Australian court ruling on climate impact of coal mining a ‘blow’, says industry

An Australian High Court ruling has blocked the expansion of Mach Energy's Mount Pleasant coal mine in New South Wales, finding that local authorities must consider climate effects when granting mining permits. The decision, which could set a template for future cases, was described as a "blow" by Minerals Council of Australia CEO Tania Constable. The trade body's membership includes Glencore and BHP.

The ruling follows a case brought by retired science teacher Wendy Wales and a community group, who argued that Australian coal directly contributes to climate harms like droughts and bushfires. The court upheld a state court ruling that the independent planning commission should not have approved the expansion without considering how burning the coal would affect the region through extreme weather events. The decision directly affects 17 coal proposals in the planning pipeline in New South Wales.

Australia's largest oil and gas company, Woodside, is also encountering opposition to a planned offshore gas project. Mach Energy said it would work with regulators and local communities to understand the practical implications. The Mount Pleasant project represented around A$2bn in spending by investors in Indonesia and Japan.

The International Energy Agency estimates Australia's annual thermal coal exports will increase slightly to 216mn tonnes this year, with Australia remaining the world's largest exporter of metallurgical coal.

أصدر القضاء الأسترالي حكماً بمنع توسع منجم Mach Energy"Mount Pleasant" في نيو ساوث ويلز، مشيراً إلى أن السلطات المحلية يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الآثار المناخية عند منح تراخيص التعدين. القرار، الذي وصفه الرئيس التنفيذي لمجلس المعادلات الأسترالي تانيا كونستابل بأنه "ضربة"، قد يضع سابقة للقضايا المستقبلية. ويشمل أعضاء الهيئة Glencore وBHP. وقد رفع القضية المعلم المتقاعد ويندي ويلز ومجموعة مجتمعية، argumenting أنcoal الأسترالي يساهم مباشرة في الأضرار المناخية مثل الجفاف والحرائق. وأيد المحكمة حكم محكمة الولاية القاضية بأن اللجنة التخطيطية المستقلة لم تكن يجب أن توافق على التوسع دون النظر في كيفية تأثير حرقcoal على المنطقة عبر أحداث الطقس القصوى. القرار يؤثر مباشرة على 17提案 منجمcoal في أنابيب التخطيط في نيو ساوث ويلز. شركةWoodside الأسترالية الأكبر للنفط والغاز تواجه أيضاً معارضة لمشروع offshoreغازي مخطط. قالت شركةMach Energy إنها ستعمل مع الجهات التنظيمية والمجتمعات المحلية لفهم الآثار العملية. مثلثMount Pleasantمثلث مثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثلثمثل, [ [ [ * [[ n [ and n [ s

Una sentencia del Tribunal Superior Australiano ha bloqueado la expansión de la mina de carbón Mount Pleasant de Mach Energy en Nueva Gales del Sur, estableciendo un precedente para casos futuros. La decisión, descrita como un "golpe" por el CEO del Consejo Minero de Australia, Tania Constable. El gremio incluye a Glencore y BHP.

El caso fue presentado por la profesora jubilada Wendy Wales y un grupo comunitario, que argumentaron que el carbón australiano contribuye directamente a daños climáticos como sequías y incendios forestales. El tribunal mantuvo la sentencia de un tribunal estatal de que la comisión de planificación independiente no debería haber aprobado la expansión sin considerar cómo la quema de carbón afectaría a la región a través de eventos climáticos extremos. La decisión afecta directamente a 17 propuestas de carbón en la tubería de planificación de Nueva Gales del Sur.

La mayor empresa de petróleo y gas de Australia, Woodside, también enfrenta oposición a un proyecto offshore planificado. Mach Energy dijo que trabajará con reguladores y comunidades locales para comprender las implicaciones prácticas. El proyecto Mount Pleasant representó unos 2.000 millones de dólares en gastos de inversores en Indonesia y Japón.

La Agencia Internacional de Energía estima que las exportaciones anuales de carbón térmico de Australia aumentarán ligeramente a 216 millones de toneladas este año, manteniéndose como el mayor exportador mundial de carbón metalúrgico.

ऑस्ट्रेलिया के उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया है कि N्यू साउथ वेल्स में Mach Energy की Mount Pleasant कोयला खदान के विस्तार को रोक दिया गया है, इस आधार पर कि स्थानीय प्राधिकरणों को खनन परमिट देते समय जलवायु प्रभावों पर विचार करना चाहिए। यह निर्णय भविष्य के मामलों के लिए एक template स्थापित कर सकता है। खनिज परिषद ऑस्ट्रेलिया के CEO Tania Constable ने इसे एक "झटका" बताया है। व्यापार निकाय के सदस्यों में Glencore और BHP शामिल हैं। यह मामला सेवानिवृत्त विज्ञान शिक्षिका Wendy Wales और एक समुदाय समूह द्वारा उठाया गया है, जिन्होंने तर्क दिया है कि ऑस्ट्रेलियाई कोयला सूखे और झाड़ियों की आग जैसे जलवायु हानियों को सीधे बढ़ावा देता है। न्यायालय ने एक राज्य न्यायालय के फैसले को बनाए रखा है जिसमें कहा गया है कि स्वतंत्र योजना आयोग ने उस समय कोयला खदान के विस्तार को मंजूरी नहीं दी थी जब इस पर विचार नहीं किया गया था कि जलाया गया कोयला क्षेत्र में चरम मौसम की घटनाओं के माध्यम से कैसे प्रभाव डालेगा। यह निर्णय N्यू साउथ वेल्स में योजना पाइपलाइन में 17 कोयला प्रस्तावों को सीधे प्रभावित करता है। ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी तेल और गैस कंपनी, Woodside, एक नियोजित offshore गैस परियोजना का भी सामना कर रही है। Mach Energy ने कहा है कि वह नियामकों और स्थानीय समुदायों के साथ मिलकर प्रायोगिक निहितार्थ को समझेगा। Mount Pleasant परियोजना ने निवेशकों द्वारा इंडोनेशिया और जापान में लगभग 2 अरब ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए। अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी का अनुमान है कि इस वर्ष ऑस्ट्रेलिया की वार्षिक thermal कोयला निर्यात मामूली रूप से बढ़कर 216 मिलियन टन होगी, जिसमें ऑस्ट्रेलिया दुनिया का सबसे बड़ा metallurgical कोयला निर्यातक बनी रहेगी।

澳大利亚高等法院裁决阻止了Mach Energy在新南威尔士州的Mount Pleasant煤矿扩建，认为当局在批准采矿许可证时必须考虑气候影响。该决定可能为未来案件树立范本，澳大利亚矿业理事会CEO Tania Constable将其描述为"一击"。该贸易团体的成员包括Glencore和BHP。此案由退休科学老师Wendy Wales和一个社区团体提起，他们辩称澳大利亚煤炭直接导致干旱和山火等气候危害。法院维持了州法院的裁决，即独立规划委员在未考虑燃煤将如何通过极端天气事件影响该地区的情况下不应批准扩建。该决定直接影响计划管道中新南威尔士州的17个煤炭提案。澳大利亚最大的石油和天然气公司Woodside也面临计划中的离岸天然气项目的反对。Mach Energy表示将与监管机构和当地社区合作，了解实际影响。Mount Pleasant项目代表了投资者在印尼和日本约20亿美元的支出。国际能源署估计，今年澳大利亚的年 thermal 煤出口将略微增加至21600万吨，澳大利亚仍将作为世界最大的冶金煤出口国。