A Scaffold at the Gate: Building AI Applications That Can Evolve
🇬🇧 English
In Roman mythology, Janus, the god of gates and transitions, is shown with two faces: one looking backward at past lessons and patterns, the other forward to future change. This double vision matters when building software with AI coding assistants. Today, a working prototype can be created in a few hours, and code is cheaper to generate and easier to modify. But this speed creates a new risk: when code is produced quickly without clear structure, projects become difficult to understand, maintain, and extend.
For data scientists, this shift is significant. Applications that once required substantial software engineering support can now be prototyped through natural language and coding agents, making the move from notebooks to APIs and deployed applications more accessible. Generating a working application, however, is not the same as engineering a system that can evolve. A coding agent may place logic wherever it is easiest in the moment, inside an endpoint, a framework-specific object, or a helper function, without regard for responsibility.
The author argues that AI projects need this Janus-like perspective. Looking backward, teams should capture hard-earned lessons: separate responsibilities, avoid duplicated setup, keep contracts clear, test core logic, and stop external tools from leaking into every part of the application. Looking forward, projects need flexibility to accommodate new requirements, technologies, and capabilities without a full redesign.
The goal is not architecture for its own sake but making fast development safer and more repeatable. A baseline defines the minimum architectural decisions that should not be reinvented in every project, including tool-agnostic code, replaceable infrastructure, and testable core logic. When packaged as a reusable template, this baseline becomes a scaffold, giving teams a practical starting point and helping them move faster without creating a one-off structure each time.
🇸🇦 العربية
بناء تطبيقات ذكاء اصطناعي قابلة للتطور: نهج الهيكل الداعم
في الأساطير الرومانية، يُصوَّر يانوس، إله البوابات والتحولات، بوجهين: أحدهما ينظر إلى الوراء نحو الدروس والأنماط الماضية، والآخر ينظر إلى الأمام نحو التغيير المقبل. وتكتسب هذه الرؤية المزدوجة أهمية عند بناء البرمجيات باستخدام مساعدات البرمجة بالذكاء الاصطناعي. فاليوم يمكن إنشاء نموذج أولي يعمل في غضون ساعات قليلة، وأصبح توليد الشيفرة أقل تكلفة وتعديلها أسهل. لكن هذه السرعة تخلق خطرًا جديدًا: فعندما تُنتج الشيفرة بسرعة دون بنية واضحة، تصبح المشاريع صعبة الفهم والصيانة والتوسيع.
بالنسبة إلى علماء البيانات، يمثل هذا التحول أهمية كبيرة. فالتطبيقات التي كانت تتطلب في السابق دعمًا واسعًا من هندسة البرمجيات يمكن الآن تحويلها إلى نماذج أولية عبر اللغة الطبيعية ووكلاء البرمجة، مما يجعل الانتقال من دفاتر العمل إلى واجهات البرمجة والتطبيقات المنشورة أكثر سهولة. غير أن توليد تطبيق يعمل ليس هو نفسه هندسة نظام قادر على التطور. فقد يضع وكيل البرمجة المنطق حيثما كان الأسهل في تلك اللحظة، داخل نقطة نهاية أو كائن خاص بإطار عمل معين أو دالة مساعدة، دون مراعاة توزيع المسؤوليات.
ويرى المؤلف أن مشاريع الذكاء الاصطناعي تحتاج إلى هذا المنظور الشبيه بيانوس. فبالنظر إلى الوراء، ينبغي على الفرق توثيق الدروس المكتسبة بجهد: فصل المسؤوليات، وتجنب تكرار الإعدادات، والحفاظ على وضوح العقود، واختبار المنطق الأساسي، ومنع الأدوات الخارجية من التسرب إلى كل جزء من التطبيق. وبالنظر إلى الأمام، تحتاج المشاريع إلى مرونة تستوعب المتطلبات والتقنيات والقدرات الجديدة دون إعادة تصميم كاملة.
الهدف ليس الهندسة المعمارية لذاتها، بل جعل التطوير السريع أكثر أمانًا وقابلية للتكرار. فالخط الأساسي يحدد الحد الأدنى من القرارات المعمارية التي لا ينبغي إعادة اختراعها في كل مشروع، ومنها الشيفرة المستقلة عن الأدوات، والبنية التحتية القابلة للاستبدال، والمنطق الأساسي القابل للاختبار. وعندما يُغلَّف هذا الخط الأساسي كقالب قابل لإعادة الاستخدام، يصبح هيكلًا داعمًا يمنح الفرق نقطة انطلاق عملية، ويساعدها على التقدم بسرعة أكبر دون إنشاء بنية مخصصة لمرة واحدة في كل مرة.
ما هو الهيكل الداعم في تطوير تطبيقات الذكاء الاصطناعي؟
الهيكل الداعم قالب بداية قابل لإعادة الاستخدام يتضمن الإعدادات وخدمات الخلفية وربط الواجهة الأمامية وDocker والاختبارات والتوثيق والمخططات والمحولات وقواعد التطوير، بحيث لا تضطر الفرق إلى إعادة بناء هذه الأسس في كل مشروع.
🇧🇩 বাংলা
এমন AI অ্যাপ তৈরি করা যা বিকশিত হতে পারে: একটি স্ক্যাফোল্ড পদ্ধতি
রোমান পুরাণে জেনাস, দরজা ও রূপান্তরের দেবতা, দুই মুখের সঙ্গে চিত্রিত হন: একটি মুখ অতীতের শিক্ষা ও ধরনের দিকে তাকায়, অন্যটি ভবিষ্যতের পরিবর্তনের দিকে। AI কোডিং সহায়কদের সঙ্গে সফটওয়্যার তৈরির সময় এই দ্বৈত দৃষ্টিভঙ্গি গুরুত্বপূর্ণ। আজ কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই একটি কার্যকর প্রোটোটাইপ তৈরি করা যায়, এবং কোড তৈরি করা এখন সস্তা ও পরিবর্তন করা সহজ। কিন্তু এই গতি একটি নতুন ঝুঁকি তৈরি করে: স্পষ্ট কাঠামো ছাড়া দ্রুত কোড তৈরি হলে প্রকল্প বোঝা, রক্ষণাবেক্ষণ ও সম্প্রসারণ কঠিন হয়ে পড়ে।
ডেটা সায়েন্টিস্টদের জন্য এই পরিবর্তন তাৎপর্যপূর্ণ। যেসব অ্যাপের জন্য আগে বড় সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং সহায়তা প্রয়োজন হতো, সেগুলো এখন প্রাকৃতিক ভাষা ও কোডিং এজেন্টের মাধ্যমে প্রোটোটাইপ করা যায়, ফলে নোটবুক থেকে API ও স্থাপিত অ্যাপে যাওয়া আরও সহজ হয়েছে। তবু একটি কার্যকর অ্যাপ তৈরি করা এবং বিকশিত হতে সক্ষম একটি সিস্টেম প্রকৌশল করা এক জিনিস নয়। একটি কোডিং এজেন্ট যুক্তিকে সেখানে রাখতে পারে যেখানে ঐ মুহূর্তে সবচেয়ে সহজ, যেমন একটি এন্ডপয়েন্ট, ফ্রেমওয়ার্ক-নির্দিষ্ট অবজেক্ট বা সহায়ক ফাংশনের ভেতরে, দায়িত্ব বিবেচনা না করেই।
লেখক মনে করেন AI প্রকল্পগুলোর এই জেনাস-সদৃশ দৃষ্টিভঙ্গি দরকার। পেছনে তাকিয়ে দলগুলোর কষ্টে অর্জিত শিক্ষাগুলো সংরক্ষণ করা উচিত: দায়িত্ব আলাদা রাখা, সদৃশ সেটআপ এড়ানো, চুক্তি স্পষ্ট রাখা, মূল যুক্তি পরীক্ষা করা, এবং বহিরাগত টুলগুলো অ্যাপের প্রতিটি অংশে ছড়িয়ে পড়া আটকানো। সামনের দিকে তাকিয়ে, প্রকল্পগুলোর পুরো পুনর্নকশা ছাড়াই নতুন প্রয়োজনীয়তা, প্রযুক্তি ও সক্ষমতা গ্রহণের নমনীয়তা দরকার।
লক্ষ্য কেবল স্থাপত্যের জন্য স্থাপত্য নয়, বরং দ্রুত উন্নয়নকে আরও নিরাপদ ও পুনরাবৃত্তিযোগ্য করা। একটি বেসলাইন ন্যূনতম স্থাপত্যিক সিদ্ধান্তগুলো নির্ধারণ করে যেগুলো প্রতিটি প্রকল্পে নতুন করে উদ্ভাবন করা উচিত নয়, যেমন টুল-নিরপেক্ষ কোড, প্রতিস্থাপনযোগ্য অবকাঠামো এবং পরীক্ষাযোগ্য মূল যুক্তি। যখন একে পুনঃব্যবহারযোগ্য টেমপ্লেট হিসেবে প্যাকেজ করা হয়, তখন এই বেসলাইন একটি স্ক্যাফোল্ডে পরিণত হয়, যা দলগুলোকে একটি ব্যবহারিক শুরুর বিন্দু দেয় এবং প্রতিবার একটি এককালীন কাঠামো তৈরি না করেই দ্রুত এগোতে সাহায্য করে।
AI অ্যাপ্লিকেশন উন্নয়নে স্ক্যাফোল্ড কী?
স্ক্যাফোল্ড হলো একটি পুনঃব্যবহারযোগ্য শুরুর টেমপ্লেট, যাতে কনফিগারেশন, ব্যাকএন্ড সার্ভিস, ফ্রন্টএন্ড সংযোগ, Docker, টেস্ট, ডকুমেন্টেশন, স্কিমা, অ্যাডাপ্টার ও উন্নয়ন নিয়মাবলি থাকে, যাতে দলগুলোকে প্রতিটি প্রকল্পের জন্য এই ভিত্তিগুলো নতুন করে গড়তে না হয়।
🇩🇪 Deutsch
KI-Apps entwickeln, die sich weiterentwickeln können: ein Scaffold-Ansatz
In der römischen Mythologie wird Janus, der Gott der Tore und Übergänge, mit zwei Gesichtern dargestellt: Eines blickt zurück auf vergangene Lektionen und Muster, das andere nach vorn auf künftigen Wandel. Diese doppelte Sichtweise ist beim Entwickeln von Software mit KI-Coding-Assistenten von Bedeutung. Heute lässt sich ein funktionierender Prototyp in wenigen Stunden erstellen, und Code ist günstiger zu erzeugen und leichter zu ändern. Doch diese Geschwindigkeit birgt ein neues Risiko: Wenn Code schnell und ohne klare Struktur entsteht, werden Projekte schwer zu verstehen, zu warten und zu erweitern.
Für Data Scientists ist dieser Wandel bedeutsam. Anwendungen, die früher erhebliche Unterstützung durch Softwareentwicklung erforderten, lassen sich nun über natürliche Sprache und Coding-Agenten prototypisieren, wodurch der Schritt von Notebooks zu APIs und bereitgestellten Anwendungen zugänglicher wird. Eine funktionierende Anwendung zu erzeugen ist jedoch nicht dasselbe wie die Entwicklung eines Systems, das sich weiterentwickeln kann. Ein Coding-Agent kann Logik dort platzieren, wo es im Moment am einfachsten ist, etwa in einem Endpunkt, einem framework-spezifischen Objekt oder einer Hilfsfunktion, ohne auf Verantwortlichkeiten zu achten.
Der Autor argumentiert, dass KI-Projekte diese janusartige Perspektive brauchen. Im Rückblick sollten Teams hart erarbeitete Erkenntnisse festhalten: Verantwortlichkeiten trennen, doppelte Einrichtungen vermeiden, Schnittstellen klar halten, die Kernlogik testen und verhindern, dass externe Werkzeuge in jeden Teil der Anwendung durchsickern. Im Ausblick brauchen Projekte die Flexibilität, neue Anforderungen, Technologien und Fähigkeiten aufzunehmen, ohne eine vollständige Neugestaltung zu erzwingen.
Das Ziel ist keine Architektur um ihrer selbst willen, sondern schnelle Entwicklung sicherer und wiederholbarer zu machen. Eine Basis definiert die minimalen Architekturentscheidungen, die nicht in jedem Projekt neu erfunden werden sollten, darunter werkzeugunabhängiger Code, austauschbare Infrastruktur und testbare Kernlogik. Verpackt als wiederverwendbare Vorlage wird diese Basis zu einem Scaffold, das Teams einen praktischen Ausgangspunkt bietet und ihnen hilft, schneller voranzukommen, ohne jedes Mal eine Einzelstruktur zu bauen.
Was ist ein Scaffold in der Entwicklung von KI-Anwendungen?
Ein Scaffold ist eine wiederverwendbare Startvorlage, die Konfiguration, Backend-Dienste, Frontend-Anbindung, Docker, Tests, Dokumentation, Schemas, Adapter und Entwicklungsregeln umfasst, sodass Teams diese Grundlagen nicht für jedes Projekt neu aufbauen müssen.
🇪🇸 Español
Crear aplicaciones de IA que puedan evolucionar: un enfoque de andamiaje
En la mitología romana, Jano, el dios de las puertas y las transiciones, se representa con dos rostros: uno mira hacia atrás, hacia las lecciones y patrones del pasado, y el otro hacia adelante, hacia el cambio futuro. Esta doble visión es importante al desarrollar software con asistentes de programación basados en IA. Hoy en día, un prototipo funcional puede crearse en unas pocas horas, y el código es más barato de generar y más fácil de modificar. Pero esta velocidad crea un nuevo riesgo: cuando el código se produce rápidamente y sin una estructura clara, los proyectos se vuelven difíciles de entender, mantener y ampliar.
Para los científicos de datos, este cambio es significativo. Las aplicaciones que antes requerían un amplio apoyo de ingeniería de software ahora pueden prototiparse mediante lenguaje natural y agentes de programación, lo que hace más accesible el paso de los cuadernos a las API y las aplicaciones desplegadas. Sin embargo, generar una aplicación funcional no es lo mismo que diseñar un sistema capaz de evolucionar. Un agente de programación puede colocar la lógica donde sea más fácil en ese momento, dentro de un endpoint, de un objeto específico de un framework o de una función auxiliar, sin tener en cuenta las responsabilidades.
El autor sostiene que los proyectos de IA necesitan esta perspectiva de Jano. Mirando hacia atrás, los equipos deben capturar las lecciones aprendidas con esfuerzo: separar responsabilidades, evitar configuraciones duplicadas, mantener contratos claros, probar la lógica central y evitar que las herramientas externas se filtren en cada parte de la aplicación. Mirando hacia adelante, los proyectos necesitan flexibilidad para adaptarse a nuevos requisitos, tecnologías y capacidades sin un rediseño completo.
El objetivo no es la arquitectura por sí misma, sino hacer que el desarrollo rápido sea más seguro y repetible. Una base define las decisiones arquitectónicas mínimas que no deberían reinventarse en cada proyecto, incluidos el código independiente de herramientas, la infraestructura reemplazable y la lógica central comprobable. Cuando se empaqueta como una plantilla reutilizable, esta base se convierte en un andamiaje, que ofrece a los equipos un punto de partida práctico y les ayuda a avanzar más rápido sin crear una estructura nueva cada vez.
¿Qué es un andamiaje en el desarrollo de aplicaciones de IA?
Un andamiaje es una plantilla inicial reutilizable que incluye configuración, servicios de backend, conexión del frontend, Docker, pruebas, documentación, esquemas, adaptadores y reglas de desarrollo, de modo que los equipos no tengan que reconstruir estos cimientos en cada proyecto.
🇫🇷 Français
Créer des applications d'IA capables d'évoluer : une approche par échafaudage
Dans la mythologie romaine, Janus, dieu des portes et des transitions, est représenté avec deux visages : l'un regarde en arrière, vers les leçons et les schémas du passé, l'autre vers les changements à venir. Cette double vision prend tout son sens lorsqu'on développe des logiciels avec des assistants de codage IA. Aujourd'hui, un prototype fonctionnel peut être créé en quelques heures, et le code est moins coûteux à générer et plus facile à modifier. Mais cette rapidité engendre un nouveau risque : lorsque le code est produit vite, sans structure claire, les projets deviennent difficiles à comprendre, à maintenir et à faire évoluer.
Pour les data scientists, ce changement est considérable. Les applications qui nécessitaient autrefois un solide soutien en ingénierie logicielle peuvent désormais être prototypées grâce au langage naturel et aux agents de codage, ce qui rend le passage des notebooks aux API et aux applications déployées plus accessible. Pourtant, générer une application fonctionnelle n'équivaut pas à concevoir un système capable d'évoluer. Un agent de codage peut placer la logique là où c'est le plus simple sur le moment, dans un point de terminaison, un objet propre à un framework ou une fonction utilitaire, sans se soucier des responsabilités de chacun.
L'auteur soutient que les projets d'IA ont besoin de cette perspective janusienne. En regardant en arrière, les équipes doivent consigner les leçons durement acquises : séparer les responsabilités, éviter les configurations dupliquées, garder des contrats clairs, tester la logique centrale et empêcher les outils externes de s'infiltrer dans chaque partie de l'application. En regardant vers l'avant, les projets doivent gagner en souplesse pour accueillir de nouvelles exigences, technologies et capacités sans refonte complète.
L'objectif n'est pas l'architecture pour elle-même, mais de rendre le développement rapide plus sûr et plus reproductible. Une base de référence définit les décisions architecturales minimales qu'il ne faut pas réinventer à chaque projet, notamment un code indépendant des outils, une infrastructure remplaçable et une logique centrale testable. Lorsqu'elle est conditionnée sous forme de modèle réutilisable, cette base devient un échafaudage, offrant aux équipes un point de départ pratique et leur permettant d'avancer plus vite sans créer une structure ponctuelle à chaque fois.
Qu'est-ce qu'un échafaudage dans le développement d'applications d'IA ?
Un échafaudage est un modèle de départ réutilisable qui comprend la configuration, les services backend, le câblage du frontend, Docker, les tests, la documentation, les schémas, les adaptateurs et les règles de développement, afin que les équipes n'aient pas à reconstruire ces fondations pour chaque projet.
🇮🇳 हिन्दी
ऐसे AI ऐप्स बनाना जो विकसित हो सकें: एक स्कैफोल्ड दृष्टिकोण
रोमन पौराणिक कथाओं में, दरवाज़ों और परिवर्तनों के देवता जेनस को दो चेहरों के साथ दर्शाया गया है: एक पिछले सबक और पैटर्न की ओर देखता है, और दूसरा भविष्य के बदलाव की ओर। AI कोडिंग सहायकों के साथ सॉफ़्टवेयर बनाते समय यह दोहरी दृष्टि मायने रखती है। आज, एक कार्यशील प्रोटोटाइप कुछ ही घंटों में बनाया जा सकता है, और कोड बनाना सस्ता और बदलना आसान हो गया है। लेकिन इस गति से एक नया जोखिम पैदा होता है: जब बिना स्पष्ट संरचना के तेज़ी से कोड बनाया जाता है, तो प्रोजेक्ट को समझना, बनाए रखना और विस्तार करना कठिन हो जाता है।
डेटा वैज्ञानिकों के लिए यह बदलाव महत्वपूर्ण है। जिन एप्लिकेशन के लिए पहले काफ़ी सॉफ़्टवेयर इंजीनियरिंग सहायता की आवश्यकता होती थी, उन्हें अब प्राकृतिक भाषा और कोडिंग एजेंटों के ज़रिए प्रोटोटाइप किया जा सकता है, जिससे नोटबुक से API और तैनात एप्लिकेशन तक का सफ़र आसान हो गया है। फिर भी, एक कार्यशील एप्लिकेशन बनाना ऐसा सिस्टम इंजीनियर करने के समान नहीं है जो विकसित हो सके। एक कोडिंग एजेंट तर्क को उस जगह रख सकता है जहाँ उस क्षण सबसे आसान हो, जैसे किसी एंडपॉइंट, फ़्रेमवर्क-विशिष्ट ऑब्जेक्ट या सहायक फ़ंक्शन में, बिना इस बात की परवाह किए कि किसकी क्या ज़िम्मेदारी है।
लेखक का तर्क है कि AI प्रोजेक्ट्स को इसी जेनस-जैसे दृष्टिकोण की ज़रूरत है। पीछे देखते हुए, टीमों को कठिनाई से सीखे सबक संजोने चाहिए: ज़िम्मेदारियों को अलग रखना, दोहराव वाली सेटअप से बचना, अनुबंध स्पष्ट रखना, मुख्य तर्क का परीक्षण करना, और बाहरी उपकरणों को एप्लिकेशन के हर हिस्से में रिसने से रोकना। आगे देखते हुए, प्रोजेक्ट्स को नई आवश्यकताओं, तकनीकों और क्षमताओं को पूरी तरह से पुनः डिज़ाइन किए बिना समायोजित करने की लचीलापन चाहिए।
लक्ष्य वास्तुकला के लिए वास्तुकला नहीं, बल्कि तेज़ विकास को अधिक सुरक्षित और दोहराने योग्य बनाना है। एक आधार रेखा (बेसलाइन) न्यूनतम वास्तुशिल्प निर्णय परिभाषित करती है जिन्हें हर प्रोजेक्ट में दोबारा नहीं गढ़ना चाहिए, जिनमें उपकरण-निरपेक्ष कोड, बदले जा सकने वाला बुनियादी ढाँचा और परीक्षण योग्य मुख्य तर्क शामिल हैं। जब इसे पुन: उपयोग योग्य टेम्पलेट के रूप में पैक किया जाता है, तो यह आधार रेखा एक स्कैफोल्ड बन जाती है, जो टीमों को एक व्यावहारिक शुरुआती बिंदु देती है और हर बार एक-बारगी संरचना बनाए बिना उन्हें तेज़ी से आगे बढ़ने में मदद करती है।
AI एप्लिकेशन विकास में स्कैफोल्ड क्या है?
स्कैफोल्ड एक पुन: उपयोग योग्य प्रारंभिक टेम्पलेट है, जिसमें कॉन्फ़िगरेशन, बैकएंड सेवाएँ, फ़्रंटएंड वायरिंग, Docker, परीक्षण, दस्तावेज़ीकरण, स्कीमा, एडैप्टर और विकास नियम शामिल होते हैं, ताकि टीमों को हर प्रोजेक्ट के लिए इन आधारों को दोबारा न बनाना पड़े।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Membangun Aplikasi AI yang Dapat Berkembang: Pendekatan Scaffold
Dalam mitologi Romawi, Janus, dewa gerbang dan transisi, digambarkan dengan dua wajah: satu menatap ke belakang, pada pelajaran dan pola masa lalu, dan yang lain menatap ke depan, pada perubahan di masa depan. Penglihatan ganda ini penting ketika membangun perangkat lunak dengan asisten coding AI. Saat ini, sebuah prototipe yang berfungsi dapat dibuat dalam beberapa jam, dan kode lebih murah untuk dihasilkan serta lebih mudah diubah. Namun kecepatan ini menciptakan risiko baru: ketika kode dihasilkan dengan cepat tanpa struktur yang jelas, proyek menjadi sulit dipahami, dirawat, dan dikembangkan.
Bagi data scientist, pergeseran ini sangat berarti. Aplikasi yang dulu membutuhkan dukungan rekayasa perangkat lunak yang besar kini dapat dibuat prototipenya melalui bahasa alami dan agen coding, sehingga perpindahan dari notebook ke API dan aplikasi yang diterapkan menjadi lebih mudah diakses. Namun, menghasilkan aplikasi yang berfungsi tidak sama dengan merekayasa sistem yang mampu berevolusi. Agen coding dapat menempatkan logika di tempat yang paling mudah pada saat itu, di dalam sebuah endpoint, objek khusus framework, atau fungsi pembantu, tanpa memperhatikan tanggung jawabnya.
Penulis berpendapat bahwa proyek AI membutuhkan perspektif seperti Janus ini. Dengan melihat ke belakang, tim harus merangkum pelajaran yang diperoleh dengan susah payah: memisahkan tanggung jawab, menghindari konfigurasi yang terduplikasi, menjaga kontrak tetap jelas, menguji logika inti, dan mencegah alat eksternal merembes ke setiap bagian aplikasi. Dengan melihat ke depan, proyek membutuhkan fleksibilitas untuk mengakomodasi kebutuhan, teknologi, dan kemampuan baru tanpa perancangan ulang secara menyeluruh.
Tujuannya bukan arsitektur demi arsitektur, melainkan membuat pengembangan yang cepat menjadi lebih aman dan dapat diulang. Sebuah baseline menentukan keputusan arsitektur minimum yang tidak perlu diciptakan ulang di setiap proyek, termasuk kode yang tidak bergantung pada alat tertentu, infrastruktur yang dapat diganti, dan logika inti yang dapat diuji. Ketika dikemas sebagai templat yang dapat digunakan kembali, baseline ini menjadi scaffold, memberi tim titik awal yang praktis dan membantu mereka bergerak lebih cepat tanpa membuat struktur sekali pakai setiap kali.
Apa itu scaffold dalam pengembangan aplikasi AI?
Scaffold adalah templat awal yang dapat digunakan kembali, mencakup konfigurasi, layanan backend, penghubungan frontend, Docker, pengujian, dokumentasi, skema, adapter, dan aturan pengembangan, sehingga tim tidak perlu membangun ulang fondasi tersebut untuk setiap proyek.
🇯🇵 日本語
進化できるAIアプリの構築:スキャフォールド型アプローチ
ローマ神話では、扉と移行の神ヤヌスは二つの顔を持つ姿で描かれます。一方は過去の教訓やパターンを振り返り、もう一方は未来の変化を見据えています。この二重の視点は、AIコーディング支援を使ってソフトウェアを作る際に重要です。今日では、動作するプロトタイプを数時間で作ることができ、コードは生成が安価になり、変更も容易になりました。しかし、この速さには新たなリスクが伴います。明確な構造がないまま急いでコードが生み出されると、プロジェクトは理解・保守・拡張が難しくなるのです。
データサイエンティストにとって、この変化は大きな意味を持ちます。かつては多くのソフトウェアエンジニアリングの支援を必要としたアプリケーションも、自然言語やコーディングエージェントを通じて試作できるようになり、ノートブックからAPIや本番アプリケーションへの移行がより身近になりました。ただし、動くアプリケーションを生成することと、進化できるシステムを設計することは同じではありません。コーディングエージェントは、その場で最も簡単な場所、たとえばエンドポイントやフレームワーク固有のオブジェクト、ヘルパー関数などに、責任の所在を考えずにロジックを置いてしまうことがあります。
筆者は、AIプロジェクトにはこのヤヌスのような視点が必要だと主張します。過去を振り返り、チームは苦労して得た教訓を蓄積すべきです。責任を分離すること、重複した設定を避けること、契約を明確に保つこと、中核となるロジックをテストすること、そして外部ツールがアプリケーションのあらゆる部分に染み出すのを防ぐことです。未来を見据えるなら、プロジェクトは全面的な再設計をせずに、新たな要件や技術、機能を取り込める柔軟性を備える必要があります。
目的はアーキテクチャそのものではなく、迅速な開発をより安全で再現性のあるものにすることです。ベースラインとは、どのプロジェクトでも毎回作り直すべきではない最低限のアーキテクチャ上の決定事項を定めたものであり、ツールに依存しないコード、交換可能なインフラ、テスト可能な中核ロジックなどが含まれます。これを再利用可能なテンプレートとしてまとめたものがスキャフォールドであり、チームに実用的な出発点を与え、毎回場当たり的な構造を作ることなく、より速く前進する助けとなります。
AIアプリケーション開発におけるスキャフォールドとは何ですか?
スキャフォールドとは、設定、バックエンドサービス、フロントエンドの接続、Docker、テスト、ドキュメント、スキーマ、アダプター、開発ルールなどを含む再利用可能な開始用テンプレートです。これにより、チームはプロジェクトごとにこれらの基盤を作り直す必要がなくなります。
🇧🇷 Português
Criar aplicações de IA que possam evoluir: uma abordagem de andaime
Na mitologia romana, Jano, o deus das portas e das transições, é representado com dois rostos: um olha para trás, para as lições e padrões do passado, e o outro para a mudança futura. Essa visão dupla importa quando se constrói software com assistentes de programação de IA. Hoje, um protótipo funcional pode ser criado em poucas horas, e o código é mais barato de gerar e mais fácil de modificar. Mas essa velocidade cria um novo risco: quando o código é produzido rapidamente e sem uma estrutura clara, os projetos se tornam difíceis de entender, manter e expandir.
Para os cientistas de dados, essa mudança é significativa. Aplicações que antes exigiam um amplo suporte de engenharia de software agora podem ser prototipadas por meio de linguagem natural e agentes de programação, tornando a passagem dos notebooks para APIs e aplicações implantadas mais acessível. No entanto, gerar uma aplicação funcional não é o mesmo que projetar um sistema capaz de evoluir. Um agente de programação pode colocar a lógica onde for mais fácil naquele momento, dentro de um endpoint, de um objeto específico de um framework ou de uma função auxiliar, sem considerar a responsabilidade de cada parte.
O autor argumenta que projetos de IA precisam dessa perspectiva semelhante à de Jano. Olhando para trás, as equipes devem registrar as lições duramente aprendidas: separar responsabilidades, evitar configurações duplicadas, manter contratos claros, testar a lógica central e impedir que ferramentas externas vazem para todas as partes da aplicação. Olhando para frente, os projetos precisam de flexibilidade para acomodar novos requisitos, tecnologias e capacidades sem um redesenho completo.
O objetivo não é a arquitetura por si só, mas tornar o desenvolvimento rápido mais seguro e repetível. Uma linha de base define as decisões arquiteturais mínimas que não devem ser reinventadas em cada projeto, incluindo código independente de ferramentas, infraestrutura substituível e lógica central testável. Quando empacotada como um modelo reutilizável, essa linha de base torna-se um andaime, oferecendo às equipes um ponto de partida prático e ajudando-as a avançar mais rápido sem criar uma estrutura descartável a cada vez.
O que é um andaime no desenvolvimento de aplicações de IA?
Um andaime é um modelo inicial reutilizável que inclui configuração, serviços de backend, integração do frontend, Docker, testes, documentação, esquemas, adaptadores e regras de desenvolvimento, para que as equipes não precisem reconstruir essas bases em cada projeto.
🇷🇺 Русский
Создание ИИ-приложений, которые могут развиваться: подход с каркасом
В римской мифологии Янус, бог врат и перемен, изображается с двумя лицами: одно смотрит назад, на уроки и закономерности прошлого, другое вперёд, на будущие изменения. Это двойственное видение важно при разработке программного обеспечения с ИИ-ассистентами для написания кода. Сегодня работающий прототип можно создать за несколько часов, а код стало дешевле генерировать и легче изменять. Но такая скорость порождает новый риск: когда код создаётся быстро и без чёткой структуры, проекты становятся трудными для понимания, поддержки и расширения.
Для специалистов по данным этот сдвиг имеет большое значение. Приложения, которые раньше требовали серьёзной поддержки со стороны инженеров-программистов, теперь можно прототипировать с помощью естественного языка и агентов для программирования, что делает переход от блокнотов к API и развёрнутым приложениям более доступным. Однако создать работающее приложение — это не то же самое, что спроектировать систему, способную развиваться. Агент для программирования может разместить логику там, где в данный момент проще всего, внутри конечной точки, объекта конкретного фреймворка или вспомогательной функции, не учитывая распределение ответственности.
Автор утверждает, что ИИ-проектам нужна именно такая двуликая перспектива. Оглядываясь назад, команды должны фиксировать дорогостоящие уроки: разделять обязанности, избегать дублирования настроек, поддерживать понятные контракты, тестировать основную логику и не допускать, чтобы внешние инструменты проникали в каждую часть приложения. Глядя вперёд, проекты должны быть достаточно гибкими, чтобы учитывать новые требования, технологии и возможности без полной переработки.
Цель не в архитектуре ради архитектуры, а в том, чтобы сделать быструю разработку более безопасной и воспроизводимой. Базовый набор определяет минимальные архитектурные решения, которые не нужно заново изобретать в каждом проекте, включая код, не привязанный к конкретным инструментам, заменяемую инфраструктуру и тестируемую основную логику. Упакованный в виде многократно используемого шаблона, такой базовый набор становится каркасом, который даёт командам практическую отправную точку и помогает двигаться быстрее, не создавая каждый раз одноразовую структуру.
Что такое каркас в разработке ИИ-приложений?
Каркас — это многократно используемый стартовый шаблон, включающий конфигурацию, серверные сервисы, подключение фронтенда, Docker, тесты, документацию, схемы, адаптеры и правила разработки, поэтому командам не нужно заново создавать эти основы для каждого проекта.
🇨🇳 简体中文
构建可持续演进的AI应用:脚手架方法
在罗马神话中,雅努斯是掌管门户与转变的神,他有两张面孔:一张回望过去的经验与模式,另一张望向未来的变化。在使用AI编程助手构建软件时,这种双重视角至关重要。如今,一个可运行的原型只需几个小时即可完成,代码的生成成本更低,修改也更容易。但这种速度也带来了新的风险:如果代码在缺乏清晰结构的情况下被迅速产出,项目将变得难以理解、维护和扩展。
对于数据科学家而言,这一转变意义重大。过去需要大量软件工程支持的应用,如今可以通过自然语言和编码代理快速原型化,从笔记本迈向API和已部署应用的过程也变得更加容易。然而,生成一个可运行的应用,并不等同于设计一个能够演进的系统。编码代理可能会将逻辑放在当下最容易实现的位置,例如端点、特定框架的对象或辅助函数中,而不考虑职责划分。
作者认为,AI项目需要这种雅努斯式的视角。回顾过去,团队应当沉淀来之不易的经验:分离职责,避免重复的设置,保持契约清晰,测试核心逻辑,并防止外部工具渗透到应用的每一个部分。展望未来,项目需要足够的灵活性,以便在无需彻底重新设计的情况下适应新的需求、技术和能力。
目标不是为架构而架构,而是让快速开发更安全、更可重复。基线定义了不应在每个项目中重新发明的最低限度架构决策,包括与工具无关的代码、可替换的基础设施以及可测试的核心逻辑。当这一基线被打包为可复用的模板时,它就成为一个脚手架,为团队提供实用的起点,帮助他们在不必每次都打造一次性结构的情况下更快前进。
什么是AI应用开发中的脚手架?
脚手架是一个可复用的起始模板,包含配置、后端服务、前端连接、Docker、测试、文档、模式定义、适配器和开发规范,使团队无需为每个项目重新搭建这些基础部分。