HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Asos customers report notification warning of ‘hack’

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Shares in Asos fell more than 10 per cent on Tuesday after customers reported receiving notifications from the fashion retailer’s app saying the company had been hacked. The messages sent to some customers’ phones said Asos had been “hacked” and threatened to leak unspecified material, according to screen grabs posted by multiple users on social media. The message read: “Dear ASOS DPO and IT, we have fully compromised the Snowflake instance.

Engage with us, or we will leak it.” Snowflake is a widely used cloud-based data platform. The apparent incident follows several large-scale cyber attacks on UK companies, including Jaguar Land Rover and the Co-op Group. There was no immediate confirmation that Asos customer data had been accessed but customers were warned to be on alert for follow-up attacks.

Shares in Asos, which is listed on London’s FTSE 250 index, dropped as much as 11 per cent in morning trading. Asos declined to comment on the hacking claims, but a person familiar with the matter said it was investigating the incident. Snowflake did not immediately respond to a request for comment.

Its share price fell 2 per cent in pre-market trading on Tuesday. A data breach involving Snowflake customers in 2024 was linked to several high-profile cyber attacks including AT&T, Ticketmaster and Santander. “This is an unusually brazen and threatening message,” said Marijus Briedis, chief technology officer at Nord VPN, a security provider. “What makes it even more concerning is how that threat appears to have been delivered . . . [The app notification] suggests someone has gained unauthorised access to at least part of Asos’s systems, although we don’t yet know how extensive that access is.” Briedis warned Asos customers to watch out for phishing attacks, such as emails or texts claiming to be from Asos about passwords or payment details. “When an attacker can potentially speak to customers through a company’s own systems, it makes the threat considerably more convincing and potentially much more damaging,” he said. Any breach, if confirmed, would make Asos the latest in a string of UK victims of cyber attacks.

Hackers recently targeted Manchester Airports Group, which in August reported that data relating to 8.7mn customers was accessed following a breach. Last year, retailer M&S was forced to shut down its online clothing business for more than three weeks following a cyber attack that accessed some customer data.

View original article →


🇸🇦 العربية

تحذير من اختراق Asos: العملاء محذرون من خرق بيانات

انخفضت أسهم Asos بأكثر من 10 في المائة يوم الثلاثاء بعد أن أبلغ العملاء عن تلقي إشعارات من تطبيق تاجر الأزياء تفيد بأن الشركة قد تم اختراقها. وفقًا لصور الشاشة التي نشرها مستخدمون متعددون على وسائل التواصل الاجتماعي، ذكرت المرسلات المرسلة إلى هواتف بعض العملاء أن Asos قد تم “اختراقها” وتهدد بتسريب مواد غير محددة. قرأ الرسالة: “عزيزي DPO و فريق تكنولوجيا المعلومات في ASOS، لقد اخترقنا بالكامل مثيل Snowflake. تعامل معنا، أو سنقوم بتسريبه.” Snowflake هو منصة بيانات سحابية مستخدمة على نطاق واسع. يتبع الحادث الظاهري عدة هجمات إلكترونية واسعة النطاق على شركات في المملكة المتحدة، بما في ذلك Jaguar Land Rover ومجموعة Co-op. لم تكن هناك تأكيد فوري على أن بيانات عملاء Asos قد تم الوصول إليها، لكن العملاء حذرّوا من ضرورة اليقظة لهجمات متابعة. انخفضت أسهم Asos، المدرجة في مؤشر FTSE 250 في لندن، بما يصل إلى 11 في المائة خلال التداول الصباحي. رفض Asos التعليق على ادعاءات الاختراق، لكن شخصًا على دراية بالأمر قال إنه يحقق في الحادث. لم تستجب Snowflake فورًا لطلب التعليق. انخفض سعر سهمها بنسبة 2 في المائة في التداول قبل السوق يوم الثلاثاء. تم ربط خرق بيانات يشمل عملاء Snowflake في عام 2024 بعدة هجمات إلكترونية بارزة بما في ذلك AT&T و Ticketmaster و Santander. قال ماريوس بريديس، كبير مسؤولي التكنولوجيا في Nord VPN، مزود الأمان: “هذه رسالة غير عادية في جرأتها وتهديدها.” وأضاف: “ما يجعلها أكثر إثارة للقلق هو كيف يبدو أن هذا التهديد قد تم تسليمه … [إشعار التطبيق] يشير إلى أن شخصًا ما حصل على وصول غير مصرح به إلى على الأقل جزء من أنظمة Asos، على الرغم من أننا لا نعرف بعد مدى اتساع هذا الوصول.” حذر بريديس عملاء Asos من الانتباه لهجمات التصيد الاحتيالي، مثل رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية التي prétendent أن تكون من Asos حول كلمات المرور أو تفاصيل الدفع. وقال: “عندما يمكن لمهاجم أن يتحدث محتملًا مع العملاء من خلال أنظمة الشركة نفسها، يصبح التهديد أكثر إقناعًا بكثير وربما يكون أكثر ضررًا.” أي خرق، إذا تأكد، سيجعل Asos أحدث ضحية في سلسلة ضحايا الهجمات الإلكترونية في المملكة المتحدة. استهدف القراصنة مؤخرًا مجموعة مطارات مانشستر، والتي أفادت في أغسطس أن بيانات تتعلق بـ 8.7 مليون عميل تم الوصول إليها بعد خرق. العام الماضي، اضطرت تاجر التجزئة M&S لإغلاق أعمالها للملابس عبر الإنترنت لأكثر من ثلاثة أسابيع بعد هجوم إلكتروني وصل إلى بعض بيانات العملاء.

ما الذي يجب على عملاء Asos فعله بعد تلقي إشعار الاختراق؟

يجب على العملاء أن يكونوا في حالة تأهب لهجمات التصيد الاحتيالي، مثل رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية التي prétendent أن تكون من Asos حول كلمات المرور أو تفاصيل الدفع. يجب ألا ينقر على الروابط المشبوهة ويجب عليه التحقق من أي اتصالات مباشرة من خلال التطبيق الرسمي لـ Asos أو الموقع الإلكتروني.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Asos হ্যাকিং সতর্কতা: গ্রাহকদের ডেটা লিকেজের সতর্কতা দেওয়া হয়েছে

Asos-এর শেয়ার মঙ্গলবার 10 শতাংশের বেশি পড়ল, nachdem গ্রাহকদের ফ্যাশন রetailsারের অ্যাপ থেকে सूचना পেয়ে যে কোম্পানি হ্যাক করা হয়েছে। কিছু গ্রাহকের ফোনে পাঠানো বার্তাগুলো বললো যে Asos কে “হ্যাক” করা হয়েছে এবং কোনো নির্দিষ্ট না থাকা பொருள লিক করার হুমকি দেয়া হয়েছে, যা সামাজিক মিডিয়াতে একাধিক ব্যবহারকারী দ্বারা পোস্ট করা স্ক্রিনগ্র্যাব থেকে জ्ञात হয়। বার্তাটি ছিল: “প্রিয় ASOS DPO এবং আইটি টিম, আমরা Snowflake ইনস্ট্যান্সকে সম্পূর্ণরূপে ঠিক বোঝা হয়েছে। আমাদের সাথে জড়িত হোন, অথবা আমরা এটি লিক করব।” Snowflake একটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ক্লাউড-ভিত্তিক ডেটা প্ল্যাটফর্ম। এই স্পষ্ট ঘটনাটি قبلে UK কোম্পানিগুলির উপর অনেক বড় মقياسের সাইবার আক্রমণ অনুসরণ করে, যার মধ্যে Jaguar Land Rover এবং Co-op Group অন্তর্ভুক্ত। তাত্ক্ষণিক পुष্টি হয়নি যে Asos গ্রাহকদের ডেটা অ্যাক্সেস করা হয়েছে, কিন্তু গ্রাহকদের পরবর্তী আক্রমণের জন্য সতর্ক থাকতে বলা হয়েছে। London-এর FTSE 250 সূচীতে তালিকাভুক্ত Asos-এর শেয়ার সকালের ট্রেডিংয়ে সর্বোচ্চ 11 শতাংশ পড়ল। Asos হ্যাকিং দাবিগুলো पर टिप्पণी করতে অস্বীকার করল, কিন্তু এই বিষয়ে পরিচিত একটি ব্যক্তি বললো যে তিনি এই ঘটনাটি তদ্বিয়া করছেন। Snowflake টिप্পਣির অনুরোধে তৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া দেনি। মঙ্গলবার প্রি-মার্কেট ট্রেডিংএ এর শেয়ার মূল্য 2 শতাংশ পড়ল। 2024 সালে Snowflake গ্রাহকদের সাথে জড়িত ডেটা লিকেজকে কিছু উচ্চ প্রোফাইল সাইবার আক্রমণ से जोড়া গেছে, যার মধ্যে AT&T, Ticketmaster এবং Santander অন্তর্ভুক্ত। “এটি একটি অস্বাভাবিকভাবে সাহসিক এবং হুমকি भरा संदेश,” Marijus Briedis বলেছেন, Nord VPN-এর প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা, একটি নিরাপত্তা প্রদানকারী। “এটিকে আরও চिंতाजনক করে তোলে যে এই হুমকি কীভাবে পাঠানো হয়েছে … [অ্যাপ নোটিফিকেশন] এই সুপারিশ করে যে কেউ Asos-এর সিস্টেমের কমপক্ষে একটি অংশে অনুমোদন ছাড়া প্রবেশ পেয়েছে, যদিও আমরা এখনও জানি না যে এই প্রবেশ কতটা বিস্তৃত।” Briedis Asos গ্রাহকদেরকে চेतাবন দিলেন যে তারা ফিশিং আক্রমণে সতর্ক থাকুন, যেমন Asos থেকে আসা দাবি করা ইমেল বা এসএমএস যা পাসওয়ার্ড বা পেমেন্ট বিবরণের बारे में। “যদি কোনো আক্রমণকারী কোম্পানির নিজস্ব সিস্টেমের মাধ্যমে সম্ভবত গ্রাহকদের সাথে কথা বলতে পারে, তাহলে হুমকিটি অনেক বেশি বিশ্বাসনীয় এবং সম্ভবত অনেক বেশি ক্ষতিকর হয়ে ওঠে,” তিনি বললেন। যেকোনো লিকেজ, যদি নিশ্চিত হয়, তাহলে Asos UK-এ সাইবার আক্রমণের শিকারদের একটি সিরির মধ্যে সবচেয়ে নতুন হয়ে উঠবে। হ্যাকারদের gầnpastে Manchester Airports Groupকে লক্ষ্য করে, যা আগস্টে জানালো যে একটি লিকেজের পর 8.7 মিলিয়ন গ্রাহক সম্পর্কিত ডেটা অ্যাক্সেস করা হয়েছে। গত বছর, রetailsার M&S একটি সাইবার আক্রমণের কারণে তার অনলাইন কাপড়ের ব্যবসাকে তিন সপ্তাহের বেশি Zeitraum বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল, যা কিছু গ্রাহক ডেটা অ্যাক্সেস করল।

হ্যাক নোটিফিকেশন পেলে Asos গ্রাহকদের কি করা উচিত?

গ্রাহকদের ফিশিং আক্রমণের জন্য সতর্ক থাকা উচিত, যেমন Asos থেকে আসা দাবি করা ইমেল বা এসএমএস যা পাসওয়ার্ড বা পেমেন্ট বিবরণের बारे में। তারা কোনো संदिग्ध লিঙ্কে ক্লিক করা উচিত না এবং কোনো সংযোগকে সরাসরি অফিসিয়াল Asos অ্যাপ বা ওয়েবসাইটের মাধ্যমে যাচাই করা উচিত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Asos-Hack-Warnung: Kunden vor Datenleck gewarnt

Die Asos-Aktien fielen Dienstag um mehr als 10 Prozent, nachdem Kunden berichteten, sie hätten Benachrichtigungen aus der App des Modehändlers erhalten, dass das Unternehmen gehackt worden sei. Die an einige Kundenhandys gesendeten Nachrichten besagten, Asos sei „gehackt“ worden und drohten mit der Veröffentlichung nicht spezifizierten Materials, wie aus Screenshots hervorgeht, die mehrere Nutzer in sozialen Medien gepostet hatten. Die Nachricht lautete: „Sehr geehrter DPO und IT-Team von ASOS, wir haben die Snowflake-Instanz vollständig kompromittiert.

Arbeiten Sie mit uns zusammen, oder wir werden es veröffentlichen.“ Snowflake ist eine weit verbreitete cloudbasierte Datenplattform. Der offenbar Vorfall folgt mehreren groß angelegten Cyberangriffen auf britische Unternehmen, darunter Jaguar Land Rover und die Co-op-Gruppe. Es gab zunächst keine Bestätigung, dass Kundendaten von Asos zugegriffen worden seien, doch Kunden wurden gewarnt, auf mögliche Folgeangriffe achten zu müssen.

Die Asos-Aktien, die an dem FTSE-250-Index in London notiert sind, fielen im Morgenhandel um bis zu 11 Prozent. Asos lehnte eine Stellungnahme zu den Hackerbehauptungen ab, doch eine mit der Sache vertraute Person sagte, das Unternehmen untersuche den Vorfall. Snowflake antwortete nicht unmittelbar auf eine Anfrage um Stellungnahme.

Der Aktienkurs fiel im vorbörslichen Handel Dienstag um 2 Prozent. Ein Datenleck involving Snowflake-Kunden im Jahr 2024 wurde mit mehreren hochkarätigen Cyberangriffen in Verbindung gebracht, darunter AT&T, Ticketmaster und Santander. „Dies ist eine ungewöhnlich freche und drohende Nachricht“, sagte Marijus Briedis, Chief Technology Officer bei Nord VPN, einem Sicherheitsanbieter. „Was sie noch besorgniserregender macht, ist, wie diese Drohung übermittelt zu sein scheint … [Die App-Benachrichtigung] legt nahe, dass jemand unbefugten Zugriff auf mindestens einen Teil der Asos-Systeme erlangt hat, obwohl wir noch nicht wissen, wie umfangreich dieser Zugriff ist.“ Briedis warnte Asos-Kunden vor Phishing-Angriffen, wie etwa E-Mails oder SMS, die vorgeben, von Asos zu stammen und nach Passwörtern oder Zahlungsdetails zu fragen. „Wenn ein Angreifer potenziell über die eigenen Systeme eines Unternehmens mit Kunden kommunizieren kann, wird die Bedrohung deutlich überzeugender und möglicherweise deutlich schädlicher“, sagte er. Jeder bestätigte Datenbruch würde Asos zum neuesten Opfer in einer Reihe von Cyberangriffen auf britische Unternehmen machen.

Kürzlich hatten Hacker die Manchester Airports Group ins Visier genommen, die im August berichtete, dass Daten zu 8,7 Millionen Kunden infolge eines Bruchs zugegriffen worden seien. Im vergangenen Jahr musste der Einzelhändler M&S seinen Online-Bekleidungsgeschäft aufgrund eines Cyberangriffs, der auf einige Kundendaten zugreifen konnte, mehr als drei Wochen schließen.

Was sollten Asos-Kunden nach der Hack-Benachrichtigung tun?

Asos-Kunden sollten auf Phishing-Angriffe achten, wie etwa E-Mails oder SMS, die vorgeben, von Asos zu stammen und nach Passwörtern oder Zahlungsdetails zu fragen. Sie sollten auf verdächtige Links nicht klicken und jede Kommunikation direkt über die offizielle Asos-App oder die Website überprüfen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Alerta de hackeo en Asos: clientes advertidos de posible filtración de datos

Las acciones de Asos cayeron más del 10 por ciento el martes después de que los clientes reportaran haber recibido notificaciones de la aplicación del minorista de moda indicando que la empresa había sido hackeada. Los mensajes enviados a algunos teléfonos de los clientes indicaban que Asos había sido “hackeado” y amenazaban con filtrar material no especificado, según capturas de pantalla publicadas por múltiples usuarios en redes sociales. El mensaje decía: “Querido DPO y equipo de TI de ASOS, hemos comprometido completamente la instancia de Snowflake.

Contáctenos o lo filtraremos.” Snowflake es una plataforma de datos basada en la nube ampliamente utilizada. El incidente aparente sigue a varios ataques cibernéticos a gran escala contra empresas del Reino Unido, incluyendo Jaguar Land Rover y el Grupo Co-op. No hubo confirmación inmediata de que se hubiera accedido a los datos de los clientes de Asos, pero se advirtió a los clientes que estuvieran alerta ante posibles ataques posteriores.

Las acciones de Asos, que cotizan en el índice FTSE 250 de Londres, cayeron hasta un 11 por ciento en la negociación matutina. Asos se negó a comentar sobre las afirmaciones de hackeo, pero una persona familiarizada con el asunto dijo que estaba investigando el incidente. Snowflake no respondió inmediatamente a una solicitud de comentario.

Su precio de acción cayó un 2 por ciento en las operaciones previas al mercado el martes. Una filtración de datos que involucró a clientes de Snowflake en 2024 estuvo vinculada a varios ataques cibernéticos de alto perfil, incluyendo AT&T, Ticketmaster y Santander. “Este es un mensaje inusualmente descarado y amenazante”, dijo Marijus Briedis, director de tecnología de Nord VPN, un proveedor de seguridad. “Lo que lo hace aún más preocupante es cómo parece haberse entregado esa amenaza … [La notificación de la app] sugiere que alguien ha obtenido acceso no autorizado a al menos parte de los sistemas de Asos, aunque aún no sabemos cuán extenso es ese acceso.” Briedis advirtió a los clientes de Asos que estén atentos a ataques de phishing, como correos electrónicos o mensajes de texto que afirman ser de Asos sobre contraseñas o detalles de pago. “Cuando un atacante puede potencialmente comunicarse con los clientes a través de los propios sistemas de una empresa, la amenaza se vuelve considerablemente más convincente y potencialmente mucho más dañina”, dijo. Cualquier filtración, si se confirma, convertiría a Asos en la última víctima del Reino Unido en una cadena de ataques cibernéticos.

Los hackers recientemente atacaron a Manchester Airports Group, que en agosto informó que se accedió a datos relacionados con 8,7 millones de clientes tras una brecha. El año pasado, el minorista M&S se vio obligado a cerrar su negocio de ropa en línea durante más de tres semanas tras un ataque cibernético que accedió a algunos datos de clientes.

¿Qué deben hacer los clientes de Asos después de la notificación de hackeo?

Los clientes deben estar alerta ante ataques de phishing, como correos electrónicos o mensajes de texto que afirman ser de Asos sobre contraseñas o detalles de pago. No deben hacer clic en enlaces sospechosos y deben verificar cualquier comunicación directamente a través de la aplicación oficial de Asos o su sitio web.

Español version →


🇫🇷 Français

Alerte au piratage d'Asos : les clients avertis d'une possible fuite de données

Les actions d'Asos ont chuté de plus de 10 pour cent mardi après que des clients ont signalé avoir reçu des notifications de l'application du détaillant de mode indiquant que l'entreprise avait été piratée. Les messages envoyés à certains téléphones des clients indiquaient que Asos avait été « piraté » et menaçaient de divulguer du matériel non spécifié, selon des captures d'écran publiées par plusieurs utilisateurs sur les réseaux sociaux. Le message disait : « Cher DPO et équipe informatique d'ASOS, nous avons entièrement compromis l'instance Snowflake.

Engagez-vous avec nous, ou nous le divulguerons. » Snowflake est une plateforme de données basée sur le cloud largement utilisée. Cet incident apparent fait suite à plusieurs cyberattaques à grande échelle visant des entreprises britanniques, notamment Jaguar Land Rover et le groupe Co-op. Aucune confirmation immédiate n'a été donnée concernant l'accès aux données des clients d'Asos, mais les clients ont été avertis de rester vigilants face à d'éventuelles attaques de suivi.

Les actions d'Asos, qui sont cotées à l'indice FTSE 250 de Londres, ont chuté jusqu'à 11 pour cent lors des échanges matinaux. Asos a refusé de commenter les allégations de piratage, mais une personne familiarisée avec la situation a déclaré qu'elle enquêtait sur l'incident. Snowflake n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

Son cours de bourse a chuté de 2 pour cent lors des échanges pré-marché mardi. Une violation de données impliquant des clients de Snowflake en 2024 a été liée à plusieurs cyberattaques de haut profil, notamment AT&T, Ticketmaster et Santander. « C'est un message particulièrement audacieux et menaçant », a déclaré Marijus Briedis, directeur technique de Nord VPN, un fournisseur de sécurité. « Ce qui le rend encore plus préoccupant, c'est la manière dont cette menace semble avoir été transmise … [La notification de l'application] suggère qu'une personne aurait obtenu un accès non autorisé à au moins une partie des systèmes d'Asos, bien que nous ne sachions pas encore dans quelle mesure cet accès s'étend. » Briedis a averti les clients d'Asos de rester vigilants face aux attaques de phishing, telles que des e-mails ou des SMS prétendant provenir d'Asos concernant des mots de passe ou des détails de paiement. « Lorsqu'un attaquant peut potentiellement communiquer avec les clients à travers les propres systèmes d'une entreprise, cela rend la menace considérablement plus convaincante et potentiellement beaucoup plus dommageable », a-t-il déclaré. Toute violation, si elle était confirmée, ferait d'Asos la dernière victime britannique d'une série de cyberattaques.

Les pirates ont récemment ciblé le groupe Manchester Airports, qui a signalé en août que des données concernant 8,7 millions de clients avaient été accessibles suite à une violation. L'année dernière, le détaillant M&S a été contraint de fermer son activité de vêtements en ligne pendant plus de trois semaines après une cyberattaque ayant accédé à certaines données clients.

Que doivent faire les clients d'Asos après la notification de piratage ?

Les clients doivent rester vigilants face aux attaques de phishing, telles que des e-mails ou des SMS prétendant provenir d'Asos concernant des mots de passe ou des détails de paiement. Ils ne doivent pas cliquer sur des liens suspects et doivent vérifier toute communication directement via l'application officielle d'Asos ou le site web.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Asos हैक अलर्ट: ग्राहकों को डेटा उल्लंघन की चेतावनी

Asos के शेयर मंगलवार को 10 प्रतिशत से अधिक गिर गए, जब ग्राहकों ने फैशन रिटेलर के ऐप से सूचनाएं प्राप्त करने की रिपोर्ट की कि कंपनी हैक हो गई थी। कुछ ग्राहकों के फोन पर भेजे गए संदेशों में कहा गया कि Asos को “हैक” कर लिया गया है और अनिर्दिष्ट सामग्री लीक करने की धमकी दी गई, जैसा कि सोशल मीडिया पर कई उपयोगकर्ताओं द्वारा पोस्ट किए गए स्क्रीन ग्रैब्स से पता चलता है। संदेश में लिखा था: “प्रिय ASOS DPO और आईटी टीम, हमने Snowflake इंस्टेंस को पूरी तरह से समझौता कर लिया है। हमारे साथ जुड़ें, या हम इसे लीक कर देंगे।” Snowflake एक ampliamente उपयोग किया जाने वाला क्लाउड-आधारित डेटा प्लेटफॉर्म है। इस स्पष्ट घटना से पहले यूके की कंपनियों पर कई बड़े पैमाने पर साइबर हमले हुए, जिनमें Jaguar Land Rover और Co-op Group शामिल हैं। तुरंत पुष्टि नहीं हुई कि Asos ग्राहकों के डेटा तक पहुंच प्राप्त की गई थी, लेकिन ग्राहकों को बाद के हमलों के लिए सतर्क रहने की चेतावनी दी गई। लंदन के FTSE 250 सूचकांक में सूचीबद्ध Asos के शेयर सुबह के कारोबार में अधिकतम 11 प्रतिशत तक गिर गए। Asos ने हैकिंग के दावों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन इस मामले से परिचित एक व्यक्ति ने कहा कि वह घटना की जांच कर रहा है। Snowflake ने टिप्पणी के अनुरोध पर तुरंत प्रतिक्रिया नहीं दी। मंगलवार को प्री-मार्केट ट्रेडिंग में इसके शेयर की कीमत 2 प्रतिशत गिर गई। 2024 में Snowflake ग्राहकों से जुड़े डेटा उल्लंघन को कई उच्च प्रोफाइल साइबर हमलों से जोड़ा गया, जिनमें AT&T, Ticketmaster और Santander शामिल हैं। “यह एक असामान्य रूप से साहसी और धमकी भरा संदेश है,” Marijus Briedis ने कहा, जो Nord VPN के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी हैं, एक सुरक्षा प्रदाता। “इसे और भी चिंताजनक बनाता है वह तरीका जिससे यह धमकी पहुंचाई गई प्रतीत होती है … [ऐप सूचना] यह सुझाव देता है कि किसी ने Asos के प्रणालियों के कम से कम हिस्से में अनधिकृत पहुंच प्राप्त कर ली है, हालांकि हम अभी तक नहीं जानते कि यह पहुंच कितनी विस्तृत है।” Briedis ने Asos ग्राहकों को चेतावनी दी कि वे फिशिंग हमलों पर नजर रखें, जैसे कि Asos से होने का दावा करने वाले ईमेल या संदेश जो पासवर्ड या भुगतान विवरण के बारे में हों। “जब कोई हमलावर किसी कंपनी के अपने प्रणालियों के माध्यम से संभावित रूप से ग्राहकों से बात कर सकता है, तो धमकी बहुत अधिक विश्वसनीय और संभावित रूप से बहुत अधिक नुकसानदायक बन जाती है,” उन्होंने कहा। यदि कोई उल्लंघन पुष्टि होता है, तो Asos साइबर हमलों के शिकार यूके के शिकारियों की श्रृंखला में नवीनतम बन जाएगा। हाल ही में हैकर्स ने Manchester Airports Group को लक्ष्य बनाया, जिसने अगस्त में बताया कि एक उल्लंघन के बाद 8.7 मिलियन ग्राहकों से संबंधित डेटा तक पहुंच प्राप्त की गई। पिछले साल, खुदरा विक्रेता M&S को एक साइबर हमले के कारण अपने ऑनलाइन कपड़ों के कारोबार को तीन सप्ताह से अधिक समय तक बंद करना पड़ा, जिसमें कुछ ग्राहक डेटा तक पहुंच प्राप्त की गई थी।

हैक सूचना प्राप्त करने के बाद Asos ग्राहकों को क्या करना चाहिए?

ग्राहकों को फिशिंग हमलों के लिए सतर्क रहना चाहिए, जैसे कि Asos से होने का दावा करने वाले ईमेल या संदेश जो पासवर्ड या भुगतान विवरण के बारे में हों। वे संदिग्ध लिंक पर क्लिक नहीं करना चाहिए और आधिकारिक Asos ऐप या वेबसाइट के माध्यम से किसी भी संचार की पुष्टि सीधे करनी चाहिए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Peringatan Hack Asos: Konsumen Diberi Peringatan tentang Pelanggaran Data

Saham Asos turun lebih dari 10 persen pada Selasa setelah konsumen melaporkan bahwa mereka menerima notifikasi dari aplikasi ritel fashion yang menyatakan bahwa perusahaan telah dihack. Pesan yang dikirim ke beberapa ponsel konsumen menyatakan bahwa Asos telah „dihack“ dan mengancam akan melonggarkan materi yang tidak ditentukan, sesuai dengan tangkapan layar yang diposting oleh beberapa pengguna di media sosial. Pesan tersebut berbunyi: „Yang terhormat DPO dan tim TI ASOS, kita telah sepenuhnya mengkompromitasi instans Snowflake.

Libatkan kami, atau kita akan melonggarkannya.“ Snowflake adalah platform data berbasis cloud yang banyak digunakan. Kecurigaan insiden ini mengikuti beberapa serangan siber berskala besar pada perusahaan-perusahaan di Kerajaan Uni, termasuk Jaguar Land Rover dan Grup Co-op. Tidak ada konfirmasi segera bahwa data konsumen Asos telah diakses, namun konsumen diperingatkan untuk waspada terhadap serangan lanjutan.

Saham Asos, yang terdaftar di indeks FTSE 250 London, turun sejauh 11 persen pada perdagangan pagi. Asos menolak untuk memberikan komentar mengenai klaim hack, tetapi orang yang familiar dengan hal tersebut mengatakan bahwa sedang menyelidiki insiden tersebut. Snowflake tidak segera merespons permintaan komentar.

Harga sahamnya turun 2 persen dalam perdagangan sebelum pasar pada Selasa. Pelanggaran data yang melibatkan konsumen Snowflake pada tahun 2024 terkait dengan beberapa serangan siber berprofil tinggi termasuk AT&T, Ticketmaster dan Santander. „Ini adalah pesan yang tidak biasa berani dan mengancam,“ kata Marijus Briedis, Direktur Teknologi di Nord VPN, penyedia keamanan. „Yang membuatnya lebih mengkhawatirkan adalah bagaimana ancaman itu tampak telah disampaikan … [Notifikasi aplikasi] menunjukkan bahwa seseorang telah mendapatkan akses yang tidak sah ke setidaknya sebagian dari sistem Asos, meskipun kita belum tahu seberapa luas akses tersebut.“ Briedis memperingatkan konsumen Asos untuk waspada terhadap serangan phishing, seperti email atau teks yang mengklaim berasal dari Asos tentang kata sandi atau detail pembayaran. „Ketika penyerang dapat berkomunikasi secara potensial dengan konsumen melalui sistem sendiri perusahaan, maka ancaman itu menjadi jauh lebih convincing dan potensialmente jauh lebih merusak,“ katanya. Setiap pelanggaran data, jika dikonfirmasi, akan menjadikan Asos korban terbaru dari serangkaian serangan siber di Inggris.

Hacker baru-baru ini menargetkan Grup Bandar Udara Manchester, yang pada Agustus melaporkan bahwa data yang berkaitan dengan 8,7 juta konsumen diakses setelah terjadi pelanggaran. Tahun lalu, ritel M&S dipaksa menutup bisnis pakaiannya secara online lebih dari tiga minggu setelah serangan siber yang mengakses beberapa data konsumen.

Apa yang harus dilakukan konsumen Asos setelah menerima notifikasi hack?

Konsumen harus waspada terhadap serangan phishing, seperti email atau teks yang mengklaim berasal dari Asos tentang kata sandi atau detail pembayaran. Mereka tidak boleh mengklik tautan yang mencurigakan dan harus memverifikasi setiap komunikasi secara langsung melalui aplikasi resmi Asos atau situs webnya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Asos ハッキング警報:顧客にデータ漏洩の警告

Asosの株価は火曜日に10%以上下落した。これは、顧客がファッション小売業者のアプリから「会社がハッキングされた」という通知を受けたと報告したためである。一部の顧客の電話に送信されたメッセージでは、Asosが「ハッキング」され、未指定のデータを漏洩させるという脅しが含まれていたと、複数のユーザーがソーシャルメディアに投稿したスクリーンショットから明らかになった。メッセージの内容は次の通りだった。「親愛なるASOSのDPOとITチームへ、私たちはSnowflakeのインスタンスを完全に侵害しました。私たちと関わるか、それとも私たちはそれを漏らすかのいずれかを選んでください。」Snowflakeは広く使用されているクラウドベースのデータプラットフォームである。この apparent なインシデントは、Jaguar Land RoverやCo-op Groupなどの英国企業に対するいくつかの大規模なサイバー攻撃に続いて起きた。現時点ではAsosの顧客データがアクセスされたという確認は得られていないが、顧客にはフォローアップ攻撃に警戒するよう促された。ロンドンのFTSE 250指数に上場しているAsosの株価は、朝の取引で最大11%下落した。Asosはハッキングの主張についてコメントを控えたが、この件に詳しい人物は、事件を調査していると述べた。Snowflakeはコメントの求めに即座に応じなかった。火曜日のプレマーケット取引において、その株価は2%下落した。2024年にSnowflakeの顧客に関わるデータ漏洩は、AT&T、Ticketmaster、Santanderなどのいくつかの注目度の高いサイバー攻撃と関連付けられた。「これは異常に大胆で脅迫的なメッセージだ」と、Nord VPNの最高技術責任者であるMarijus Briedisは述べた。「これがさらに懸念されるのは、この脅威がどのように伝えられたかということだ…[アプリの通知]は、少なくともAsosのシステムの一部への不正アクセスが行われていることを示唆しているが、その範囲についてはまだわかっていない。」Briedisは、Asosの顧客に対して、Asosを装ったパスワードや支払い詳細に関するフィッシングメールやSMSに注意するよう警告した。「攻撃者が企業の自身のシステムを通じて顧客と潜在的にやり取りできる場合、その脅威ははるかに説得力が増し、おそらくはるかに大きな被害をもたらす可能性がある」と述べた。もし侵害が確認された場合、Asosは英国でのサイバー攻撃の被害者リストに最新の名前を加えることになる。最近、ハッカーはManchester Airports Groupを標的にし、8月に870万人の顧客に関するデータが漏洩によってアクセスされたと報告した。昨年、小売業者M&Sは、一部の顧客データにアクセスされたサイバー攻撃により、オンライン衣料品事業を3週間以上停止せざるを得なかった。

ハッキング通知を受けた後、Asosの顧客は何をすべきですか?

顧客は、Asosを名乗るパスワードや支払い詳細に関するフィッシングメールやSMSに注意する必要があります。疑わしいリンクをクリックしないでください。また、公式のAsosアプリまたはウェブサイトを通じて直接、あらゆる連絡を確認してください。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Alerta de hack na Asos: clientes avisados de possível vazamento de dados

As ações da Asos caíram mais de 10 por cento na terça-feira após clientes relatarem ter recebido notificações do aplicativo do varejista de moda dizendo que a empresa havia sido hackeada. As mensagens enviadas a alguns telefones de clientes diziam que a Asos havia sido “hackeada” e ameaçavam vazar material não especificado, de acordo com capturas de tela postadas por vários usuários nas redes sociais. A mensagem dizia: “Prezado DPO e equipe de TI da ASOS, comprometemos totalmente a instância do Snowflake.

Envolva-se conosco, ou vamos vazar isso.” O Snowflake é uma plataforma de dados baseada em nuvem amplamente utilizada. O incidente aparente segue-se a vários ataques cibernéticos em larga escala contra empresas do Reino Unido, incluindo Jaguar Land Rover e o Grupo Co-op. Não houve confirmação imediata de que os dados dos clientes da Asos tenham sido acessados, mas os clientes foram avisados de ficar alerta para possíveis ataques de acompanhamento.

As ações da Asos, que estão listadas no índice FTSE 250 de Londres, caíram até 11 por cento nas negociações da manhã. A Asos se recusou a comentar sobre as alegações de hack, mas uma pessoa familiarizada com o assunto disse que está investigando o incidente. O Snowflake não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.

Seu preço das ações caiu 2 por cento nas negociações pré-mercado na terça-feira. Uma violação de dados envolvendo clientes do Snowflake em 2024 foi vinculada a vários ataques cibernéticos de alto perfil, incluindo AT&T, Ticketmaster e Santander. “Esta é uma mensagem incomumente ousada e ameaçadora,” disse Marijus Briedis, diretor de tecnologia da Nord VPN, um provedor de segurança. “O que a torna ainda mais preocupante é como essa ameaça parece ter sido entregue … [A notificação do aplicativo] sugere que alguém obteve acesso não autorizado a pelo menos parte dos sistemas da Asos, embora ainda não saibamos o quão extenso esse acesso é.” Briedis avisou os clientes da Asos para ficarem atentos a ataques de phishing, como e-mails ou mensagens de texto que alegam ser da Asos sobre senhas ou detalhes de pagamento. “Quando um atacante pode potencialmente falar com os clientes através dos próprios sistemas de uma empresa, a ameaça se torna muito mais convincente e potencialmente muito mais danosa,” ele disse. Qualquer violação, se confirmada, faria da Asos a mais recente vítima do Reino Unido em uma série de ataques cibernéticos.

Hackers atacaram recentemente o Grupo Manchester Airports, que em agosto relatou que dados relacionados a 8,7 milhões de clientes foram acessados após uma violação. No ano passado, o varejista M&S foi forçado a fechar seu negócio de roupas online por mais de três semanas após um ataque cibernético que acessou alguns dados de clientes.

O que os clientes da Asos devem fazer após a notificação de hack?

Os clientes devem ficar alerta para ataques de phishing, como e-mails ou mensagens de texto que alegam ser da Asos sobre senhas ou detalhes de pagamento. Eles não devem clicar em links suspeitos e devem verificar qualquer comunicação diretamente por meio do aplicativo oficial da Asos ou do site.

Português version →


🇷🇺 Русский

Предупреждение о взломе Asos: клиентам угрожают утечкой данных

Акции Asos упали более чем на 10 процентов во вторник после того, как клиенты сообщили о получении уведомлений из приложения модного ритейлера, в которых говорилось, что компания была взломана. Сообщения, отправленные на некоторые телефоны клиентов, утверждали, что Asos была «взломана» и угрожали утечкой неуказанных материалов, согласно скриншотам, опубликованным несколькими пользователями в социальных сетях. В сообщении говорилось: «Уважаемый DPO и отдел ИТ в ASOS, мы полностью скомпрометировали экземпляр Snowflake. Вступайте с нами в контакт, или мы утечем эту информацию.» Snowflake — это широко используемая облачная платформа для хранения данных. Очевидный инцидент следует за несколькими масштабными кибератаками на компании Великобритании, включая Jaguar Land Rover и группу Co-op. Не было немедленного подтверждения того, что данные клиентов Asos были доступны, но клиентов предупредили о необходимости бдительности перед возможными последующими атаками. Акции Asos, которые торгуются на индексе FTSE 250 в Лондоне, упали до 11 процентов в утренней торговле. Asos отказалась комментировать утверждения о взломе, но лицо, знакомое с ситуацией, заявило, что компания проводит расследование инцидента. Snowflake не сразу ответил на запрос комментария. Его акции упали на 2 процента в предрыночной торговле во вторник. Инцидент утечки данных, связанный с клиентами Snowflake в 2024 году, был связан с несколькими известными кибератаками, включая AT&T, Ticketmaster и Santander. «Это необычайно смелое и угрожающее сообщение», — сказал Мариус Бриедис, главный технологический директор Nord VPN, поставщика решений в области безопасности. «Что делает его еще более тревожным, так это то, как эта угроза, кажется, была доставлена … [Уведомление из приложения] предполагает, что кто-то получил несанкционированный доступ хотя бы к части систем Asos, хотя мы пока не знаем, насколько обшир этот доступ.» Бриедис предупредил клиентов Asos быть настороже перед атаками фишинга, такими как электронные письма или текстовые сообщения, prétendющие приходить от Asos относительно паролей или деталей оплаты. «Когда атакующий потенциально может общаться с клиентами через собственные системы компании, угроза становится значительно более убедительной и потенциально гораздо более вредной», — сказал он. Любое подтвержденное нарушение сделало бы Asos последней жертвой в серии кибератак на компании Великобритании. Хакеры недавно нацелились на группу Manchester Airports, которая в августе сообщила, что данные, относящиеся к 8,7 миллиона клиентов, были доступны после нарушения. В прошлом году ритейлер M&S был вынужден приостановить работу своего онлайн-магазина одежды более чем на три недели после кибератаки, которая получила доступ к некоторым данным клиентов.

Что должны делать клиенты Asos после получения уведомления о взломе?

Клиенты должны быть настороже перед атаками фишинга, такими как электронные письма или текстовые сообщения, prétendющие приходить от Asos относительно паролей или деталей оплаты. Они не должны нажимать на подозрительные ссылки и должны проверять любые сообщения непосредственно через официальное приложение Asos или веб-сайт.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Asos 黑客警报:客户被警告数据泄露

Shares in Asos fell more than 10 per cent on Tuesday after customers reported receiving notifications from the fashion retailer’s app saying the company had been hacked. The messages sent to some customers’ phones said Asos had been “hacked” and threatened to leak unspecified material, according to screen grabs posted by multiple users on social media. The message read: “Dear ASOS DPO and IT, we have fully compromised the Snowflake instance.

Engage with us, or we will leak it.” Snowflake is a widely used cloud-based data platform. The apparent incident follows several large-scale cyber attacks on UK companies, including Jaguar Land Rover and the Co-op Group. There was no immediate confirmation that Asos customer data had been accessed but customers were warned to be on alert for follow-up attacks.

Shares in Asos, which is listed on London’s FTSE 250 index, dropped as much as 11 per cent in morning trading. Asos declined to comment on the hacking claims, but a person familiar with the matter said it was investigating the incident. Snowflake did not immediately respond to a request for comment.

Its share price fell 2 per cent in pre-market trading on Tuesday. A data breach involving Snowflake customers in 2024 was linked to several high-profile cyber attacks including AT&T, Ticketmaster and Santander. “This is an unusually brazen and threatening message,” said Marijus Briedis, chief technology officer at Nord VPN, a security provider. “What makes it even more concerning is how that threat appears to have been delivered . . . [The app notification] suggests someone has gained unauthorised access to at least part of Asos’s systems, although we don’t yet know how extensive that access is.” Briedis warned Asos customers to watch out for phishing attacks, such as emails or texts claiming to be from Asos about passwords or payment details. “When an attacker can potentially speak to customers through a company’s own systems, it makes the threat considerably more convincing and potentially much more damaging,” he said. Any breach, if confirmed, would make Asos the latest in a string of UK victims of cyber attacks.

Hackers recently targeted Manchester Airports Group, which in August reported that data relating to 8.7mn customers was accessed following a breach. Last year, retailer M&S was forced to shut down its online clothing business for more than three weeks following a cyber attack that accessed some customer data.

Asos 客户在收到黑客警报后应该怎么做?

客户应警惕钓鱼攻击,例如声称来自 Asos 关于密码或支付详情的电子邮件或短信。他们不应点击可疑链接,并应通过官方 Asos 应用或网站直接核实任何通信。

简体中文 version →