New signing Baleba gets 1st Man Utd outing in friendly

Carlos Baleba played his first minutes in a Manchester United shirt during a behind-closed-doors friendly on Friday. The 22-year-old signed from Brighton in a £70 million ($93m) deal in August but has not featured in a competitive game due to an ankle injury sustained in preseason with the Seagulls. He did make the bench for the 1-1 draw at Fulham immediately prior to the international break and has continued working towards full fitness at the club's Carrington training complex.

Baleba took part in a training game against Swiss side Lausanne-Sport alongside fellow first-teamers including Harry Maguire and Matheus Cunha. Head coach Michael Carrick told club media recently that Baleba was "pushing to get back as quickly as possible" from injury.

لعب كارلوس باليبا أول دقائقه بقميص مانشستر يونايتد خلال مباراة ودية مغلقة يوم الجمعة. وقع اللاعب البالغ من العمر 22 عامًا من برايتون في صفقة بقيمة 70 مليون جنيه إسترليني (93 مليون دولار) في أغسطس، لكنه لم يشارك في أي مباراة تنافسية بسبب إصابة في الكاحل تعرض لها خلال فترة ما قبل الموسم مع فريق النوارس. وقد تواجد على مقاعد البدلاء في مباراة التعادل 1-1 أمام فولهام مباشرة قبل التوقف الدولي، واستمر في العمل نحو اللياقة البدنية الكاملة في مجمع كارينغتون التدريبي للنادي.

شارك باليبا في مباراة تدريبية ضد الفريق السويسري لوزان سبورت إلى جانب زملائه في الفريق الأول بما في ذلك هاري ماغواير وماثيوس كونيا. قال المدرب الرئيسي مايكل كاريك مؤخرًا لوسائل إعلام النادي إن باليبا كان "يسعى للعودة في أسرع وقت ممكن" من الإصابة.

কার্লোস বালেবা শুক্রবার একটি বন্ধ দরজার প্রীতি ম্যাচে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের জার্সিতে তার প্রথম মিনিট খেলেন। ২২ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় আগস্টে ব্রাইটন থেকে £৭০ মিলিয়ন ($৯৩ মি) ডিলে সই করেছিলেন কিন্তু সিগালসের সাথে প্রি-সিজনে গোড়ালির চোটের কারণে কোনো প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচে অংশ নিতে পারেননি। আন্তর্জাতিক বিরতির ঠিক আগে ফুলহামে ১-১ ড্রতে তিনি বেঞ্চে ছিলেন এবং ক্লাবের ক্যারিংটন প্রশিক্ষণ কমপ্লেক্সে সম্পূর্ণ ফিটনেসের দিকে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন।

বালেবা হ্যারি ম্যাগুয়ার এবং ম্যাথিউস কুনহা সহ অন্যান্য প্রথম দলের সতীর্থদের সাথে সুইস দল লোজান-স্পোর্টের বিরুদ্ধে একটি প্রশিক্ষণ ম্যাচে অংশ নেন। প্রধান কোচ মাইকেল ক্যারিক সম্প্রতি ক্লাব মিডিয়াকে বলেছেন যে বালেবা চোট থেকে "যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসার জন্য চেষ্টা করছেন"।

Carlos Baleba absolvierte am Freitag in einem Freundschaftsspiel hinter verschlossenen Türen seine ersten Minuten im Trikot von Manchester United. Der 22-Jährige wechselte im August für 70 Millionen Pfund (93 Millionen Dollar) von Brighton, kam aber aufgrund einer Knöchelverletzung, die er sich in der Saisonvorbereitung bei den Seagulls zugezogen hatte, noch in keinem Pflichtspiel zum Einsatz. Er saß unmittelbar vor der Länderspielpause beim 1:1-Unentschieden in Fulham auf der Bank und arbeitete weiterhin im Carrington-Trainingskomplex des Klubs an seiner vollständigen Fitness.

Baleba nahm zusammen mit anderen Spielern der ersten Mannschaft, darunter Harry Maguire und Matheus Cunha, an einem Trainingsspiel gegen die Schweizer Mannschaft Lausanne-Sport teil. Cheftrainer Michael Carrick sagte kürzlich gegenüber den Klubmedien, dass Baleba „sich bemühe, so schnell wie möglich zurückzukehren“ von seiner Verletzung.

Carlos Baleba jugó sus primeros minutos con la camiseta del Manchester United durante un amistoso a puerta cerrada el viernes. El jugador de 22 años fichó procedente del Brighton en un acuerdo de £70 millones ($93m) en agosto, pero no ha participado en un partido competitivo debido a una lesión en el tobillo sufrida en la pretemporada con las Gaviotas. Sí estuvo en el banquillo en el empate 1-1 en Fulham justo antes del parón internacional y ha seguido trabajando para alcanzar la plena forma física en el complejo de entrenamiento de Carrington del club.

Baleba participó en un partido de entrenamiento contra el equipo suizo Lausanne-Sport junto a otros jugadores del primer equipo, como Harry Maguire y Matheus Cunha. El entrenador Michael Carrick dijo recientemente a los medios del club que Baleba estaba "esforzándose por volver lo antes posible" de la lesión.

Carlos Baleba a joué ses premières minutes sous le maillot de Manchester United lors d'un match amical à huis clos vendredi. Le joueur de 22 ans a signé en provenance de Brighton dans le cadre d'un accord de 70 millions de livres sterling (93 millions de dollars) en août mais n'a pas participé à un match compétitif en raison d'une blessure à la cheville subie pendant la pré-saison avec les Seagulls. Il a fait partie du banc lors du match nul 1-1 à Fulham juste avant la trêve internationale et a continué à travailler pour retrouver une pleine forme physique au complexe d'entraînement de Carrington du club.

Baleba a participé à un match d'entraînement contre l'équipe suisse Lausanne-Sport aux côtés d'autres joueurs de l'équipe première, dont Harry Maguire et Matheus Cunha. L'entraîneur principal Michael Carrick a récemment déclaré aux médias du club que Baleba « poussait pour revenir le plus rapidement possible » de sa blessure.

कार्लोस बालेबा ने शुक्रवार को एक बंद दरवाजे के पीछे मैत्री मैच के दौरान मैनचेस्टर यूनाइटेड की जर्सी में अपने पहले मिनट खेले। 22 वर्षीय खिलाड़ी ने अगस्त में ब्राइटन से £70 मिलियन ($93m) के सौदे में हस्ताक्षर किए थे, लेकिन सीगल्स के साथ प्री-सीज़न में टखने की चोट के कारण वह किसी प्रतिस्पर्धी मैच में शामिल नहीं हो सके। वह अंतरराष्ट्रीय ब्रेक से ठीक पहले फुलहम में 1-1 की ड्रॉ में बेंच पर थे और क्लब के कैरिंगटन प्रशिक्षण परिसर में पूर्ण फिटनेस की ओर काम करना जारी रखा।

बालेबा ने हैरी मैगुइरे और मैथ्यूस कुन्हा सहित अन्य पहली टीम के खिलाड़ियों के साथ स्विस टीम लॉज़ेन-स्पोर्ट के खिलाफ एक प्रशिक्षण मैच में भाग लिया। मुख्य कोच माइकल कैरिक ने हाल ही में क्लब मीडिया को बताया कि बालेबा चोट से "जल्द से जल्द वापसी के लिए प्रयासरत" थे।

Carlos Baleba memainkan menit pertamanya dengan seragam Manchester United selama laga persahabatan tertutup pada hari Jumat. Pemain berusia 22 tahun itu bergabung dari Brighton dalam kesepakatan £70 juta ($93m) pada bulan Agustus tetapi belum tampil dalam pertandingan kompetitif karena cedera pergelangan kaki yang diderita selama pramusim bersama The Seagulls. Ia duduk di bangku cadangan dalam hasil imbang 1-1 di Fulham tepat sebelum jeda internasional dan terus bekerja menuju kebugaran penuh di kompleks pelatihan Carrington klub.

Baleba berpartisipasi dalam laga latihan melawan tim Swiss Lausanne-Sport bersama rekan-rekan setim utama lainnya termasuk Harry Maguire dan Matheus Cunha. Pelatih kepala Michael Carrick baru-baru ini mengatakan kepada media klub bahwa Baleba "berusaha untuk kembali secepat mungkin" dari cedera.

カルロス・バレバは金曜日の非公開親善試合でマンチェスター・ユナイテッドのユニフォームを着て初めてのプレー時間を記録した。22歳の彼は8月にブライトンから7000万ポンド（9300万ドル）の契約で加入したが、シーガルズでのプレシーズン中に負った足首の負傷のため、公式戦に出場していなかった。彼は国際試合期間の直前に行われたフラム戦での1-1の引き分けでベンチ入りし、クラブのキャリントントレーニング施設で完全なフィットネスに向けてトレーニングを続けている。

バレバはハリー・マグワイアやマテウス・クーニャを含む他のトップチームメンバーとともに、スイスのチーム、ローザンヌ・スポルトとのトレーニングマッチに参加した。ヘッドコーチのマイケル・キャリックは最近、クラブメディアに対し、バレバが負傷から「できるだけ早く復帰するために努力している」と語った。

Carlos Baleba jogou seus primeiros minutos com a camisa do Manchester United durante um amistoso a portas fechadas na sexta-feira. O jogador de 22 anos foi contratado do Brighton em um acordo de £70 milhões ($93m) em agosto, mas não atuou em uma partida competitiva devido a uma lesão no tornozelo sofrida na pré-temporada com as Gaivotas. Ele esteve no banco no empate por 1 a 1 em Fulham imediatamente antes da pausa internacional e continuou trabalhando para atingir a plena forma física no complexo de treinamento de Carrington do clube.

Baleba participou de um jogo-treino contra a equipe suíça Lausanne-Sport ao lado de outros jogadores do time principal, incluindo Harry Maguire e Matheus Cunha. O técnico Michael Carrick disse recentemente à mídia do clube que Baleba estava "se esforçando para voltar o mais rápido possível" da lesão.

Карлос Балеба сыграл свои первые минуты в футболке «Манчестер Юнайтед» во время закрытого товарищеского матча в пятницу. 22-летний игрок перешёл из «Брайтона» в сделке на £70 миллионов ($93 млн) в августе, но не участвовал в соревновательных матчах из-за травмы лодыжки, полученной в предсезонке с «Чайками». Он попал в запас на ничью 1:1 с «Фулхэмом» непосредственно перед международным перерывом и продолжал работать над полной физической формой на тренировочном комплексе клуба в Каррингтоне.

Балеба принял участие в тренировочной игре против швейцарской команды «Лозанна-Спорт» вместе с другими игроками основы, включая Гарри Магуайра и Матеуса Кунью. Главный тренер Майкл Каррик недавно заявил клубным СМИ, что Балеба «стремится вернуться как можно скорее» после травмы.

卡洛斯·巴莱巴在周五的一场闭门友谊赛中首次身穿曼联球衣出场。这位22岁的球员于8月以7000万英镑（9300万美元）的价格从布莱顿转会而来，但由于在海鸥队季前赛中脚踝受伤，尚未在正式比赛中亮相。他在国际比赛日之前对阵富勒姆的1-1平局中进入了替补席，并继续在俱乐部的卡灵顿训练基地努力恢复完全健康。

巴莱巴与包括哈里·马奎尔和马特乌斯·库尼亚在内的一线队队友一起参加了对阵瑞士球队洛桑体育的训练赛。主教练迈克尔·卡里克最近告诉俱乐部媒体，巴莱巴正在“努力尽快回归”赛场。