Apple's New CEO John Ternus is Making Product Design a 'Major Priority'

Since becoming Apple's CEO last month, John Ternus has made product design a "major priority," according to Bloomberg's Mark Gurman.

"Ternus already had some involvement with the design studio as Apple's head of hardware engineering, given the close coordination required between the two functions," he said, in his Power On newsletter today. "Since becoming CEO, however, he has immersed himself in the industrial design and human interface teams."

Ternus goes "hands-on" in Apple's design studio "several times a week, sometimes visiting multiple times in a single day," whereas Apple's former CEO Tim Cook typically visited the studio for "about an hour once a month, at most," according to Gurman. Unlike Cook, who is better known as a supply chain expert, Ternus comes from an engineering background.

As such, Gurman said that Ternus is largely leaving Apple's finances to financial chief Kevan Parekh and its supply chain to operations chief Sabih Khan, giving him more time to focus on engineering and design. All in all, Apple now has a product person running the show.

منذ توليه منصب الرئيس التنفيذي لشركة أبل الأسبوع الماضي، جعل جون تيرنوس تصميم المنتجات أولويةًا، وفقًا لما ذكره مارك غورمان من بلومبرغ.

وقال اليوم في نشرته “Power On”: “تيرنوس كان له بالفعل مشاركة ما قبل الآن في استوديو التصميم بصفته رئيسًا لهندسة الأجهزة في أبل، بما أن التنسيق الوثيق بين الوظيفتين مطلوب.” ومع ذلك، منذ توليه منصب الرئيس التنفيذي، انغمس في فرق التصميم الصناعي وواجهة الإنسان.

ويقول غورمان إن تيرنوس يتواجد “شخصيًا” في استوديو التصميم بأبل “عدة مرات في الأسبوع، وأحيانًا يزوره عدة مرات في يوم واحد”، بينما كان الرئيس التنفيذي السابق لأبل، تيم كوك، يزور العادة الاستوديو “حوالي ساعة مرة في الشهر، بحد أقصى”. وعلى عكس كوك، الذي يُعرف أكثر بخبرته في سلسلة التوريد، جاء تيرنوس من خلفية هندسية.

وبالتالي، صرح غورمان أن تيرنوس يترك شؤمة أبل المالية إلى المدير المالي كيفان باريخ، والسلسلة التوريدية إلى مدير العمليات سابيه خان، مما يمنحه المزيد من الوقت للتركيز على الهندسة والتصميم. باختصار، أبل الآن لديها شخص مهتم بالمنتجات يدير الأمور.

গত মাসে Apple-এর CEO হওয়ার পর, Bloomberg-এর Mark Gurman অনুযায়ী, John Ternus পণ্য ডিজাইনকে একটি “প্রধান্য অগ্রাধিকার” করে তুলেছেন।

“Ternus ইতোমধ্যে Apple-এর হেড অফ হার্ডওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং হিসেবে ডিজাইন স্টুডিওয়ের সাথে কিছু জড়িত ছিলেন, যেহেতু এই দুটি কার্যক্রমের মধ্যে ঘন ঘন সমন্বয় প্রয়োজন”, আজ তিনি তাঁর Power On নিউজলেটারে বলেছেন। “কিন্তু CEO হওয়ার পর থেকে, তিনি ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিজাইন এবং হিউম্যান ইন্টারফেস দলগুলিতে আসক্ষণ করেছেন।

Ternus প্রায় “সপ্তাহে কখনও বা একদিনে একাধিকবার Apple-এর ডিজাইন স্টুডিওয়েতে ‘হ্যান্ডস-অন’ থাকেন”, যেখানে অন্যদিকে, Gurman অনুযায়ী, Apple-এর পূর্ব CEO Tim Cook স্টুডিওয়ের সাথে “এক মাসে একবার, অধিকতম প্রায় এক ঘণ্টা” যাত্রা করতেন। Cook-এর পরিপক্ব বিশ্বস্ত হওয়ার চেয়ে, Ternus ইঞ্জিনিয়ারিং ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে এসেছেন।

এভাবেই, Gurman বলেছেন যে Ternus বেশিরভাগ সময় ইঞ্জিনিয়ারিং ও ডিজাইনে কেন্দ্রীয় হওয়ার জন্য Apple-এর আর্থিক বিষয়গুলিকে আর্থিক প্রধান্য Kevan Parekh-এর হাতে এবং সরবরাহ শ্রেণীর বিষয়গুলিকে অপারেশনস প্রধান্য Sabih Khan-এর হাতে রেখেছেন। সমগ্র মিলে, Apple এখন একজন পণ্যমুখী ব্যক্তিকে চালিয়ে যাচ্ছে।

Seit er Apple-Chef wurde, hat John Ternus Produktdesign zu einer “Hauptpriorität” gemacht, laut Mark Gurman von Bloomberg.

“Ternus war bereits in den Design-Studio-Prozessen als Apples Leiter der Hardware-Ingenieurwesen involviert, angesichts der engen Zusammenarbeit, die zwischen den beiden Funktionen erforderlich ist”, sagte er heute in seinem Power-On-Newsletter. “Seit er CEO wurde, hat er sich jedoch in die Teams für industrielles Design und menschliche Schnittstellen eingetaucht.”

Ternus ist “persönlich” im Design-Studio von Apple “mehrere Male pro Woche, manchmal sogar mehrmals an einem einzigen Tag”, während Apples ehemaliger CEO Tim Cook laut Gurman typischerweise das Studio “etwa eine Stunde einmal im Monat, höchstens” besuchte. Anders als Cook, der besser als Experte für die Lieferantenkette bekannt ist, stammt Ternus aus einem Ingenieur-Hintergrund.

Daher sagte Gurman, dass Ternus Apples Finanzen weitgehend dem Finanzvorstand Kevan Parekh und die Lieferantenkette dem Operativ-Leiter Sabih Khan überlässt, wodurch er mehr Zeit hat, sich auf Ingenieurwesen und Design zu konzentrieren. Alles in allem hat Apple nun eine produkt-orientierte Person an der Spitze.

Desde convertirse en CEO de Apple el mes pasado, John Ternus ha hecho del diseño de productos una “prioridad principal”, según Mark Gurman de Bloomberg.

“Ternus ya tenía cierta participación en el estudio de diseño como jefe de ingeniería de hardware de Apple, dado el estrecho vínculo requerido entre ambas funciones”, dijo hoy en su newsletter Power On. “Desde convertirse en CEO, sin embargo, se ha sumergido en los equipos de diseño industrial y de interfaz humana.”

Ternus se involucra “personalmente” en el estudio de diseño de Apple “varias veces por semana, a veces visitando múltiples veces en un solo día”, mientras que, según Gurman, el anterior CEO de Apple, Tim Cook, solía visitar el estudio “aproximadamente una hora al mes, como máximo”. A diferencia de Cook, quien es mejor conocido como experto en cadena de suministro, Ternus proviene de un fondo en ingeniería.

Como tal, Gurman afirmó que Ternus deja mayormente las finanzas de Apple en manos del director financiero Kevan Parekh y la cadena de suministro en manos del director de operaciones Sabih Khan, dándole más tiempo para enfocarse en ingeniería y diseño. En conjunto, Apple ahora tiene una persona centrada en productos dirigiendo todo.

Depuis avoir été nommé PDG d'Apple le mois dernier, John Ternus a fait du design de produits une “priorité majeure”, selon Mark Gurman de Bloomberg.

“Ternus était déjà impliqué dans le studio de design en tant que responsable du développement matériel chez Apple, compte tenu de la coordination étroite requise entre les deux fonctions”, a-t-il déclaré aujourd’hui dans sa newsletter Power On. “Depuis son accession au poste de PDG, cependant, il s’est immergé dans les équipes de design industriel et d’interface humaine.”

Ternus intervient “personnellement” dans le studio de design d’Apple “plusieurs fois par semaine, parfois plusieurs fois en une seule journée”, alors qu’Apple’s ancien PDG Tim Cook visitait généralement le studio “environ une heure une fois par mois, au maximum”, selon Gurman. Contrairement à Cook, mieux connu en tant que spécialiste de la chaîne d’approvisionnement, Ternus vient d’un background en ingénierie.

En conséquence, Gurman a déclaré que Ternus laissait principalement les finances d’Apple entre de bonnes mains auprès du directeur financier Kevan Parekh et la chaîne d’approvisionnement entre celles du directeur des opérations Sabih Khan, lui laissant plus de temps pour se concentrer sur l’ingénierie et le design. Dans l’ensemble, Apple a désormais une personne axée sur le produit à la tête de l’entreprise.

पिछले महीने Apple के CEO बने से पहले, Bloomberg के Mark Gurman के अनुसार, John Ternus ने उत्पाद डिज़ाइन को एक “प्रमुख प्राथमिकता” बना दी है।

“Ternus ने Apple के हार्डवेयर इंजीनियरिंग प्रमुख के रूप में डिज़ाइन स्टूडियो में भाग लेने के साथ-साथ, दोनों कार्यों के बीच आवश्यक निकटता से समन्वय को ध्यान में रखते हुए”, आज अपने Power On न्यूज़लेटर में कहा। “हालांकि, CEO बनने के बाद से, उन्होंने इंडस्ट्रियल डिज़ाइन और ह्यूमैन इंटरफ़ेस टीमों में आसक्षण कर लिया है।

Ternus Apple के डिज़ाइन स्टूडियो में “हफ्ते में कई बार, कभी-कभी एक ही दिन में कई बार”, “हैंड्स-ऑन” रहते हैं, जबकि Gurman के अनुसार, Apple के पूर्व CEO Tim Cook आमतौर पर स्टूडियो की “एक घंटे बारे महीने में एक बार, अधिकतम” जाते थे। Cook, जो आपूर्ति श्रृंखला विशेषज्ञ के रूप में अधिक प्रसिद्ध हैं, इसके विपरीत, Ternus इंजीनियरिंग के बैकग्राउंड से हैं।

इस प्रकार, Gurman ने कहा कि Ternus Apple के वित्त को वित्तीय प्रमुख Kevan Parekh के पास छोड़ रहे हैं और उसकी आपूर्ति श्रृंखला को ऑपरेशंस प्रमुख Sabih Khan के पास, जिससे उन्हें इंजीनियरिंग और डिज़ाइन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अधिक समय मिलता है। सम्पूर्ण मिलाकर, Apple अब एक उत्पाद गुण के व्यक्ति के साथ चल रहा है।

Sejak menjadi CEO Apple sebulan lalu, John Ternus telah membuat desain produk menjadi “prioritas utama”, menurut Mark Gurman dari Bloomberg.

“Ternus sudah terlibat dalam studio desain sebagai kepala teknik keras Apple, mengingat koordinasi yang erat diperlukan antara kedua fungsi tersebut”, katanya hari ini dalam newsletter Power On-nya. “Sejak menjadi CEO, namun, ia telah meresapi tim desain industri dan antarmuka manusia.”

Ternus turun “langsung” ke studio desain Apple “beberapa kali seminggu, kadang-kadang mengunjungi beberapa kali dalam sehari”, sementara menurut Gurman, CEO sebelumnya Apple, Tim Cook, biasanya mengunjungi studio “sekitar satu jam sekali sebulan, paling banyak”. Berbeda dengan Cook, yang lebih dikenal sebagai ahli rantai pasok, Ternus berasal dari latar belakang teknik.

Sebagaimanya, Gurman mengatakan bahwa Ternus terutama menyerahkan keuangan Apple kepada kepala keuangan Kevan Parekh dan rantai pasok kepada kepala operasi Sabih Khan, memberinya lebih banyak waktu untuk fokus pada teknik dan desain. Secara keseluruhan, Apple kini memiliki seseorang yang berfokus pada produk yang mengelola segalanya.

先月AppleのCEOに就いた以来、BloombergのMark Gurmanによれば、John Ternusは製品デザインを“主要な優先事項”として位置付けている。

“TernusはAppleのハードウェアエンジニアリング責任者としてデザインスタジオに既に関与していました。というのも、両機能間の緊密な調整が必要だからです”,彼は今日のPower Onニュースレターで述べました。“しかしながら、CEOに就して以降、彼は産業デザインやヒューマンインターフェースチームに没頭しています。

TernusはAppleのデザインスタジオに“週に何度も、一度に複数回訪れることもある”“ハンズオン”で取り組んでおり、Gurmanによれば、Appleの前CEOのTim Cookは通常、スタジオを“最大でも月に一度、約1時間”程度訪れていた。Cookはサプライチェーンの専門家としてよりよく知られているのに対し、Ternusはエンジニアリングの背景を持っている。

このように、GurmanはTernusがAppleの財務を財務責任者のKevan Parekhに、サプライチェーンを運営責任者のSabih Khanにそれぞれ委ね、エンジニアリングやデザインに集中する時間を確保していると述べた。全体的に、Appleは現在、製品に焦点を当てたリーダーが運営を行っている。

Desde se tornar CEO da Apple no mês passado, John Ternus fez do design de produtos uma “prioridade principal”, segundo Mark Gurman da Bloomberg.

“Ternus já estava envolvido com o estúdio de design como chefe de engenharia de hardware da Apple, dada a estreita coordenação necessária entre as duas funções”, disse hoje em sua newsletter Power On. “Desde se tornar CEO, no entanto, ele se imersiu nas equipes de design industrial e interface humana.”

Ternus vai “pessoalmente” ao estúdio de design da Apple “várias vezes por semana, às vezes visitando múltiplas vezes em um único dia”, enquanto, segundo Gurman, o anterior CEO da Apple, Tim Cook, normalmente visitava o estúdio “cerca de uma hora uma vez por mês, no máximo”. Ao contrário de Cook, que é mais conhecido como especialista em cadeia de suprimentos, Ternus vem de um background em engenharia.

Como tal, Gurman disse que Ternus está deixando as finanças da Apple principalmente para o chefe financeiro Kevan Parekh e a cadeia de suprimentos para o chefe de operações Sabih Khan, dando-lhe mais tempo para se concentrar em engenharia e design. No geral, a Apple agora tem uma pessoa focada em produtos conduzindo o show.

С момента назначения на должность CEO Apple в прошлом месяце, Джон Тернус сделал дизайн продуктов “главным приоритетом”, согласно Марку Гурману из Bloomberg.

“Тернус уже имел некоторое участие в дизайнерской студии как глава отдела аппаратного обеспечения Apple, учитывая близкое взаимодействие, необходимое между двумя функциями”, — сказал он сегодня в своем рассылке Power On. “С момента назначения на должность CEO, однако, он погрузился в команды промышленного дизайна и интерфейса.”

Тернус лично посещает дизайнерскую студию Apple “несколько раз в неделю, иногда несколько раз в один день”, тогда как, по словам Гурмана, бывший CEO Apple Тим Кук обычно посещал студию “около часа раз в месяц, максимум”. В отличие от Кука, который лучше известен как эксперт по цепочке поставок, Тернус имеет инженерное образование.

Таким образом, Гурман заявил, что Тернус в основном оставляет финансы Apple на заботу финансового директора Кевана Пареха и цепочку поставок — руководителю операций Сабиху Хану, что даёт ему больше времени, чтобы сосредоточиться на инженерии и дизайне. В целом, Apple теперь имеет человека, ориентированного на продукты, управляющего компанией.

自去年成为苹果CEO以来，根据彭博社的马克·格曼的报道，约翰·特纳斯将产品设计作为“主要优先事项”。

“特纳斯在担任苹果硬件工程主管时，就已经参与了设计工作室，原因在于这两个职能之间需要密切协调，”他在今天的《Power On》通讯中表示。“然而，自从成为CEO以来，他更加投入了工业设计和人机界面团队。

特纳斯在苹果设计工作室“一周几次，甚至有时在一天之内多次拜访”，而根据格曼的报道，苹果前任CEO蒂姆·库克通常每个月最多只拜访一次工作室，大概一个小时。与以供应链专家闻名的库克不同，特纳斯来自工程背景。

因此，格曼表示，特纳斯将苹果的财务交给财务总监凯文·帕雷克负责，供应链交给运营总监萨比赫·汗负责，从而腾出更多时间专注于工程和设计。总的来说，苹果现在有一位以产品为导向的领导者掌管大局。