, খেলোয়াড়দের উন্নয়ন এবং এমন আক্রমণাত্মক রাগবি তৈরির প্রমাণিত ট্র্যাক রেকর্ড আছে, যার পেছনে সমর্থকেরা দাঁড়াতে পারেন।" তিনি আরও বলেন, "খেলার প্রতি তাঁর সত্যিকারের আবেগ, শক্তিশালী নেতৃত্বের গুণ আছে এবং তাঁর দল কীভাবে খেলবে সে সম্পর্কে তাঁর স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি আছে।" NRL থেকে আসা ড্যামিয়েন কুক, ম্যাট ফিগাই ও টাইরেল স্লোন, এবং রবি মালহার্নের কারণে স্কোয়াড শক্তিশালী হবে বলে আশা করা হচ্ছে, আর হ্যালিফ্যাক্সের দিনগুলো থেকে চেস্টারের সঙ্গে রাওলির ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক নির্ণায়ক হতে পারে। 51 বছর বয়সী এই কোচের আক্রমণাত্মক শৈলী ক্লাবের 'Classy Cas' মূলমন্ত্রের সঙ্গে মিলে যায়।

Castleford Tigers hat Paul Rowley mit einem Dreijahresvertrag als Cheftrainer verpflichtet. Rowley war seit seinem Abschied von St Helens im Juli ohne Job, mitten in seiner ersten Saison an der Seitenlinie. Die Tigers waren seit dem Weggang des Australiers Ryan Carr im August aus persönlichen Gründen ohne Cheftrainer.

Castleford beendete die Super League als Vorletzter mit nur acht Siegen aus 27 Spielen, erhielt jedoch in den IMG-Bewertungen der vergangenen Woche ein A. Die Tigers werden der dritte Super-League-Klub, den Rowley betreut, nach Salford Red Devils und danach St Helens. Er führte Salford 2022 und 2024 in die Play-offs, mit einem spektakulären Spielstil, bis gravierende finanzielle Probleme überhandnahmen und er den Verein schließlich verließ.

Rowleys Zeit bei St Helens war von Verletzungen geprägt. Nach einer schwierigen Phase ging er, als der Klub auf dem sechsten Tabellenplatz lag, und Saints verpassten schließlich die Play-offs. Nun wechselt er nach West Yorkshire, zu einem Castleford-Team, das seit 2019 nicht mehr in den Play-offs war und dessen lokaler Rivale Wakefield Trinity gerade das Grand Final gewonnen hat.

„Paul hat nachweislich Erfahrung darin, konkurrenzfähige Mannschaften aufzubauen, Spieler zu entwickeln und einen offensiven Rugby-Stil zu schaffen, hinter dem die Fans stehen können“, sagte Castlefords Rugby-Direktor Chris Chester. „Er hat eine echte Leidenschaft für den Sport, starke Führungsqualitäten und eine klare Vorstellung davon, wie seine Teams spielen sollen.“ Die Neuzugänge aus der NRL, Damien Cook, Mat Feagai und Tyrell Sloan, sowie Robbie Mulhern sollen den Kader verstärken, während Rowleys enge Beziehung zu Chester aus den Halifax-Tagen entscheidend sein könnte. Der offensive Stil des 51-Jährigen passt zum Motto des Klubs, „Classy Cas“.

Castleford Tigers ha designado a Paul Rowley como su entrenador en jefe con un contrato de tres años. Rowley llevaba sin trabajo desde que dejó St Helens en julio, a mitad de su primera temporada al frente. Los Tigers no tenían entrenador en jefe desde la salida del australiano Ryan Carr en agosto, por motivos personales.

Castleford terminó penúltimo en la Super League con solo ocho victorias en sus 27 partidos, pero recibió una calificación A en las valoraciones de IMG publicadas la semana pasada. Los Tigers serán el tercer club de la Super League que dirigirá Rowley, tras Salford Red Devils y después Saints. Llevó al Salford a los playoffs en 2022 y 2024, con un estilo de juego emocionante, hasta que graves problemas financieros se impusieron y acabó abandonando el club.

La etapa de Rowley en St Helens estuvo marcada por las lesiones. Tras una racha difícil, se marchó con el club en sexta posición en la tabla, y Saints acabó quedándose fuera de los playoffs. Ahora se traslada a West Yorkshire, a un Castleford que no llega a los playoffs desde 2019 y que acaba de ver cómo su rival local, Wakefield Trinity, ganaba la Gran Final.

"Paul tiene un historial probado construyendo equipos competitivos, desarrollando jugadores y creando un rugby de ataque con el que los aficionados pueden identificarse", declaró el director de rugby de Castleford, Chris Chester. "Tiene una auténtica pasión por este deporte, sólidas cualidades de liderazgo y una visión clara de cómo quiere que jueguen sus equipos". Se espera que los refuerzos procedentes de la NRL Damien Cook, Mat Feagai y Tyrell Sloan, junto con Robbie Mulhern, fortalezcan la plantilla, mientras que la estrecha relación de Rowley con Chester desde los tiempos de Halifax podría resultar crucial. El estilo ofensivo del entrenador, de 51 años, encaja con el lema del club, 'Classy Cas'.

Castleford Tigers a nommé Paul Rowley entraîneur principal, avec un contrat de trois ans. Rowley était sans emploi depuis son départ de St Helens en juillet, en pleine première saison à la tête de l'équipe. Les Tigers étaient sans entraîneur principal depuis le départ de l'Australien Ryan Carr en août, pour des raisons personnelles.

Castleford a terminé avant-dernier de la Super League avec seulement huit victoires en 27 matchs, mais a obtenu une note A dans le classement IMG publié la semaine dernière. Les Tigers seront le troisième club de Super League dirigé par Rowley, après Salford Red Devils puis Saints. Il a conduit Salford en play-offs en 2022 et 2024, avec un jeu spectaculaire, avant que de graves problèmes financiers ne prennent le dessus et qu'il quitte finalement le club.

Le passage de Rowley à St Helens a été entravé par les blessures. Après une période difficile, il est parti alors que le club pointait à la sixième place du classement, et Saints a finalement manqué les play-offs. Il rejoint désormais le West Yorkshire, pour un Castleford qui n'a pas atteint les play-offs depuis 2019 et qui vient de voir son rival local, Wakefield Trinity, remporter la Grand Final.

« Paul a fait ses preuves dans la construction d'équipes compétitives, le développement des joueurs et la création d'un rugby offensif que les supporters peuvent soutenir », a déclaré le directeur du rugby de Castleford, Chris Chester. « Il a une véritable passion pour ce sport, de solides qualités de leader et une vision claire de la manière dont il veut voir jouer ses équipes. » Les renforts venus de la NRL, Damien Cook, Mat Feagai et Tyrell Sloan, ainsi que Robbie Mulhern, devraient renforcer l'effectif, tandis que la relation étroite de Rowley avec Chester depuis leur passage à Halifax pourrait s'avérer cruciale. Le style offensif de cet entraîneur de 51 ans correspond à la devise du club, « Classy Cas ».

कैसलफ़ोर्ड टाइगर्स ने पॉल रॉली को तीन साल के अनुबंध पर अपना मुख्य कोच नियुक्त किया है। रॉली जुलाई में सेंट हेलेंस छोड़ने के बाद से बेरोज़गार थे, उस समय वे अपने पहले सत्र के बीच में थे। ऑस्ट्रेलियाई कोच रयान कार्र के अगस्त में निजी कारणों से पद छोड़ने के बाद से टाइगर्स के पास कोई मुख्य कोच नहीं था।

कैसलफ़ोर्ड सुपर लीग में दूसरे सबसे निचले स्थान पर रहा, उसने अपने 27 मैचों में केवल आठ जीत हासिल कीं, लेकिन पिछले सप्ताह जारी IMG रेटिंग में उसे A ग्रेड मिला। टाइगर्स सुपर लीग का वह तीसरा क्लब होगा जिसकी कमान रॉली संभालेंगे, इससे पहले वे सैलफ़ोर्ड रेड डेविल्स और फिर सेंट्स के कोच रहे। उन्होंने 2022 और 2024 में सैलफ़ोर्ड को प्लेऑफ़ तक पहुँचाया, रोमांचक खेल शैली अपनाते हुए, लेकिन गंभीर वित्तीय समस्याओं के कारण अंततः उन्हें क्लब छोड़ना पड़ा।

सेंट हेलेंस में रॉली का कार्यकाल चोटों से प्रभावित रहा। कठिन दौर के बाद वे तालिका में छठे स्थान पर रही टीम के साथ विदा हुए, और सेंट्स अंततः प्लेऑफ़ से चूक गए। अब वे वेस्ट यॉर्कशायर जा रहे हैं, उस कैसलफ़ोर्ड टीम के पास, जो 2019 के बाद से प्लेऑफ़ में नहीं पहुँची है और जिसके स्थानीय प्रतिद्वंद्वी वेकफ़ील्ड ट्रिनिटी ने अभी-अभी ग्रैंड फ़ाइनल जीता है।

कैसलफ़ोर्ड के रग्बी निदेशक क्रिस चेस्टर ने कहा, "पॉल के पास प्रतिस्पर्धी टीमें बनाने, खिलाड़ियों को विकसित करने और आक्रामक रग्बी की एक ऐसी शैली रचने का सिद्ध रिकॉर्ड है, जिसके साथ समर्थक जुड़ सकें।" उन्होंने आगे कहा, "उनमें खेल के लिए सच्चा जुनून है, मज़बूत नेतृत्व क्षमता है और यह स्पष्ट दृष्टि है कि वे अपनी टीमों को कैसे खेलते देखना चाहते हैं।" NRL से आने वाले डेमियन कुक, मैट फ़ेगाई और टायरेल स्लोन, साथ ही रॉबी मुल्हर्न से स्क्वाड मज़बूत होने की उम्मीद है, जबकि हैलिफ़ैक्स के दिनों से चेस्टर के साथ रॉली का करीबी रिश्ता निर्णायक साबित हो सकता है। 51 वर्षीय इस कोच की आक्रामक शैली क्लब के 'Classy Cas' नारे से मेल खाती है।

Castleford Tigers telah menunjuk Paul Rowley sebagai pelatih kepala dengan kontrak tiga tahun. Rowley tidak memiliki pekerjaan sejak meninggalkan St Helens pada Juli, di tengah musim pertamanya memimpin tim. Tigers tidak memiliki pelatih kepala sejak kepergian pelatih asal Australia, Ryan Carr, pada Agustus karena alasan pribadi.

Castleford finis di peringkat kedua dari bawah di Super League dengan hanya delapan kemenangan dari 27 pertandingan, tetapi mendapat nilai A dalam peringkat IMG yang dirilis pekan lalu. Tigers akan menjadi klub Super League ketiga yang dilatih Rowley, setelah Salford Red Devils dan kemudian Saints. Ia membawa Salford ke babak play-off pada 2022 dan 2024, dengan gaya permainan rugby yang atraktif, sebelum masalah keuangan yang serius mengambil alih dan ia akhirnya meninggalkan klub.

Masa jabatan Rowley di St Helens terhambat oleh cedera. Setelah masa yang sulit, ia pergi ketika klub berada di peringkat keenam klasemen, dan Saints akhirnya gagal lolos ke play-off. Kini ia pindah ke West Yorkshire, ke tim Castleford yang belum mencapai play-off sejak 2019 dan baru saja melihat rival lokal mereka, Wakefield Trinity, memenangkan Grand Final.

"Paul memiliki rekam jejak yang terbukti dalam membangun tim yang kompetitif, mengembangkan pemain, dan menciptakan gaya rugby menyerang yang didukung para suporter," kata direktur rugby Castleford, Chris Chester. "Ia memiliki gairah nyata terhadap olahraga ini, kualitas kepemimpinan yang kuat, dan visi yang jelas tentang bagaimana ia ingin timnya bermain." Pemain impor dari NRL, Damien Cook, Mat Feagai dan Tyrell Sloan, bersama Robbie Mulhern, diperkirakan akan memperkuat skuad, sementara hubungan dekat Rowley dengan Chester sejak masa mereka di Halifax bisa terbukti krusial. Gaya menyerang pelatih berusia 51 tahun ini sejalan dengan semboyan klub, 'Classy Cas'.

カッスルフォード・タイガースは、ポール・ローリーと3年契約を結び、ヘッドコーチに任命しました。ローリーは7月にセント・ヘレンズを去って以来無職で、当時は指揮を執った1シーズン目の途中でした。タイガースは、オーストラリア出身のライアン・カーが8月に個人的な理由で退任して以来、ヘッドコーチ不在の状態が続いていました。

カッスルフォードはスーパーリーグで下から2番目の順位に終わり、27試合で8勝しか挙げられませんでしたが、先週発表されたIMG評価ではAの評価を受けました。タイガースは、ローリーにとってソールフォード・レッドデビルズ、次いでセインツに続く、スーパーリーグでの3つ目のクラブになります。彼は2022年と2024年にソールフォードをプレーオフに導き、刺激的なスタイルのラグビーを展開しましたが、深刻な財政問題が表面化し、最終的にクラブを去ることになりました。

セント・ヘレンズでのローリーの在任期間は、負傷に悩まされました。苦しい時期を経て、彼は順位表で6位につけたチームとともにクラブを去り、セインツは最終的にプレーオフを逃しました。彼は今、ウェスト・ヨークシャーへ移り、2019年以来プレーオフに進出していないカッスルフォードを率いることになります。カッスルフォードは、地元のライバルであるウェイクフィールド・トリニティがグランドファイナルを制したばかりです。

カッスルフォードのラグビー・ディレクター、クリス・チェスターは次のように述べています。「ポールは、競争力のあるチームを作り、選手を育て、サポーターが支持できる攻撃的なラグビーを生み出してきた実績があります。彼は競技に対して本物の情熱を持ち、強いリーダーシップを備え、チームにどのようなプレーをさせたいかという明確なビジョンを持っています。」NRLから加入するダミアン・クック、マット・フェガイ、タイレル・スローン、そしてロビー・マルハーンが、チームを強化することが期待されています。また、ハリファックス時代から続くローリーとチェスターの密接な関係が、重要な役割を果たす可能性もあります。51歳の彼の攻撃的なスタイルは、クラブのモットー「Classy Cas」にも合致しています。

O Castleford Tigers nomeou Paul Rowley como treinador principal, com um contrato de três anos. Rowley estava sem trabalho desde que deixou o St Helens em julho, a meio da sua primeira época ao comando. Os Tigers estavam sem treinador principal desde a saída do australiano Ryan Carr em agosto, por razões pessoais.

O Castleford terminou em penúltimo lugar na Super League, com apenas oito vitórias em 27 jogos, mas recebeu uma classificação A nas avaliações IMG divulgadas na semana passada. Os Tigers serão o terceiro clube da Super League dirigido por Rowley, depois do Salford Red Devils e do Saints. Levou o Salford aos play-offs em 2022 e 2024, com um estilo de jogo entusiasmante, até que graves problemas financeiros tomaram conta do clube e ele acabou por sair.

O período de Rowley no St Helens foi prejudicado por lesões. Após uma fase difícil, saiu com o clube em sexto lugar na tabela, e o Saints acabou por ficar de fora dos play-offs. Agora muda-se para West Yorkshire, para uma equipa do Castleford que não chega aos play-offs desde 2019 e que acaba de ver o seu rival local, o Wakefield Trinity, vencer a Grand Final.

"O Paul tem um historial comprovado na construção de equipas competitivas, no desenvolvimento de jogadores e na criação de um rugby ofensivo com o qual os adeptos se podem identificar", afirmou o diretor de rugby do Castleford, Chris Chester. "Tem uma paixão genuína pelo jogo, fortes qualidades de liderança e uma visão clara de como quer que as suas equipas joguem." Espera-se que os reforços vindos da NRL, Damien Cook, Mat Feagai e Tyrell Sloan, juntamente com Robbie Mulhern, reforcem o plantel, enquanto a relação próxima entre Rowley e Chester desde os tempos do Halifax pode revelar-se crucial. O estilo ofensivo do treinador, de 51 anos, encaixa no lema do clube, 'Classy Cas'.

Castleford Tigers назначил Пола Роули главным тренером по трехлетнему контракту. Роули был без работы с июля, когда покинул St Helens, на середине своего первого сезона во главе команды. Tigers не имели главного тренера с августа, когда по личным причинам ушел австралиец Райан Карр.

Castleford занял предпоследнее место в Суперлиге, выиграв всего восемь матчей из 27, но получил оценку A в рейтингах IMG, опубликованных на прошлой неделе. Tigers станут третьим клубом Суперлиги, которым будет руководить Роули, после Salford Red Devils и Saints. Он вывел Salford в плей-офф в 2022 и 2024 годах, играя зрелищно, пока серьезные финансовые проблемы не взяли верх и он в конце концов не покинул клуб.

Пребыванию Роули в St Helens мешали травмы. После трудного периода он ушел, когда клуб занимал шестое место в таблице, и Saints в итоге не попали в плей-офф. Теперь он переезжает в Западный Йоркшир, в команду Castleford, которая не выходила в плей-офф с 2019 года и которая только что наблюдала, как ее местный соперник Wakefield Trinity выиграл Гранд-финал.

«У Пола есть проверенный опыт создания конкурентоспособных команд, развития игроков и построения атакующего стиля игры, за который болельщики смогут болеть», — заявил директор по регби Castleford Крис Честер. «У него настоящая страсть к игре, сильные лидерские качества и четкое видение того, как он хочет, чтобы его команды играли». Ожидается, что усилить состав помогут перешедшие из NRL Дэмиен Кук, Мэт Феагаи и Тайрелл Слоан, а также Робби Малхерн, а тесные отношения Роули с Честером, сложившиеся еще в эпоху Halifax, могут сыграть решающую роль. Атакующий стиль 51-летнего тренера соответствует девизу клуба «Classy Cas».

卡斯尔福德老虎队已与保罗·罗利签订为期三年的合同，任命他为主教练。罗利自七月离开圣海伦斯后一直没有工作，当时他刚执教一个赛季的一半。老虎队自澳大利亚籍教练瑞安·卡尔因个人原因于八月离职后，一直没有主教练。

卡斯尔福德在超级联赛中排名倒数第二，27场比赛中仅取得八场胜利，但在上周发布的IMG评级中获得了A评分。老虎队将是罗利执教的第三支超级联赛球队，此前他曾执教萨尔福德红魔，之后执教圣海伦斯。他曾在2022年和2024年带领萨尔福德进入季后赛，球队踢法精彩，但严重的财务问题最终接管了球队，他也最终离开了俱乐部。

罗利在圣海伦斯的任期受伤病困扰。经历了一段艰难时期后，他离开时球队排名第六，但圣海伦斯最终未能进入季后赛。他现在前往西约克郡，执教一支自2019年以来未进入季后赛的卡斯尔福德球队，而当地对手韦克菲尔德三一队刚刚赢得了总决赛冠军。

卡斯尔福德橄榄球总监克里斯·切斯特表示：“保罗有着打造有竞争力球队、培养球员，并创造支持者愿意追随的进攻式橄榄球的成功记录。他对这项运动充满热情，具备出色的领导能力，并对球队应如何踢球有清晰的构想。”即将加盟的国家橄榄球联赛球员达莫恩·库克、马特·费加伊和泰雷尔·斯隆，以及罗比·马尔赫恩，预计将加强阵容；而罗利与切斯特自哈利法克斯时期建立的密切关系，可能至关重要。这位51岁教练的进攻风格与俱乐部的“Classy Cas”理念相契合。