HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Buss siblings' filing challenges Jeanie's petition to oust them as trustees

ESPN NBA ·

🇬🇧 English

Five of the Buss siblings have continued their legal fight against their sister, Lakers acting governor Jeanie Buss, with a new 29-page filing submitted Friday to the Los Angeles Superior Court. The document, reviewed by ESPN, was filed on behalf of Joey and Janie Buss in opposition to Jeanie's petition seeking to remove them as co-trustees and void the siblings' 5-1 vote to sell the family's remaining stake in the team.

The filing argues that the trust's language unambiguously answers who had authority to decide whether the trust would continue, what event would terminate it, and what the trustees were required to do once that event occurred. It notes that a sale requires a two-thirds majority of the siblings, which they exceeded, and challenges the breadth of Jeanie's rights as co-trustee and acting governor. The filing follows a 36-page opposition submitted October 7 by all five siblings, who said they had the right to terminate the trust and sell their remaining 17.82% stake to the ownership group of Josh Kushner and Bob Iger, which agreed to buy the Lakers from Mark Walter at a $12.5 billion valuation.

Jeanie, through her lawyer Adam Streisand, filed a 97-page petition in August aimed at blocking the sale. Sources told ESPN that Kushner and Iger are expected to take control of the franchise following an NBA board of governors vote in November. The new filing contends that a 2017 court order requiring efforts to have Jeanie appointed controlling owner became moot once the vote to terminate the trust was held. It also points out that the NBA's 15% ownership requirement for a controlling owner does not appear in the original trust or the 2017 order.

The filing further argues that a sale would maximize value for all beneficiaries, including Jeanie, and cites two contractual rights secured in 2025: a put right allowing the siblings to sell at the $10 billion valuation, and a tagalong provision letting them sell at the new $12.5 billion valuation if Walter sells his interest. The siblings contend that using the tagalong provision was the more favorable economic option. The filing also argues Jeanie's contempt claim lacks merit and asks the court to dismiss her petition.

View original article →


🇸🇦 العربية

أشقاء باس يتحدّون مسعى جيني لإبعادهم عن منصب الأمناء على الوصاية

يواصل خمسة من أشقاء باس معركتهم القانونية ضد أختهم جيني باس، الحاكمة بالوكالة لفريق ليكرز، بمذكرة جديدة من 29 صفحة قُدّمت يوم الجمعة إلى المحكمة العليا في لوس أنجلوس. وقد اطّلعت ESPN على المستند الذي قُدّم نيابةً عن جوي وجانيس باس اعتراضًا على التماس جيني الذي يطلب عزلهما من منصب الأمناء المشتركين على الوصاية، وإبطال تصويت الأشقاء بنسبة 5-1 على بيع الحصة المتبقية للعائلة في الفريق.

تجادل المذكرة بأن نص الوصاية يحسم بوضوح من كان يملك سلطة تقرير استمرار الوصاية، وما الحدث الذي ينهيها، وما الذي كان على الأمناء فعله عند وقوع ذلك الحدث. وتشير إلى أن البيع يتطلب موافقة ثلثي الأشقاء، وهو ما تجاوزوه، وتطعن في نطاق حقوق جيني بصفتها أمينة مشاركة وحاكمة بالوكالة. وتأتي المذكرة بعد اعتراض من 36 صفحة قدّمه الأشقاء الخمسة في السابع من أكتوبر، أكدوا فيه حقهم في إنهاء الوصاية وبيع حصتهم المتبقية البالغة 17.82% لمجموعة الملكية التي يقودها جوش كوشنر وبوب آيغر، والتي اتفقت على شراء ليكرز من مارك والتر بتقييم قدره 12.5 مليار دولار.

وكانت جيني قد قدّمت، عبر محاميها آدم ستريساند، التماسًا من 97 صفحة في أغسطس يهدف إلى منع البيع. وقال مصادر لـESPN إن كوشنر وآيغر من المتوقع أن يتوليا إدارة الفريق بعد تصويت مجلس محافظي الدوري الأمريكي للمحترفين في نوفمبر. وتزعم المذكرة الجديدة أن أمرًا قضائيًا صدر عام 2017 يقضي ببذل جهود لتعيين جيني مالكة مسيطرة قد أصبح غير ذي موضوع بعد التصويت على إنهاء الوصاية. كما تشير إلى أن اشتراط الدوري بامتلاك 15% من الأسهم للمالك المسيطر غير وارد في الوصاية الأصلية ولا في أمر عام 2017.

وتجادل المذكرة كذلك بأن البيع سيعظّم القيمة لجميع المستفيدين، بمن فيهم جيني، وتستند إلى حقين تعاقديين مُنحا عام 2025: حق البيع (put) الذي يتيح للأشقاء البيع بتقييم 10 مليارات دولار، وبند المرافقة (tagalong) الذي يتيح لهم البيع بالتقييم الجديد البالغ 12.5 مليار دولار إذا باع والتر حصته. ويرى الأشقاء أن استخدام بند المرافقة كان الخيار الاقتصادي الأفضل. كما تجادل المذكرة بأن دعوى ازدراء المحكمة التي رفعتها جيني لا أساس لها، وتطلب من المحكمة رد التماسها.

لماذا يعترض أشقاء باس على التماس جيني باس؟

يرى الأشقاء أن شروط الوصاية العائلية تمنحهم سلطة التصويت على البيع، وأن نسبة الثلثين قد تحققت، وأن دور جيني الذي أمرت به المحكمة عام 2017 أصبح غير ذي موضوع بعد التصويت على إنهاء الوصاية. ويؤكدون أيضًا أن البيع سيعظّم القيمة لجميع المستفيدين.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বুস ভাইবোনেরা ট্রাস্টি পদ থেকে সরানোর জিনির চেষ্টাকে চ্যালেঞ্জ করলেন

বুস পরিবারের পাঁচ ভাইবোন তাদের বোন, লেকার্সের অন্তর্বর্তী গভর্নর জিনি বুসের বিরুদ্ধে আইনি লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন। শুক্রবার লস অ্যাঞ্জেলেস সুপিরিয়র কোর্টে ২৯ পৃষ্ঠার একটি নতুন আবেদন জমা দেওয়া হয়েছে। ESPN দ্বারা পর্যালোচিত এই নথিটি জয় ও জেনি বুসের পক্ষে দাখিল করা হয়েছে, যা জিনির সেই আবেদনের বিরোধিতা করে, যেখানে তাদের যুগ্ম ট্রাস্টি পদ থেকে সরানো এবং পরিবারের অবশিষ্ট অংশ বিক্রির ভাইবোনদের ৫-১ ভোট বাতিলের দাবি করা হয়েছে।

আবেদনে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে ট্রাস্টের ভাষা স্পষ্টভাবে উত্তর দেয় কে ট্রাস্ট চালু থাকবে কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা রাখেন, কোন ঘটনায় এটি সমাপ্ত হবে, এবং সেই ঘটনা ঘটলে ট্রাস্টিদের কী করতে হবে। এতে বলা হয়েছে যে বিক্রির জন্য ভাইবোনদের দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রয়োজন, যা তারা অতিক্রম করেছেন, এবং যুগ্ম ট্রাস্টি ও অন্তর্বর্তী গভর্নর হিসেবে জিনির অধিকারের পরিধিকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে। ৭ অক্টোবর সব পাঁচ ভাইবোন ৩৬ পৃষ্ঠার যে প্রতিবাদ জমা দিয়েছিলেন, এটি তার পরে এসেছে। তাঁরা বলেছিলেন যে ট্রাস্ট সমাপ্ত করার এবং তাদের অবশিষ্ট ১৭.৮২% অংশ জশ কুশনার ও বব আইগার-এর মালিকানা গোষ্ঠীর কাছে বিক্রির অধিকার তাদের রয়েছে, যারা মার্ক ওয়াল্টার-এর কাছ থেকে ১২.৫ বিলিয়ন ডলার মূল্যায়নে লেকার্স কিনতে সম্মত হয়েছে।

জিনি তাঁর আইনজীবী অ্যাডাম স্ট্রাইসান্ডের মাধ্যমে আগস্টে ৯৭ পৃষ্ঠার একটি আবেদন জমা দিয়ে এই বিক্রি আটকানোর চেষ্টা করেছিলেন। ESPN-কে সূত্রগুলি জানিয়েছে, নভেম্বরে NBA গভর্নর্স বোর্ডের ভোটের পর কুশনার ও আইগার ফ্র্যাঞ্চাইজির নিয়ন্ত্রণ নেবেন বলে আশা করা হচ্ছে। নতুন আবেদনে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে ২০১৭ সালের একটি আদালতের আদেশ, যাতে জিনিকে নিয়ন্ত্রক মালিক হিসেবে নিয়োগের চেষ্টার নির্দেশ ছিল, ট্রাস্ট সমাপ্তির ভোট অনুষ্ঠিত হওয়ার পর অকার্যকর হয়ে গেছে। এতে আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে নিয়ন্ত্রক মালিকের জন্য NBA-র ১৫% মালিকানার শর্ত মূল ট্রাস্ট বা ২০১৭ সালের আদেশের কোথাও নেই।

আবেদনে আরও যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে বিক্রি জিনিসহ সব উপকারভোগীর জন্য মূল্য সর্বাধিক করবে, এবং ২০২৫ সালে সুরক্ষিত দুটি চুক্তিগত অধিকারের উল্লেখ করা হয়েছে: একটি পুট অধিকার, যা ভাইবোনদের ১০ বিলিয়ন ডলার মূল্যায়নে বিক্রির সুযোগ দেয়, এবং একটি ট্যাগঅ্যালং ধারা, যা ওয়াল্টার তাঁর অংশ বিক্রি করলে তাদের নতুন ১২.৫ বিলিয়ন ডলার মূল্যায়নে বিক্রির সুযোগ দেয়। ভাইবোনদের মতে, ট্যাগঅ্যালং ধারা ব্যবহার করা ছিল অধিক অনুকূল অর্থনৈতিক বিকল্প। আবেদনটি জিনির অবমাননার অভিযোগকেও যোগ্যতাহীন বলে দাবি করে এবং আদালতের কাছে তাঁর আবেদন খারিজের অনুরোধ জানায়।

বুস ভাইবোনেরা জিনি বুসের আবেদনকে কেন চ্যালেঞ্জ করছেন?

ভাইবোনদের যুক্তি, পারিবারিক ট্রাস্টের শর্ত তাদের বিক্রির পক্ষে ভোট দেওয়ার ক্ষমতা দেয়, দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার শর্ত পূরণ হয়েছে, এবং ট্রাস্ট সমাপ্তির ভোট অনুষ্ঠিত হওয়ার পর ২০১৭ সালে আদালত কর্তৃক নির্ধারিত জিনির ভূমিকা অকার্যকর হয়ে গেছে। তারা আরও বলেন যে বিক্রি সব উপকারভোগীর জন্য মূল্য সর্বাধিক করবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Geschwister Buss wehren sich gegen Jeanies Versuch, sie als Treuhänder abzusetzen

Fünf der Geschwister Buss setzen ihren juristischen Kampf gegen ihre Schwester, die kommissarische Lakers-Gouverneurin Jeanie Buss, fort. Am Freitag wurde beim Obersten Gericht von Los Angeles ein neuer Schriftsatz mit 29 Seiten eingereicht. Das von ESPN eingesehene Dokument wurde im Namen von Joey und Janie Buss eingereicht und richtet sich gegen Jeanies Antrag, sie als gemeinsame Treuhänder abzusetzen und den Beschluss der Geschwister mit 5:1 Stimmen zum Verkauf des verbleibenden Familienanteils am Team für ungültig zu erklären.

Der Schriftsatz argumentiert, dass der Wortlaut des Treuhandvertrags eindeutig klärt, wer befugt war zu entscheiden, ob die Treuhand fortbestehen soll, welches Ereignis sie beendet und was die Treuhänder nach Eintritt dieses Ereignisses zu tun hatten. Er weist darauf hin, dass für einen Verkauf eine Zweidrittelmehrheit der Geschwister erforderlich ist, die sie überschritten haben, und stellt den Umfang der Rechte Jeanies als gemeinsame Treuhänderin und kommissarische Gouverneurin infrage. Der Schriftsatz folgt auf eine 36-seitige Gegenerklärung, die alle fünf Geschwister am 7. Oktober einreichten. Darin machten sie geltend, sie hätten das Recht, die Treuhand zu beenden und ihren verbleibenden Anteil von 17,82 % an die Eigentümergruppe von Josh Kushner und Bob Iger zu verkaufen, die vereinbart hatte, die Lakers von Mark Walter zu einer Bewertung von 12,5 Milliarden Dollar zu kaufen.

Jeanie hatte im August über ihren Anwalt Adam Streisand einen 97-seitigen Antrag eingereicht, der den Verkauf blockieren sollte. Laut Quellen gegenüber ESPN werden Kushner und Iger voraussichtlich nach einer Abstimmung des NBA-Gouverneursrats im November die Kontrolle über das Franchise übernehmen. Der neue Schriftsatz vertritt die Auffassung, dass eine gerichtliche Anordnung von 2017, die Bemühungen zur Ernennung Jeanies zur kontrollierenden Eigentümerin vorsah, mit der Abstimmung über die Beendigung der Treuhand gegenstandslos geworden sei. Außerdem weist er darauf hin, dass die Anforderung der NBA, dass ein kontrollierender Eigentümer 15 % halten muss, weder im ursprünglichen Treuhandvertrag noch in der Anordnung von 2017 enthalten ist.

Der Schriftsatz argumentiert ferner, ein Verkauf würde den Wert für alle Begünstigten einschließlich Jeanies maximieren, und verweist auf zwei 2025 gesicherte vertragliche Rechte: ein Verkaufsrecht (Put), mit dem die Geschwister zu einer Bewertung von 10 Milliarden Dollar verkaufen können, sowie eine Mitverkaufsklausel (Tagalong), die es ihnen erlaubt, zur neuen Bewertung von 12,5 Milliarden Dollar zu verkaufen, falls Walter seinen Anteil veräußert. Die Geschwister vertreten die Auffassung, dass die Nutzung der Mitverkaufsklausel die wirtschaftlich günstigere Option war. Der Schriftsatz hält außerdem Jeanies Vorwurf der Missachtung des Gerichts für unbegründet und bittet das Gericht, ihren Antrag abzuweisen.

Warum fechten die Geschwister Buss Jeanie Buss' Antrag an?

Die Geschwister argumentieren, dass die Bestimmungen des Familientreuhandvertrags ihnen das Recht geben, über einen Verkauf abzustimmen, dass die Zweidrittelmehrheit erreicht wurde und dass Jeanies von einem Gericht im Jahr 2017 angeordnete Rolle mit der Abstimmung über die Beendigung der Treuhand gegenstandslos wurde. Sie machen außerdem geltend, dass ein Verkauf den Wert für alle Begünstigten maximieren würde.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los hermanos Buss impugnan el intento de Jeanie de destituirlos como fideicomisarios

Cinco de los hermanos Buss han continuado su batalla legal contra su hermana, Jeanie Buss, gobernadora interina de los Lakers, con un nuevo escrito de 29 páginas presentado el viernes ante el Tribunal Superior de Los Ángeles. El documento, revisado por ESPN, fue presentado en nombre de Joey y Janie Buss en oposición a la petición de Jeanie, que busca destituirlos como cofideicomisarios y anular la votación de 5-1 de los hermanos para vender la participación restante de la familia en el equipo.

El escrito sostiene que el lenguaje del fideicomiso responde de forma inequívoca quién tenía la autoridad para decidir si el fideicomiso continuaría, qué evento lo terminaría y qué debían hacer los fideicomisarios una vez ocurrido ese evento. Señala que la venta requiere una mayoría de dos tercios de los hermanos, que ellos superaron, y cuestiona el alcance de los derechos de Jeanie como cofideicomisaria y gobernadora interina. El escrito sigue a una oposición de 36 páginas presentada el 7 de octubre por los cinco hermanos, quienes afirmaron tener derecho a terminar el fideicomiso y vender su 17.82% restante a el grupo propietario de Josh Kushner y Bob Iger, que acordó comprar los Lakers a Mark Walter por una valoración de 12 500 millones de dólares.

Jeanie, a través de su abogado Adam Streisand, presentó en agosto una petición de 97 páginas destinada a bloquear la venta. Fuentes dijeron a ESPN que Kushner e Iger se espera que tomen el control de la franquicia tras una votación de la junta de gobernadores de la NBA en noviembre. El nuevo escrito sostiene que una orden judicial de 2017, que exigía esfuerzos para que Jeanie fuera nombrada propietaria controladora, quedó sin efecto una vez celebrada la votación para terminar el fideicomiso. También señala que el requisito de la NBA de un 15% de participación para un propietario controlador no aparece en el fideicomiso original ni en la orden de 2017.

El escrito sostiene además que una venta maximizaría el valor para todos los beneficiarios, incluida Jeanie, y cita dos derechos contractuales asegurados en 2025: un derecho de venta (put) que permite a los hermanos vender a una valoración de 10 000 millones de dólares, y una cláusula de acompañamiento (tagalong) que les permite vender a la nueva valoración de 12 500 millones de dólares si Walter vende su participación. Los hermanos sostienen que usar la cláusula de acompañamiento era la opción económica más favorable. El escrito también argumenta que la demanda por desacato de Jeanie carece de fundamento y pide al tribunal que desestime su petición.

¿Por qué los hermanos Buss impugnan la petición de Jeanie Buss?

Los hermanos sostienen que las condiciones del fideicomiso familiar les dan la autoridad para votar una venta, que se cumplió la mayoría de dos tercios y que el papel de Jeanie, ordenado por el tribunal en 2017, quedó sin efecto una vez celebrada la votación para terminar el fideicomiso. También afirman que la venta maximizaría el valor para todos los beneficiarios.

Español version →


🇫🇷 Français

Les frères et sœurs Buss contestent la tentative de Jeanie de les évincer comme fiduciaires

Cinq des frères et sœurs Buss poursuivent leur combat juridique contre leur sœur, Jeanie Buss, gouverneure par intérim des Lakers, avec un nouveau mémoire de 29 pages déposé vendredi auprès de la Cour supérieure de Los Angeles. Le document, examiné par ESPN, a été déposé au nom de Joey et Janie Buss en opposition à la requête de Jeanie, qui vise à les destituer de leur fonction de co-fiduciaires et à annuler le vote 5-1 des frères et sœurs en faveur de la vente de la participation restante de la famille dans l'équipe.

Le mémoire soutient que le libellé du trust répond sans ambiguïté à trois questions : qui avait le pouvoir de décider si le trust continuerait, quel événement y mettrait fin, et ce que les fiduciaires devaient faire une fois cet événement survenu. Il souligne que la vente exige une majorité des deux tiers des frères et sœurs, majorité qu'ils ont dépassée, et conteste l'étendue des droits de Jeanie en tant que co-fiduciaire et gouverneure par intérim. Ce mémoire fait suite à une opposition de 36 pages déposée le 7 octobre par les cinq frères et sœurs, qui affirmaient avoir le droit de mettre fin au trust et de vendre leur participation restante de 17,82 % au groupe actionnarial de Josh Kushner et Bob Iger, lequel a accepté d'acheter les Lakers à Mark Walter sur la base d'une valorisation de 12,5 milliards de dollars.

Jeanie, par l'intermédiaire de son avocat Adam Streisand, avait déposé en août une requête de 97 pages visant à bloquer la vente. Selon des sources ayant parlé à ESPN, Kushner et Iger devraient prendre le contrôle de la franchise à l'issue d'un vote du conseil des gouverneurs de la NBA en novembre. Le nouveau mémoire affirme qu'une ordonnance judiciaire de 2017 demandant que des efforts soient faits pour faire nommer Jeanie propriétaire majoritaire est devenue sans objet une fois le vote de cessation du trust organisé. Il relève également que l'exigence de la NBA d'une participation de 15 % pour un propriétaire majoritaire ne figure ni dans le trust d'origine ni dans l'ordonnance de 2017.

Le mémoire soutient en outre qu'une vente maximiserait la valeur pour tous les bénéficiaires, Jeanie comprise, et invoque deux droits contractuels obtenus en 2025 : un droit de vente (put) permettant aux frères et sœurs de vendre sur la base d'une valorisation de 10 milliards de dollars, et une clause d'entraînement (tagalong) leur permettant de vendre à la nouvelle valorisation de 12,5 milliards de dollars si Walter cède sa participation. Les frères et sœurs estiment que le recours à la clause d'entraînement constituait l'option économique la plus favorable. Le mémoire conteste enfin le bien-fondé de l'accusation d'outrage de Jeanie et demande au tribunal de rejeter sa requête.

Pourquoi les frères et sœurs Buss contestent-ils la requête de Jeanie Buss ?

Les frères et sœurs soutiennent que les termes du trust familial leur donnent le pouvoir de voter une vente, que la majorité des deux tiers a été atteinte, et que le rôle confié à Jeanie par la cour en 2017 est devenu sans objet une fois le vote de cessation du trust organisé. Ils affirment également que la vente maximiserait la valeur pour tous les bénéficiaires.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

बस भाई-बहनों ने ट्रस्टी पद से हटाने के जीनी बस के प्रयास को चुनौती दी

बस परिवार के पांच भाई-बहन अपनी बहन, लेकर्स की कार्यवाहक गवर्नर जीनी बस के खिलाफ कानूनी लड़ाई जारी रख रहे हैं। शुक्रवार को लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में 29 पन्नों की एक नई याचिका दाखिल की गई। ESPN द्वारा देखे गए इस दस्तावेज़ को जॉय और जेनी बस की ओर से दाखिल किया गया है, जो जीनी की उस याचिका का विरोध करता है जिसमें उन्हें सह-ट्रस्टी पद से हटाने और टीम में परिवार की शेष हिस्सेदारी बेचने के भाई-बहनों के 5-1 वोट को रद्द करने की मांग की गई है।

याचिका में तर्क दिया गया है कि ट्रस्ट की भाषा स्पष्ट रूप से बताती है कि यह तय करने का अधिकार किसके पास था कि ट्रस्ट जारी रहेगा या नहीं, कौन सी घटना उसे समाप्त करेगी, और उस घटना के होने पर ट्रस्टियों को क्या करना था। इसमें कहा गया है कि बिक्री के लिए भाई-बहनों के दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होती है, जिसे उन्होंने पार कर लिया, और यह सह-ट्रस्टी व कार्यवाहक गवर्नर के रूप में जीनी के अधिकारों के दायरे को चुनौती देती है। यह 7 अक्टूबर को सभी पांच भाई-बहनों द्वारा दाखिल 36 पन्नों के विरोध के बाद आई है, जिसमें उन्होंने कहा था कि ट्रस्ट को समाप्त करने और अपनी शेष 17.82% हिस्सेदारी जोश कुशनर और बॉब आइगर के मालिकाना समूह को बेचने का उनका अधिकार है, जिन्होंने मार्क वॉल्टर से 12.5 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर लेकर्स खरीदने पर सहमति दी है।

जीनी ने अपने वकील एडम स्ट्रीसैंड के माध्यम से अगस्त में 97 पन्नों की याचिका दाखिल कर इस बिक्री को रोकने का प्रयास किया था। ESPN के सूत्रों के अनुसार, नवंबर में NBA गवर्निंग बोर्ड के वोट के बाद कुशनर और आइगर के फ्रैंचाइज़ का नियंत्रण संभालने की उम्मीद है। नई याचिका का तर्क है कि 2017 के एक अदालती आदेश, जिसमें जीनी को नियंत्रक मालिक नियुक्त कराने के प्रयास का निर्देश था, ट्रस्ट समाप्त करने के वोट के बाद निरर्थक हो गया। यह भी बताया गया है कि नियंत्रक मालिक के लिए NBA की 15% स्वामित्व की आवश्यकता न तो मूल ट्रस्ट में है और न ही 2017 के आदेश में।

याचिका आगे तर्क देती है कि बिक्री से जीनी सहित सभी लाभार्थियों के लिए मूल्य अधिकतम होगा, और 2025 में सुरक्षित दो अनुबंधीय अधिकारों का हवाला देती है: पुट अधिकार, जिससे भाई-बहन 10 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर बेच सकते हैं, और एक टैगअलॉन्ग प्रावधान, जिससे वॉल्टर के अपनी हिस्सेदारी बेचने पर वे नए 12.5 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर बेच सकते हैं। भाई-बहनों का कहना है कि टैगअलॉन्ग प्रावधान का उपयोग अधिक अनुकूल आर्थिक विकल्प था। याचिका जीनी के अवमानना के दावे को भी निराधार बताती है और अदालत से उनकी याचिका खारिज करने का अनुरोध करती है।

बस भाई-बहन जीनी बस की याचिका को चुनौती क्यों दे रहे हैं?

भाई-बहनों का तर्क है कि पारिवारिक ट्रस्ट की शर्तें उन्हें बिक्री पर वोट देने का अधिकार देती हैं, दो-तिहाई बहुमत की शर्त पूरी हो गई है, और ट्रस्ट समाप्ति के वोट के बाद जीनी की 2017 में अदालत द्वारा तय भूमिका निरर्थक हो गई है। वे यह भी कहते हैं कि बिक्री से सभी लाभार्थियों के लिए मूल्य अधिकतम होगा।

हिन्दी version →


🇯🇵 日本語

バス兄妹、ジーニーによる受託者解任の申し立てに異議

バス家の兄妹5人が、姉でレイカーズの代理ガバナーを務めるジーニー・バスとの法廷闘争を続けています。金曜日、ロサンゼルス上級裁判所に29ページの新たな書面が提出されました。ESPNが確認したこの文書は、ジョーイとジャニー・バスの名義で提出されたもので、ジーニーが2人を共同受託者から解任し、家族の残る持ち株を売却するという兄妹の5対1の投票を無効にするよう求めた申し立てに反対するものです。

書面は、信託の文言によって、信託の継続を決める権限を誰が持っていたか、どの出来事が信託を終了させるか、その出来事が起きた後に受託者が何をしなければならなかったかが明確に定められていると主張しています。売却には兄妹の3分の2以上の賛成が必要であり、それが満たされたと指摘するとともに、共同受託者および代理ガバナーとしてのジーニーの権利の範囲に異議を唱えています。この書面は、10月7日に兄妹全員が提出した36ページの反対意見に続くものです。その中で兄妹は、信託を終了させ、残りの17.82%の株式を、マーク・ウォルターからレイカーズを125億ドルの評価額で買い取ることで合意したジョシュ・クシュナーとボブ・アイガーの所有者グループに売却する権利があると主張していました。

ジーニーは、弁護士のアダム・ストライサンドを通じて8月に、この売却を阻止することを目的とした97ページの申し立てを提出していました。ESPNの情報筋によれば、クシュナーとアイガーは11月のNBA理事会の投票を経て、球団の経営権を握る見込みです。新たな書面は、ジーニーを支配株主として任命するための努力を命じた2017年の裁判所命令は、信託を終了させる投票が行われた時点で無効になったと主張しています。また、支配株主に求められるNBAの15%の株式保有要件は、元の信託にも2017年の命令にも記載されていないと指摘しています。

書面はさらに、売却がジーニーを含む全受益者の価値を最大化すると主張し、2025年に確保された2つの契約上の権利に言及しています。1つは、兄妹が100億ドルの評価額で売却できるプットオプションです。もう1つは、ウォルターが自分の持ち分を売却した場合に、新たな125億ドルの評価額で売却できるタグアロング条項です。兄妹は、タグアロング条項の利用がより有利な経済的選択肢だったと主張しています。また、ジーニーの法廷侮辱の主張には根拠がないとして、裁判所に申し立ての却下を求めています。

なぜバス兄妹はジーニー・バスの申し立てに異議を唱えているのですか?

兄妹は、家族信託の条項により売却について投票する権限が与えられていること、3分の2の賛成要件が満たされたこと、そして信託終了の投票が行われた時点で2017年に裁判所が定めたジーニーの役割は無効になったと主張しています。また、売却によって全受益者の価値が最大化されるとも主張しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Irmãos Buss contestam tentativa de Jeanie de afastá-los como fiduciários

Cinco dos irmãos Buss deram continuidade à sua batalha judicial contra a irmã, Jeanie Buss, governadora interina do Lakers, com uma nova petição de 29 páginas apresentada na sexta-feira ao Tribunal Superior de Los Angeles. O documento, revisado pela ESPN, foi apresentado em nome de Joey e Janie Buss em oposição ao pedido de Jeanie, que busca removê-los como cofiduciários e anular a votação de 5 a 1 dos irmãos para vender a participação remanescente da família na equipe.

A petição argumenta que a linguagem do fundo fiduciário responde de forma inequívoca quem tinha autoridade para decidir se o fundo continuaria, qual evento o encerraria e o que os fiduciários deveriam fazer quando esse evento ocorresse. Observa que a venda exige a maioria de dois terços dos irmãos, o que eles superaram, e questiona a amplitude dos direitos de Jeanie como cofiduciária e governadora interina. A petição segue uma oposição de 36 páginas apresentada em 7 de outubro por todos os cinco irmãos, que afirmaram ter o direito de encerrar o fundo e vender sua participação remanescente de 17,82% ao grupo proprietário de Josh Kushner e Bob Iger, que concordou em comprar o Lakers de Mark Walter por uma avaliação de US$ 12,5 bilhões.

Jeanie, por meio de seu advogado Adam Streisand, apresentou em agosto uma petição de 97 páginas com o objetivo de bloquear a venda. Fontes disseram à ESPN que Kushner e Iger devem assumir o controle da franquia após uma votação do conselho de governadores da NBA em novembro. A nova petição sustenta que uma decisão judicial de 2017, que determinava esforços para que Jeanie fosse nomeada proprietária controladora, tornou-se sem efeito assim que a votação para encerrar o fundo foi realizada. Também aponta que a exigência da NBA de participação de 15% para um proprietário controlador não consta no fundo original nem na decisão de 2017.

A petição argumenta ainda que a venda maximizaria o valor para todos os beneficiários, incluindo Jeanie, e cita dois direitos contratuais garantidos em 2025: um direito de venda (put), que permite aos irmãos vender pela avaliação de US$ 10 bilhões, e uma cláusula de acompanhamento (tagalong), que lhes permite vender pela nova avaliação de US$ 12,5 bilhões caso Walter venda sua participação. Os irmãos sustentam que usar a cláusula de acompanhamento era a opção econômica mais favorável. A petição também considera infundada a alegação de desacato de Jeanie e pede ao tribunal que rejeite o seu pedido.

Por que os irmãos Buss estão contestando o pedido de Jeanie Buss?

Os irmãos afirmam que os termos do fundo familiar lhes dão autoridade para votar a venda, que a maioria de dois terços foi atingida e que o papel de Jeanie, determinado pelo tribunal em 2017, tornou-se sem efeito assim que a votação para encerrar o fundo foi realizada. Eles também argumentam que a venda maximizaria o valor para todos os beneficiários.

Português version →


🇷🇺 Русский

Братья и сестры Басс оспаривают попытку Джини отстранить их от роли доверительных управляющих

Пять братьев и сестёр Басс продолжают юридическую борьбу против своей сестры, Джини Басс, исполняющей обязанности губернатора «Лейкерс». В пятницу в Верховный суд Лос-Анджелеса было подано новое 29-страничное ходатайство. Документ, с которым ознакомилась ESPN, подан от имени Джоя и Джейни Басс в ответ на ходатайство Джини, которая добивается их отстранения от должности соуправляющих доверительным фондом и отмены голосования 5-1 братьев и сестёр о продаже оставшейся доли семьи в команде.

В ходатайстве утверждается, что формулировки доверительного договора однозначно отвечают на вопросы о том, кто имел полномочия решать, продолжит ли фонд существовать, какое событие его прекратит и что доверительные управляющие обязаны были сделать после наступления этого события. Отмечается, что для продажи требуется две трети голосов братьев и сестёр, и это требование было соблюдено, а также оспаривается объём прав Джини как соуправляющей и исполняющей обязанности губернатора. Ходатайство поступило после 36-страничного возражения, поданного 7 октября всеми пятью братьями и сестрами, которые заявляли о своём праве прекратить действие фонда и продать оставшиеся 17,82% акций группе владельцев во главе с Джошем Кушнером и Бобом Айгером, которая согласилась купить «Лейкерс» у Марка Уолтера по оценке в 12,5 млрд долларов.

Джини, через своего адвоката Адама Стрейсанда, в августе подала 97-страничное ходатайство с целью заблокировать продажу. Источники сообщили ESPN, что Кушнер и Айгер, как ожидается, возьмут под контроль франшизу после голосования совета управляющих НБА в ноябре. В новом ходатайстве утверждается, что решение суда 2017 года, требовавшее предпринять действия для назначения Джини контролирующим владельцем, утратило силу после проведения голосования о прекращении фонда. Также указывается, что требование НБА о владении 15% акций для контролирующего владельца не содержится ни в исходном договоре фонда, ни в решении 2017 года.

В ходатайстве далее утверждается, что продажа максимизирует стоимость для всех бенефициаров, включая Джини, и ссылается на два договорных права, закреплённых в 2025 году: право продажи (put), позволяющее братьям и сёстрам продать акции по оценке в 10 млрд долларов, и положение о совместной продаже (tagalong), позволяющее продать их по новой оценке в 12,5 млрд долларов, если Уолтер продаст свою долю. По мнению братьев и сестёр, использование положения о совместной продаже было более выгодным экономическим вариантом. В ходатайстве также утверждается, что обвинение Джини в неуважении к суду необоснованно, и суд просят отклонить её ходатайство.

Почему братья и сестры Басс оспаривают ходатайство Джини Басс?

Братья и сёстры утверждают, что условия семейного фонда дают им право голосовать за продажу, что требуемое большинство в две трети было соблюдено, а роль Джини, назначенная судом в 2017 году, утратила силу после голосования о прекращении фонда. Они также утверждают, что продажа максимизирует стоимость для всех бенефициаров.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

巴斯兄妹反击吉妮·巴斯试图罢免其受托人身份的申请

巴斯家族五位兄妹继续与其姐姐、湖人代理总裁吉妮·巴斯进行法律斗争。周五,他们向洛杉矶高等法院提交了一份新的29页文件。该文件由ESPN审阅,以乔伊和珍妮·巴斯的名义提交,反对吉妮的申请。吉妮申请罢免他们的联合受托人身份,并撤销兄妹们以5比1通过的出售家族剩余湖人股份的投票。

文件称,信托条款明确回答了三个问题:谁有权决定信托是否继续存在,什么事件将终止信托,以及事件发生后受托人必须采取什么行动。文件指出,出售需要兄妹三分之二多数同意,而他们已经超过这一门槛,并质疑吉妮作为联合受托人和代理总裁的权利范围。此前,五位兄妹于10月7日提交了36页的答辩状,称他们有权终止信托,并将其余17.82%的股份出售给乔什·库什纳和鲍勃·艾格所组成的所有权集团。该集团已同意以125亿美元的估值从马克·沃尔特手中收购湖人队。

吉妮通过其律师亚当·斯特赖桑德于8月提交了97页的申请,旨在阻止这笔出售。消息人士告诉ESPN,库什纳和艾格预计将在11月NBA董事会投票后接管球队。新文件认为,2017年法院的一项命令要求为吉妮争取被任命为控股股东的努力,在终止信托的投票举行后已经失去意义。文件还指出,NBA关于控股股东须持有15%股份的要求,既未出现在原始信托文件中,也未出现在2017年的命令中。

文件进一步认为,出售将使包括吉妮在内的所有受益人的利益最大化,并援引了2025年获得的两项合同权利:一是put权利,允许兄妹以100亿美元的估值出售股份;二是跟售条款,允许他们在沃尔特出售其权益时以新的125亿美元估值出售。兄妹认为,利用跟售条款是更有利的经济选择。文件还认为吉妮的藐视法庭指控缺乏依据,并要求法院驳回她的申请。

为什么巴斯家族兄妹要反对吉妮·巴斯的申请?

兄妹们认为,家族信托的条款赋予他们就出售事项进行投票的权力,三分之二多数的门槛已经达到,而且在信托终止投票举行后,吉妮根据2017年法院命令所担任的角色已经失去意义。他们还认为,此次出售将使所有受益人的利益最大化。

简体中文 version →