ArcelorMittal faces green steel price test at flagship low-carbon plant

ArcelorMittal may struggle to charge premium prices for steel produced at its new €1.3bn low-carbon Dunkirk plant, the facility's chief executive Bruno Ribo has warned. The electric-arc furnace, scheduled to start production in 2029, aims to cut greenhouse gas emissions by two-thirds but carries significantly higher costs. Ribo stated the company has "no real visibility" over how quickly demand for green steel will grow or whether buyers will pay more, pointing to European carmakers as major consumers.

Green steel is typically 20-30 per cent more expensive due to large upfront investments and electricity requirements. The Dunkirk project followed industry lobbying for protection against cheaper imports. Data from Eurofer shows imports rose to 26 per cent of Europe's supply from 2016-2025 while EU production declined.

The EU carbon border adjustment mechanism and new trade quotas aim to ease pressure on European producers. ArcelorMittal secured guaranteed electricity prices for the Dunkirk plant from EDF's Gravelines nuclear power station. Improved conditions have lifted steelmakers' share prices, with ArcelorMittal up nearly 70 per cent this year.

Talks for India's Jindal Steel to buy a stake in Thyssenkrupp's steel unit were halted in May after assumptions significantly changed.

قد تواجه آرسلورميتال صعوبة في فرض أسعار مميزة على الفولاذ المنتج في مصنعها الجديد منخفض الكربون في دونكيرك بتكلفة 1.3 مليار يورو، حسب تحذير الرئيس التنفيذي للمصنع برونو ريبو. يهدف فرن القوس الكهربائي، المقرر بدء إنتاجه في 2029، إلى خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بمقدار الثلثين، لكنه ينطوي على تكاليف أعلى بشكل كبير. صرح ريبو أن الشركة "لا تملك رؤية حقيقية" حول مدى سرعة نمو الطلب على الفولاذ الأخضر أو ما إذا كان المشترون سيدفعون أكثر، مشيراً إلى صانعي السيارات الأوروبيين كمستهلكين رئيسيين. عادة ما يكون الفولاذ الأخضر أغلى بنسبة 20-30 في المائة بسبب الاستثمارات الكبيرة المقدمة ومتطلبات الكهرباء. جاء مشروع دونكيرك بعد ضغط الصناعة من أجل الحماية ضد الواردات الأرخص. تظهر بيانات يوروفير أن الواردات ارتفعت إلى 26 في المائة من إمدادات أوروبا من 2016-2025 بينما انخفض إنتاج الاتحاد الأوروبي. يهدف آلية تعديل حدود الكربون في الاتحاد الأوروبي وحصص التجارة الجديدة إلى تخفيف الضغط على المنتجين الأوروبيين. حصلت آرسلورميتال على أسعار كهرباء مضمونة لمصنع دونكيرك من محطة غرافيلين النووية التابعة لـ EDF. أدت الظروف المحسنة إلى رفع أسهم شركات الفولاذ، مع ارتفاع آرسلورميتال بنسبة 70 في المائة تقريباً هذا العام. توقفت محادثات شراء شركة جيندال ستيل الهندية لحصة في وحدة الفولاذ في تيسينكروب في مايو بعد تغير الافتراضات بشكل كبير.

আর্সেলরমিত্তল তার নতুন ১.৩ বিলিয়ন ইউরোর লো-কার্বন ডাঙ্কার্ক কারখানায় উৎপাদিত স্টিলের জন্য প্রিমিয়াম দাম বসাতে পারেন না, কারখানার মুখ্য নির্বাহী ব্রুনো রিবো সতর্ক করেছেন। ইলেকট্রিক-আর্ক ফার্নেস, যেটির উৎপাদন ২০২৯ সালে শুরু হওয়ার কথা, এর লক্ষ্য গ্রিনহাউস গ্যাস নিঃসরণ দুই-তिहাই কমাতে, কিন্তু এর খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি। রিবো বলেছেন, কোম্পানির গ্রিন স্টিলের চাহিদা কত দ্রুত বাড়বে বা কেনারা বেশি দাম দেবে কিনা সে নিয়ে "কোনো আসল দৃষ্টিবোধ নেই", তারা ইউরোপীয় কার নির্মাতাদের প্রধান ভোক্তা হিসেবে নির্দেশ করেছেন। বড় আগ্রহের বিনিয়োগ এবং বিদ্যুৎ প্রয়োজনের কারণে গ্রিন স্টিল সাধারণত ২০-৩০ শতাংশ महंगा। ডাঙ্কার্ক প্রকল্পটি সস্তা আমদানির বিরুদ্ধে রক্ষার জন্য শিল্পের লবিংয়ের পর আসে। ইউরোফারের ডেটা দেখায়, ২০১৬-২০২৫ থেকে আমদানি ইউরোপের সরবরাহের ২৬ শতাংশে পৌঁছেছে যখন ইউরোপীয় ইউনিয়নের উৎপাদন কমেছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের কার্বন বর্ডার অ্যাডজাস্টমেন্ট মেকানিজম এবং নতুন বাণিজ্যিক কোটা ইউরোপীয় উৎপাদকদের চাপ কমাতে লক্ষ্য করে। আর্সেলরমিত্তল ইডিএফ-এর গ্রেভলাইনস পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকে ডাঙ্কার্ক কারখানার জন্য গ্যারান্টি করা বিদ্যুৎ দাম নিশ্চিত করেছে। উন্নত শর্তাবলী স্টিল নির্মাতাদের শেয়ার দাম বাড়িয়েছে, আর্সেলরমিত্তল এই বছর প্রায় ৭০ শতাংশ বেড়েছে। ভারতের জিন্দাল স্টিল থাইসেনক্রুপের স্টিল ইউনিটে শেয়ার কেনার আলাপচারি মে মাসে বন্ধ হয়ে গেলো যখন অনুমানগুলো উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন হয়েছিল।

ArcelorMittal könnte Schwierigkeiten haben, für Stahl aus seinem neuen 1,3 Mrd. Euro teuren Low-Carbon-Werk in Dünkirchen Premiumpreise durchzusetzen, warnte der Werkschef Bruno Ribo. Der Elektrolichtbogenofen, der 2029 die Produktion aufnehmen soll, zielt darauf ab, Treibhausgasemissionen um zwei Drittel zu senken, verursacht aber deutlich höhere Kosten.

Ribo erklärte, das Unternehmen habe "keine echte Sicht" darauf, wie schnell die Nachfrage nach Grünstahl wächst oder ob Käufer mehr zahlen würden, und verwies auf europäische Autobauer als Hauptabnehmer. Grünstahl ist aufgrund hoher Vorabinvestitionen und Strombedarf typischerweise 20-30 Prozent teurer. Das Dünkirchen-Projekt folgte auf Lobbyarbeit der Branche für Schutz vor billigeren Importen.

Eurofer-Daten zeigen, dass Importe von 2016-2025 auf 26 Prozent der europäischen Versorgung stiegen, während die EU-Produktion zurückging. Der EU-CO2-Grenzausgleichsmechanismus und neue Handelsquoten sollen den Druck auf europäische Produzenten mindern. ArcelorMittal sicherte sich garantierte Strompreise für das Dünkirchen-Werk vom EDF-Kernkraftwerk Gravelines.

Bessere Bedingungen hoben die Aktienkurse der Stahlhersteller, ArcelorMittal stieg dieses Jahr um fast 70 Prozent. Gespräche über einen Einstieg von Indiens Jindal Steel bei Thyssenkrupp Steel wurden im Mai gestoppt, nachdem sich die Annahmen erheblich geändert hatten.

ArcelorMittal puede tener dificultades para cobrar precios premium por el acero producido en su nueva planta baja en carbono de Dunkerque de 1.300 millones de euros, advirtió el director ejecutivo de la instalación, Bruno Ribo. El horno de arco eléctrico, programado para iniciar la producción en 2029, tiene como objetivo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en dos tercios, pero conlleva costos significativamente más altos. Ribo declaró que la empresa tiene "ninguna visibilidad real" sobre la rapidez con la que crecerá la demanda de acero verde o si los compradores pagarán más, señalando a los fabricantes de automóviles europeos como principales consumidores.

El acero verde es típicamente un 20-30 por ciento más caro debido a las grandes inversiones iniciales y los requisitos de electricidad. El proyecto de Dunkerque siguió al cabildeo de la industria para protección contra importaciones más baratas. Datos de Eurofer muestran que las importaciones aumentaron al 26 por ciento del suministro de Europa desde 2016-2025 mientras la producción de la UE disminuía.

El mecanismo de ajuste fronterizo de carbono de la UE y las nuevas cuotas comerciales buscan aliviar la presión sobre los productores europeos. ArcelorMittal aseguró precios de electricidad garantizados para la planta de Dunkerque desde la central nuclear de Gravelines de EDF. Las condiciones mejoradas han elevado los precios de las acciones de los siderúrgicos, con ArcelorMittal subiendo casi un 70 por ciento este año.

Las conversaciones para que Jindal Steel de India comprara una participación en la unidad de acero de Thyssenkrupp se detuvieron en mayo después de que los supuestos cambiaran significativamente.

ArcelorMittal pourrait avoir du mal à facturer des prix premium pour l'acier produit dans sa nouvelle usine bas carbone de Dunkerque à 1,3 milliard d'euros, a prévenu le directeur général de l'usine, Bruno Ribo. Le fourneau à arc électrique, dont la production doit démarrer en 2029, vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre de deux tiers, mais entraîne des coûts significativement plus élevés. Ribo a déclaré que l'entreprise n'avait "aucune visibilité réelle" sur la vitesse de croissance de la demande d'acier vert ni sur la volonté des acheteurs de payer plus, citant les constructeurs automobiles européens comme principaux consommateurs.

L'acier vert est généralement 20-30 pour cent plus cher en raison des gros investissements initiaux et des besoins en électricité. Le projet de Dunkerque a suivi le lobbying de l'industrie pour une protection contre les importations moins chères. Les données d'Eurofer montrent que les importations sont passées à 26 pour cent de l'approvisionnement de l'Europe de 2016-2025 alors que la production de l'UE déclinait.

Le mécanisme d'ajustement carbone aux frontières de l'UE et les nouveaux quotas commerciaux visent à soulager la pression sur les producteurs européens. ArcelorMittal a obtenu des prix d'électricité garantis pour l'usine de Dunkerque auprès de la centrale nucléaire de Gravelines d'EDF. Des conditions améliorées ont boosté les cours des sidérurgistes, ArcelorMittal gagnant près de 70 pour cent cette année.

Les discussions pour que Jindal Steel de l'Inde achète une participation dans l'unité acier de Thyssenkrupp ont été stoppées en mai après que les hypothèses ont significativement changé.

आर्सेलरमित्तल को अपने नए 1.3 बिलियन यूरो के लो-कार्बन डनकर्क संयंत्र में उत्पादित स्टील के लिए प्रीमियम कीमत वसूलने में कठिनाई हो सकती है, संयंत्र के मुख्य कार्यकारी ब्रूनो रिबो ने चेतावनी दी है। इलेक्ट्रिक-आर्क फर्नेस, जिसका उत्पादन 2029 में शुरू होने वाला है, का लक्ष्य ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को दो-तिहाई कम करना है, लेकिन इसकी लागत काफी अधिक है। रिबो ने कहा कि कंपनी को इस बात की "कोई वास्तविक दृश्यता नहीं" है कि ग्रीन स्टील की मांग कितनी तेजी से बढ़ेगी या खरीदार अधिक भुगतान करेंगे या नहीं, उन्होंने यूरोपीय कार निर्माताओं को प्रमुख उपभोक्ताओं के रूप में इंगित किया। बड़े अग्रिम निवेश और बिजली की आवश्यकताओं के कारण ग्रीन स्टील आमतौर पर 20-30 प्रतिशत अधिक महंगा होता है। डनकर्क परियोजना सस्ते आयात के खिलाफ सुरक्षा के लिए उद्योग की पैरवी के बाद आई। यूरोफेर के डेटा से पता चलता है कि 2016-2025 से आयात यूरोप की आपूर्ति का 26 प्रतिशत हो गया जबकि यूरोपीय संघ का उत्पादन गिर गया। यूरोपीय संघ का कार्बन बॉर्डर एडजस्टमेंट मैकेनिज्म और नए व्यापार कोटा यूरोपीय उत्पादकों पर दबाव कम करने का लक्ष्य रखते हैं। आर्सेलरमित्तल ने EDF के ग्रेवलाइन्स परमाणु ऊर्जा स्टेशन से डनकर्क संयंत्र के लिए गारंटीकृत बिजली की कीमतें हासिल कीं। बेहतर स्थितियों ने स्टील निर्माताओं के शेयर की कीमतों को बढ़ा दिया है, आर्सेलरमित्तल इस साल लगभग 70 प्रतिशत ऊपर है। भारत के जिंदल स्टील द्वारा थाइसेनक्रुप की स्टील इकाई में हिस्सेदारी खरीदने की बातचीत मई में रुक गई जब धारणाएं काफी बदल गईं।

ArcelorMittal mungkin kesulitan menetapkan harga premium untuk baja yang diproduksi di pabrik baru low-carbon-nya di Dunkirk senilai 1,3 miliar euro, peringatan CEO pabrik Bruno Ribo. Tungku busur listrik, dijadwalkan mulai produksi 2029, bertujuan mengurangi emisi gas rumah kaca dua pertiga tapi biayanya signifikan lebih tinggi. Ribo menyatakan perusahaan "tidak memiliki visibilitas nyata" seberapa cepat permintaan baja hijau tumbuh atau apakah pembeli akan bayar lebih, menunjuk produsen mobil Eropa sebagai konsumen utama.

Baja hijau biasanya 20-30 persen lebih mahal karena investasi besar di muka dan kebutuhan listrik. Proyek Dunkirk mengikuti lobi industri untuk proteksi dari impor lebih murah. Data Eurofer menunjukkan impor naik jadi 26 persen pasokan Eropa 2016-2025 sementara produksi UE menurun.

Mekanisme penyesuaian batas karbon UE dan kuota perdagangan baru bertujuan meringankan tekanan pada produsen Eropa. ArcelorMittal mengamankan harga listrik terjamin untuk pabrik Dunkirk dari PLTN Gravelines EDF. Kondisi membaik mengangkat harga saham produsen baja, ArcelorMittal naik hampir 70 persen tahun ini.

Pembicaraan Jindal Steel India beli saham unit baja Thyssenkrupp dihenti Mei setelah asumsi berubah signifikan.

アルセロールミッタルは、13億ユーロを投じた新しい低炭素ダンケルク工場で生産される鋼材にプレミアム価格を設定することが困難になる可能性があると、同工場の最高経営責任者ブルーノ・リボ氏が警告しました。2029年に生産開始予定の電気アーク炉は、温室効果ガス排出量を3分の2削減することを目指していますが、コストが大幅に高くなります。リボ氏は、グリーン鋼の需要がどれだけ速く拡大するか、購入者がより高い価格を支払う意思があるかについて、同社には「実質的な見通しがない」と述べ、欧州の自動車メーカーが主要な消費者であると指摘しました。巨額の初期投資と電力需要のため、グリーン鋼は通常20-30%高コストです。ダンケルクプロジェクトは、より安価な輸入品からの保護を求める業界のロビー活動に続いて推進されました。Euroferのデータによると、2016-2025年にかけて輸入が欧州供給の26%を占めるまでに増加した一方、EU域内生産は減少しました。EUのカーボン国境調整メカニズムと新たな貿易枠は、欧州生産者への圧力を緩和することを目的としています。アルセロールミッタルは、EDFのグラヴリーヌ原子力発電所からダンケルク工場向けの電力価格を確保しました。環境改善により製鉄各社の株価が上昇し、アルセロールミッタルは今年約70%上昇しました。インドのJindal SteelがThyssenkruppの製鉄部門の株式取得を目指した協議は、前提条件が大幅に変更されたため5月に中断されました。

A ArcelorMittal pode ter dificuldade em cobrar preços premium pelo aço produzido em sua nova fábrica de baixo carbono em Dunquerque de 1,3 bilhão de euros, alertou o presidente da fábrica, Bruno Ribo. O forno a arco elétrico, programado para iniciar a produção em 2029, visa reduzir as emissões de gases de efeito estufa em dois terços, mas acarreta custos significativamente mais altos. Ribo afirmou que a empresa tem "nenhuma visibilidade real" sobre a rapidez com que a demanda por aço verde crescerá ou se os compradores pagarão mais, apontando para montadoras europeias como principais consumidores.

O aço verde é tipicamente 20-30 por cento mais caro devido a grandes investimentos iniciais e requisitos de eletricidade. O projeto de Dunquerque seguiu o lobby da indústria por proteção contra importações mais baratas. Dados da Eurofer mostram que as importações subiram para 26 por cento do suprimento da Europa de 2016-2025 enquanto a produção da UE diminuía.

O mecanismo de ajuste de carbono na fronteira da UE e novas cotas comerciais visam aliviar a pressão sobre os produtores europeus. A ArcelorMittal garantiu preços de eletricidade garantidos para a fábrica de Dunquerque da usina nuclear de Gravelines da EDF. Condições melhoradas elevaram os preços das ações das siderúrgicas, com a ArcelorMittal subindo quase 70 por cento este ano.

Negociações para a Jindal Steel da Índia comprar uma participação na unidade de aço da Thyssenkrupp foram interrompidas em maio após as premissas mudarem significativamente.

ArcelorMittal может столкнуться с трудностями при установке премиальных цен на сталь, производимую на ее новом низкоуглеродном заводе в Дюнкерке стоимостью 1,3 млрд евро, предупредил генеральный директор завода Бруно Рибо. Электродуговая печь, запуск которой запланирован на 2029 год, направлена на сокращение выбросов парниковых газов на две трети, но несет значительно более высокие затраты. Рибо заявил, что у компании "нет реальной видимости" по поводу того, как быстро будет расти спрос на зеленую сталь или будут ли покупатели платить больше, указывая на европейских автопроизводителей как основных потребителей. Зеленая сталь обычно на 20-30 процентов дороже из-за крупных первоначальных инвестиций и потребностей в электричестве. Проект в Дюнкерке последовал за лоббированием отрасли за защиту от более дешевых импортов. Данные Eurofer показывают, что импорт вырос до 26 процентов поставок Европы за 2016-2025 годы, в то время как производство ЕС снижалось. Механизм углеродного пограничного регулирования ЕС и новые торговые квоты направлены на снижение давления на европейских производителей. ArcelorMittal обеспечила гарантированные цены на электроэнергию для завода в Дюнкерке от атомной станции Гравлин компании EDF. Улучшенные условия подняли акции сталелитейщиков, ArcelorMittal выросла почти на 70 процентов в этом году. Переговоры о покупке индийской Jindal Steel доли в стальном подразделении Thyssenkrupp были прекращены в мае после того, как предпосылки значительно изменились.

安赛乐米塔尔可能难以对其新建的13亿欧元低碳敦刻尔克工厂生产的钢铁收取溢价，该工厂首席执行官Bruno Ribo发出警告。该电弧炉计划于2029年投产，旨在将温室气体排放减少三分之二，但成本显著更高。Ribo表示，公司对绿色钢铁需求将增长多快以及买家是否愿支付更多"没有真正的可见性"，并指出欧洲汽车制造商是主要消费者。由于巨额前期投资和电力需求，绿色钢铁通常贵20-30%。敦刻尔克项目是在行业游说寻求防范更便宜进口的背景下推进的。Eurofer数据显示，2016-2025年间进口占欧洲供应的比例升至26%，而欧盟产量下降。欧盟碳边境调节机制和新贸易配额旨在缓解欧洲生产商压力。安赛乐米塔尔从EDF格拉夫利纳核电站为敦刻尔克工厂获得了担保电价。条件改善提振了钢企股价，安赛乐米塔尔今年上涨近70%。印度Jindal Steel收购Thyssenkrupp钢铁部门股份的谈判在5月因假设显著变化而中止。