HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple Watch Ultra 1 vs. Ultra 4 Buyer's Guide: Is It Worth Upgrading?

MacRumors ·

🇬🇧 English

The Apple Watch Ultra 4 arrives four years after the original Ultra, bringing a brighter and larger display, satellite connectivity, new health sensors, a more capable chip, and longer battery life. For owners of the first-generation model, the question is whether those cumulative upgrades justify buying now or whether the existing watch can last another year.

Both watches share a 49mm titanium case, an Action button, a siren, dual-frequency GPS, and support for recreational diving to 40 meters. The Apple Watch Ultra 4 starts at $799 in the U.S. Apple discontinued the original Ultra in 2023 and no longer supports the latest major watchOS release.

The Ultra 4 offers a wide-angle LTPO3 OLED display with up to 3,000 nits of brightness, compared with 2,000 nits on the original. Its screen is 5% larger, with thinner borders, and supports 1Hz always-on updates that can show ticking seconds. The new S11 chip, 4GB of RAM, and 64GB of storage replace the S8, 1GB RAM, and 32GB storage of the first model. Health features expand as well, with background heart-rate measurements every five seconds, more frequent HRV tracking, daytime Vitals, a Readiness app, and hypertension notifications.

The Ultra 4 also adds on-device Siri for supported requests, a second-generation Ultra Wideband chip for Precision Finding with AirTag 2 and AirPods Pro 3 cases, and cellular support that now includes 5G. Battery life rises to up to 50 hours of normal use, compared with 36 hours on the original, and satellite features such as Emergency SOS and Find My carry over to the new model.

View original article →


🇸🇦 العربية

Apple Watch Ultra 1 مقابل Ultra 4: هل يستحق الترقية؟

يصل Apple Watch Ultra 4 بعد أربع سنوات من إطلاق Ultra الأصلي، ويأتي بشاشة أكثر سطوعًا وحجمًا أكبر، واتصال عبر الأقمار الصناعية، وأجهزة استشعار صحية جديدة، وشريحة أقوى، وعمر بطارية أطول. أما بالنسبة لمالكي الطراز الأول، فالسؤال هو ما إذا كانت هذه التحسينات المتراكمة تبرر الشراء الآن، أم أن الساعة الحالية قد تصمد عامًا آخر.

تشترك الساعتان في علبة من التيتانيوم بقياس 49 ملم، وزر الإجراء، وصفارة، وتحديد المواقع GPS ثنائي التردد، ودعم الغوص الترفيهي حتى عمق 40 مترًا. يبدأ سعر Apple Watch Ultra 4 من 799 دولارًا في الولايات المتحدة. أوقفت Apple إنتاج Ultra الأصلي في عام 2023، ولم يعد يدعم أحدث إصدار رئيسي من watchOS.

يوفر Ultra 4 شاشة OLED عريضة الزاوية من نوع LTPO3 بسطوع يصل إلى 3000 نت، مقارنةً بـ2000 نت في الطراز الأصلي. وشاشته أكبر بنسبة 5% مع حواف أرفع، وتدعم تحديثات 1 هرتز في وضع العرض الدائم، والتي يمكنها عرض الثواني المتحركة. وتحل شريحة S11 الجديدة وذاكرة الوصول العشوائي بسعة 4 غيغابايت وسعة تخزين 64 غيغابايت محل شريحة S8 وذاكرة 1 غيغابايت وتخزين 32 غيغابايت في الطراز الأول. كما توسعت ميزات الصحة، ومنها قياس نبض القلب في الخلفية كل خمس ثوانٍ، وتتبع أكثر تكرارًا لتباين نبضات القلب، وميزة Vitals النهارية، وتطبيق Readiness، وإشعارات ارتفاع ضغط الدم.

يضيف Ultra 4 أيضًا Siri على الجهاز للطلبات المدعومة، ورقاقة Ultra Wideband من الجيل الثاني لميزة البحث الدقيق مع AirTag 2 وعلب AirPods Pro 3، ودعمًا للشبكة الخلوية يشمل الآن 5G. ترتفع مدة البطارية إلى حتى 50 ساعة من الاستخدام العادي، مقارنةً بـ36 ساعة في الطراز الأصلي، وتنتقل ميزات الأقمار الصناعية مثل SOS الطارئ وخدمة Find My إلى الطراز الجديد.

هل يستحق Apple Watch Ultra 4 الترقية من Ultra الأصلي؟

يوفر Ultra 4 شاشة أكثر سطوعًا وحجمًا أكبر، وشريحة أسرع، وقياسات صحية أكثر، وعمر بطارية أطول، ودعم 5G. قد تجد المالكين الذين يريدون هذه التحسينات الترقية مجدية، بينما يمكن لمن يرضون بساعتهم الحالية الاحتفاظ بها على الأرجح لعام آخر.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Apple Watch Ultra 1 বনাম Ultra 4: আপগ্রেড করা কি উচিত?

Apple Watch Ultra 4 মূল Ultra-এর চার বছর পর এসেছে, যাতে রয়েছে আরও উজ্জ্বল ও বড় ডিসপ্লে, স্যাটেলাইট সংযোগ, নতুন স্বাস্থ্য সেন্সর, আরও শক্তিশালী চিপ এবং দীর্ঘস্থায়ী ব্যাটারি। প্রথম প্রজন্মের মডেলের মালিকদের প্রশ্ন হলো, এই ক্রমযুক্ত উন্নতিগুলো কি এখনই কেনাকে যুক্তিসঙ্গত করে, নাকি বর্তমান ঘড়িটি আরও এক বছর চলতে পারে।

দুটি ঘড়িতেই রয়েছে 49mm টাইটানিয়াম কেস, একটি অ্যাকশন বাটন, সাইরেন, ডুয়াল-ফ্রিকোয়েন্সি GPS এবং ৪০ মিটার পর্যন্ত বিনোদনমূলক ডাইভিং সমর্থন। Apple Watch Ultra 4-এর শুরুর দাম যুক্তরাষ্ট্রে $799। Apple ২০২৩ সালে মূল Ultra বন্ধ করে দেয় এবং এটি আর সর্বশেষ প্রধান watchOS সংস্করণ সমর্থন করে না।

Ultra 4-এ রয়েছে ওয়াইড-অ্যাঙ্গেল LTPO3 OLED ডিসপ্লে, যার উজ্জ্বলতা সর্বোচ্চ ৩,০০০ nits, যেখানে মূল মডেলে ছিল ২,০০০ nits। এর স্ক্রিন ৫% বড়, বেজেল পাতলা, এবং এটি 1Hz অ্যালওয়েজ-অন আপডেট সমর্থন করে, যা টিকটিক করা সেকেন্ড দেখাতে পারে। নতুন S11 চিপ, ৪GB RAM এবং ৬৪GB স্টোরেজ প্রথম মডেলের S8, ১GB RAM ও ৩২GB স্টোরেজের জায়গা নিয়েছে। স্বাস্থ্য ফিচারও বেড়েছে, যেমন প্রতি পাঁচ সেকেন্ডে ব্যাকগ্রাউন্ড হার্ট-রেট পরিমাপ, আরও ঘন ঘন HRV ট্র্যাকিং, দিনের বেলার Vitals, Readiness অ্যাপ এবং উচ্চ রক্তচাপের বিজ্ঞপ্তি।

Ultra 4-এ আরও রয়েছে সমর্থিত অনুরোধের জন্য অন-ডিভাইস Siri, AirTag 2 ও AirPods Pro 3 কেসের সঙ্গে Precision Finding-এর জন্য দ্বিতীয় প্রজন্মের Ultra Wideband চিপ, এবং এখন 5G-সহ সেলুলার সমর্থন। স্বাভাবিক ব্যবহারে ব্যাটারি লাইফ মূল মডেলের ৩৬ ঘণ্টা থেকে বেড়ে সর্বোচ্চ ৫০ ঘণ্টা হয়েছে, এবং Emergency SOS ও Find My-এর মতো স্যাটেলাইট ফিচার নতুন মডেলেও থাকছে।

মূল Ultra থেকে Apple Watch Ultra 4-এ আপগ্রেড করা কি উপযুক্ত?

Ultra 4-এ রয়েছে আরও উজ্জ্বল ও বড় ডিসপ্লে, দ্রুত চিপ, বেশি স্বাস্থ্য পর্যবেক্ষণ, দীর্ঘ ব্যাটারি লাইফ এবং 5G সমর্থন। যারা এই উন্নতিগুলো চান, তাদের জন্য আপগ্রেড কার্যকর হতে পারে, আর যারা বর্তমান ঘড়িতে সন্তুষ্ট, তারা সম্ভবত আরও এক বছর সেটি ব্যবহার করতে পারবেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Apple Watch Ultra 1 vs. Ultra 4: Lohnt sich das Upgrade?

Die Apple Watch Ultra 4 erscheint vier Jahre nach dem ursprünglichen Ultra und bringt ein helleres und größeres Display, Satellitenverbindung, neue Gesundheitssensoren, einen leistungsfähigeren Chip und eine längere Akkulaufzeit. Für Besitzer des Modells der ersten Generation stellt sich die Frage, ob diese kumulierten Verbesserungen einen Kauf jetzt rechtfertigen oder ob die aktuelle Uhr noch ein weiteres Jahr durchhält.

Beide Uhren teilen sich ein 49-mm-Titangehäuse, eine Aktionstaste, eine Sirene, GPS mit zwei Frequenzen und Unterstützung für Freizeittauchen bis 40 Meter. Die Apple Watch Ultra 4 kostet in den USA ab 799 $. Apple hat das ursprüngliche Ultra 2023 eingestellt, und es unterstützt nicht mehr die neueste große watchOS-Version.

Die Ultra 4 bietet ein Weitwinkel-OLED-Display vom Typ LTPO3 mit bis zu 3.000 Nits Helligkeit, verglichen mit 2.000 Nits beim Original. Ihr Bildschirm ist 5 % größer, mit schmaleren Rändern, und unterstützt 1-Hz-Aktualisierungen im Always-on-Modus, die tickende Sekunden anzeigen können. Der neue S11-Chip, 4 GB RAM und 64 GB Speicher ersetzen den S8-Chip, 1 GB RAM und 32 GB Speicher des ersten Modells. Auch die Gesundheitsfunktionen wurden erweitert, mit Herzfrequenzmessungen im Hintergrund alle fünf Sekunden, häufigerer HRV-Erfassung, Tages-Vitals, der App Readiness und Hypertonie-Benachrichtigungen.

Die Ultra 4 bringt außerdem Siri auf dem Gerät für unterstützte Anfragen, einen Ultra-Wideband-Chip der zweiten Generation für die Präzisionssuche mit AirTag 2 und den Ladeetuis der AirPods Pro 3 sowie Mobilfunkunterstützung, die nun 5G umfasst. Die Akkulaufzeit steigt bei normaler Nutzung auf bis zu 50 Stunden, gegenüber 36 Stunden beim Original, und Satellitenfunktionen wie Notfall-SOS und Wo ist? bleiben im neuen Modell erhalten.

Lohnt sich der Umstieg vom ursprünglichen Ultra auf die Apple Watch Ultra 4?

Die Ultra 4 bietet ein helleres, größeres Display, einen schnelleren Chip, umfangreichere Gesundheitsmessungen, eine längere Akkulaufzeit und 5G-Unterstützung. Besitzer, die sich diese Verbesserungen wünschen, könnten das Upgrade als lohnenswert empfinden, während zufriedene Besitzer ihre aktuelle Uhr wahrscheinlich noch ein Jahr behalten können.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Apple Watch Ultra 1 vs Ultra 4: ¿Vale la pena actualizar?

El Apple Watch Ultra 4 llega cuatro años después del Ultra original, con una pantalla más brillante y grande, conectividad satelital, nuevos sensores de salud, un chip más potente y mayor duración de la batería. Para los propietarios del modelo de primera generación, la pregunta es si estas mejoras acumuladas justifican la compra ahora o si el reloj actual puede durar un año más.

Ambos relojes comparten una caja de titanio de 49 mm, un botón de acción, una sirena, GPS de doble frecuencia y compatibilidad con buceo recreativo hasta 40 metros. El Apple Watch Ultra 4 cuesta $799 en EE. UU. Apple dejó de fabricar el Ultra original en 2023 y ya no admite la última versión principal de watchOS.

El Ultra 4 ofrece una pantalla OLED LTPO3 de gran angular con hasta 3.000 nits de brillo, frente a los 2.000 nits del original. Su pantalla es un 5 % más grande, con bordes más finos, y admite actualizaciones de 1 Hz en modo siempre activo que pueden mostrar los segundos. El nuevo chip S11, 4 GB de RAM y 64 GB de almacenamiento reemplazan al S8, 1 GB de RAM y 32 GB de almacenamiento del primer modelo. Las funciones de salud también se amplían, con mediciones de frecuencia cardíaca en segundo plano cada cinco segundos, un seguimiento de VFC más frecuente, Vitals diurnos, la app Readiness y notificaciones de hipertensión.

El Ultra 4 también añade Siri en el dispositivo para las solicitudes compatibles, un chip Ultra Wideband de segunda generación para la Búsqueda de precisión con AirTag 2 y los estuches de AirPods Pro 3, y compatibilidad celular que ahora incluye 5G. La autonomía sube a hasta 50 horas de uso normal, frente a 36 horas del original, y funciones satelitales como SOS de emergencia y Buscar se mantienen en el nuevo modelo.

¿Vale la pena actualizar del Ultra original al Apple Watch Ultra 4?

El Ultra 4 ofrece una pantalla más brillante y grande, un chip más rápido, más sensores de salud, mayor duración de batería y compatibilidad con 5G. Quienes quieran esas mejoras pueden encontrar la actualización valiosa, mientras que quienes estén satisfechos con su reloj actual probablemente podrán conservarlo un año más.

Español version →


🇫🇷 Français

Apple Watch Ultra 1 vs Ultra 4 : faut-il passer à la nouvelle ?

L'Apple Watch Ultra 4 arrive quatre ans après l'Ultra original, avec un écran plus lumineux et plus grand, une connectivité satellite, de nouveaux capteurs de santé, une puce plus performante et une autonomie accrue. Pour les propriétaires du modèle de première génération, la question est de savoir si ces améliorations cumulées justifient un achat maintenant, ou si la montre actuelle peut tenir encore un an.

Les deux montres partagent un boîtier en titane de 49 mm, un bouton d'action, une sirène, un GPS bifréquence et la prise en charge de la plongée récréative jusqu'à 40 mètres. L'Apple Watch Ultra 4 commence à 799 $ aux États-Unis. Apple a arrêté l'Ultra original en 2023 et il ne prend plus en charge la dernière version majeure de watchOS.

L'Ultra 4 propose un écran OLED LTPO3 grand angle pouvant atteindre 3 000 nits de luminosité, contre 2 000 nits pour l'original. Son écran est plus grand de 5 %, avec des bordures plus fines, et prend en charge des mises à jour à 1 Hz en mode toujours actif, pouvant afficher les secondes qui défilent. La nouvelle puce S11, 4 Go de RAM et 64 Go de stockage remplacent la puce S8, 1 Go de RAM et 32 Go de stockage du premier modèle. Les fonctions de santé se développent également, avec des mesures de fréquence cardiaque en arrière-plan toutes les cinq secondes, un suivi plus fréquent de la VFC, des Vitals diurnes, une application Readiness et des notifications d'hypertension.

L'Ultra 4 ajoute aussi Siri sur l'appareil pour les requêtes prises en charge, une puce Ultra Wideband de deuxième génération pour la Localisation précise avec l'AirTag 2 et les étuis des AirPods Pro 3, et une connectivité cellulaire qui inclut désormais la 5G. L'autonomie atteint jusqu'à 50 heures d'utilisation normale, contre 36 heures sur l'original, et les fonctions satellites comme l'SOS d'urgence et Localiser sont conservées sur le nouveau modèle.

Faut-il passer de l'Ultra original à l'Apple Watch Ultra 4 ?

L'Ultra 4 offre un écran plus lumineux et plus grand, une puce plus rapide, un suivi de santé plus complet, une autonomie plus longue et la prise en charge de la 5G. Les propriétaires qui souhaitent ces améliorations peuvent trouver la mise à niveau intéressante, tandis que ceux satisfaits de leur montre actuelle pourront probablement la garder un an de plus.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Apple Watch Ultra 1 बनाम Ultra 4: क्या अपग्रेड करना सही है?

Apple Watch Ultra 4 मूल Ultra के चार साल बाद आ रही है, और इसमें अधिक चमकदार और बड़ा डिस्प्ले, सैटेलाइट कनेक्टिविटी, नए हेल्थ सेंसर, अधिक शक्तिशाली चिप और लंबी बैटरी लाइफ है। पहली पीढ़ी के मॉडल के मालिकों के लिए सवाल यह है कि क्या ये संचित अपग्रेड अभी खरीदने को उचित ठहराते हैं, या मौजूदा घड़ी एक और साल चल सकती है।

दोनों घड़ियों में 49mm टाइटेनियम केस, एक्शन बटन, सायरन, ड्यूल-फ्रीक्वेंसी GPS और 40 मीटर तक मनोरंजक डाइविंग का समर्थन है। Apple Watch Ultra 4 की शुरुआती कीमत अमेरिका में $799 है। Apple ने 2023 में मूल Ultra बंद कर दिया था और यह अब नवीनतम प्रमुख watchOS रिलीज़ का समर्थन नहीं करता।

Ultra 4 में वाइड-एंगल LTPO3 OLED डिस्प्ले है जिसकी चमक 3,000 nits तक है, जबकि मूल मॉडल में 2,000 nits थी। इसकी स्क्रीन 5% बड़ी है, बॉर्डर पतले हैं, और यह 1Hz always-on अपडेट का समर्थन करती है जो टिकटिक करते सेकंड दिखा सकती है। नए S11 चिप, 4GB RAM और 64GB स्टोरेज ने पहले मॉडल के S8, 1GB RAM और 32GB स्टोरेज की जगह ली है। हेल्थ फीचर्स भी बढ़े हैं, जिसमें हर पाँच सेकंड पर बैकग्राउंड हार्ट-रेट माप, अधिक बार HRV ट्रैकिंग, डेटाइम Vitals, Readiness ऐप और हाइपरटेंशन नोटिफिकेशन शामिल हैं।

Ultra 4 में समर्थित अनुरोधों के लिए ऑन-डिवाइस Siri, AirTag 2 और AirPods Pro 3 केस के साथ Precision Finding के लिए दूसरी पीढ़ी की Ultra Wideband चिप, और अब 5G शामिल सेल्युलर समर्थन भी है। सामान्य उपयोग में बैटरी लाइफ मूल के 36 घंटे की तुलना में बढ़कर अधिकतम 50 घंटे हो जाती है, और Emergency SOS व Find My जैसे सैटेलाइट फीचर नए मॉडल में भी मिलते हैं।

क्या मूल Ultra से Apple Watch Ultra 4 पर अपग्रेड करना सही है?

Ultra 4 में अधिक चमकदार और बड़ा डिस्प्ले, तेज़ चिप, बेहतर हेल्थ सेंसिंग, लंबी बैटरी लाइफ और 5G समर्थन है। जिन उपयोगकर्ताओं को ये सुधार चाहिए, उनके लिए अपग्रेड उपयोगी हो सकता है, जबकि अपनी मौजूदा घड़ी से संतुष्ट लोग उसे शायद एक और साल रख सकते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Apple Watch Ultra 1 vs Ultra 4: Layak Di-upgrade?

Apple Watch Ultra 4 hadir empat tahun setelah Ultra pertama, membawa layar yang lebih terang dan lebih besar, konektivitas satelit, sensor kesehatan baru, chip yang lebih andal, dan masa pakai baterai yang lebih panjang. Bagi pemilik model generasi pertama, pertanyaannya adalah apakah peningkatan kumulatif ini membenarkan pembelian sekarang atau apakah jam yang ada masih bisa bertahan satu tahun lagi.

Kedua jam berbagi casing titanium 49mm, tombol Action, sirene, GPS dual-frequency, dan dukungan untuk menyelam rekreasi hingga kedalaman 40 meter. Apple Watch Ultra 4 mulai dari $799 di AS. Apple menghentikan produksi Ultra pertama pada 2023 dan tidak lagi mendukung rilis watchOS utama terbaru.

Ultra 4 menawarkan layar OLED LTPO3 sudut lebar dengan kecerahan hingga 3.000 nit, dibandingkan 2.000 nit pada model asli. Layarnya 5% lebih besar dengan bezel yang lebih tipis, serta mendukung pembaruan 1Hz always-on yang dapat menampilkan detik yang berdetak. Chip S11 baru, RAM 4GB, dan penyimpanan 64GB menggantikan chip S8, RAM 1GB, dan penyimpanan 32GB pada model pertama. Fitur kesehatan juga diperluas, dengan pengukuran detak jantung di latar belakang setiap lima detik, pelacakan HRV yang lebih sering, Vitals siang hari, aplikasi Readiness, dan notifikasi hipertensi.

Ultra 4 juga menambahkan Siri di perangkat untuk permintaan yang didukung, chip Ultra Wideband generasi kedua untuk Precision Finding dengan AirTag 2 dan casing AirPods Pro 3, serta dukungan seluler yang kini mencakup 5G. Masa pakai baterai naik hingga hingga 50 jam penggunaan normal, dibandingkan 36 jam pada model asli, dan fitur satelit seperti SOS Darurat dan Find My tetap tersedia di model baru.

Apakah Apple Watch Ultra 4 layak di-upgrade dari Ultra pertama?

Ultra 4 menawarkan layar yang lebih terang dan lebih besar, chip yang lebih cepat, pemantauan kesehatan yang lebih lengkap, masa pakai baterai yang lebih panjang, dan dukungan 5G. Pemilik yang menginginkan peningkatan tersebut mungkin menganggap upgrade ini berharga, sementara pemilik yang puas dengan jam mereka kemungkinan besar dapat menggunakannya selama satu tahun lagi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Apple Watch Ultra 1 対 Ultra 4:買い替える価値はある?

Apple Watch Ultra 4は、初代Ultraから4年後に登場しました。明るさと大きさが向上したディスプレイ、衛星接続、新しいヘルスセンサー、より高性能なチップ、そして長持ちするバッテリーを備えています。第1世代モデルのオーナーにとって問題は、これらの積み重ねられたアップグレードが今すぐ購入を正当化するのか、それとも現在の時計があと1年使えるのかという点です。

両モデルは49mmのチタニウムケース、アクションボタン、サイレン、デュアル周波数GPS、そして水深40メートルまでのレクリエーショナルダイビングに対応しています。Apple Watch Ultra 4の米国での価格は799ドルからです。Appleは2023年に初代Ultraの販売を終了し、同モデルは最新のメジャーなwatchOSリリースをサポートしなくなりました。

Ultra 4は、広角のLTPO3 OLEDディスプレイを採用し、最大輝度は3,000ニトで、初代の2,000ニトから向上しています。画面は5%大きく、ベゼルも細くなりました。また、常時表示モードで1Hzの更新に対応し、秒数を刻んで表示できます。新しいS11チップ、4GBのRAM、64GBのストレージは、初代モデルのS8、1GBのRAM、32GBのストレージに代わるものです。ヘルス機能も拡充され、5秒ごとのバックグラウンド心拍数測定、より頻繁なHRVトラッキング、日中のVitals、Readinessアプリ、高血圧通知などが加わりました。

Ultra 4にはまた、対応するリクエストに使えるオンデバイスSiri、AirTag 2およびAirPods Pro 3のケースとの「精密な探索」を可能にする第2世代Ultra Widebandチップ、そして現在5Gを含むセルラー対応が追加されています。バッテリー駆動時間は通常使用で最大50時間に伸び、初代の36時間から向上しました。緊急SOSや「探す」などの衛星機能も新モデルに引き継がれています。

初代UltraからApple Watch Ultra 4に買い替える価値はありますか?

Ultra 4は、より明るく大きなディスプレイ、高速なチップ、充実した健康センシング、長いバッテリー駆動時間、5Gサポートを備えています。これらの改善を求めるオーナーにとっては買い替えに価値があるかもしれません。一方、現在の時計に満足しているなら、おそらくあと1年は使い続けられるでしょう。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Apple Watch Ultra 1 vs Ultra 4: vale a pena atualizar?

O Apple Watch Ultra 4 chega quatro anos após o Ultra original, trazendo uma tela mais brilhante e maior, conectividade por satélite, novos sensores de saúde, um chip mais potente e maior duração da bateria. Para os donos do modelo de primeira geração, a questão é se essas melhorias acumuladas justificam a compra agora ou se o relógio atual pode durar mais um ano.

Os dois relógios compartilham uma caixa de titânio de 49 mm, um botão de ação, uma sirene, GPS de dupla frequência e suporte a mergulho recreativo até 40 metros. O Apple Watch Ultra 4 custa a partir de US$ 799 nos EUA. A Apple descontinuou o Ultra original em 2023 e ele não recebe mais a versão principal mais recente do watchOS.

O Ultra 4 oferece uma tela OLED LTPO3 de ângulo amplo com brilho de até 3.000 nits, contra 2.000 nits do original. Sua tela é 5% maior, com bordas mais finas, e suporta atualizações de 1 Hz no modo sempre ativo, que podem exibir os segundos em contagem. O novo chip S11, 4 GB de RAM e 64 GB de armazenamento substituem o S8, 1 GB de RAM e 32 GB de armazenamento do primeiro modelo. Os recursos de saúde também foram ampliados, com medições de frequência cardíaca em segundo plano a cada cinco segundos, rastreamento de VFC mais frequente, Vitals diurno, o app Readiness e notificações de hipertensão.

O Ultra 4 também adiciona Siri no dispositivo para solicitações compatíveis, um chip Ultra Wideband de segunda geração para Localização Precisa com o AirTag 2 e os estojos do AirPods Pro 3, e suporte celular que agora inclui 5G. A bateria sobe para até 50 horas de uso normal, contra 36 horas do original, e recursos via satélite, como SOS de Emergência e Buscar, são mantidos no novo modelo.

Vale a pena atualizar do Ultra original para o Apple Watch Ultra 4?

O Ultra 4 oferece tela mais brilhante e maior, chip mais rápido, mais recursos de monitoramento de saúde, bateria mais duradoura e suporte a 5G. Quem deseja essas melhorias pode achar a atualização válida, enquanto quem está satisfeito com o relógio atual provavelmente poderá mantê-lo por mais um ano.

Português version →


🇷🇺 Русский

Apple Watch Ultra 1 против Ultra 4: стоит ли обновляться?

Apple Watch Ultra 4 выходит через четыре года после первого Ultra и предлагает более яркий и крупный дисплей, спутниковую связь, новые датчики здоровья, более производительный чип и увеличенное время работы от батареи. Для владельцев модели первого поколения вопрос в том, оправдывают ли эти накопленные улучшения покупку прямо сейчас или текущие часы смогут прослужить еще год.

Оба устройства имеют титановый корпус 49 мм, кнопку действий, сирену, двухчастотный GPS и поддержку рекреационного дайвинга на глубину до 40 метров. Apple Watch Ultra 4 стоит от $799 в США. Apple сняла оригинальный Ultra с производства в 2023 году, и он больше не поддерживает последнюю крупную версию watchOS.

Ultra 4 получил широкоугольный OLED-дисплей LTPO3 с яркостью до 3000 нит против 2000 нит у оригинала. Его экран на 5% больше, рамки тоньше, а режим постоянного отображения поддерживает обновление с частотой 1 Гц, что позволяет показывать тикающие секунды. Новый чип S11, 4 ГБ оперативной памяти и 64 ГБ накопителя заменили чип S8, 1 ГБ памяти и 32 ГБ хранилища первой модели. Функции здоровья также расширены: измерение пульса в фоновом режиме каждые пять секунд, более частое отслеживание ВСР, дневные Vitals, приложение Readiness и уведомления о гипертонии.

Ultra 4 также получил Siri на устройстве для поддерживаемых запросов, чип Ultra Wideband второго поколения для точного поиска с AirTag 2 и футлярами AirPods Pro 3, а также поддержку сотовой связи, которая теперь включает 5G. Время работы от батареи увеличилось до до 50 часов обычного использования против 36 часов у оригинала, а спутниковые функции, такие как экстренный SOS и «Локатор», сохранились и в новой модели.

Стоит ли переходить с оригинального Ultra на Apple Watch Ultra 4?

Ultra 4 предлагает более яркий и крупный дисплей, более быстрый чип, расширенный контроль здоровья, увеличенное время работы от батареи и поддержку 5G. Тем, кому важны эти улучшения, обновление может быть оправданным, а владельцы, довольные своими часами, скорее всего, смогут пользоваться ими еще год.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Apple Watch Ultra 1 与 Ultra 4:值得升级吗?

Apple Watch Ultra 4 在原版 Ultra 问世四年后推出,带来了更亮、更大的显示屏、卫星连接、全新健康传感器、性能更强的芯片以及更长的电池续航。对于第一代机型的用户来说,问题在于这些累积的升级是否足以支持现在购买,还是现有手表还能再用一年。

两款手表都采用 49mm 钛金属表壳、操作按钮、警报器、双频 GPS,并支持休闲潜水至 40 米深。Apple Watch Ultra 4 在美国的起售价为 $799。Apple 已于 2023 年停产原版 Ultra,且该机型不再支持最新的主要 watchOS 版本。

Ultra 4 配备宽视角 LTPO3 OLED 显示屏,亮度最高可达 3,000 尼特,而原版为 2,000 尼特。其屏幕大 5%,边框更窄,并支持 1Hz 常亮显示,可显示跳动的秒针。新的 S11 芯片、4GB 内存和 64GB 存储空间取代了首款机型的 S8、1GB 内存和 32GB 存储空间。健康功能也有所扩展,包括每五秒一次的后台心率测量、更频繁的 HRV 追踪、日间 Vitals、Readiness 应用以及高血压通知。

Ultra 4 还新增了支持的请求可在设备端处理的 Siri、用于配合 AirTag 2 和 AirPods Pro 3 充电盒实现精确查找的第二代超宽带芯片,以及现已包含 5G 的蜂窝网络支持。电池续航提升至正常使用最长 50 小时,原版为 36 小时。紧急 SOS 和“查找”等卫星功能也将延续至新机型。

从原版 Ultra 升级到 Apple Watch Ultra 4 值得吗?

Ultra 4 拥有更亮、更大的显示屏、更快的芯片、更全面的健康监测、更长的电池续航和 5G 支持。如果您希望获得这些改进,升级可能很值得;而对现有手表感到满意的用户,大概率可以再使用一年。

简体中文 version →