HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Billam-Smith on Clarke revenge mission: 'I've got a lot of bitterness!'

Sky Sports Champions League ·

🇬🇧 English

Chris Billam-Smith is on a revenge mission when he faces Cheavon Clarke on November 7 at the Copper Box Arena in Bournemouth, live on Sky Sports. Both men are coming off spectacular wins. Billam-Smith battled through an exhilarating war with Ryan Rozicki, while Clarke rose from the canvas twice to stop Jack Massey, all on the same Bournemouth bill.

Billam-Smith has a long-standing score to settle. He lost to Clarke in the final of the national elite amateur championships in 2016, a result that still rankles. It was a title he had spent his whole amateur career chasing. "To take that away from me it was pretty gutting, I was certain I was going to win it that year," he said. Clarke also beat him in an English Title belt series. "I've got a lot of bitterness inside me which I need to unleash on November 7!" Billam-Smith said.

The two men followed different paths. Clarke represented GB and became an Olympian, while Billam-Smith turned professional and won a world title. The Bournemouth fighter has also built a habit of avenging defeats, having beaten former conqueror Richard Riakporhe in their 2024 rematch. He now wants the same result against Clarke. "You wouldn't recognise the amateur boxer I was compared to the pro boxer I am," he declared.

Billam-Smith respects the threat Clarke poses. Clarke's stoppage comeback against Massey showed his power and resilience. "That makes him more dangerous," Billam-Smith said. He added that Clarke carries much more speed than Rozicki, which makes him threatening. "He's no mug," Billam-Smith said of his opponent. "It's a hard night's work, I've got to be 100 percent for it."

View original article →


🇸🇦 العربية

بيلام-سميث يسعى للانتقام من كلارك

يخوض كريس بيلام-سميث مهمة انتقامية عندما يواجه تشيفون كلارك في 7 نوفمبر في حلبة كوبر بوكس في بورنماوث، ويُبث النزال مباشرة عبر سكاي سبورتس. يأتي الرجلان بعد فوزين مثيرين. فقد خاض بيلام-سميث معركة مشوقة أمام ريان روزيكي، بينما نهض كلارك من على الحلبة مرتين ليطيح بجاك ماسي، وكل ذلك ضمن البطاقة نفسها في بورنماوث.

لدى بيلام-سميث حساب قديم يريد تصفيته. فقد خسر أمام كلارك في نهائي بطولة إنجلترا النخبوية للهواة عام 2016، وهي نتيجة ما زالت تؤلمه. كان ذلك اللقب هدفه طوال مسيرته الهاوية. قال: "أن يُنتزع مني ذلك كان مؤلمًا للغاية، فقد كنت واثقًا من الفوز به في ذلك العام". كما تغلب عليه كلارك في سلسلة لحزام البطولة الإنجليزية. وقال بيلام-سميث مبتسمًا: "لديّ الكثير من المرارة في داخلي وأحتاج إلى تفريغها في 7 نوفمبر!"

سلك الرجلان طريقين مختلفين. فقد مثّل كلارك بريطانيا وأصبح أولمبيًا، بينما تحوّل بيلام-سميث إلى الاحتراف وفاز بلقب عالمي. ولبيلام-سميث عادة في الثأر من الهزائم، فقد هزم في إعادة المواجهة عام 2024 منافسه السابق ريتشارد ريكبوري. والآن يريد تكرار النتيجة نفسها مع كلارك. وقال: "لن تتعرف على الملاكم الهاوي الذي كنته مقارنةً بالملاكم المحترف الذي أنا عليه اليوم".

يدرك بيلام-سميث حجم الخطر الذي يمثله كلارك. فعودة كلارك بالضربة القاضية أمام ماسي أظهرت قوته ومرونته. وقال بيلام-سميث: "هذا يجعله أخطر". وأضاف أن كلارك يتمتع بـسرعة أكبر بكثير من روزيكي، مما يجعله منافسًا مهددًا. وقال عن خصمه: "إنه ليس لقمة سائغة". "ستكون ليلة عمل شاقة، ويجب أن أكون في كامل جاهزيتي بنسبة 100 بالمئة."

لماذا يقاتل كريس بيلام-سميث تشيفون كلارك؟

يريد بيلام-سميث الانتقام من خسارته أمام كلارك عام 2016 في نهائي بطولة إنجلترا النخبوية للهواة، وهي نتيجة ما زال يشعر بالمرارة بسببها. كما سبق له أن ثأر من هزائم سابقة، منها إعادة المواجهة مع ريتشارد ريكبوري عام 2024.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বিলাম-স্মিথ ক্লার্কের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের খোঁজে

ক্রিস বিলাম-স্মিথ ৭ নভেম্বর বোর্নমাউথের কপার বক্স এরিনায় চেভন ক্লার্কের মুখোমুখি হওয়ার সময় প্রতিশোধের মিশনে থাকবেন, যা স্কাই স্পোর্টসে সরাসরি দেখানো হবে। দু'জনেই দারুণ জয় নিয়ে এই লড়াইয়ে নামছেন। বিলাম-স্মিথ রায়ান রোজিকির বিরুদ্ধে উত্তেজনাপূর্ণ এক যুদ্ধে জয়ী হয়েছেন, আর ক্লার্ক দু'বার মেঝে থেকে উঠে জ্যাক ম্যাসিকে হারিয়েছেন, এবং এই সবকিছুই একই বোর্নমাউথ অনুষ্ঠানসূচিতে ঘটেছে।

বিলাম-স্মিথের একটি পুরনো হিসাব বাকি আছে। ২০১৬ সালে জাতীয় এলিট অ্যামেচার চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে তিনি ক্লার্কের কাছে হেরেছিলেন, যে ফলাফল এখনও তাঁকে কষ্ট দেয়। এটি এমন একটি শিরোপা ছিল যা তিনি তাঁর পুরো অ্যামেচার ক্যারিয়ার জুড়ে অর্জনের চেষ্টা করেছিলেন। "সেই শিরোপা আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া খুবই হতাশাজনক ছিল, আমি নিশ্চিত ছিলাম যে সেই বছর আমি জিতব," তিনি বলেন। ইংলিশ টাইটেল বেল্ট সিরিজেও ক্লার্ক তাঁকে হারিয়েছিলেন। "আমার ভেতরে অনেক তিক্ততা জমে আছে, যা ৭ নভেম্বর আমি বের করে দিতে চাই!" বিলাম-স্মিথ হেসে বলেন।

দু'জনের পথ আলাদা ছিল। ক্লার্ক গ্রেট ব্রিটেনের হয়ে খেলেছেন এবং অলিম্পিয়ান হয়েছেন, আর বিলাম-স্মিথ পেশাদার হয়ে বিশ্বশিরোপা জিতেছেন। বোর্নমাউথের এই মুষ্টিযোদ্ধার পরাজয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার অভ্যাসও আছে। ২০২৪ সালের রিম্যাচে তিনি তাঁর আগের বিজয়ী রিচার্ড রিয়াকপোরেকে হারিয়েছিলেন, এবং এখন ক্লার্কের বিরুদ্ধেও একই ফল চান। "আমি অ্যামেচার হিসেবে যেমন ছিলাম, এখনকার পেশাদার মুষ্টিযোদ্ধার সঙ্গে তার তুলনাই হয় না," তিনি ঘোষণা করেন।

ক্লার্কের বিপদ সম্পর্কে বিলাম-স্মিথ সচেতন। ম্যাসির বিপক্ষে ক্লার্কের স্টপেজ জয়ী প্রত্যাবর্তন তাঁর শক্তি ও দৃঢ়তা দেখিয়েছে। "এতে সে আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে," বিলাম-স্মিথ বলেন। তিনি যোগ করেন যে ক্লার্কের গতি রোজিকির চেয়ে অনেক বেশি, যা তাকে বিপজ্জনক করে তোলে। প্রতিপক্ষ সম্পর্কে তিনি বলেন, "সে কোনো দুর্বল প্রতিপক্ষ নয়।" "এটি একটি কঠিন রাত হবে, এর জন্য আমাকে ১০০ শতাংশ প্রস্তুত থাকতে হবে।"

ক্রিস বিলাম-স্মিথ কেন চেভন ক্লার্কের সঙ্গে লড়ছেন?

২০১৬ সালে জাতীয় এলিট অ্যামেচার চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে ক্লার্কের কাছে হারের প্রতিশোধ নিতে চান বিলাম-স্মিথ, যে হার নিয়ে এখনও তাঁর মনে ক্ষোভ আছে। এর আগেও তিনি অতীতের পরাজয়ের প্রতিশোধ নিয়েছেন, যার মধ্যে ২০২৪ সালে রিচার্ড রিয়াকপোরের সঙ্গে রিম্যাচও রয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Billam-Smith sinnt auf Revanche gegen Clarke

Chris Billam-Smith ist auf Revanche aus, wenn er am 7. November in der Copper Box Arena in Bournemouth auf Cheavon Clarke trifft, live bei Sky Sports. Beide Männer kommen von beeindruckenden Siegen. Billam-Smith lieferte sich einen mitreißenden Krieg mit Ryan Rozicki, während Clarke zweimal vom Boden aufstand, um Jack Massey auszuschalten, und das alles auf demselben Bournemouth-Abend.

Billam-Smith hat eine alte Rechnung offen. Er verlor 2016 das Finale der nationalen Elite-Amateurmeisterschaften gegen Clarke, ein Ergebnis, das ihn bis heute wurmt. Es war ein Titel, dem er seine ganze Amateurkarriere hinterherjagte. „Dass man mir den genommen hat, war ziemlich bitter, ich war mir sicher, dass ich ihn in diesem Jahr gewinnen würde“, sagte er. Clarke besiegte ihn außerdem in einer Serie um den englischen Titelgürtel. „Ich habe eine Menge Bitterkeit in mir, die ich am 7. November rauslassen muss!“, sagte Billam-Smith grinsend.

Die beiden Männer gingen unterschiedliche Wege. Clarke vertrat Großbritannien und wurde Olympionike, während Billam-Smith Profi wurde und einen Weltmeistertitel gewann. Der Boxer aus Bournemouth hat zudem die Angewohnheit, Niederlagen zu rächen. Im Rückkampf 2024 besiegte er seinen früheren Bezwinger Richard Riakporhe. Nun will er gegen Clarke dasselbe Ergebnis. „Den Amateurboxer, der ich war, würden Sie im Vergleich zum Profi, der ich heute bin, gar nicht wiedererkennen“, erklärte er.

Billam-Smith respektiert die Gefahr, die von Clarke ausgeht. Clarkes Comeback mit Stoppsieg gegen Massey zeigte seine Schlagkraft und Widerstandskraft. „Das macht ihn gefährlicher“, sagte Billam-Smith. Er fügte hinzu, dass Clarke deutlich mehr Schnelligkeit als Rozicki besitze, was ihn bedrohlich mache. „Er ist kein Schwächling“, sagte er über seinen Gegner. „Es wird eine harte Nacht Arbeit, ich muss zu 100 Prozent bereit sein.“

Warum kämpft Chris Billam-Smith gegen Cheavon Clarke?

Billam-Smith will sich für seine Niederlage gegen Clarke im Finale der nationalen Elite-Amateurmeisterschaften 2016 revanchieren, ein Ergebnis, über das er immer noch verbittert ist. Er hat auch frühere Niederlagen gerächt, darunter den Rückkampf 2024 gegen Richard Riakporhe.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Billam-Smith busca venganza contra Clarke

Chris Billam-Smith tiene una misión de revancha cuando se enfrente a Cheavon Clarke el 7 de noviembre en el Copper Box Arena de Bournemouth, en directo por Sky Sports. Ambos llegan tras victorias espectaculares. Billam-Smith libró una guerra apasionante contra Ryan Rozicki, mientras que Clarke se levantó de la lona dos veces para noquear a Jack Massey, todo en la misma velada de Bournemouth.

Billam-Smith tiene una cuenta pendiente desde hace tiempo. Perdió ante Clarke en la final de los campeonatos nacionales de élite amateur en 2016, un resultado que todavía le escuece. Era un título que había perseguido durante toda su carrera amateur. "Que me lo quitaran fue bastante frustrante, estaba seguro de que lo iba a ganar ese año", dijo. Clarke también le ganó en una serie por el cinturón del título inglés. "Tengo mucha amargura dentro de mí, ¡que necesito liberar el 7 de noviembre!", dijo Billam-Smith con una sonrisa.

Los dos hombres siguieron caminos distintos. Clarke representó a Gran Bretaña y se convirtió en olímpico, mientras que Billam-Smith se hizo profesional y ganó un título mundial. El púgil de Bournemouth también tiene el hábito de vengar derrotas, pues en su revancha de 2024 venció a su antiguo verdugo Richard Riakporhe. Ahora quiere el mismo resultado frente a Clarke. "No reconocerías al boxeador amateur que fui comparado con el boxeador profesional que soy", declaró.

Billam-Smith respeta la amenaza que representa Clarke. La remontada por KO de Clarke ante Massey demostró su potencia y su resistencia. "Eso lo hace más peligroso", dijo Billam-Smith. Añadió que Clarke tiene mucha más velocidad que Rozicki, lo que lo hace amenazante. "No es ningún pelele", dijo de su rival. "Va a ser una noche dura de trabajo, tengo que estar al 100 por cien".

¿Por qué Chris Billam-Smith pelea contra Cheavon Clarke?

Billam-Smith quiere vengarse de su derrota de 2016 ante Clarke en la final de los campeonatos nacionales de élite amateur, un resultado que todavía le duele. También ha vengado derrotas anteriores, incluida su revancha de 2024 con Richard Riakporhe.

Español version →


🇫🇷 Français

Billam-Smith veut prendre sa revanche sur Clarke

Chris Billam-Smith part en mission de revanche lorsqu'il affrontera Cheavon Clarke le 7 novembre au Copper Box Arena de Bournemouth, en direct sur Sky Sports. Les deux hommes arrivent après des victoires spectaculaires. Billam-Smith a livré une guerre électrisante contre Ryan Rozicki, tandis que Clarke s'est relevé du tapis à deux reprises pour battre Jack Massey, le tout sur la même soirée à Bournemouth.

Billam-Smith a un compte ancien à régler. Il s'est incliné face à Clarke en finale des championnats nationaux élite amateurs en 2016, un résultat qui le ronge encore. C'était un titre qu'il avait poursuivi tout au long de sa carrière amateur. « Me l'arracher était vraiment frustrant, j'étais certain de le remporter cette année-là », a-t-il déclaré. Clarke l'a également battu dans une série pour la ceinture de champion d'Angleterre. « J'ai beaucoup d'amertume en moi, que je dois libérer le 7 novembre ! », a lancé Billam-Smith en souriant.

Les deux hommes ont suivi des chemins différents. Clarke a représenté la Grande-Bretagne et est devenu olympien, tandis que Billam-Smith est passé professionnel et a remporté un titre mondial. Le boxeur de Bournemouth a aussi pris l'habitude de venger ses défaites, ayant battu son ancien vainqueur Richard Riakporhe lors de leur revanche de 2024. Il veut désormais obtenir le même résultat face à Clarke. « Vous ne reconnaîtriez pas le boxeur amateur que j'étais par rapport au boxeur professionnel que je suis », a-t-il affirmé.

Billam-Smith respecte la menace que représente Clarke. Son retour par KO face à Massey a montré sa puissance et sa résilience. « Cela le rend plus dangereux », a déclaré Billam-Smith. Il a ajouté que Clarke possède une vitesse bien supérieure à celle de Rozicki, ce qui le rend menaçant. « Ce n'est pas un tocard », a-t-il dit de son adversaire. « Ce sera une dure soirée de travail, je dois être à 100 % pour ça. »

Pourquoi Chris Billam-Smith affronte-t-il Cheavon Clarke ?

Billam-Smith veut se venger de sa défaite de 2016 face à Clarke en finale des championnats nationaux élite amateurs, un résultat qui le déçoit toujours. Il a déjà pris sa revanche sur d'anciennes défaites, notamment lors de son match retour de 2024 contre Richard Riakporhe.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

बिलाम-स्मिथ क्लार्क से बदला लेने की तलाश में

क्रिस बिलाम-स्मिथ 7 नवंबर को बॉर्नमाउथ के कॉपर बॉक्स एरीना में चेवॉन क्लार्क का सामना करते समय बदले के मिशन पर होंगे, जिसका सीधा प्रसारण स्काई स्पोर्ट्स पर होगा। दोनों मुक्केबाज़ शानदार जीत के बाद मैदान में उतर रहे हैं। बिलाम-स्मिथ ने रयान रोज़िकी के खिलाफ रोमांचक संघर्ष में जीत हासिल की, जबकि क्लार्क दो बार कैनवास से उठे और जैक मैसी को हराया, ये सभी मुकाबले उसी बॉर्नमाउथ कार्ड पर हुए।

बिलाम-स्मिथ का एक पुराना हिसाब चुकता करना बाकी है। 2016 में राष्ट्रीय एलीट एमेच्योर चैंपियनशिप के फाइनल में वे क्लार्क से हार गए थे, और यह नतीजा आज भी उन्हें खटकता है। यह वह खिताब था जिसे पाने के लिए उन्होंने अपना पूरा एमेच्योर करियर लगा दिया था। "वह खिताब मुझसे छीन लिया जाना बेहद दुखदायी था, मुझे पूरा यकीन था कि उस साल मैं जीतूंगा," उन्होंने कहा। क्लार्क ने इंग्लिश टाइटल बेल्ट सीरीज़ में भी उन्हें हराया था। "मेरे अंदर बहुत कड़वाहट भरी है, जिसे मैं 7 नवंबर को निकालना चाहता हूं!" बिलाम-स्मिथ ने मुस्कुराते हुए कहा।

दोनों के रास्ते अलग रहे। क्लार्क ने ग्रेट ब्रिटेन का प्रतिनिधित्व किया और ओलंपियन बने, जबकि बिलाम-स्मिथ प्रो बने और विश्व खिताब जीता। बॉर्नमाउथ के इस मुक्केबाज़ की पहचान हार का बदला लेने की भी है। 2024 के रीमैच में उन्होंने अपने पूर्व विजेता रिचर्ड रियाक्पोरे को हराया था, और अब वे क्लार्क के खिलाफ भी वैसा ही नतीजा चाहते हैं। "आप उस एमेच्योर मुक्केबाज़ को नहीं पहचान पाएंगे जो मैं था, और आज के प्रो मुक्केबाज़ के मुकाबले तो यह बिल्कुल अलग है," उन्होंने घोषणा की।

बिलाम-स्मिथ क्लार्क के खतरे को समझते हैं। मैसी के खिलाफ क्लार्क की स्टॉपेज वापसी ने उनकी ताकत और लचीलेपन को दिखाया। "इससे वह और भी खतरनाक हो जाता है," बिलाम-स्मिथ ने कहा। उन्होंने जोड़ा कि क्लार्क की गति रोज़िकी से कहीं ज़्यादा है, जो उसे खतरनाक बनाती है। "वह कोई कमज़ोर खिलाड़ी नहीं है," उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी के बारे में कहा। "यह एक कठिन रात होगी, मुझे इसके लिए 100 प्रतिशत तैयार रहना होगा।"

क्रिस बिलाम-स्मिथ चेवॉन क्लार्क से क्यों भिड़ रहे हैं?

बिलाम-स्मिथ 2016 में राष्ट्रीय एलीट एमेच्योर चैंपियनशिप के फाइनल में क्लार्क से मिली हार का बदला लेना चाहते हैं, जिसका मलाल उन्हें आज भी है। वे इससे पहले भी अतीत की हारों का बदला ले चुके हैं, जिनमें 2024 में रिचर्ड रियाक्पोरे के साथ हुआ रीमैच भी शामिल है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Billam-Smith Incar Balas Dendam atas Clarke

Chris Billam-Smith sedang menjalankan misi balas dendam saat menghadapi Cheavon Clarke pada 7 November di Copper Box Arena, Bournemouth, live di Sky Sports. Kedua petinju datang dengan kemenangan spektakuler. Billam-Smith melalui pertarungan seru melawan Ryan Rozicki, sementara Clarke dua kali bangkit dari kanvas untuk menjatuhkan Jack Massey, semuanya dalam acara Bournemouth yang sama.

Billam-Smith memiliki utang kekalahan yang ingin dibayar. Ia kalah dari Clarke di final kejuaraan amatir elite nasional pada 2016, hasil yang masih membekas di hatinya. Itu adalah gelar yang ia kejar sepanjang karier amatirnya. "Kehilangan itu benar-benar menyakitkan, saya yakin akan memenangkannya tahun itu," katanya. Clarke juga mengalahkannya dalam seri sabuk juara Inggris. "Ada banyak kepahitan dalam diri saya yang harus saya luapkan pada 7 November!" ujar Billam-Smith sambil tersenyum.

Keduanya menempuh jalan yang berbeda. Clarke membela Inggris Raya dan menjadi atlet Olimpiade, sementara Billam-Smith menjadi petinju profesional dan meraih gelar dunia. Petinju asal Bournemouth ini juga terbiasa membalas kekalahan. Ia mengalahkan mantan penakluknya, Richard Riakporhe, dalam rematch 2024. Kini ia menginginkan hasil yang sama melawan Clarke. "Anda tidak akan mengenali saya sebagai petinju amatir dibandingkan petinju profesional yang saya jadi sekarang," tegasnya.

Billam-Smith menghormati ancaman yang ditimbulkan Clarke. Kebangkitan Clarke dengan kemenangan TKO atas Massey menunjukkan kekuatan dan daya tahannya. "Itu membuatnya semakin berbahaya," kata Billam-Smith. Ia menambahkan bahwa Clarke memiliki kecepatan yang jauh lebih besar dibanding Rozicki, sehingga ia menjadi ancaman. "Dia bukan lawan yang remeh," kata Billam-Smith tentang lawannya. "Ini akan menjadi malam kerja yang berat, saya harus siap 100 persen untuk itu."

Mengapa Chris Billam-Smith bertarung melawan Cheavon Clarke?

Billam-Smith ingin membalas kekalahannya dari Clarke di final kejuaraan amatir elite nasional 2016, hasil yang masih membuatnya kecewa. Ia juga pernah membalas kekalahan sebelumnya, termasuk rematch 2024 melawan Richard Riakporhe.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ビラム=スミス、クラークへのリベンジに燃える

クリス・ビラム=スミスは、11月7日にボーンマスのコッパー・ボックス・アリーナでチーヴォン・クラークと対戦する際、リベンジの使命を帯びています。試合はスカイ・スポーツで生中継されます。両者は見事な勝利の後に臨みます。ビラム=スミスはライアン・ロジツキとの白熱した打ち合いを制し、クラークはジャック・マッシーを相手に二度ダウンから立ち上がってKO勝ちしました。いずれも同じボーンマスの興行での出来事です。

ビラム=スミスには長年の因縁があります。2016年の全国エリート・アマチュア選手権決勝で、彼はクラークに敗れました。その結果は今も彼の心に引っかかっています。そのタイトルは、彼がアマチュア時代を通じて追い求めていたものでした。「それを奪われたのは本当に悔しかった。あの年は勝つと確信していた」と彼は語ります。クラークはイングランド・タイトルベルトのシリーズでも彼を破っています。「僕の中には多くの恨みがあって、11月7日にそれを解き放たなければならない!」とビラム=スミスは笑みを浮かべて語りました。

二人は異なる道を歩みました。クラークはグレートブリテン代表として五輪に出場し、ビラム=スミスはプロに転向して世界タイトルを獲得しました。このボーンマス出身の選手は、敗北に対してリベンジを果たす習慣もあります。2024年の再戦では、かつての勝者リチャード・リアクポレに勝利しました。今回はクラークにも同じ結果を求めています。「アマチュア時代の僕と今のプロの僕は、まるで別人だと思うはずです。だから今回は違う結果を目指します」と彼は宣言しました。

ビラム=スミスはクラークの脅威を認めています。マッシー戦でのクラークのストップ勝ちによる逆転は、その力と粘り強さを示しました。「だからこそ彼はより危険なんです」とビラム=スミスは語ります。さらに、クラークはロジツキよりはるかに速いスピードを持っており、それが彼を脅威にしていると付け加えました。「彼は弱い相手じゃない」と対戦相手について語ります。「厳しい夜になるでしょう。100パーセントの状態で臨まなければなりません。」

クリス・ビラム=スミスはなぜチーヴォン・クラークと戦うのですか?

ビラム=スミスは、2016年の全国エリート・アマチュア選手権決勝でクラークに敗れたことへのリベンジを狙っています。その結果は今も彼の心に引っかかっています。また、過去の敗北にもリベンジしてきており、2024年のリチャード・リアクポレとの再戦もその一つです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Billam-Smith busca vingança contra Clarke

Chris Billam-Smith está em uma missão de vingança quando enfrentar Cheavon Clarke em 7 de novembro no Copper Box Arena, em Bournemouth, ao vivo pela Sky Sports. Ambos chegam após vitórias espetaculares. Billam-Smith travou uma guerra empolgante contra Ryan Rozicki, enquanto Clarke se levantou da lona duas vezes para nocautear Jack Massey, tudo na mesma noite de Bournemouth.

Billam-Smith tem um acerto antigo a fazer. Ele perdeu para Clarke na final do campeonato nacional de elite amador em 2016, um resultado que ainda o incomoda. Era um título que ele buscou durante toda a carreira amadora. "Tirarem isso de mim foi bastante frustrante, eu tinha certeza de que ganharia naquele ano", disse. Clarke também o venceu em uma série pelo cinturão inglês. "Tenho muita amargura dentro de mim, que preciso liberar em 7 de novembro!", disse Billam-Smith com um sorriso.

Os dois seguiram caminhos diferentes. Clarke representou a Grã-Bretanha e se tornou olímpico, enquanto Billam-Smith se profissionalizou e conquistou um título mundial. O lutador de Bournemouth também tem o hábito de vingar derrotas, tendo vencido o antigo rival Richard Riakporhe na revanche de 2024. Agora ele quer o mesmo resultado contra Clarke. "Você não reconheceria o boxeador amador que eu era comparado ao boxeador profissional que sou", declarou.

Billam-Smith respeita a ameaça que Clarke representa. A recuperação de Clarke por nocaute contra Massey mostrou seu poder e resistência. "Isso o torna mais perigoso", disse Billam-Smith. Ele acrescentou que Clarke tem muito mais velocidade que Rozicki, o que o torna ameaçador. "Ele não é nenhum fraco", disse sobre o adversário. "Será uma noite difícil de trabalho, tenho que estar 100% preparado."

Por que Chris Billam-Smith luta contra Cheavon Clarke?

Billam-Smith quer se vingar da derrota para Clarke em 2016, na final do campeonato nacional de elite amador, resultado que ainda o deixa amargurado. Ele também já vingou derrotas anteriores, incluindo a revanche de 2024 contra Richard Riakporhe.

Português version →


🇷🇺 Русский

Биллам-Смит жаждет реванша у Кларка

Крис Биллам-Смит настроен на реванш, когда 7 ноября встретится с Чивоном Кларком в Copper Box Arena в Борнмуте, прямой эфир на Sky Sports. Оба боксёра пришли после впечатляющих побед. Биллам-Смит провёл захватывающее сражение с Райаном Розицки, а Кларк дважды поднимался с настила и нокаутировал Джека Масси, и всё это в рамках одного борнмутского вечера.

У Биллам-Смита давний счёт к Кларку. В 2016 году он проиграл ему в финале национального элитного любительского чемпионата, и этот результат до сих пор его задевает. Это был титул, к которому он стремился всю любительскую карьеру. «Потерять его было очень обидно, я был уверен, что выиграю в том году», — сказал он. Кларк также победил его в серии за английский титульный пояс. «Во мне накопилось много горечи, которую я должен выплеснуть 7 ноября!» — с улыбкой заявил Биллам-Смит.

Пути у них разошлись. Кларк выступал за сборную Великобритании и стал олимпийцем, а Биллам-Смит перешёл в профессионалы и завоевал мировой титул. Боксёр из Борнмута также привык мстить за поражения: в реванше 2024 года он победил бывшего обидчика Ричарда Риакпорэ. Теперь он хочет добиться того же результата против Кларка. «Вы бы не узнали во мне того любителя, каким я был, по сравнению с профессионалом, которым являюсь сейчас», — заявил он.

Биллам-Смит понимает, насколько опасен Кларк. Его победа нокаутом над Масси после падения в одном раунде показала и силу, и стойкость. «Это делает его опаснее», — отметил Биллам-Смит. Он добавил, что Кларк обладает гораздо большей скоростью, чем Розицки, а это делает его угрожающим соперником. «Он не промах», — сказал Биллам-Смит о сопернике. «Предстоит тяжёлая ночь работы, и я должен быть на все сто процентов готов».

Почему Крис Биллам-Смит дерётся с Чивоном Кларком?

Биллам-Смит хочет отомстить за поражение от Кларка в 2016 году в финале национального элитного любительского чемпионата, которое до сих пор его задевает. Он уже мстил и за другие поражения, в том числе за реванш с Ричардом Риакпорэ в 2024 году.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

比勒姆-史密斯誓言向克拉克复仇

克里斯·比勒姆-史密斯将于11月7日在伯恩茅斯的科珀盒子体育馆迎战谢文·克拉克,誓言复仇。比赛由Sky Sports直播。两人都刚刚取得了精彩的胜利。比勒姆-史密斯在与瑞安·罗济基的激烈鏖战中获胜,而克拉克则两次从台面上爬起,最终击倒杰克·马西,两场比赛都在同一个伯恩茅斯赛程中进行。

比勒姆-史密斯与克拉克之间有一笔积压已久的账要算。2016年全国精英业余锦标赛决赛中,他输给了克拉克,这一结果至今仍令他耿耿于怀。那是他整个业余生涯都在努力争取的头衔。"就这样被夺走,真的非常令人懊恼,我当时确信那一年我会赢得冠军,"他说。克拉克还在一系列英国冠军腰带争夺赛中击败了他。"我心中有许多怨恨,我必须在11月7日尽情发泄出来!"比勒姆-史密斯说。

两人走上了不同的道路。克拉克代表英国队出战并成为奥运选手,而比勒姆-史密斯转为职业拳手并赢得了世界冠军。这位伯恩茅斯拳手还有一个习惯,那就是为失败复仇。他在2024年的复赛中击败了昔日的手下败将理查德·里亚克波雷,如今他希望在克拉克身上重演这一结果。"你根本认不出我业余时期的样子,与现在的职业拳手相比,简直判若两人,"他宣称。

比勒姆-史密斯十分重视克拉克带来的威胁。克拉克在对阵马西时的终结性逆转展现了他的力量与韧性。"这让他更加危险,"比勒姆-史密斯说。他还指出,克拉克的速度远胜罗济基,这使他更具威胁。"他可不是好欺负的,"比勒姆-史密斯谈到对手时说,"这将是艰苦的一夜,我必须全力以赴,保持百分之百的状态。"

克里斯·比勒姆-史密斯为何要与谢文·克拉克交手?

比勒姆-史密斯想要为2016年全国精英业余锦标赛决赛中输给克拉克的那场比赛复仇,这一结果至今仍让他耿耿于怀。此前他也曾为过往的失败复仇,包括2024年与理查德·里亚克波雷的复赛。

简体中文 version →