HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 4 languages

Life bright for Gilmour after baseball and World Cup heartache

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

The maturity and level-headedness of the 25-year-old defies his years. Just days before he was due to jet off to the United States with the Scotland squad for the first men's World Cup the nation had experienced since before he was born, a crushing blow. In the farewell game at Hampden against Curacao, he suffered a knee injury that would mean he was left behind. While a body blow to Steve Clarke, his squad and the country, it would have been devastating to a young man with the world stage at his feet. He admits those initial days were difficult as reality set in, but Gilmour seized the chance to become a supporter across Boston and Miami with his family around him.

"The boys fell on top of me and I've heard something straight away," he said of the injury. "Typical, try to run it off, make sure it was okay." It was tough. You have to take yourself away for a couple of days and I did. I got to go away for a bit, just kind of switch off and it happened, so I had to deal with it. When you're there around the squad, you try to be as best as you can, as positive as you can. "When you think of it, how lucky you still are to get to go there and watch the games and be with family and family holiday also."

Gilmour added: "I would be with the team some nights, but the squad and Robbo [captain Andy Robertson] and the gaffer, Steve Clarke, at the time, he basically said: 'Look, if it's too much to come in, don't come in. Stay as much time with the family. Go and experience it with the fans'." Gilmour was still in Miami when news broke of Clarke's resignation as Scotland head coach. He's a man the Napoli midfielder acknowledges he owes so much to after giving him his debut in 2001.

Now, however, it's the Sebastien Pocognoli era and the former Rangers, Chelsea and Brighton & Hove Albion man seems central to it. In the 0-0 draw in Slovenia on Saturday, it was Gilmour who caught the attention during a resurgent second half for the Scots. He is often seen as more of a deep-lying central midfielder, but there was a different dynamic to his game with the absence of club-mate Scott Mc Tominay, who is recovering from a heart procedure. "When I was younger, I really liked playing higher up, trying to be among it," Gilmour, who is set to feature at Hampden on Tuesday against Switzerland - live on the BBC, said. "Whenever I get asked to play on the pitch, as long as I'm on the pitch, I'm happy. I just want to play football and enjoy it." Now 25, there is plenty time to make new memories in a Scotland shirt. Yet, with so many young faces coming into the squad, the Ayrshire man is probably now a senior figure in the group. It's something he says he embraces, although Gilmour is coy about the prospect of maybe taking on the armband whenever current captain Robertson decides to pass it on. "For me, it's everyone's dream to be a captain at a club or a country," he said. "Of course I'd be really proud to, but Robbo's my captain and he's a really good captain as well. "What he's done for Scotland is incredible and he's very close on the record [most caps held by Kenny Dalglish] and I'm sure he'll get it."

View original article →


🇪🇸 Español

Billy Gilmour: Decepción del Mundial de Escocia a la Esperanza

La madurez y la compostura de Billy Gilmour desafían su edad. Solo días antes de subir al avión con el equipo escocés a Estados Unidos para el primer Mundial masculino que el país experimentaba antes de nacer, un golpe duro. En el partido de despedida en Hampden contra Curacao, sufrió una lesión de rodilla que significó que se quedaría fuera. Un golpe duro para Steve Clarke, su equipo y el país, habría sido devastador para un joven con el escenario mundial a sus pies. Admite que los primeros días fueron difíciles mientras la realidad se asentaba, pero Gilmour aprovechó la oportunidad para convertirse en seguidor en Boston y Miami con su familia a su lado.

"Los chicos se tiraron encima de mí y escuché algo al instante", dijo sobre la lesión. "Típico, intentar correrlo, asegurarse de que estaba bien". Fue difícil. Hay que apartarse unos días y lo hice. Me fui un poco, solo kind of switch off y sucedió, así que tuve que lidiar con ello. Cuando estás alrededor del equipo, intentas ser el mejor posible, el más positivo posible."Cuando piensas en ello, qué tan afortunado aún eres para poder ir allí y ver los partidos y estar con la familia y unas vacaciones familiares también."

Gilmour añadió: "Estaría con el equipo algunas noches, pero el equipo y Robbo[el capitán Andy Robertson] y el director técnico, Steve Clarke, básicamente dijeron: 'Mira, si venir es demasiado, no vengas. Dedica tanto tiempo como puedas a la familia. Ve y experimenta con los aficionados'." Gilmour estaba en Miami cuando se conoció la noticia de la renuncia de Clarke como seleccionador de Escocia. Es un hombre al que el mediocampista del Napoli agradece tanto después de darle su debut en 2001.

Sin embargo, ahora es la era de Sebastien Pocognoli y el ex Rangers, Chelsea y Brighton & Hove Albion parece central en ello. En el empate 0-0 contra Eslovenia el sábado, fue Gilmour quien llamó la atención durante una segunda mitad resurgente para los escoceses. A menudo se le ve como más un mediocampista central profundo, pero hubo un dinámico diferente en su juego por la ausencia de su compañero de club Scott Mc Tominay, que se está recuperando de un procedimiento cardíaco. "Cuando era más joven, realmente me gustaba jugar más arriba, intentando estar en medio de ello", dijo Gilmour, quien está programado para aparecer en Hampden el martes contra Suiza - en vivo en la BBC -. "Siempre que me pidan jugar en la pista, mientras esté en la pista, estoy contento. Solo quiero jugar al fútbol y disfrutarlo." Ahora tiene 25 años, hay mucho tiempo para crear nuevos recuerdos con una camiseta de Escocia. Sin embargo, con tantos rostros jóvenes entrando en el grupo, el hombre de Ayrshire probablemente ahora sea una figura senior en el grupo. Es algo que dice que abraza, aunque Gilmour es tímido sobre la posibilidad de tal vez asumir la pulsera cuando el actual capitán Robertson decida pasársela. "Para mí, ser capitán de un club o un país es el sueño de todos", dijo. "Seguro que me sentiría realmente orgulloso, pero Robbo es mi capitán y es un capitán realmente bueno. "Lo que ha hecho por Escocia es increíble y está muy cerca del récord [más apariciones de Kenny Dalglish] y estoy seguro de que lo conseguirá."

What happened to Billy Gilmour before the World Cup?

He suffered a knee injury in a farewell game against Curacao at Hampden, which ruled him out of the World Cup.

Español version →


🇮🇳 हिन्दी

बिली गिलमौर: स्कॉटलैंड की विश्व कप दिलासा उम्मीद

बिली गिलमौर की परिपक्वता और ठंडे दिमाग ने उनकी उम्र को चुनौती दी है। कुछ दिन पहले वह स्कॉटलैंड दल के साथ पहली बार पुरुष विश्व कप में भाग लेने के लिए अमेरिका जाने वाले थे, इससे पहले कि वह पैदा भी हुए हों। हैम्पडन में कुरासाओ के खिलाफ विदाई मैच में उन्हें घुटने में चोट लगी, जिसका मतलब था कि वे पीछे छूट जाएंगे। स्टीव क्लार्क, उनकी टीम और देश के लिए एक बड़ा झटका। एक ऐसे युवा के लिए जो दुनिया के मंच पर था, यह अवसाददायक होता। उन्होंने स्वीकार किया कि पहले के दिन कठिन थे क्योंकि वास्तविकता ने दस्तक दी, लेकिन गिलमौर ने बोस्टन और मियामी में प्रशंसक बनने का मौका भुनाया, परिवार के साथ।

"बॉल्स ने मुझे ऊपर गिराया और मुझे तुरंत कुछ सुनाई दिया", उन्होंने चोट के बारे में कहा। "टाइपिकल, इसे दौड़ाने की कोशिश करें, यह सुनिश्चित करें कि यह ठीक है।" यह कठिन था। जब स्थिति कठिन के।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

比利·吉尔莫尔:苏格兰世界杯心酸转希望

25岁的他成熟和定力超越了年龄。就在几天前,他本该随苏格兰队乘机前往美国,参加国家自他出生以来首次男性世界杯。然而在对阵库拉索的告别赛中,他在 Hampden 球场受伤,膝盖受伤,这意味着他将被留在国内。这对Steve Clarke、他的队友和国家来说是一记重击。对他这位世界舞台即将到来的年轻人来说,这将是毁灭性的。他承认最初的几天很难,但吉尔莫尔抓住机会成为波士顿和迈阿密的支持者,家人陪伴着他。

"球员们压在我身上,我立刻听到一声响",他说起这场伤病。"典型,试图硬跑,确认一下是否没问题".这很艰难。你必须让自己远离几天,我确实这样做了。我有机会离开一会儿,只是kind of switch off,所以我不得不处理它。当你身处球队时,你试图尽可能好,尽可能积极。"当你想想,你仍然幸运到能去那里看比赛,和家人度假也在一起。"

吉尔莫尔补充道:"我有时会和球队一起度夜晚,但球队和Robbo[队长Andy Robertson]以及当时的主帅Steve Clarke基本说:'看,如果来太多了,别来。多花时间和家人在一起。去和球迷一起体验它。'".吉尔莫尔在Clark主帅辞职的消息传出时正在迈阿密。他是那不勒斯中场球员,在他2001年首秀时给予他无限的赞赏。

然而,现在是Sebastien Pocognoli的时代, former Rangers, Chelsea and Brighton & Hove Albion 的前人似乎是其中的核心。在周六0-0的斯洛文尼亚战中,尽管缺少俱乐部队友Scott Mc Tominay(正从心脏手术中恢复),但吉尔莫尔在苏格兰人的二次高潮中引起了关注。他常被视为更偏向深埋中央中场,但他比赛中的动态因队友Scott Mc Tominay的缺席而不同。"当我年轻时,我真的喜欢更高的位置,试图参与其中",吉尔莫尔,周二将在BBC直播的Hampden对阵瑞士队的球员说。"我年轻时真的喜欢打更高的位置,试图参与其中。"无论我被要求踢什么位置,只要我在场上,我都很开心。我只想踢足球并享受它。"现在25岁了,还有充足的时间在苏格兰球衣上创造新的回忆。然而,随着这么多年轻面孔涌入阵容,Ayrshire 人可能现在已经是该组的高级人物。这是他拥抱的事情,尽管吉尔莫尔对也许在当前队长Robertson决定传给他时接过队长袖标这一前景有点吝啬。"对我来说,当俱乐部或国家的队长是每个人的梦想",他说。"当然,我会非常荣幸,但Robbo是我的队长,他是个真的很好的队长。"他为苏格兰所做的事情不可思议,他离保持Kenny Dalglish的记录[保持最多出场次数]只差一点点,我确信他会得到它。"

What happened to Billy Gilmour before the World Cup?

He suffered a knee injury in a farewell game against Curacao at Hampden, which ruled him out of the World Cup.

简体中文 version →