Bethell returns as England call up youngsters Jack and Rew

Jacob Bethell will return for England's white-ball tour of Australia, which also brings first international call-ups for prospects Thomas Rew and Eddie Jack. Warwickshire's Jacob Bethell has not played since suffering a knee injury in July but is back as part of a near-full-strength squad for three one-day internationals.

England have made changes for the five T20s, resting players ahead of the Test tour of South Africa. That opens the door for 18-year-old Somerset wicketkeeper-batter Thomas Rew and Hampshire's 21-year-old pace bowler Eddie Jack. National selector Marcus North praised Rew, saying he has "a great maturity around him for an 18-year-old." He also described Jack as another example of a system that has been supporting and developing England's fast bowlers.

The tour begins with the first ODI in Perth on 13 November and ends with the final T20 in Canberra on 2 December. The first T20 is at the Melbourne Cricket Ground on 21 November. Head coach Brendon McCullum wanted a strong team for the ODI leg ahead of next year's World Cup in southern Africa, and conceded he would have to rotate his squad for the T20s during a busy winter of five overseas tours.

If Rew plays, he would become the third-youngest man to make his England debut in any format and the youngest to play against Australia. He is the younger brother of James Rew, who debuted for England against New Zealand at The Oval in June.

سيعود جاكوب بيثيل إلى جولة إنجلترا للكريكيت أبيض الكرة في أستراليا، والتي تشهد أيضًا أول استدعاءات دولية للموهوبين توماس ريو وإيدي جاك. لم يلعب جاكوب بيثيل لاعب وارويكشاير منذ تعرضه لإصابة في الركبة في يوليو، لكنه عاد ضمن تشكيلة شبه كاملة لثلاث مباريات دولية ليوم واحد.

أجرى منتخب إنجلترا تغييرات لمباريات T20 الخمس، حيث أراح بعض اللاعبين استعدادًا لجولة الاختبارات في جنوب أفريقيا. وهذا يفتح الباب أمام توماس ريو، حارس المرمى والضارب البالغ من العمر 18 عامًا من سومرست، والمهاجم السريع إيدي جاك البالغ من العمر 21 عامًا من هامبشاير. وأشاد المختار الوطني مار커س نورث بريو، قائلًا إن لديه "نضجًا كبيرًا بالنسبة لشاب في الثامنة عشرة". ووصف جاك بأنه مثال آخر على منظومة تدعم وتطور المهاجمين السريعين في إنجلترا.

تبدأ الجولة بأول مباراة ODI في بيرث في 13 نوفمبر وتنتهي بآخر مباراة T20 في كانبيرا في 2 ديسمبر. أما أول مباراة T20 فتُقام في ملعب ملبورن للكريكيت في 21 نوفمبر. أراد المدرب الرئيسي براندون مكولوم فريقًا قويًا لمرحلة ODI استعدادًا لكأس العالم في جنوب أفريقيا العام المقبل، واعترف بأنه سيضطر إلى تدوير تشكيلته في مباريات T20 خلال شتاء مزدحم بخمس جولات خارجية.

إذا لعب ريو، فسيصبح ثالث أصغر لاعب يخوض أول مباراة مع إنجلترا في أي تنسيق، وأصغر لاعب يواجه أستراليا. وهو الأخ الأصغر لـجيمس ريو، الذي خاض أول مباراة مع إنجلترا ضد نيوزيلندا في ذا أوفال في يونيو.

জ্যাকব বেথেল অস্ট্রেলিয়ায় ইংল্যান্ডের সাদা-বলের সফরে ফিরবেন, যা উদীয়মান খেলোয়াড় থমাস রিউ ও এডি জ্যাকের জন্য প্রথম আন্তর্জাতিক ডাকও বয়ে এনেছে। ওয়ারউইকশায়ারের জ্যাকব বেথেল জুলাইয়ে হাঁটুতে চোট পাওয়ার পর থেকে খেলেননি, তবে তিনটি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচের জন্য প্রায় পূর্ণ শক্তির দলের অংশ হিসেবে ফিরছেন।

ইংল্যান্ড পাঁচটি T20 ম্যাচের জন্য পরিবর্তন এনেছে, দক্ষিণ আফ্রিকা টেস্ট সফরের আগে কয়েকজন খেলোয়াড়কে বিশ্রাম দেওয়া হয়েছে। এতে সমারসেটের ১৮ বছর বয়সী উইকেটকিপার-ব্যাটার থমাস রিউ এবং হ্যাম্পশায়ারের ২১ বছর বয়সী দ্রুতগতির বোলার এডি জ্যাকের জন্য পথ খুলে গেছে। জাতীয় নির্বাচক মার্কাস নর্থ রিউয়ের প্রশংসা করে বলেন, "১৮ বছর বয়সীর জন্য তার মধ্যে দারুণ পরিপক্বতা আছে।" তিনি জ্যাককে ইংল্যান্ডের দ্রুতগতির বোলারদের সহায়তা ও উন্নয়নকারী ব্যবস্থার আরেকটি উদাহরণ হিসেবে বর্ণনা করেন।

সফর শুরু হবে ১৩ নভেম্বর পার্থে প্রথম একদিনের ম্যাচ দিয়ে এবং শেষ হবে ২ ডিসেম্বর ক্যানবেরায় শেষ T20 ম্যাচের মাধ্যমে। প্রথম T20 ম্যাচ ২১ নভেম্বর মেলবোর্ন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে অনুষ্ঠিত হবে। প্রধান কোচ ব্রেন্ডন ম্যাককালাম আগামী বছর দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুষ্ঠেয় বিশ্বকাপের আগে একদিনের পর্বের জন্য একটি শক্তিশালী দল চেয়েছিলেন, এবং স্বীকার করেছেন যে পাঁচটি বিদেশ সফরে ব্যস্ত এই শীতে তাকে T20 ম্যাচের জন্য দল ঘোরাতে হবে।

রিউ খেললে তিনি যেকোনো ফরম্যাটে ইংল্যান্ডের হয়ে অভিষেককারী তৃতীয় সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় হবেন এবং অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে খেলা সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় হবেন। তিনি জেমস রিউয়ের ছোট ভাই, যিনি জুনে দ্য ওভালে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে ইংল্যান্ডের হয়ে অভিষেক করেছিলেন।

Jacob Bethell wird bei der Weiß-Ball-Tour Englands durch Australien zurückkehren, die auch die ersten Nominierungen für die Nachwuchsspieler Thomas Rew und Eddie Jack in die Nationalmannschaft bringt. Der Warwickshire-Spieler Jacob Bethell hat seit einer Knieverletzung im Juli nicht mehr gespielt, gehört nun aber zu einem nahezu vollständigen Kader für drei Eintagsländerspiele.

England hat für die fünf T20-Spiele Änderungen vorgenommen und einige Spieler vor der Test-Tour in Südafrika geschont. Dadurch öffnet sich die Tür für den 18-jährigen Wicketkeeper-Schlagmann Thomas Rew von Somerset und den 21-jährigen Schnellbowler Eddie Jack von Hampshire. Nationalselektor Marcus North lobte Rew und sagte, er habe "eine große Reife für einen 18-Jährigen". Jack beschrieb er als weiteres Beispiel für ein System, das die schnellen Bowler Englands unterstützt und entwickelt.

Die Tour beginnt mit dem ersten ODI in Perth am 13. November und endet mit dem letzten T20 in Canberra am 2. Dezember. Das erste T20 findet am 21. November im Melbourne Cricket Ground statt. Cheftrainer Brendon McCullum wollte für den ODI-Abschnitt ein starkes Team vor der Weltmeisterschaft im kommenden Jahr im südlichen Afrika und räumte ein, dass er seinen Kader für die T20-Spiele im geschäftigen Winter mit fünf Auslandstouren rotieren lassen muss.

Sollte Rew spielen, wäre er der drittjüngste Spieler, der in einem beliebigen Format für England debütiert, und der jüngste, der gegen Australien antritt. Er ist der jüngere Bruder von James Rew, der im Juni im Oval gegen Neuseeland sein England-Debüt gab.

Jacob Bethell regresará a la gira de Inglaterra por Australia en formato blanco, que también trae las primeras convocatorias internacionales para los jóvenes Thomas Rew y Eddie Jack. El jugador de Warwickshire Jacob Bethell no ha jugado desde que sufrió una lesión de rodilla en julio, pero vuelve como parte de una plantilla casi al completo para tres partidos internacionales de un día.

Inglaterra ha realizado cambios para los cinco partidos de T20, descansando a jugadores antes de la gira de Test por Sudáfrica. Eso abre la puerta al guardameta y bateador de 18 años de Somerset Thomas Rew y al lanzador rápido de 21 años de Hampshire, Eddie Jack. El seleccionador nacional Marcus North elogió a Rew, diciendo que tiene "una gran madurez para ser un chico de 18 años". También describió a Jack como otro ejemplo de un sistema que ha estado apoyando y desarrollando a los lanzadores rápidos de Inglaterra.

La gira comienza con el primer ODI en Perth el 13 de noviembre y termina con el último T20 en Canberra el 2 de diciembre. El primer T20 se juega en el Melbourne Cricket Ground el 21 de noviembre. El entrenador en jefe Brendon McCullum quería un equipo fuerte para el tramo de ODI de cara a la Copa del Mundo del próximo año en el sur de África, y reconoció que tendría que rotar su plantilla para los T20 durante un invierno ajetreado con cinco giras en el extranjero.

Si Rew juega, se convertiría en el tercer hombre más joven en debutar con Inglaterra en cualquier formato y el más joven en enfrentarse a Australia. Es el hermano menor de James Rew, quien debutó con Inglaterra ante Nueva Zelanda en The Oval en junio.

Jacob Bethell reviendra pour la tournée en blanc de l'Angleterre en Australie, qui marque également les premières sélections internationales des jeunes Thomas Rew et Eddie Jack. Le joueur de Warwickshire Jacob Bethell n'a pas joué depuis une blessure au genou subie en juillet, mais il revient au sein d'un effectif presque au complet pour trois matchs internationaux d'un jour.

L'Angleterre a apporté des changements pour les cinq matchs de T20, en reposant certains joueurs avant la tournée de Test-matchs en Afrique du Sud. Cela ouvre la porte au gardien-batteur de Somerset Thomas Rew, âgé de 18 ans, et au lanceur rapide de Hampshire Eddie Jack, âgé de 21 ans. Le sélectionneur national Marcus North a salué Rew, déclarant qu'il possède « une grande maturité pour un jeune de 18 ans ». Il a également décrit Jack comme un autre exemple d'un système qui soutient et développe les lanceurs rapides anglais.

La tournée débute par le premier ODI à Perth le 13 novembre et se termine par le dernier T20 à Canberra le 2 décembre. Le premier T20 se joue au Melbourne Cricket Ground le 21 novembre. Le directeur technique Brendon McCullum souhaitait une équipe solide pour la phase ODI avant la Coupe du monde de l'année prochaine en Afrique australe, et a reconnu qu'il devrait faire tourner son effectif pour les T20 au cours d'un hiver chargé de cinq tournées à l'étranger.

Si Rew joue, il deviendrait le troisième plus jeune joueur à faire ses débuts avec l'Angleterre, tous formats confondus, et le plus jeune à affronter l'Australie. Il est le frère cadet de James Rew, qui a débuté avec l'Angleterre contre la Nouvelle-Zélande à The Oval en juin.

जैकब बेथेल इंग्लैंड के ऑस्ट्रेलिया सफ़ेद-गेंद दौरे में वापसी करेंगे, जो युवा खिलाड़ी थॉमस रेव और एडी जैक के लिए पहला अंतरराष्ट्रीय बुलावा भी लेकर आया है। वारविकशायर के जैकब बेथेल जुलाई में घुटने की चोट लगने के बाद से नहीं खेले हैं, लेकिन तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए लगभग पूर्ण शक्ति वाली टीम के हिस्से के रूप में वे लौट रहे हैं।

इंग्लैंड ने पाँच T20 मैचों के लिए बदलाव किए हैं, दक्षिण अफ्रीका के टेस्ट दौरे से पहले कुछ खिलाड़ियों को आराम दिया गया है। इससे सॉमरसेट के 18 वर्षीय विकेटकीपर-बल्लेबाज थॉमस रेव और हैम्पशायर के 21 वर्षीय तेज़ गेंदबाज़ एडी जैक के लिए रास्ता खुला है। राष्ट्रीय चयनकर्ता मार्कस नॉर्थ ने रेव की प्रशंसा करते हुए कहा कि उनमें "18 साल की उम्र के लिए बहुत परिपक्वता है।" उन्होंने जैक को इंग्लैंड के तेज़ गेंदबाज़ों को सहारा देने और विकसित करने वाली व्यवस्था का एक और उदाहरण बताया।

दौरे की शुरुआत 13 नवंबर को पर्थ में पहले एकदिवसीय मैच से होगी और 2 दिसंबर को कैनबरा में अंतिम T20 के साथ समाप्त होगी। पहला T20 मैच 21 नवंबर को मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर होगा। मुख्य कोच ब्रेंडन मैककुलम दक्षिणी अफ्रीका में अगले साल होने वाले विश्व कप से पहले एकदिवसीय चरण के लिए एक मज़बूत टीम चाहते थे, और उन्होंने स्वीकार किया कि पाँच विदेशी दौरों वाली इस व्यस्त सर्दी में उन्हें T20 मैचों के लिए अपनी टीम में बदलाव करने होंगे।

यदि रेव खेलते हैं, तो वे किसी भी प्रारूप में इंग्लैंड की ओर से डेब्यू करने वाले तीसरे सबसे युवा खिलाड़ी बन जाएँगे और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलने वाले सबसे युवा खिलाड़ी होंगे। वे जेम्स रेव के छोटे भाई हैं, जिन्होंने जून में द ओवल में न्यूज़ीलैंड के खिलाफ इंग्लैंड के लिए डेब्यू किया था।

Jacob Bethell akan kembali untuk tur kriket bola putih Inggris di Australia, yang juga membawa panggilan internasional pertama bagi talenta muda Thomas Rew dan Eddie Jack. Pemain Warwickshire Jacob Bethell belum bermain sejak mengalami cedera lutut pada Juli, tetapi kini kembali sebagai bagian dari skuad yang hampir lengkap untuk tiga pertandingan one-day international.

Inggris membuat perubahan untuk lima pertandingan T20, dengan memberi waktu istirahat kepada beberapa pemain menjelang tur Test di Afrika Selatan. Hal ini membuka peluang bagi penjaga gawang-pemukul berusia 18 tahun dari Somerset, Thomas Rew, dan pemain bowling cepat berusia 21 tahun dari Hampshire, Eddie Jack. Pemilih nasional Marcus North memuji Rew, dengan mengatakan ia memiliki "kedewasaan yang hebat untuk seorang berusia 18 tahun". Ia juga menggambarkan Jack sebagai contoh lain dari sistem yang terus mendukung dan mengembangkan pemain bowling cepat Inggris.

Tur dimulai dengan ODI pertama di Perth pada 13 November dan berakhir dengan T20 terakhir di Canberra pada 2 Desember. T20 pertama digelar di Melbourne Cricket Ground pada 21 November. Pelatih kepala Brendon McCullum menginginkan tim yang kuat untuk babak ODI menjelang Piala Dunia tahun depan di Afrika bagian selatan, dan mengakui bahwa ia harus merotasi skuadnya untuk T20 selama musim dingin yang padat dengan lima tur luar negeri.

Jika Rew bermain, ia akan menjadi pemain ketiga termuda yang melakukan debut untuk Inggris di format apa pun dan yang termuda yang pernah bermain melawan Australia. Ia adalah adik dari James Rew, yang melakukan debut untuk Inggris melawan Selandia Baru di The Oval pada Juni.

ジェイコブ・ベセルが、オーストラリアで行われるイングランドの白球ツアーに復帰します。このツアーでは、若手のトーマス・リューとエディ・ジャックにも初の代表招集が与えられました。ウォリックシャーのジェイコブ・ベセルは、7月に膝の怪我を負って以来プレーしていませんでしたが、3試合のワンデー国際に向けたほぼ完全戦力のチームに加わります。

イングランドは5試合のT20に向けてメンバーを変更し、南アフリカでのテストツアーに備えて一部の選手を休ませています。これにより、サマセットの18歳のウィケットキーパー兼バッタートーマス・リューと、ハンプシャーの21歳の速球投手エディ・ジャックにチャンスが訪れました。ナショナルセレクターのマーカス・ノースはリューを称賛し、「18歳とは思えない成熟度がある」と語りました。また、ジャックについては、イングランドの速球投手を支え育ててきた体制の好例だと評価しました。

ツアーは11月13日のパースでの第1ワンデー国際で始まり、12月2日のキャンベラでの最終T20で終わります。第1T20は11月21日にメルボルン・クリケット・グラウンドで行われます。ヘッドコーチのブレンダン・マッカラムは、来年の南アフリカでのワールドカップに向けて、ワンデーの期間に強いチームを望んでおり、海外遠征が5回も続く多忙な冬の間、T20では選手をローテーションさせる必要があることを認めています。

リューが出場すれば、どの形式でもイングランドでデビューする選手としては3番目に若く、オーストラリア戦に出場する最年少選手になります。彼はジェームズ・リューの弟で、ジェームズは6月にオーバルでニュージーランド相手にイングランドデビューを果たしています。

Jacob Bethell voltará à turnê da Inglaterra na Austrália no formato de bola branca, que também traz as primeiras convocações internacionais dos jovens Thomas Rew e Eddie Jack. O jogador de Warwickshire Jacob Bethell não atua desde que sofreu uma lesão no joelho em julho, mas retorna como parte de um elenco quase completo para três partidas internacionais de um dia.

A Inglaterra fez mudanças para as cinco partidas de T20, poupando jogadores antes da turnê de Testes na África do Sul. Isso abre espaço para o goleiro e rebatedor de 18 anos de Somerset Thomas Rew e o arremessador rápido de 21 anos de Hampshire, Eddie Jack. O selecionador nacional Marcus North elogiou Rew, dizendo que ele tem "uma grande maturidade para um jovem de 18 anos". Ele também descreveu Jack como mais um exemplo de um sistema que vem apoiando e desenvolvendo os arremessadores rápidos da Inglaterra.

A turnê começa com o primeiro ODI em Perth, em 13 de novembro, e termina com o último T20 em Canberra, em 2 de dezembro. O primeiro T20 será disputado no Melbourne Cricket Ground, em 21 de novembro. O técnico Brendon McCullum queria uma equipe forte para a fase de ODIs antes da Copa do Mundo do próximo ano no sul da África, e admitiu que precisará rodar o elenco nos T20s durante um inverno movimentado com cinco turnês no exterior.

Se Rew jogar, ele se tornará o terceiro homem mais jovem a estrear pela Inglaterra em qualquer formato e o mais jovem a enfrentar a Austrália. Ele é irmão mais novo de James Rew, que estreou pela Inglaterra contra a Nova Zelândia no The Oval, em junho.

Джейкоб Бетелл вернётся в состав сборной Англии в белоподобном туре по Австралии, который также принесёт первые международные вызовы перспективным игрокам Томасу Рю и Эдди Джеку. Игрок «Уорикшира» Джейкоб Бетелл не выходил на поле с июля, когда получил травму колена, однако он возвращается в почти полностью укомплектованном составе на три матча однодневного формата.

Англия внесла изменения в состав на пять матчей Т20, дав отдых некоторым игрокам перед тестовым туром по Южной Африке. Это открывает дорогу 18-летнему вратарю-бэттеру из «Сомерсета» Томасу Рю и 21-летнему быстрому боулеру из «Хэмпшира» Эдди Джеку. Национальный селекционер Маркус Норт высоко оценил Рю, заявив, что у него «большая зрелость для 18-летнего». Джека он назвал ещё одним примером системы, которая поддерживает и развивает быстрых боулеров Англии.

Тур начнётся первым матчем однодневного формата в Перте 13 ноября и завершится последним матчем Т20 в Канберре 2 декабря. Первый матч Т20 пройдёт на Мельбурнском крикетном стадионе 21 ноября. Главный тренер Брендон Маккаллум хотел видеть сильную команду для этапа однодневных матчей перед чемпионатом мира в следующем году в Южной Африке и признал, что в Т20 ему придётся ротировать состав в насыщенную зиму с пятью зарубежными турами.

Если Рю выйдет на поле, он станет третьим по молодости дебютантом сборной Англии в любом формате и самым молодым игроком, сыгравшим против Австралии. Он младший брат Джеймса Рю, который дебютировал за Англию в матче против Новой Зеландии на стадионе «Оval» в июне.

杰克·贝瑟尔将回归英格兰澳大利亚白球巡回赛，此次巡回赛也迎来了新秀托马斯·鲁和埃迪·杰克的首次国际征召。华威郡的杰克·贝瑟尔自7月膝伤后一直未上场，此次作为近乎满编阵容的一部分重新入选，参加三场一日国际赛。

英格兰为五场T20国际赛做出了调整，让部分球员休息，为即将到来的南非测试赛巡回做准备。这为18岁的萨默塞特守门兼击球手托马斯·鲁和21岁的汉普郡快速投手埃迪·杰克打开了大门。国家选拔主管马库斯·诺斯称赞鲁，表示他“对一个18岁的年轻人来说，成熟度很高”。他还形容杰克是支持和培养英格兰快速投手体系的又一例证。

巡回赛于11月13日在珀斯进行首场一日国际赛，12月2日在堪培拉结束最后一场T20。首场T20于11月21日在墨尔本板球场举行。主教练布伦登·麦卡勒姆希望在明年南非举办的世界杯前，为一日国际赛阶段组建一支强大阵容，并承认在这个繁忙的冬季、五次海外巡回中，他必须为T20比赛轮换阵容。

如果鲁上场，他将成为英格兰任何赛制中第三年轻的首次出战球员，也将成为对阵澳大利亚时最年轻的球员。他是詹姆斯·鲁的弟弟，后者于6月在奥维尔球场首次代表英格兰出战新西兰。