Biljana Plavsic, a Former Bosnian Serb Political Leader, Has Died

Biljana Plavsic, a Bosnian Serb biologist and ultranationalist political leader during the Balkan wars of the 1990s who expressed remorse and pleaded guilty to one count of crimes against humanity but later recanted and said she “would do the same again,” has died in Belgrade, the capital of Serbia. She was 96.

Ms. Plavsic, a former professor at Sarajevo University, became notorious for applying biology to politics, declaring Bosnia’s Muslim population “deformed genetic material.” Known as the Iron Lady of the Balkans, she served as vice president of Republika Srpska and worked closely with Radovan Karadzic. She rejected the term “ethnic cleansing,” describing the separation of peoples as a “natural process.”

After the war, she broke with Mr. Karadzic and took over as president of Republika Srpska with Western support. She expressed remorse during a 2002 sentencing hearing, stating that Serbs had “allowed ourselves to become victimizers.” However, she later recanted, telling an Australian scholar she “would do the same again.”

بيلجانا بلافسيتش، عالمة أحياء صربية بوسنية وزعيمة سياسية فائقة القومية خلال حروب البلقان في التسعينيات، والتي أعربت عن الندم واعترفت بالذنب في تهمة واحدة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، لكنها تراجعت لاحقًا وقالت إنها "ستفعل نفس الشيء مرة أخرى"، توفيت في بلغراد، عاصمة صربيا. كانت تبلغ من العمر 96 عامًا.

السيدة بلافسيتش، الأستاذة السابقة في جامعة سراييفو، اشتهرت بتطبيق علم الأحياء على السياسة، معلنة أن السكان المسلمين في البوسنة هم "مادة وراثية مشوهة". عُرفت باسم السيدة الحديدية في البلقان، وشغلت منصب نائبة رئيس جمهورية صرب البوسنة وعملت عن كثب مع رادوفان كارادزيتش. رفضت مصطلح "التطهير العرقي"، ووصفت فصل الشعوب بأنه "عملية طبيعية".

بعد الحرب، انفصلت عن السيد كارادزيتش وتولت رئاسة جمهورية صرب البوسنة بدعم غربي. أعربت عن الندم خلال جلسة النطق بالحكم في عام 2002، قائلة إن الصرب "سمحوا لأنفسنا بأن نصبح جلادين". ومع ذلك، تراجعت لاحقًا، قائلة لأكاديمية أسترالية إنها "ستفعل نفس الشيء مرة أخرى".

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: بيلجانا بلافسيتش، رادوفان كارادزيتش، لورا سيلبر، أوليفيرا سيميتش، فويسلاف شيشيلي | المواقع: بلغراد، جامعة سراييفو، جمهورية صرب البوسنة، البوسنة

سؤال شائع: من كانت بيلجانا بلافسيتش؟

كانت بيلجانا بلافسيتش عالمة أحياء صربية بوسنية وزعيمة سياسية فائقة القومية خلال حروب البلقان في التسعينيات. كانت المرأة الوحيدة المتهمة بارتكاب جرائم حرب في تلك النزاعات، واعترفت بالذنب في جرائم ضد الإنسانية، لكنها تراجعت لاحقًا عن ندمها.

Biljana Plavsic, 1990-এর দশকের বলকান যুদ্ধের সময় একজন বোসনিয়ান সার্ব জীববিজ্ঞানী এবং অতি জাতীয়তাবাদী রাজনৈতিক নেতা, যিনি অনুতাপ প্রকাশ করেছিলেন এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের একটি অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন কিন্তু পরে তার কথা ফিরিয়ে নিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি "আবারও একই কাজ করবেন", সার্বিয়ার রাজধানী বেলগ্রেডে মারা গেছেন। তার বয়স হয়েছিল 96 বছর।

সুশ্রী Plavsic, সারাজেভো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন অধ্যাপক, রাজনীতিতে জীববিজ্ঞান প্রয়োগ করার জন্য কুখ্যাত হয়েছিলেন, বোসনিয়ার মুসলিম জনসংখ্যাকে "বিকৃত জিনগত উপাদান" ঘোষণা করেছিলেন। বলকানের আয়রন লেডি নামে পরিচিত, তিনি Republika Srpska-এর সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং Radovan Karadzic-এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। তিনি "জাতিগত নির্মূল" শব্দটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, জনগণের বিচ্ছিন্নতাকে একটি "প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া" বলে বর্ণনা করেছিলেন।

যুদ্ধের পরে, তিনি মি. Karadzic-এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন এবং পশ্চিমা সমর্থনে Republika Srpska-এর সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। তিনি 2002 সালের একটি সাজা শুনানির সময় অনুতাপ প্রকাশ করেছিলেন, বলেছিলেন যে সার্বরা "নিজেদেরকে অত্যাচারী হতে দিয়েছে"। তবে, পরে তিনি তার কথা ফিরিয়ে নিয়েছিলেন, একজন অস্ট্রেলিয়ান পণ্ডিতকে বলেছিলেন যে তিনি "আবারও একই কাজ করবেন"।

মূল সত্তা: ব্যক্তি: Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | অবস্থান: বেলগ্রেড, সারাজেভো বিশ্ববিদ্যালয়, Republika Srpska, বোসনিয়া

সাধারণ প্রশ্ন: Biljana Plavsic কে ছিলেন?

Biljana Plavsic 1990-এর দশকের বলকান যুদ্ধের সময় একজন বোসনিয়ান সার্ব জীববিজ্ঞানী এবং অতি জাতীয়তাবাদী রাজনৈতিক নেতা ছিলেন। তিনি সেই সংঘর্ষগুলিতে যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত একমাত্র মহিলা ছিলেন, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন, কিন্তু পরে তার অনুতাপ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।

Biljana Plavsic, eine bosnisch-serbische Biologin und ultranationalistische politische Führerin während der Balkankriege der 1990er Jahre, die Reue zeigte und sich in einem Fall von Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig bekannte, später aber widerrief und sagte, sie „würde dasselbe wieder tun“, ist in Belgrad, der Hauptstadt Serbiens, gestorben. Sie wurde 96 Jahre alt.

Frau Plavsic, eine ehemalige Professorin der Universität Sarajevo, wurde berüchtigt dafür, Biologie auf Politik anzuwenden, indem sie die muslimische Bevölkerung Bosniens als „deformiertes genetisches Material“ bezeichnete. Bekannt als die Eiserne Lady des Balkans, diente sie als Vizepräsidentin der Republika Srpska und arbeitete eng mit Radovan Karadzic zusammen. Sie lehnte den Begriff „ethnische Säuberung“ ab und beschrieb die Trennung von Völkern als „natürlichen Prozess“.

Nach dem Krieg brach sie mit Herrn Karadzic und übernahm mit westlicher Unterstützung die Präsidentschaft der Republika Srpska. Sie zeigte Reue während einer Anhörung zur Strafzumessung im Jahr 2002 und erklärte, die Serben hätten „sich selbst erlaubt, zu Tätern zu werden“. Später widerrief sie jedoch und sagte einer australischen Wissenschaftlerin, sie „würde dasselbe wieder tun“.

Schlüsselentitäten: Personen: Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | Orte: Belgrad, Universität Sarajevo, Republika Srpska, Bosnien

Häufig gestellte Frage: Wer war Biljana Plavsic?

Biljana Plavsic war eine bosnisch-serbische Biologin und ultranationalistische politische Führerin während der Balkankriege der 1990er Jahre. Sie war die einzige Frau, die in diesen Konflikten wegen Kriegsverbrechen angeklagt wurde, bekannte sich der Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig, widerrief aber später ihre Reue.

Biljana Plavsic, una bióloga serbobosnia y líder política ultranacionalista durante las guerras de los Balcanes de la década de 1990 que expresó remordimiento y se declaró culpable de un cargo de crímenes contra la humanidad, pero luego se retractó y dijo que “volvería a hacer lo mismo”, ha muerto en Belgrado, la capital de Serbia. Tenía 96 años.

La Sra. Plavsic, ex profesora de la Universidad de Sarajevo, se hizo notoria por aplicar la biología a la política, declarando que la población musulmana de Bosnia era “material genético deformado”. Conocida como la Dama de Hierro de los Balcanes, se desempeñó como vicepresidenta de Republika Srpska y trabajó estrechamente con Radovan Karadzic. Rechazó el término “limpieza étnica”, describiendo la separación de pueblos como un “proceso natural”.

Después de la guerra, rompió con el Sr. Karadzic y asumió la presidencia de Republika Srpska con apoyo occidental. Expresó remordimiento durante una audiencia de sentencia en 2002, declarando que los serbios “nos permitimos convertirnos en victimarios”. Sin embargo, luego se retractó, diciendo a una académica australiana que “volvería a hacer lo mismo”.

Entidades clave: Personas: Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | Lugares: Belgrado, Universidad de Sarajevo, Republika Srpska, Bosnia

Pregunta frecuente: ¿Quién fue Biljana Plavsic?

Biljana Plavsic fue una bióloga serbobosnia y líder política ultranacionalista durante las guerras de los Balcanes de la década de 1990. Fue la única mujer acusada de crímenes de guerra en esos conflictos, se declaró culpable de crímenes contra la humanidad, pero luego se retractó de su remordimiento.

Biljana Plavsic, une biologiste serbe de Bosnie et dirigeante politique ultranationaliste pendant les guerres des Balkans des années 1990, qui a exprimé des remords et plaidé coupable d'un chef de crime contre l'humanité, mais est ensuite revenue sur ses aveux et a déclaré qu'elle « referait la même chose », est décédée à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle était âgée de 96 ans.

Mme Plavsic, ancienne professeure à l'Université de Sarajevo, est devenue tristement célèbre pour avoir appliqué la biologie à la politique, déclarant que la population musulmane de Bosnie était du « matériel génétique déformé ». Surnommée la Dame de fer des Balkans, elle a été vice-présidente de la Republika Srpska et a travaillé en étroite collaboration avec Radovan Karadzic. Elle a rejeté le terme de « nettoyage ethnique », qualifiant la séparation des peuples de « processus naturel ».

Après la guerre, elle a rompu avec M. Karadzic et a pris la présidence de la Republika Srpska avec le soutien de l'Occident. Elle a exprimé des remords lors d'une audience de détermination de la peine en 2002, déclarant que les Serbes s'étaient « permis de devenir des bourreaux ». Cependant, elle est ensuite revenue sur ses aveux, déclarant à une universitaire australienne qu'elle « referait la même chose ».

Entités clés : Personnes : Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | Lieux : Belgrade, Université de Sarajevo, Republika Srpska, Bosnie

Question fréquente : Qui était Biljana Plavsic ?

Biljana Plavsic était une biologiste serbe de Bosnie et une dirigeante politique ultranationaliste pendant les guerres des Balkans des années 1990. Elle a été la seule femme accusée de crimes de guerre dans ces conflits, a plaidé coupable de crimes contre l'humanité, mais est ensuite revenue sur ses remords.

Biljana Plavsic, 1990 के दशक के बाल्कन युद्धों के दौरान एक बोस्नियाई सर्ब जीवविज्ञानी और अतिराष्ट्रवादी राजनीतिक नेता, जिन्होंने पश्चाताप व्यक्त किया और मानवता के विरुद्ध अपराध के एक मामले में दोषी ठहराया गया, लेकिन बाद में अपनी बात वापस ले ली और कहा कि वह "फिर से वही करेंगी", का सर्बिया की राजधानी बेलग्रेड में निधन हो गया। वह 96 वर्ष की थीं।

सुश्री Plavsic, साराजेवो विश्वविद्यालय की पूर्व प्रोफेसर, राजनीति में जीव विज्ञान को लागू करने के लिए कुख्यात हो गईं, उन्होंने बोस्निया की मुस्लिम आबादी को "विकृत आनुवंशिक सामग्री" घोषित किया। बाल्कन की आयरन लेडी के रूप में जानी जाने वाली, उन्होंने Republika Srpska की उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया और Radovan Karadzic के साथ मिलकर काम किया। उन्होंने "जातीय सफाई" शब्द को खारिज कर दिया, लोगों के अलगाव को एक "प्राकृतिक प्रक्रिया" बताया।

युद्ध के बाद, उन्होंने श्री Karadzic से नाता तोड़ लिया और पश्चिमी समर्थन से Republika Srpska की अध्यक्ष का पद संभाला। उन्होंने 2002 की एक सजा सुनवाई के दौरान पश्चाताप व्यक्त किया, यह कहते हुए कि सर्बों ने "खुद को पीड़क बनने दिया"। हालांकि, बाद में उन्होंने अपनी बात वापस ले ली, एक ऑस्ट्रेलियाई विद्वान से कहा कि वह "फिर से वही करेंगी"।

प्रमुख संस्थाएं: लोग: Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | स्थान: बेलग्रेड, साराजेवो विश्वविद्यालय, Republika Srpska, बोस्निया

सामान्य प्रश्न: Biljana Plavsic कौन थीं?

Biljana Plavsic 1990 के दशक के बाल्कन युद्धों के दौरान एक बोस्नियाई सर्ब जीवविज्ञानी और अतिराष्ट्रवादी राजनीतिक नेता थीं। वह उन संघर्षों में युद्ध अपराधों के लिए आरोपित होने वाली एकमात्र महिला थीं, उन्होंने मानवता के विरुद्ध अपराधों के लिए दोषी ठहराया, लेकिन बाद में अपने पश्चाताप को वापस ले लिया।

Biljana Plavsic, seorang ahli biologi Serbia Bosnia dan pemimpin politik ultranasionalis selama perang Balkan tahun 1990-an yang menyatakan penyesalan dan mengaku bersalah atas satu tuduhan kejahatan terhadap kemanusiaan, tetapi kemudian mencabut pernyataannya dan mengatakan dia "akan melakukan hal yang sama lagi", telah meninggal di Beograd, ibu kota Serbia. Dia berusia 96 tahun.

Ms. Plavsic, mantan profesor di Universitas Sarajevo, menjadi terkenal karena menerapkan biologi ke dalam politik, menyatakan penduduk Muslim Bosnia sebagai "materi genetik yang cacat". Dikenal sebagai Wanita Besi Balkan, dia menjabat sebagai wakil presiden Republika Srpska dan bekerja erat dengan Radovan Karadzic. Dia menolak istilah "pembersihan etnis", menggambarkan pemisahan masyarakat sebagai "proses alami".

Setelah perang, dia memutuskan hubungan dengan Mr. Karadzic dan mengambil alih jabatan presiden Republika Srpska dengan dukungan Barat. Dia menyatakan penyesalan selama sidang putusan pada 2002, menyatakan bahwa orang Serbia "membiarkan diri kita menjadi pelaku". Namun, dia kemudian mencabut pernyataannya, mengatakan kepada seorang akademisi Australia bahwa dia "akan melakukan hal yang sama lagi".

Entitas Kunci: Orang: Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | Lokasi: Beograd, Universitas Sarajevo, Republika Srpska, Bosnia

Pertanyaan Umum: Siapa Biljana Plavsic?

Biljana Plavsic adalah seorang ahli biologi Serbia Bosnia dan pemimpin politik ultranasionalis selama perang Balkan tahun 1990-an. Dia adalah satu-satunya wanita yang didakwa dengan kejahatan perang dalam konflik tersebut, mengaku bersalah atas kejahatan terhadap kemanusiaan, tetapi kemudian mencabut penyesalannya.

1990年代のバルカン戦争中、ボスニア系セルビア人の生物学者で超国家主義的政治指導者だったBiljana Plavsic氏は、悔恨の意を表明し、人道に対する罪の1件で有罪を認めたが、後に撤回し「同じことをもう一度する」と述べ、セルビアの首都ベオグラードで死去した。96歳だった。

サラエボ大学の元教授だったPlavsic氏は、政治に生物学を適用したことで悪名高く、ボスニアのイスラム教徒人口を「変形した遺伝物質」と宣言した。バルカンの鉄の女として知られ、Republika Srpskaの副大統領を務め、Radovan Karadzic氏と密接に協力した。彼女は「民族浄化」という用語を拒否し、人々の分離を「自然なプロセス」と表現した。

戦後、彼女はKaradzic氏と決別し、西側の支援を受けてRepublika Srpskaの大統領に就任した。2002年の量刑審問で悔恨の意を表明し、セルビア人は「自分たちが加害者になることを許した」と述べた。しかし、後に撤回し、オーストラリアの学者に「同じことをもう一度する」と語った。

主要な人物：人物：Biljana Plavsic、Radovan Karadzic、Laura Silber、Olivera Simic、Vojislav Seselj | 場所：ベオグラード、サラエボ大学、Republika Srpska、ボスニア

よくある質問：Biljana Plavsic氏とは誰ですか？

Biljana Plavsic氏は、1990年代のバルカン戦争中、ボスニア系セルビア人の生物学者で超国家主義的政治指導者でした。彼女はこれらの紛争で戦争犯罪で起訴された唯一の女性であり、人道に対する罪で有罪を認めたが、後にその悔恨を撤回した。

Biljana Plavsic, uma bióloga sérvia-bosnia e líder política ultranacionalista durante as guerras dos Bálcãs da década de 1990, que expressou remorso e se declarou culpada de um crime contra a humanidade, mas depois se retratou e disse que “faria o mesmo novamente”, morreu em Belgrado, capital da Sérvia. Ela tinha 96 anos.

A Sra. Plavsic, ex-professora da Universidade de Sarajevo, tornou-se notória por aplicar a biologia à política, declarando a população muçulmana da Bósnia como “material genético deformado”. Conhecida como a Dama de Ferro dos Bálcãs, serviu como vice-presidente da Republika Srpska e trabalhou em estreita colaboração com Radovan Karadzic. Ela rejeitou o termo “limpeza étnica”, descrevendo a separação dos povos como um “processo natural”.

Após a guerra, ela rompeu com o Sr. Karadzic e assumiu a presidência da Republika Srpska com apoio ocidental. Ela expressou remorso durante uma audiência de sentença em 2002, afirmando que os sérvios “nos permitimos nos tornar algozes”. No entanto, ela depois se retratou, dizendo a uma acadêmica australiana que “faria o mesmo novamente”.

Entidades-chave: Pessoas: Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | Locais: Belgrado, Universidade de Sarajevo, Republika Srpska, Bósnia

Pergunta frequente: Quem foi Biljana Plavsic?

Biljana Plavsic foi uma bióloga sérvia-bosnia e líder política ultranacionalista durante as guerras dos Bálcãs da década de 1990. Ela foi a única mulher acusada de crimes de guerra nesses conflitos, declarou-se culpada de crimes contra a humanidade, mas depois se retratou de seu remorso.

Бильяна Плавшич, боснийская сербка-биолог и ультранационалистический политический лидер во время Балканских войн 1990-х годов, которая выразила раскаяние и признала себя виновной по одному пункту обвинения в преступлениях против человечности, но позже отказалась от своих слов и заявила, что «сделала бы то же самое снова», скончалась в Белграде, столице Сербии. Ей было 96 лет.

Г-жа Плавшич, бывший профессор Сараевского университета, стала печально известной благодаря применению биологии к политике, объявив мусульманское население Боснии «деформированным генетическим материалом». Известная как Железная леди Балкан, она занимала пост вице-президента Республики Сербской и тесно сотрудничала с Радованом Караджичем. Она отвергла термин «этническая чистка», назвав разделение народов «естественным процессом».

После войны она разорвала отношения с г-ном Караджичем и заняла пост президента Республики Сербской при поддержке Запада. Она выразила раскаяние во время слушания по вынесению приговора в 2002 году, заявив, что сербы «позволили себе стать палачами». Однако позже она отказалась от своих слов, сказав австралийскому ученому, что «сделала бы то же самое снова».

Ключевые лица: Люди: Бильяна Плавшич, Радован Караджич, Лора Силбер, Оливера Симич, Войслав Шешель | Места: Белград, Сараевский университет, Республика Сербская, Босния

Часто задаваемый вопрос: Кем была Бильяна Плавшич?

Бильяна Плавшич была боснийской сербкой-биологом и ультранационалистическим политическим лидером во время Балканских войн 1990-х годов. Она была единственной женщиной, обвиненной в военных преступлениях в этих конфликтах, признала себя виновной в преступлениях против человечности, но позже отказалась от своего раскаяния.

Biljana Plavsic，一位在1990年代巴尔干战争期间担任波斯尼亚塞族生物学家和极端民族主义政治领袖的女性，曾表达悔意并就一项危害人类罪认罪，但后来翻供并称她“会再次这样做”，已在塞尔维亚首都贝尔格莱德去世。她享年96岁。

Plavsic女士曾是萨拉热窝大学的教授，因将生物学应用于政治而臭名昭著，宣称波斯尼亚的穆斯林人口是“变形的遗传物质”。她被称为巴尔干的铁娘子，曾担任塞族共和国副总统，并与Radovan Karadzic密切合作。她拒绝“种族清洗”这一术语，将不同民族的分离描述为“自然过程”。

战后，她与Karadzic先生决裂，并在西方支持下接任塞族共和国总统。她在2002年的一次量刑听证会上表达悔意，称塞族人“允许自己成为加害者”。然而，她后来翻供，告诉一位澳大利亚学者她“会再次这样做”。

关键实体：人物：Biljana Plavsic, Radovan Karadzic, Laura Silber, Olivera Simic, Vojislav Seselj | 地点：贝尔格莱德，萨拉热窝大学，塞族共和国，波斯尼亚

常见问题：Biljana Plavsic是谁？

Biljana Plavsic是1990年代巴尔干战争期间的一位波斯尼亚塞族生物学家和极端民族主义政治领袖。她是这些冲突中唯一被指控战争罪的女性，曾对危害人类罪认罪，但后来翻供。