HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

‘Ready to Blow His Stack’: How Biden Nearly Cut Off Netanyahu Over Gaza

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

When aides gathered in the Oval Office one day in the spring of 2024, they found President Joseph R. Biden Jr. on the verge of an outburst. His "face was red like a beet" and he "seemed ready to blow his stack," his top Middle East adviser recalled. Mr. Biden had grown so livid at Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel over the conduct of the war in Gaza that he appeared close to washing his hands of the whole conflict and cutting off the critical flow of American arms. "Bibi, man, what the fuck are you doing?" Mr. Biden demanded, using the prime minister's nickname when they got on the phone, as the adviser recalled. "You think I'm Santa Claus? No Santa in Israel, pal."

Mr. Mc Gurk's account, outlined in an interview and in a new memoir called "Brink" to be published Tuesday, provides new details about the friction between Mr. Biden and Mr. Netanyahu during those months of terrorism, war and humanitarian crisis. Perhaps no foreign policy issue bedeviled Mr. Biden as much as Gaza, and he found himself under criticism both from the left in his own party for not restraining Mr. Netanyahu more and from the pro-Israel camp for restraining him too much. "He always said this was the worst crisis he ever dealt with in his entire career," Mr. Mc Gurk said. As it was for Mr. Mc Gurk, who spent more than a year shuttling back and forth to the region after Oct. 7 trying to find a way to stop the war and to free hostages held by Hamas, even developing a hernia along the way. Mr. Mc Gurk is an unusual figure in today's polarized Washington, a survivor who has crossed lines that are rarely crossed these days. The son of two teachers, Mr. Mc Gurk, 53, trained to be a lawyer and clerked for Chief Justice William H. Rehnquist only to divert into foreign policy after Sept. 11, 2001, volunteering to go to Iraq as a legal counsel and then advising four presidents of both parties on the Middle East. He worked for President George W. Bush on the Iraq and Afghanistan wars, stayed on when President Barack Obama came into office and then served President Trump in his first term. He resigned after Mr. Trump decided to abandon America's Kurdish allies by abruptly withdrawing troops from Syria, then returned to the White House as Mr. Biden's coordinator for the Middle East and North Africa. Mr. Mc Gurk had already written a draft book about his work for other presidents, but his publisher insisted that he had to include three chapters about Mr. Biden and Gaza. Those three chapters became a book unto themselves, one that he wrote while it was "very fresh, very raw." At some point, he still hopes to publish the other book. But this is the first of a series being written by Biden foreign policy counselors like former Secretary of State Antony J. Blinken and Jake Sullivan, Mr. Biden's national security adviser. According to Mr. Mc Gurk, the nearest Mr. Biden came to a full break with Mr. Netanyahu was on that spring day in 2024. Mr. Biden was frustrated over civilian casualties, blocked humanitarian relief and stalled negotiations to end the war. He had grown more distant from the Israeli prime minister. While the two spoke 20 times in the final three months of 2023, they spoke only twice in the first three months of 2024.

View original article →


🇸🇦 العربية

كشف الخلاف بين بايدن ونتنياهو حول حرب غزة

عندما اجتمع المساعدون في المكتب البيضاوي في أحد أيام ربيع عام 2024، وجدوا الرئيس جوزيف آر. بايدن جونيور على verge من الانفجار. كان 'وجهه أحمر مثل البنجر' و'يبدو مستعدًا للانفجار'، كما تذكر مستشاره الأعلى للشرق الأوسط. كان السيد بايدن قد أصبح غاضبًا جدًا من رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو بسبب سلوك الحرب في غزة لدرجة أنه بدا قريبًا من غسل يديه من الصراع بأكمله وقطع تدفق الأسلحة الأمريكية الحيوية. 'بيبي، رجل، ما الذي تفعله؟' طلب السيد بايدن، مستخدمًا لقب رئيس الوزراء عندما كانوا يتحدثون عبر الهاتف، كما تذكر المستشار. 'هل تعتقد أنني سانتا كلوز؟ لا يوجد سانتا كلوز في إسرائيل، صديقي.' حساب السيد ماك غورك، الموضح في مقابلة وفي مذكراته الجديدة المسماة 'برينك' التي سيتم نشرها يوم الثلاثاء، يوفر تفاصيل جديدة حول الاحتكاك بين السيد بايدن والسيد نتنياهو خلال تلك الأشهر من الإرهاب والحرب والأزمة الإنسانية. ربما لم تُعَذّب أي قضية سياسة خارجية السيد بايدن كما عذبته غزة، ووجد نفسه تحت الانتقاد من اليسار في حزبه لعدم تقييده السيد نتنياهو بما يكفي، ومن المعسكر المؤيد لإسرائيل لتقييده إياه أكثر من اللازم. 'كان يقول دائمًا إن هذه هي أسوأ أزمة واجهها في مسيرته بأكملها'، قال السيد ماك غورك. كما كان الأمر بالنسبة للسيد ماك غورك، الذي قضى أكثر من سنة يتنقل ذهابًا وإيابًا إلى المنطقة بعد 7 أكتوبر محاولًا إيجاد طريقة لإيقاف الحرب وتحرير الرهائن المحتجزين لدى حماس، بل وتطوير فتق في هذه العملية. السيد ماك غورك هو شخصية غير عادية في واشنطن المستقطبة اليوم، ناجٍ تجاوز خطوطًا نادرًا ما يتم تجاوزها هذه الأيام. ابن معلمين، السيد ماك غورك، البالغ من العمر 53 عامًا، تدرب ليصبح محاميًا وعمل كمساعد لرئيس القضاة ويليام هـ. رينكويست، فقط ليتحول إلى السياسة الخارجية بعد 11 سبتمبر 2001، متطوعًا للذهاب إلى العراق كمستشار قانوني ثم تقديم المشورة لأربعة رؤساء من كلا الحزبين بشأن الشرق الأوسط. عمل مع الرئيس جورج دبليو. بوش في حروبي العراق وأفغانستان، وبقي عندما تولى الرئيس باراك أوباما المنصب، ثم خدم الرئيس ترامب في ولايته الأولى. استقال عندما قرر الرئيس ترامب التخلي عن حلفاء أمريكا الأكراد بسحب القوات فجأة من سوريا، ثم عاد إلى البيت الأبيض كمنسق للسيد بايدن للشرق الأوسط وشمال أفريقيا. كان السيد ماك غورك قد كتب بالفعل مسودة كتاب عن عمله لرؤساء آخرين، لكن أصرّ ناشرُه على أن عليه تضمين ثلاثة فصول عن السيد بايدن وغزة. أصبح هذان الفصلان كتابًا بحد ذاته، كتبه بينما كان الأمر 'جدًا جديدًا، جدًا خامًا'. في بعض النقاط، لا يزال يأمل في نشر الكتاب الآخر. لكن هذا هو الأول من سلسلة تُكتب بواسطة مستشاري سياسة خارجية لبايدن مثل voormalig وزير الخارجية أنتوني جيه. بلينكن وجيك سوليفان، مستشار الأمن القومي للسيد بايدن. وفقًا للسيد ماك غورك، كان أقرب ما وصل إليه السيد بايدن إلى انقطاع كامل مع السيد نتنياهو هو ذلك اليوم الربيعي في عام 2024. كان السيد بايدن محبطًا بسبب الخسائر المدنية، وعرقلة المساعدات الإنسانية، وجمود المفاوضات لإنهاء الحرب. أصبح أكثر بعدًا عن رئيس الوزراء الإسرائيلي. بينما تحدث الاثنان 20 مرة في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2023، تحدثا فقط مرتين في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2024.

ما الذي أدى إلى إحباط الرئيس بايدن مع رئيس الوزراء نتنياهو خلال حرب غزة؟

كان السيد بايدن محبطًا بسبب الخسائر المدنية، وعرقلة المساعدات الإنسانية، وجمود المفاوضات لإنهاء الحرب، وأصبح أكثر بعدًا عن السيد نتنياهو مع استمرار الصراع.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বাইডন-নেতন্যাহু গাজা যুদ্ধের মধ্যে বিচ্ছেদ প্রকাশিত

যদি সহায়করা ২০২৪-এর বসंतের এক দিন অ oval অফিসে একত্রিত হন, তাহলে তারা পায় যে প্রেসিডেন্ট জোসেফ আর বাইডন জুনিয়র বিস্ফোরণের কগারে ছিলেন। তার 'মুখ beet এর মতো লাল' এবং তিনি 'ফটाफটে ব্লাস্ট হওয়ার জন্য প্রস্তুত মনে হতেন', তার শীর্ষ মধ্য পূর্ব সलाहकार মনে করলেন। বাইডন স্যাব ইস্রায়েলের প্রধন মন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতন্যাহু এর গাজা যুদ্ধের আচরণের কারণে এত রাগে পড়েছিলেন যে তিনি মনে করতেন যে তারা সম্পূর্ণ সংগ্রাম থেকে হাত ধোয়া এবং আমেরিকান স্লাহের গুরুত্বপূর্ণ প্রবাহ বন্ধ করার কাছে আছিলেন। 'বিবি, ম্যান, তু কি করছিস?' বাইডন স্যাব ফোনে কথা বলার সময় প্রধন মন্ত্রীর নামকরণ ব্যবহার করেন, যেটি সলাহকার মনে করলেন। 'তু কি মনে করছো যে আমি সান্তা ক্লাউস? ইস্রায়েলে কোনো সান্তা ক্লাউস নেই, বন্ধু।' মিস্টার ম্যাক গর্কের বিবরণ, একটি সাক্ষাত্কার এবং их নতুন স্মৃতি গ্রন্থ 'ব্রিংক' এ দেওয়া হয়েছে, যা মঙ্গলবার প্রকাশিত হবে, বাইডন স্যাব এবং নেতন্যাহু স্যাব এর মধ্যে সেই মাসে আতঙ্কবাদ, যুদ্ধ এবং মানবিক সংকটের সময় ঘর্ষণের নতুন বিবরণ দেয়। সম্ভবত কোনো বিদেশ নীতি বিষয় বাইডন স্যাবকে Gaza মতো কষ্ট দেননি, এবং তারা নিজের পার্টির বামদল থেকে आलोचना পেলেন কারণ mereka নেতন্যাহুকে যথেষ্ট নিয়ন্ত্রণ করেননি, এবং প্রো-ইস্রায়েল ক্যাম্প থেকে आलोचना পেলেন কারণ mereka তাকে অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ করেন। 'তিনি সবসময় বলতেন যে এটি তাদের সম্পূর্ণ ক্যারিয়ারে এখন পর্যন্ত যে সবচেয়ে খराब সংকটের সম্মুখীন হয়,' মিস্টার ম্যাক গর্ক বলেন। যেমন মিস্টার ম্যাক গর্কের মতো, যারা অক্টোবর ৭-এর পর এক বছর বেশি সময় অঞ্চলে ফিরে আসে-যায় করে যুদ্ধ বন্ধ করার এবং হামাস দ্বারা বন্ধক করা বন্ধকদের মুক্ত করার উপায় খোঁজছিলেন, এই প্রক্রিয়ায় একটি হার্নিয়াও উঠে আসে। মিস্টার ম্যাক গর্ক আজকের Extremely পоляরাইজড ওাশিংটনে একটি অসাধারণ 人物, একটি সুরক্ষিত ব্যক্তি, যারা এই দিনগুলো কদাচিৎ কদাচিৎ পার করছেন। দুটি শিক্ষকের পুত্র, মিস্টার ম্যাক গর্ক, ৫৩ বছর, আইনবিজ্ঞ बनने के लिए प्रशिक्षित प्राप्त हुए और मुख्य न्यायाधीश विलियम एच. रेनक्विस्ट के क्लर्क के रूप में कार्य किया, केवल ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১ এর পর বিদেশ নীতি में प्रवेश करने के लिए ইরাকে আইনিক পরামর্শদাতা হিসেবে স্বেচ্ছাসেবক হন এবং তারপর উভয় দলের চারটি রাষ্ট্রপতিকে মধ্য পূর্বের বিষয়ে পরামর্শ দিলেন। তিনি জর্জ ডাবল्यू. বুশ প্রেসিডেন্টের জন্য ইরাক ও Афганистанের যুদ্ধে কাজ করেন, বরাক ওবামা প্রেসিডেন্টের পদবি গ্রহণের পর থাকেন এবং তারপর ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রেসিডেন্টের প্রথম মেয়াদে কাজ করেন। ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট সিরিয়া থেকে সৈন্য বেরিয়ে নেওয়ার ফিয়ালে আমেরিকার কুর্দ বন্ধুদের ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিলে, মিস্টার ম্যাক গর্ক পদত্যাগ করেন, তারপর বাইডন স্যাব-এর মধ্য পূর্ব এবং উত্তর আফ্রিকার সমন্বয়ক হিসেবে ফিরে আসেন। মিস্টার ম্যাক গর্কের অন্যান্য প্রেসিডেন্টদের জন্য কাজের একটি ড্রাফট বইAlready লেখা ছিল, কিন্তু उनके প্রকাশক জোর দিয়েছিলেন যে ihnen বাইডন এবং গাজা पर तीन अध्याय शामिल করতে হবে। এই তিনটি অধ্যায় একটি বইকে পরিণত করে, যেটি তিনি 'বहुत তাজা, बहुत কच्चা' অবস্থায় লিখেছিলেন। এই বिंदুपर, তারা stadig অন্য বই প্রকাশ করার আশা রাখেন। কিন্তু এটি বাইডন বিদেশ নীতি পরামর্শদাতাদের মতো πρώতো সেক্রেটারি অ্যান্থনি জে. ব্লিঙ্কন এবং জেক সুলিভান, বাইডন স্যাব-এর জাতীয় নিরাপদ সलाहकार দ্বারা লেখা যাওয়া সিরিজের প্রথম বই। মিস্টার ম্যাক গর্কের মতে, বাইডন স্যাব-এর নেতন্যাহু স্যাবের সাথে সম্পূর্ণ বিছেদের সবচেয়ে কাছাকাছি বিন্দু ২০২৪-এর সেই বসंत দিন ছিল। বাইডন স্যাব নাগরিক হানিকাণ্ড, মানবিক সাহায্য বाधিত এবং যুদ্ধ শেষ করার वार्तা স্থগিত হওয়ার কারণে নিরাশ হُوا এবং নেতন্যাহু স্যাব থেকে দূরত্ব বাড়িয়াছিলেন। যখন দুজন ২০২৩-এর শেষ তিন মাসে ২০ বার কথা বলেন, তখন ২০২৪-এর প্রথম তিন মাসে শুধু দুবার কথা বলেন।

গাজা যুদ্ধের সময় প্রেসিডেন্ট বাইডনের প্রধন মন্ত্রী নেতন্যাহু থেকে নিরাশার কারণ কী ছিল?

প্রেসিডেন্ট বাইডন নাগরিক হানিকাণ্ড, মানবিক সাহায্য বাধিত এবং যুদ্ধ শেষ করার वार्तা স্থগিত হওয়ার কারণে নিরাশ হُوا এবং, conflicto চলত থাকলে, নেতন্যাহু স্যাব থেকে দূরত্ব বাড়িয়াছিলেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Biden-Netanyahu-Kluft über den Gaza-Krieg aufgedeckt

Als die Mitarbeiter eines Tages im Frühjahr 2024 im Oval Office zusammenkamen, fanden sie Präsident Joseph R. Biden Jr. kurz vor einem Ausbruch. Sein 'Gesicht war rot wie eine Rübe' und er 'schien bereit zu explodieren', erinnerte sich sein wichtigster Nahost-Berater.

Herr Biden war so wütend auf den israelischen Premierminister Benjamin Netanyahu wegen der Führung des Krieges in Gaza geworden, dass er nahe daran schien, die Hände in den Schoß zu legen und den kritischen Fluss amerikanischer Waffen abzuschneiden. 'Bibi, Mann, was zum Teufel tust du?' verlangte Herr Biden, indem er den Spitznamen des Premierministers verwendete, als sie am Telefon sprachen, wie der Berater sich erinnerte. 'Denkst du, ich sei der Weihnachtsmann? In Israel gibt es keinen Weihnachtsmann, Kumpel.' Die Schilderung von Herrn Mc Gurk, dargelegt in einem Interview und in seinen neuen Memoiren mit dem Titel 'Brink', die am Dienstag veröffentlicht werden sollen, liefert neue Details über die Reibung zwischen Herrn Biden und Herrn Netanyahu während jener Monate des Terrorismus, des Krieges und der humanitären Krise. Vielleicht hat keine Außenpolitikfrage Herrn Biden so sehr geplagt wie Gaza, und er befand sich sowohl unter Kritik von der Linken seiner eigenen Partei wegen zu schwacher Zurückhaltung Netanyahus als auch unter Kritik des pro-israelischen Lagers wegen zu starker Zurückhaltung. 'Er hat immer gesagt, dass dies die schlimmste Krise sei, die er je in seiner gesamten Karriere erlebt habe', sagte Herr Mc Gurk. Wie für Herrn Mc Gurk, der mehr als ein Jahr nach dem 7.

Oktober hin und her gereist ist, um einen Weg zu finden, den Krieg zu stoppen und die von der Hamas gehaltenen Geiseln freizubekommen, wobei er sogar eine Bruchbauchoperation entwickelt hatte. Herr Mc Gurk ist eine ungewöhnliche Figur in der heutigen polarisierten Washington, ein Überlebender, der Linien überschritten hat, die diese Tage selten überschritten werden. Der Sohn zweier Lehrer, Herr Mc Gurk, 53 Jahre alt, hatte eine Ausbildung zum Anwalt gemacht und beim Obersten Richter William H.

Rehnquist als Rechtspraktikant gearbeitet, nur um nach dem 11. September 2001 in die Außenpolitik einzusteigen, indem er sich freiwillig als Rechtsberater im Irak meldete und anschließend vier Präsidenten beider Parteien zum Nahen Osten beriet. Er arbeitete für Präsident George W.

Bush bei den Irak- und Afghanistan-Kriegen, blieb im Amt, als Präsident Barack Obama ins Amt kam, und diente anschließend Präsident Trump in dessen erster Amtszeit. Er trat zurück, nachdem Herr Trump beschloss, Amerikas kurdische Verbündete im Stich zu lassen, indem er die Truppen abrupt aus Syrien abzog, dann kehrte er ins Weiße Haus zurück als Koordinator von Herrn Biden für den Nahen Osten und Nordafrika. Herr Mc Gurk hatte bereits ein Manuskript eines Buches über seine Arbeit für andere Präsidenten geschrieben, aber sein Verlag bestand darauf, dass er drei Kapitel über Herrn Biden und Gaza einbeziehen musste.

Diese drei Kapitel wurden zu einem eigenen Buch, das er schrieb, während es 'sehr frisch, sehr roh' war. An irgendeinem Punkt hofft er immer noch, das andere Buch zu veröffentlichen. Aber dies ist das erste einer Reihe, die von Biden-Außenpolitikberatern wie dem ehemaligen Außenminister Antony J.

Blinken und Jake Sullivan, Bidens nationaler Sicherheitsberater, geschrieben wird. Laut Herrn Mc Gurk war der Punkt, an dem Herr Biden dem vollständigen Bruch mit Herrn Netanyahu am nächsten kam, jener Frühlingstag im Jahr 2024. Herr Biden war frustriert über zivile Opfer, blockierte humanitäre Hilfe und stockende Verhandlungen zum Kriegsende.

Er hatte sich zunehmend vom israelischen Premierminister entfernt. Während die beiden in den letzten drei Monaten von 2023 20 Mal gesprochen hatten, sprachen sie nur zweimal in den ersten drei Monaten von 2024.

Was führte zu Präsident Bidens Frustration mit Premierminister Netanyahu während des Gaza-Kriegs?

Herr Biden war frustriert über zivile Opfer, blockierte humanitäre Hilfe und stockende Verhandlungen zum Kriegsende, wodurch er sich zunehmend von Herrn Netanyahu entfernte, während der Konflikt weiterging.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Ruptura entre Biden y Netanyahu sobre la Guerra de Gaza Revelada

Cuando los asistentes se reunieron en el Despacho Oval un día de la primavera de 2024, encontraron al Presidente Joseph R. Biden Jr. al borde de un estallido. Su 'rostro estaba rojo como una remolacha' y 'parecía listo para explotar', recordó su principal asesor de Oriente Medio.

El Sr. Biden se había enfurecido tanto con el Primer Ministro Benjamin Netanyahu de Israel por la conducción de la guerra en Gaza que parecía cerca de lavarse las manos de todo el conflicto y cortar el flujo crítico de armas estadounidenses. 'Bibi, hombre, ¿qué diablos estás haciendo?' exigió el Sr. Biden, usando el apodo del primer ministro cuando hablaban por teléfono, como recordó el asesor. '¿Crees que soy Papá Noel? No hay Papá Noel en Israel, amigo.' La cuenta de Mr. Mc Gurk, descrita en una entrevista y en su nuevo libro de memorias titulado 'Brink' que se publicará el martes, ofrece nuevos detalles sobre la fricción entre el Sr. Biden y el Sr. Netanyahu durante esos meses de terrorismo, guerra y crisis humanitaria. Quizás ningún asunto de política exterior haya atormentado al Sr. Biden tanto como Gaza, y se encontró bajo críticas tanto de la izquierda de su propio partido por no contener más al Sr. Netanyahu como del campo a favor de Israel por contenerlo demasiado. 'Siempre dijo que esta era la peor crisis que había enfrentado en toda su carrera', dijo el Sr. Mc Gurk. Así como para el Sr. Mc Gurk, quien pasó más de un año yendo y viniendo de la región después del 7 de octubre tratando de encontrar una manera de detener la guerra y liberar a los rehenes retenidos por Hamás, incluso desarrollando una hernia en el proceso.

El Sr. Mc Gurk es una figura inusual en el Washington polarizado de hoy, un sobreviviente que ha cruzado líneas que rara vez se cruzan estos días. Hijo de dos maestros, el Sr. Mc Gurk, de 53 años, se entrenó para ser abogado y trabajó como secretario del Jefe de Justicia William H. Rehnquist, solo para desviarse hacia la política exterior después del 11 de septiembre de 2001, ofreciéndose como voluntario para ir a Irak como asesor legal y luego aconsejando a cuatro presidentes de ambos partidos sobre Oriente Medio.

Trabajó para el Presidente George W. Bush en las guerras de Irak y Afganistán, permaneció cuando el Presidente Barack Obama asumió el cargo y luego sirvió al Presidente Trump en su primer mandato. Renunció cuando el Sr. Trump decidió abandonar a los aliados kurdos de Estados Unidos retirando abruptamente las tropas de Siria, luego regresó a la Casa Blanca como coordinador del Sr. Biden para Oriente Medio y África del Norte.

El Sr. Mc Gurk ya había escrito un borrador de libro sobre su trabajo para otros presidentes, pero su editor insistió en que tenía que incluir tres capítulos sobre el Sr. Biden y Gaza. Esos tres capítulos se convirtieron en un libro por sí mismos, uno que escribió mientras estaba 'muy fresco, muy crudo'. En algún momento, aún espera publicar el otro libro.

Pero este es el primero de una serie escrita por asesores de política exterior de Biden como el ex Secretario de Estado Antony J. Blinken y Jake Sullivan, el asesor de seguridad nacional del Sr. Biden. Según el Sr. Mc Gurk, el punto más cercano que el Sr. Biden llegó a un quiebre total con el Sr. Netanyahu fue ese día de primavera de 2024.

El Sr. Biden estaba frustrado por las bajas civiles, el bloqueo de la ayuda humanitaria y el estancamiento de las negociaciones para terminar la guerra. Se había distanciado más del Primer Ministro israelí. Mientras que los dos hablaron 20 veces en los últimos tres meses de 2023, solo hablaron dos veces en los primeros tres meses de 2024.

¿Qué llevó a la frustración del Presidente Biden con el Primer Ministro Netanyahu durante la guerra de Gaza?

El Sr. Biden estaba frustrado por las bajas civiles, el bloqueo de la ayuda humanitaria y el estancamiento de las negociaciones para terminar la guerra, distanciándose cada vez más del Sr. Netanyahu a medida que continuaba el conflicto.

Español version →


🇫🇷 Français

La fracture Biden-Netanyahu sur la guerre de Gaza révélée

Lorsque les assistants se sont réunis dans le Bureau ovale un jour du printemps 2024, ils ont trouvé le président Joseph R. Biden Jr. au bord de l'explosion. Son 'visage était rouge comme une betterave' et il 'semblait prêt à exploser', se souvient son conseiller principal pour le Moyen-Orient.

M. Biden était devenu tellement furieux contre le Premier ministre Benjamin Netanyahu d'Israël à propos de la conduite de la guerre à Gaza qu'il semblait proche de se laver les mains de tout le conflit et de couper le flux critique d'armes américaines. 'Bibi, mec, qu'est-ce que tu fous ?' a exigé M. Biden, utilisant le surnom du Premier ministre lorsqu'ils se parlaient au téléphone, comme l'a rappelé le conseiller. 'Tu penses que je suis le Père Noël ? Il n'y a pas de Père Noël en Israël, mon pote.' Le récit de M.

Mc Gurk, décrit dans une interview et dans son nouveau mémoire intitulé 'Brink' qui sera publié mardi, fournit de nouveaux détails sur les frictions entre M. Biden et M. Netanyahu durant ces mois de terrorisme, de guerre et de crise humanitaire.

Peut-être aucun problème de politique étrangère n'a autant tourmenté M. Biden que Gaza, et il s'est retrouvé critiqué tant par la gauche de son propre parti pour ne pas avoir suffisamment contenu M. Netanyahu que par le camp pro-Israël pour l'avoir trop contenu. 'Il a toujours dit que c'était la pire crise qu'il ait jamais affrontée dans toute sa carrière', a déclaré M.

Mc Gurk. Comme pour M. Mc Gurk, qui a passé plus d'un an à faire des allers-retours vers la région après le 7 octobre, en essayant de trouver un moyen d'arrêter la guerre et de libérer les otages retenus par le Hamas, même en développant une hernie en cours de route.

M. Mc Gurk est une figure inhabituelle dans le Washington d'aujourd'hui, extrêmement polarisé, un survivant ayant franchi des lignes rarement franchies ces jours-ci. Fils de deux professeurs, M.

Mc Gurk, 53 ans, avait été formé pour devenir avocat et avait fait son clerkship auprès du président de la Cour suprême William H. Rehnquist, seulement pour se tourner vers la politique étrangère après le 11 septembre 2001, en se portant volontaire pour aller en Irak en tant que conseiller juridique, puis en conseillant quatre présidents des deux partis sur le Moyen-Orient. Il a travaillé pour le président George W.

Bush sur les guerres d'Irak et d'Afghanistan, est resté lorsque le président Barack Obama est entré en fonction, puis a servi le président Trump durant son premier mandat. Il a démissionné lorsque M. Trump a décidé d'abandonner les alliés kurdes des États-Unis en retirant brusquement les troupes de Syrie, puis est retourné à la Maison Blanche en tant que coordinateur de M.

Biden pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. M. Mc Gurk avait déjà rédigé un projet de livre sur son travail pour d'autres présidents, mais son éditeur a insisté pour qu'il inclue trois chapitres sur M.

Biden et Gaza. Ces trois chapitres sont devenus un livre à part entière, qu'il a écrit alors que c'était 'très frais, très brut'. À un certain moment, il espère encore publier l'autre livre. Mais ceci est le premier d'une série écrite par des conseillers en politique étrangère de Biden comme l'ancien secrétaire d'État Antony J.

Blinken et Jake Sullivan, conseiller à la sécurité nationale de M. Biden. Selon M.

Mc Gurk, le point où M. Biden était le plus proche d'une rupture totale avec M. Netanyahu était ce jour de printemps en 2024.

M. Biden était frustré par les pertes civiles, le blocage de l'aide humanitaire et l'impasse des négociations pour mettre fin à la guerre. Il s'était éloigné davantage du Premier ministre israélien.

Alors qu'ils s'étaient parlé 20 fois durant les trois derniers mois de 2023, ils ne se sont parlé que deux fois durant les trois premiers mois de 2024.

Qu'est-ce qui a conduit à la frustration du président Biden avec le Premier ministre Netanyahu pendant la guerre de Gaza ?

M. Biden était frustré par les pertes civiles, le blocage de l'aide humanitaire et l'impasse des négociations pour mettre fin à la guerre, s'éloignant de plus en plus de M. Netanyahu au fur et à mesure que le conflit se poursuivait.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

बाइडन-नेतन्याहू गाजा युद्ध पर मतभेद खुलासा

जब वसंत 2024 के एक दिन ओवल ऑफिस में सहायक एकत्र हुए, तो उन्होंने पाया कि जोसेफ़ आर. बाइडन जूनियर राष्ट्रपति विस्फोट के कगार पर थे। उनका 'चेहरा चुकंदर की तरह लाल हो गया था' और वे 'फटने को तैयार लग रहे थे', जैसा कि उनके शीर्ष मध्य पूर्व सलाहकार ने याद किया। बाइडन साहब इज़राइल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के गाजा युद्ध के संचालन से इतना नाराज़ हो गए थे कि वे पूरे संघर्ष से हाथ धोने और अमेरिकी हथियारों की महत्वपूर्ण आपूर्ति बंद करने के करीब लग रहे थे। 'बिबी, आदमी, तू क्या कर रहा है?' बाइडन साहब ने प्रधान मंत्री के उपनाम का उपयोग करते हुए फोन पर बात करते समय कहा, जैसा कि सलाहकार ने याद किया। 'तुम सोचते हो कि मैं सांता क्लॉस हूं? इज़राइल में कोई सांता क्लॉस नहीं है, दोस्त।' मिस्टर मैक गर्क का विवरण, एक साक्षात्कार और उनके नए संस्मरण 'ब्रिंक' में दिया गया है, जो मंगलवार को प्रकाशित होने वाला है, बाइडन साहब और नेतन्याहू साहब के बीच उन महीनों में आतंकवाद, युद्ध और मानवीय संकट के दौरान घर्षण के बारे में नए विवरण प्रदान करता है। शायद कोई विदेश नीति मुद्दा बाइडन साहब को गाजा जैसा नहीं परेशान किया, और वे अपनी पार्टी के बाएं से आलोचना का शिकार हुए क्योंकि उन्होंने नेतन्याहू को पर्याप्त रूप से नियंत्रित नहीं किया, और प्रो-इज़राइल शिविर से आलोचना का शिकार हुए क्योंकि उन्होंने उसे बहुत अधिक नियंत्रित किया। 'वह हमेशा कहते थे कि यह उनका पूरा करियर में अब तक का सबसे बुरा संकट है,' मिस्टर मैक गर्क ने कहा। जैसा कि मिस्टर मैक गर्क के लिए था, जिन्होंने 7 अक्टूबर के बाद एक साल से अधिक समय तक क्षेत्र में आगे-पीछे जाकर युद्ध रोकने और हमास द्वारा बंधक बनाए गए बंधकों को मुक्त करने का तरीका खोजने की कोशिश की, इस प्रक्रिया में एक हर्निया भी विकसित हो गया। मिस्टर मैक गर्क आज के ध्रुवीकृत वाशिंगटन में एक असामान्य व्यक्ति हैं, एक जीवित रहने वाला, जिसने उन रेखाओं को पार किया है जो इन दिनों raramente पार की जाती हैं। दो शिक्षकों के पुत्र, मिस्टर मैक गर्क, 53 वर्षीय, वकील बनने के लिए प्रशिक्षित प्राप्त हुए और मुख्य न्यायाधीश विलियम एच. रेनक्विस्ट के लिए क्लर्क किया, केवल 11 सितंबर, 2001 के बाद विदेश नीति में प्रवेश करने के लिए इराक में कानूनी सलाहकार के रूप में स्वयंसेवक बन गए और फिर दोनों दलों के चार राष्ट्रपतियों को मध्य पूर्व के बारे में सलाह दी। उन्होंने जॉर्ज डब्ल्यू. बुश राष्ट्रपति के लिए इराक और अफगानिस्तान युद्धों पर काम किया, बराक ओबामा राष्ट्रपति के पदभार ग्रहण करने पर बने रहे और फिर पहले कार्यकाल में डोनाल्ड ट्रंप राष्ट्रपति की सेवा की। ट्रंप राष्ट्रपति ने सीरिया से सैनिकों की अचानक वापसी लेकर अमेरिका के कुर्द सहयोगियों को छोड़ने का फैसला किया, तब उन्होंने इस्तीफा दे दिया, फिर व्हाइट हाउस में वापस आए और बाइडन साहब के लिए मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के समन्वयक बने। मिस्टर मैक गर्क ने अन्य राष्ट्रपतियों के लिए अपने काम पर एक ड्राफ्ट किताब पहले ही लिख ली थी, लेकिन उनके प्रकाशक ने जोर दिया कि उन्हें बाइडन और गाजा पर तीन अध्याय शामिल करने होंगे। ये तीन अध्याय एक किताब बन गए, जिसे उन्होंने तब लिखा जब यह 'बहुत ताजा, बहुत कच्चा' था। इस बिंदु पर, वे अभी भी दूसरी किताब प्रकाशित करने की आशा रखते हैं। लेकिन यह बाइडन विदेश नीति सलाहकारों जैसे पूर्व विदेश मंत्री एंथनी जे. ब्लिंकन और जेक सुलिवन, बाइडन साहब के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार द्वारा लिखी जा रही श्रृंखला की पहली किताब है। मिस्टर मैक गर्क के अनुसार, बाइडन साहब का नेतन्याहू साहब के साथ पूर्ण ruptura का सबसे निकट बिंदु 2024 की उस वसंत के दिन था। बाइडन साहब नागरिक हताहतों, मानवीय सहायता में बाधा और युद्ध समाप्त करने की बातचीत में फंसने से निराश हो गए थे। वे इज़राइल के प्रधान मंत्री से अधिक दूर हो गए थे। जबकि दोनों 2023 के अंतिम तीन महीनों में 20 बार बात की, 2024 के पहले तीन महीनों में केवल दो बार बात की।

गाजा युद्ध के दौरान राष्ट्रपति बाइडन की प्रधान मंत्री नेतन्याहू से नाराजगी का क्या कारण था?

बाइडन साहब नागरिक हताहतों, मानवीय सहायता में बाधा और युद्ध समाप्त करने की बातचीत में फंसने से निराश हो गए थे, और जैसे-जैसे संघर्ष जारी रहा, वे नेतन्याहू साहब से अधिक दूर हो गए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pecahnya Keterbukaan Biden-Netanyahu soal Perang Gaza

Para staf berkumpul di Kantor Oval suatu hari di musim semi 2024, mereka menemukan Presiden Joseph R. Biden Jr. berada di ambang ledakan. Wajahnya 'merah seperti beet' dan dia 'terlihat siap meledak', diingat oleh asisten utama Timur Tengah-nya.

Biden sangat marah kepada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu karena cara perang di Gaza dijalankan, sehingga ia terlihat ingin mencuci tangan dari seluruh konflik dan memutuskan aliran senjata Amerika yang kritikal. 'Bibi, laki-laki, apa yang kamu lakukan?' Biden menuntut, menggunakan julukan perdana menteri saat mereka berbicara lewat telepon, seperti yang diingat oleh asisten. 'Kamu pikir aku Santa Claus? Tidak ada Santa Claus di Israel, teman.' Keterangan Mc Gurk yang dijelaskan dalam wawancara dan dalam memoar barunya berjudul 'Brink' yang akan diterbitkan Selasa memberikan detail baru tentang gesekan antara Biden dan Netanyahu selama bulan-bulan terorisme, perang, dan krisis kemanusiaan. Mungkin tidak ada isu luar negeri yang mengganggu Biden seolah-olah Gaza, dan ia mendapat kritik dari kiri partai sendiri karena tidak membatasi Netanyahu lebih banyak dan dari kamp pro-Israel karena membatasinya terlalu banyak. 'Selalu bilang ini adalah krisis terburuk yang pernah ia hadiri sepanjang karirnya,' kata Mc Gurk. Seperti Mc Gurk yang menghabiskan lebih dari satu tahun melintas ke daerah setelah 7 Oktober mencari cara untuk menghentikan perang dan membebaskan sandera yang ditahan oleh Hamas, bahkan mengalami hernia dalam prosesnya.

Mc Gurk adalah tokoh tidak biasa di Washington yang berpolarisasi saat ini, seorang yang selamat melintasi garis-garis yang jarang dilintasi hari ini. Anak dari dua guru, Mc Gurk, berusia 53 tahun, dilatih untuk menjadi seorang pengacara dan bekerja sebagai clerk untuk Hakim Agung William H. Rehnquist hanya untuk beralih ke kebijakan luar negeri setelah 11 September 2001, mengorbankan diri untuk pergi ke Irak sebagai konselor hukum lalu memberikan nasihat kepada empat presiden dari kedua partai tentang Timur Tengah.

Ia bekerja untuk Presiden George W. Bush pada perang Irak dan Afghanistan, tetap menjabat ketika Presiden Barack Obama menjabat jabatan, lalu menjabat Presiden Trump pada masa pertamanya. Mc Gurk mengundurkan diri ketika Trump memutuskan untuk meninggalkan sekutu Kurd Amerika dengan mencabut tentara dari Siria secara tiba-tiba, lalu kembali ke Putih House sebagai Koordinator Biden untuk Timur Tengah dan Afrika Utara.

Mc Gurk telah menulis naskah buku tentang pekerjaannya untuk presiden lain, tetapi penerbitnya menginsistir bahwa ia harus menyertakan tiga bab tentang Biden dan Gaza. Tiga bab itu menjadi sebuah buku tersendiri yang ditulisnya saat kondisi masih 'very fresh, very raw'. Pada suatu titik, ia masih berharap untuk menerbitkan buku lain.

Namun ini adalah buku pertama dari rangkaian yang ditulis oleh konselor kebijakan luar negeri Biden seperti mantan Sekretaris Negara Antony J. Blinken dan Jake Sullivan, Konselor Keamanan Nasional Biden. Menurut Mc Gurk, titik terdekat Biden mencapai putus total dengan Netanyahu adalah hari musim semi itu pada tahun 2024.

Biden frustrasi karena korban sipil, penghalangan bantuan kemanusiaan, dan patasnya negosiasi untuk mengakhiri perang. Ia semakin menjauh dari Perdana Menteri Israel. Enquanto keduanya berbicara 20 kali dalam tiga bulan terakhir 2023, mereka hanya berbicara dua kali dalam tiga bulan pertama 2024.

Apa yang menyebabkan frustrasi Presiden Biden terhadap Perdana Menteri Netanyahu selama Perang Gaza?

Biden frustrasi karena korban sipil, penghalangan bantuan kemanusiaan, dan patasnya negosiasi untuk mengakhiri perang, menjauh dari Netanyahu seiring berlangsungnya konflik.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

バイデン-ネタニヤフ、ガザ戦争における亀裂が明らかに

補佐官たちが2024年春のある日、オーバルオフィスに集まったとき、彼らはジョセフ・R・バイデン・ジュニア大統領が爆発寸前であることを発見した。彼の「顔はビートのように赤く」、そして彼は「爆発しそうな状態だった」と、彼の中東問題のトップアドバイザーが回想した。バイデン大統領は、ガザでの戦争の進行についてイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対してこれほどまでに怒りを抱いていたため、アメリカの武器供給の重要な流れを断ち、全面的な衝突から手を引こうとしているように見えた。「ビビ、男、何をしているんだ?」バイデン大統領は、電話で話すときに首相のニックネームを使ってこう言い放った、とアドバイザーは回想する。「サンタクロースだとでも思っているのか?イスラエルにはサンタクロースはいないよ、友よ。」マックガーク氏の説明は、インタビューと、火曜日に出版される新しい回顧録『ブリンク』に記載されており、テロリズム、戦争、人道危機の中でバイデン大統領とネタニヤフ首相の間の摩擦について新たな詳細を提供している。おそらくどの外交政策問題もバイデン大統領をガザほど悩ませなかった。彼は自党の左派からネタニヤフ首相を十分に抑え込まなかったとして批判され、親イスラエル派からはネタニヤフ首相を過度に抑え込んだとして批判された。「彼は常にこれが彼のキャリア全体でこれまでに直面した最悪の危機だと言っていた」とマックガーク氏は述べた。マックガーク氏自身も、10月7日以降1年以上地域を行き来し、戦争を止め、ハマスによって拘束されている人質を解放する方法を見つけようとしていた。その間、彼はヘルニアを発症した。マックガーク氏は今日の両極化したワシントンにおいて珍しい人物である。これらの日々ほとんど越えることのないラインを越えた生存者である。二人の教師の息子であるマックガーク氏(53歳)は弁護士になるための訓練を受け、ウィリアム・H・レーンクイスト首席大法官の書記官を務めたが、9・11後に外交政策に転じ、イラクでの法務顧問としてボランティアに参加し、その後両党の4人の大統領に中東問題について助言した。彼はジョージ・W・ブッシュ大統領の下でイラクとアフガニスタン戦争に従事し、バラク・オバマ大統領が就任した後も留まり、その後トランプ大統領の最初の任期において勤めた。トランプ大統領がシリアから軍を突然撤退させ、米国のクルド同盟国を見捨てたときに辞職し、その後バイデン大統領の中東・北アフリカ調整官としてホワイトハウスに戻った。マックガーク氏は他の大統領のために働いたことについての書籍の下書きをすでに書いていたが、彼の出版社はバイデンとガザについての3章を含めるよう強く求めた。これらの3章は独立した1冊の本となり、彼はそれが「非常に新鮮で、非常に生々しい」状態のうちに書き上げた。ある時点で、彼はまだ他の書籍を出版することを望んでいる。しかし、これはバイデン大統領の外交政策顧問によるシリーズの第1巻であり、元国務長官のアントニー・J・ブリンクンおよびバイデン大統領の国家安全保障顧問であるジェイク・サリバンによるものである。マックガーク氏によると、バイデン大統領がネタニヤフ首相と完全に決裂に最も近づいたのは2024年春のその日であった。バイデン大統領は民間人の犠牲、人道支援の阻害、戦争終結の交渉の停滞に苛立ちを覚えていた。彼はイスラエル首相からますます距離を置くようになっていた。2人は2023年の最後の3か月間に20回会話したが、2024年の最初の3か月間にはわずか2回しか会話していなかった。

ガザ戦争中にバイデン大統領がネタニヤフ首相に対して苛立った原因は何でしたか?

バイデン大統領は民間人の犠牲、人道支援の阻害、戦争終結の交渉の停滞に苛立ちを覚えており、戦争が続くにつれてネタニヤフ首相から距離を置くようになった。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ruptura entre Biden e Netanyahu sobre a Guerra de Gaza Revelada

Quando os auxiliares se reuniram no Escritório Oval um dia da primavera de 2024, eles encontraram o Presidente Joseph R. Biden Jr. à beira de uma explosão. Seu 'rosto estava vermelho como beterraba' e ele 'parecia prestes a explodir', lembrou-se seu principal assessor do Oriente Médio.

O Sr. Biden estava tão furioso com o Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu de Israel sobre a condução da guerra em Gaza que parecia perto de lavar as mãos de todo o conflito e cortar o fluxo crítico de armas americanas. 'Bibi, cara, o que diabos você está fazendo?' o Sr. Biden exigiu, usando o apelido do primeiro-ministro quando eles falavam ao telefone, como o assessor lembrou. 'Você pensa que eu sou o Papai Noel? Não tem Papai Noel em Israel, cara.' O relato do Sr. Mc Gurk, descrito em uma entrevista e em seu novo memorial chamado 'Brink' que será publicado na terça-feira, fornece novos detalhes sobre o atrito entre o Sr. Biden e o Sr. Netanyahu durante esses meses de terrorismo, guerra e crise humanitaria. Talvez nenhuma questão de política externa tenha atormentado o Sr. Biden tanto quanto Gaza, e ele se viu sob críticas tanto da esquerda de seu próprio partido por não conter mais o Sr. Netanyahu quanto do campo pró-Israel por conter demais. 'Ele sempre disse que esta foi a pior crise que ele já enfrentou em toda a sua carreira', disse o Sr. Mc Gurk. Assim como para o Sr. Mc Gurk, que passou mais de um ano indo e voltando para a região após o 7 de outubro tentando encontrar uma maneira de parar a guerra e libertar os reféns mantidos pelo Hamas, mesmo desenvolvendo uma hérnia no processo.

O Sr. Mc Gurk é uma figura incomum no Washington polarizado de hoje, um sobrevivente que cruzou linhas que raramente são cruzadas estes dias. Filho de dois professores, o Sr. Mc Gurk, de 53 anos, foi treinado para ser advogado e fez o estágio como secretário do Presidente do Supremo Tribunal William H. Rehnquist, apenas para se voltar para a política externa após o 11 de setembro de 2001, oferecendo-se como voluntário para ir ao Iraque como assessor jurídico e então aconselhando quatro presidentes de ambos os partidos sobre o Oriente Médio.

Ele trabalhou para o Presidente George W. Bush nas guerras do Iraque e do Afeganistão, permaneceu quando o Presidente Barack Obama assumiu o cargo e então serviu ao Presidente Trump em seu primeiro mandato. Ele renunciou quando o Sr. Trump decidiu abandonar os aliados curdos dos EUA retirando abruptamente as tropas da Síria, então retornou à Casa Branca como coordenador do Sr. Biden para o Oriente Médio e Norte da África.

O Sr. Mc Gurk já havia escrito um rascunho de livro sobre seu trabalho para outros presidentes, mas sua editora insistiu que ele tinha que incluir três capítulos sobre o Sr. Biden e Gaza. Esses três capítulos se tornaram um livro por si só, um que ele escreveu enquanto estava 'muito novo, muito cru'. Em algum momento, ele ainda espera publicar o outro livro.

Mas este é o primeiro de uma série escrita por assessores de política externa de Biden como o ex-Secretário de Estado Antony J. Blinken e Jake Sullivan, assessor de segurança nacional do Sr. Biden. De acordo com o Sr. Mc Gurk, o ponto mais próximo que o Sr. Biden chegou a uma ruptura total com o Sr. Netanyahu foi naquele dia da primavera de 2024.

O Sr. Biden estava frustrado com as baixas civis, o bloqueio da ajuda humanitária e o impasse nas negociações para acabar com a guerra. Ele se afastou mais do Primeiro-Ministro israelense. Enquanto os dois falaram 20 vezes nos últimos três meses de 2023, eles falaram apenas duas vezes nos primeiros três meses de 2024.

O que levou à frustração do Presidente Biden com o Primeiro-Ministro Netanyahu durante a guerra de Gaza?

O Sr. Biden estava frustrado com as baixas civis, o bloqueio da ajuda humanitária e o impasse nas negociações para acabar com a guerra, se afastando cada vez mais do Sr. Netanyahu à medida que o conflito continuava.

Português version →


🇷🇺 Русский

Разрыв между Байденом и Нетаньяху из-за войны в Газе раскрыт

Когда помощники собрались в Овальном кабинете одной весенний день в 2024 году, они обнаружили, что президент Джозеф Р. Байден-младший находится на грани взрыва. Его 'лицо было красным, как свекла', и он 'казался готовым взорваться', вспоминал его главный советник по Ближнему Востоку. Господин Байден так разозлился на премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху из-за поведения войны в Газе, что казался близким к тому, чтобы вымыть руки от всего конфликта и прервать критический поток американского оружия. 'Биби, мужик, что ты делаешь?' потребовал господин Байден, используя прозвище премьер-министра, когда они говорили по телефону, как вспоминал советник. 'Ты думаешь, что я Санта-Клаус? В Израиле нет Санта-Клауса, приятель.' Рассказ господина Мак Гурка, изложенный в интервью и в его новых мемуарах под названием 'Brink', которые будут опубликованы во вторник, предоставляет новые детали о трениях между господином Байденом и господином Нетаньяху в течение этих месяцев терроризма, войны и гуманитарного кризиса. Возможно, ни один внешнеполитический вопрос не беспокоил господина Байдена так сильно, как Газа, и он оказался под критикой как со стороны левых в своей партии за недостаточное сдерживание господина Нетаньяху, так и со стороны про-израильского лагеря за избыточное сдерживание. 'Он всегда говорил, что это худший кризис, с которым он когда-либо сталкивался в течение всей своей карьеры', сказал господин Мак Гурк. Как и для господина Мак Гурка, который провел более года, ездя туда и обратно в регион после 7 октября, пытаясь найти способ остановить войну и освободить заложников, удерживаемых ХАМАС, даже получив грыжу в процессе. Господин Мак Гурк — необычная фигура в сегодняшней поляризованной Вашингтоне, выживший, пересекший линии, которые редко пересекаются в наши дни. Сын двух учителей, господин Мак Гурк, 53 лет, обучался стать адвокатом и работал помощником судьи Верховного суда Уильяма Х. Ренквиста, только чтобы переключиться на внешнюю политику после 11 сентября 2001 года, вызвавшись добровольцем поехать в Ирак в качестве юридического советника, а затем консультируя четырех президентов обеих партий по Ближнему Востоку. Он работал с президентом Джорджем У. Бушем над войнами в Ираке и Афганистане, остался, когда президент Барак Обама вступил в должность, а затем служил президенту Трампу в его первый срок. Он ушел в отставку, когда господин Трамп решил бросить курдских союзников Америки, резко выводя войска из Сирии, затем вернулся в Белый дом как координатор господина Байдена по Ближнему Востоку и Северной Африке. Господин Мак Гурк уже написал черновик книги о своей работе для других президентов, но его издатель настоял на том, чтобы он включил три главы о господине Байдене и Газе. Эти три главы стали отдельной книгой, которую он писал, пока это было 'очень свежо, очень сыро'. В какой-то момент он все еще надеется опубликовать другую книгу. Но это первая книга из серии, написанной советниками по внешней политике Байдена, такими как бывший госсекретарь Энтони Дж. Блинкен и Джейк Салливан, советник по национальной безопасности господина Байдена. Согласно господину Мак Гурку, ближе всего господин Байден подошел к полному разрыву с господином Нетаньяху в тот весенний день в 2024 году. Господин Байден был раздражен гражданскими жертвами, блокированием гуманитарной помощи и застоем в переговорах о завершении войны. Он становился все более отдаленным от премьер-министра Израиля. Хотя они говорили 20 раз в последние три месяца 2023 года, они говорили только два раза в первые три месяца 2024 года.

Что привело к раздражению президента Байдена с премьер-министром Нетаньяху во время войны в Газе?

Господин Байден был раздражен гражданскими жертвами, блокированием гуманитарной помощи и застоем в переговорах о завершении войны, отдаляясь все больше от господина Нетаньяху по мере продолжения конфликта.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

拜登-内塔尼亚胡在加沙战争中的裂痕被揭露

当助手们在2024年春天的某一天聚集在椭圆形办公室时,他们发现约瑟夫·R·拜登 Jr.总统正濒临爆发。他的“脸红得像甜菜”,他“似乎准备好大发雷霆”,他的顶级中东顾问回忆道。拜登先生对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在加沙战争中的行为感到愤怒,以至于他看来快要洗手不干这场冲突,切断关键的美国武器供应流。“比比,伙计,你他妈在干什么?”拜登先生在和他通电话时使用了总理的昵称,正如顾问所回忆的那样。“你以为我是圣诞老人?以色列没有圣诞老人,伙计。”麦格克先生的描述,概述于一次采访和他的新回忆录《边缘》中,该书将于周二出版,提供了拜登先生和内塔尼亚胡先生在这些充满恐怖主义、战争和人道主义危机的月份之间摩擦的新细节。也许没有哪个外交政策问题像加沙那样困扰拜登先生,他既受到自己党内左翼的批评,因为他没有足够地约束内塔尼亚胡,也受到亲以色列派的批评,因为他约束得太多。“他总是说这是他整个职业生涯中遇到的最危险的危机,”麦格克先生说。正如麦格克先生一样,他在10月7日之后花了一年多时间在该地区来回奔波,试图找到停止战争和释放被哈马斯扣押人质的方法,甚至在此过程中患上了疝气。麦格克先生是当今两极分化的华盛顿中一个不寻常的人物,一个幸存者,他越过了这些天很少被越过的界限。他是两位老师的儿子,麦格克先生,53岁,曾受训成为一名律师,并为首席大法官威廉·H·伦奎斯特书记,仅为了在9·11事件后转向外交政策而志愿前往伊拉克担任法律顾问,然后就中东问题向两党的四位总统提供建议。他为乔治·W·布什总统工作于伊拉克和阿富汗战争,当贝拉克·奥巴马总统上任时继续留职,然后在特朗普总统第一个任期期间为其服务。特朗普总统决定突然从叙利亚撤军,抛弃美国的库尔德盟友后,他辞职了,随后又返回白宫,担任拜登先生的中东和北非事务协调员。麦格克先生已经为其他总统写了一本书的草稿,但他的出版商坚持认为他必须包括关于拜登和加沙的三章。这三章成为了一本书,他就在事情“非常新鲜、非常原始”时写成了这本书。在这一点上,他仍然希望出版另一本书。但这是由拜登外交政策顾问撰写的一系列书籍中的第一本,如前国务卿安东尼·J·布林肯和杰克·沙利文,拜登先生的国家安全顾问。根据麦格克先生的说法,拜登先生与内塔尼亚胡先生彻底决裂的最近一次是在2024年春天的那天。拜登先生对平民伤亡、人道主义援助受阻以及结束战争的谈判停滞感到沮丧。他与以色列总理的关系变得更加疏远。虽然两人在2023年最后三个月通话20次,但在2024年第一个三个月里,他们只通话了两次。

是什么导致拜登总统在加沙战争期间对内塔尼亚胡总理感到沮丧?

拜登总统因平民伤亡、人道主义援助受阻以及结束战争的谈判停滞而感到沮丧,随着冲突的继续,他与内塔尼亚胡总理的关系变得更加疏远。

简体中文 version →