HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple Watch Series 12, Ultra 4 Owners Report Skin Irritation

MacRumors ·

🇬🇧 English

Some Apple Watch Series 12 and Ultra 4 owners have reported unexpected skin irritation, according to MacRumors forums and Reddit. Users describe a burning sensation and redness under the sensor area. The watches measure heart rate every five seconds, and design changes include a larger ECG electrode, ring-shaped photodiodes, and larger green LEDs. It is unclear if these cause irritation, but wrist issues date back to the original Apple Watch.

Apple states reactions may stem from a band being too tight or too loose, or from irritants like soap and sweat. Some models contain nickel below EU limits, and Apple says it is unlikely a problem. Trace amounts of acrylates and methacrylates from adhesives are present but kept away from skin, per Apple.

Apple recommends proper band fit and keeping the watch, bands, and skin clean and dry, especially after workouts or exposure to liquids. Some users report improvement after an adjustment period or cleaning; others have returned devices. Apple advises consulting a physician for persistent redness, swelling, or itchiness before wearing the watch again.

View original article →


🇸🇦 العربية

تقارير تهيج الجلد من Apple Watch Series 12 وUltra 4

أبلغ بعض مالكي Apple Watch Series 12 وUltra 4 عن تهيج جلدي غير متوقع، وفقًا لمنتديات MacRumors وReddit. يصف المستخدمون إحساسًا بالحرقان واحمرارًا تحت منطقة المستشعر. تقيس الساعات معدل ضربات القلب كل خمس ثوانٍ، وتشمل التغييرات التصميمية قطب ECG أكبر، وثنائيات ضوئية على شكل حلقة، ومصابيح LED خضراء أكبر. من غير الواضح ما إذا كانت هذه تسبب التهيج، لكن مشاكل المعصم تعود إلى Apple Watch الأصلي.

تقول Apple إن التفاعلات قد تنبع من سوار ضيق جدًا أو فضفاض جدًا، أو من مهيجات مثل الصابون والعرق. تحتوي بعض الطرازات على نيكل أقل من حدود الاتحاد الأوروبي، وتقول Apple إنه من غير المرجح أن يكون مشكلة. توجد كميات ضئيلة من الأكريلات والميثاكريلات من المواد اللاصقة، لكن Apple تقول إنها تُبقى بعيدًا عن الجلد.

توصي Apple بملاءمة السوار بشكل صحيح والحفاظ على الساعة والأساور والجلد نظيفة وجافة، خاصة بعد التمارين أو التعرض للسوائل. أبلغ بعض المستخدمين عن تحسن بعد فترة تكيف أو تنظيف؛ وأعاد آخرون أجهزتهم. تنصح Apple باستشارة الطبيب في حالة الاحمرار أو التورم أو الحكة المستمرة قبل ارتداء الساعة مرة أخرى.

ماذا أفعل إذا تسبب Apple Watch Series 12 أو Ultra 4 في تهيج الجلد؟

أولاً، تأكد من أن السوار ليس ضيقًا جدًا أو فضفاضًا جدًا، وحافظ على الساعة والسوار والجلد نظيفة وجافة، خاصة بعد التمارين. إذا استمر التهيج، استشر الطبيب قبل استئناف الاستخدام.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Apple Watch Series 12, Ultra 4 ত্বকের জ্বালা রিপোর্ট

কিছু Apple Watch Series 12 এবং Ultra 4 মালিক অপ্রত্যাশিত ত্বকের জ্বালা রিপোর্ট করেছেন, MacRumors ফোরাম এবং Reddit অনুযায়ী। ব্যবহারকারীরা সেন্সর এলাকার নীচে জ্বালাপোড়া এবং লালভাব বর্ণনা করেন। ঘড়িগুলি প্রতি পাঁচ সেকেন্ডে হৃদস্পন্দন পরিমাপ করে, এবং ডিজাইন পরিবর্তনের মধ্যে রয়েছে বড় ECG ইলেকট্রোড, রিং-আকৃতির ফটোডায়োড এবং বড় সবুজ LED। এগুলি জ্বালা সৃষ্টি করে কিনা তা স্পষ্ট নয়, তবে কব্জির সমস্যা মূল Apple Watch থেকে শুরু।

Apple বলে যে প্রতিক্রিয়া ব্যান্ড খুব টাইট বা খুব ঢিলা হওয়া, বা সাবান এবং ঘামের মতো জ্বালাপোড়া সৃষ্টিকারী পদার্থ থেকে হতে পারে। কিছু মডেলে নিকেল থাকে, যা EU সীমা এর নীচে, এবং Apple বলে এটি সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা কম। আঠালো থেকে অ্যাক্রিলেট এবং মেথাক্রিলেটের অল্প পরিমাণ উপস্থিত, তবে Apple বলে সেগুলি ত্বক থেকে দূরে রাখা হয়।

Apple সঠিক ব্যান্ড ফিট এবং ঘড়ি, ব্যান্ড এবং ত্বক পরিষ্কার ও শুকনো রাখার পরামর্শ দেয়, বিশেষ করে ওয়ার্কআউট বা তরল পদার্থের সংস্পর্শের পরে। কিছু ব্যবহারকারী সমন্বয় সময় বা পরিষ্কারের পরে উন্নতি রিপোর্ট করেন; অন্যরা ডিভাইস ফেরত দিয়েছেন। Apple ক্রমাগত লালভাব, ফোলা বা চুলকানির জন্য ডাক্তারের পরামর্শ নেওয়ার পরামর্শ দেয়, ঘড়ি আবার পরার আগে।

আমার Apple Watch Series 12 বা Ultra 4 ত্বকের জ্বালা সৃষ্টি করলে আমার কী করা উচিত?

প্রথমে, নিশ্চিত করুন যে ব্যান্ডটি খুব টাইট বা খুব ঢিলা নয়, এবং ঘড়ি, ব্যান্ড এবং ত্বক পরিষ্কার ও শুকনো রাখুন, বিশেষ করে ওয়ার্কআউটের পরে। যদি জ্বালা অব্যাহত থাকে, আবার ব্যবহারের আগে ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Berichte über Hautreizungen bei Apple Watch Series 12 und Ultra 4

Einige Besitzer der Apple Watch Series 12 und Ultra 4 haben unerwartete Hautreizungen gemeldet, laut MacRumors-Foren und Reddit. Benutzer beschreiben ein brennendes Gefühl und Rötungen unter dem Sensorbereich. Die Uhren messen die Herzfrequenz alle fünf Sekunden, und Designänderungen umfassen eine größere EKG-Elektrode, ringförmige Fotodioden und größere grüne LEDs. Es ist unklar, ob diese Reizungen verursachen, aber Handgelenksprobleme reichen bis zur ursprünglichen Apple Watch zurück.

Apple erklärt, dass Reaktionen von einem zu engen oder zu lockeren Band oder von Reizstoffen wie Seife und Schweiß herrühren können. Einige Modelle enthalten Nickel unter den EU-Grenzwerten, und Apple sagt, dass es unwahrscheinlich ein Problem ist. Spuren von Acrylaten und Methacrylaten aus Klebstoffen sind vorhanden, aber Apple sagt, dass sie von der Haut ferngehalten werden.

Apple empfiehlt eine richtige Bandpassung und die Uhr, Bänder und Haut sauber und trocken zu halten, besonders nach dem Training oder Kontakt mit Flüssigkeiten. Einige Benutzer berichten von Besserung nach einer Eingewöhnungszeit oder Reinigung; andere haben ihre Geräte zurückgegeben. Apple rät, bei anhaltender Rötung, Schwellung oder Juckreiz einen Arzt zu konsultieren, bevor man die Uhr wieder trägt.

Was soll ich tun, wenn meine Apple Watch Series 12 oder Ultra 4 Hautreizungen verursacht?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Band nicht zu eng oder zu locker ist, und halten Sie Uhr, Band und Haut sauber und trocken, besonders nach dem Training. Wenn die Reizung anhält, konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie die Nutzung wieder aufnehmen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Informes de irritación de piel en Apple Watch Series 12 y Ultra 4

Algunos propietarios de Apple Watch Series 12 y Ultra 4 han reportado irritación de piel inesperada, según foros de MacRumors y Reddit. Los usuarios describen sensación de ardor y enrojecimiento bajo el área del sensor. Los relojes miden la frecuencia cardíaca cada cinco segundos, y los cambios de diseño incluyen un electrodo de ECG más grande, fotodiodos en forma de anillo y LED verdes más grandes. No está claro si esto causa irritación, pero los problemas de muñeca se remontan al Apple Watch original.

Apple afirma que las reacciones pueden deberse a una banda demasiado apretada o floja, o a irritantes como jabón y sudor. Algunos modelos contienen níquel por debajo de los límites de la UE, y Apple dice que es poco probable que sea un problema. Hay trazas de acrilatos y metacrilatos de adhesivos, pero Apple dice que se mantienen alejados de la piel.

Apple recomienda un ajuste adecuado de la banda y mantener el reloj, las bandas y la piel limpios y secos, especialmente después de entrenamientos o exposición a líquidos. Algunos usuarios informan mejoría después de un período de adaptación o limpieza; otros han devuelto sus dispositivos. Apple aconseja consultar a un médico por enrojecimiento, hinchazón o picazón persistentes antes de volver a usar el reloj.

¿Qué debo hacer si mi Apple Watch Series 12 o Ultra 4 causa irritación de piel?

Primero, asegúrese de que la banda no esté demasiado apretada o floja, y mantenga el reloj, la banda y la piel limpios y secos, especialmente después de entrenamientos. Si la irritación persiste, consulte a un médico antes de reanudar el uso.

Español version →


🇫🇷 Français

Rapports d'irritation cutanée pour Apple Watch Series 12 et Ultra 4

Certains propriétaires d'Apple Watch Series 12 et Ultra 4 ont signalé une irritation cutanée inattendue, selon les forums MacRumors et Reddit. Les utilisateurs décrivent une sensation de brûlure et des rougeurs sous la zone du capteur. Les montres mesurent la fréquence cardiaque toutes les cinq secondes, et les changements de conception incluent une électrode ECG plus grande, des photodiodes en forme d'anneau et des LED vertes plus grandes. On ne sait pas si cela provoque une irritation, mais les problèmes de poignet remontent à l'Apple Watch d'origine.

Apple déclare que les réactions peuvent provenir d'un bracelet trop serré ou trop lâche, ou d'irritants comme le savon et la transpiration. Certains modèles contiennent du nickel en dessous des limites de l'UE, et Apple dit qu'il est peu probable que ce soit un problème. Des traces d'acrylates et de méthacrylates provenant d'adhésifs sont présentes, mais Apple dit qu'elles sont tenues à l'écart de la peau.

Apple recommande un ajustement correct du bracelet et de garder la montre, les bracelets et la peau propres et secs, surtout après les entraînements ou l'exposition à des liquides. Certains utilisateurs signalent une amélioration après une période d'adaptation ou un nettoyage ; d'autres ont retourné leurs appareils. Apple conseille de consulter un médecin en cas de rougeurs, gonflements ou démangeaisons persistants avant de remettre la montre.

Que faire si mon Apple Watch Series 12 ou Ultra 4 provoque une irritation cutanée ?

D'abord, assurez-vous que le bracelet n'est ni trop serré ni trop lâche, et gardez la montre, le bracelet et la peau propres et secs, surtout après les entraînements. Si l'irritation persiste, consultez un médecin avant de reprendre l'utilisation.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Apple Watch Series 12, Ultra 4 त्वचा जलन रिपोर्ट

कुछ Apple Watch Series 12 और Ultra 4 मालिकों ने अप्रत्याशित त्वचा जलन की सूचना दी है, MacRumors फोरम और Reddit के अनुसार। उपयोगकर्ता सेंसर क्षेत्र के नीचे जलन और लालिमा का वर्णन करते हैं। घड़ियाँ हर पांच सेकंड में हृदय गति मापती हैं, और डिज़ाइन परिवर्तनों में बड़ा ECG इलेक्ट्रोड, रिंग-आकार के फोटोडायोड और बड़े हरे LED शामिल हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि ये जलन पैदा करते हैं, लेकिन कलाई की समस्याएं मूल Apple Watch से जुड़ी हैं।

Apple कहता है कि प्रतिक्रियाएं पट्टा बहुत तंग या ढीला होने, या साबुन और पसीने जैसे परेशान करने वाले पदार्थों से हो सकती हैं। कुछ मॉडलों में निकल होता है, जो EU सीमा से कम है, और Apple कहता है कि यह समस्या होने की संभावना नहीं है। चिपकने वाले पदार्थों से एक्रिलेट और मेथैक्रिलेट की सूक्ष्म मात्रा मौजूद है, लेकिन Apple कहता है कि उन्हें त्वचा से दूर रखा जाता है।

Apple उचित पट्टा फिट और घड़ी, पट्टियों और त्वचा को साफ और सूखा रखने की सलाह देता है, विशेष रूप से कसरत या तरल पदार्थों के संपर्क के बाद। कुछ उपयोगकर्ता समायोजन अवधि या सफाई के बाद सुधार की रिपोर्ट करते हैं; अन्य ने डिवाइस वापस कर दिए हैं। Apple लगातार लालिमा, सूजन या खुजली के लिए डॉक्टर से परामर्श करने की सलाह देता है, घड़ी दोबारा पहनने से पहले।

अगर मेरा Apple Watch Series 12 या Ultra 4 त्वचा जलन पैदा करता है तो मुझे क्या करना चाहिए?

पहले, सुनिश्चित करें कि पट्टा बहुत तंग या ढीला नहीं है, और घड़ी, पट्टा और त्वचा को साफ और सूखा रखें, विशेष रूप से कसरत के बाद। यदि जलन बनी रहती है, तो पुनः उपयोग से पहले डॉक्टर से परामर्श करें।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Laporan Iritasi Kulit Apple Watch Series 12, Ultra 4

Beberapa pemilik Apple Watch Series 12 dan Ultra 4 telah melaporkan iritasi kulit yang tidak terduga, menurut forum MacRumors dan Reddit. Pengguna menggambarkan sensasi terbakar dan kemerahan di bawah area sensor. Jam tangan mengukur detak jantung setiap lima detik, dan perubahan desain termasuk elektroda EKG yang lebih besar, fotodioda berbentuk cincin, dan LED hijau yang lebih besar. Tidak jelas apakah ini menyebabkan iritasi, tetapi masalah pergelangan tangan sudah ada sejak Apple Watch asli.

Apple menyatakan reaksi dapat berasal dari tali yang terlalu ketat atau longgar, atau dari iritan seperti sabun dan keringat. Beberapa model mengandung nikel di bawah batas UE, dan Apple mengatakan kemungkinan besar bukan masalah. Jejak akrilat dan metakrilat dari perekat ada, tetapi Apple mengatakan mereka dijauhkan dari kulit.

Apple merekomendasikan pemasangan tali yang tepat dan menjaga jam tangan, tali, dan kulit tetap bersih dan kering, terutama setelah berolahraga atau terkena cairan. Beberapa pengguna melaporkan perbaikan setelah periode penyesuaian atau pembersihan; yang lain telah mengembalikan perangkat mereka. Apple menyarankan berkonsultasi dengan dokter untuk kemerahan, bengkak, atau gatal yang persisten sebelum memakai jam tangan lagi.

Apa yang harus saya lakukan jika Apple Watch Series 12 atau Ultra 4 saya menyebabkan iritasi kulit?

Pertama, pastikan tali tidak terlalu ketat atau longgar, dan jaga jam tangan, tali, dan kulit tetap bersih dan kering, terutama setelah berolahraga. Jika iritasi berlanjut, konsultasikan dengan dokter sebelum menggunakan kembali.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Apple Watch Series 12、Ultra 4 の皮膚刺激の報告

一部の Apple Watch Series 12 および Ultra 4 の所有者が予期しない皮膚刺激を報告しています(MacRumors フォーラムと Reddit による)。ユーザーはセンサー領域の下に灼熱感と発赤を説明しています。時計は5秒ごとに心拍数を測定し、設計変更にはより大きな ECG 電極、リング状のフォトダイオード、より大きな緑色 LED が含まれます。これらが刺激を引き起こすかは不明ですが、手首の問題は元の Apple Watch にまで遡ります。

Apple は、反応はバンドがきつすぎるまたは緩すぎること、または石鹸や汗などの刺激物による可能性があると述べています。一部のモデルにはニッケルが含まれており、EU の制限未満であり、Apple は問題になる可能性は低いと述べています。接着剤からのアクリレートとメタクリレートの微量が存在しますが、Apple はそれらを皮膚から遠ざけていると述べています。

Apple は、バンドの適切なフィット感と、時計、バンド、皮膚を清潔で乾燥した状態に保つことを推奨しています。特にワークアウト後や液体にさらされた後です。一部のユーザーは、適応期間または清掃後に改善を報告しています。他のユーザーはデバイスを返品しました。Apple は、時計を再度着用する前に、持続的な発赤、腫れ、かゆみについては医師に相談するようアドバイスしています。

Apple Watch Series 12 または Ultra 4 が皮膚刺激を引き起こす場合、どうすればよいですか?

まず、バンドがきつすぎたり緩すぎたりしないようにし、時計、バンド、皮膚を清潔で乾燥した状態に保ちます。特にワークアウト後は注意してください。刺激が続く場合は、再開する前に医師に相談してください。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Relatos de irritação na pele em Apple Watch Series 12 e Ultra 4

Alguns proprietários de Apple Watch Series 12 e Ultra 4 relataram irritação inesperada na pele, de acordo com fóruns MacRumors e Reddit. Os usuários descrevem sensação de queimação e vermelhidão sob a área do sensor. Os relógios medem a frequência cardíaca a cada cinco segundos, e as mudanças de design incluem um eletrodo de ECG maior, fotodiodos em forma de anel e LEDs verdes maiores. Não está claro se isso causa irritação, mas problemas no pulso remontam ao Apple Watch original.

A Apple afirma que as reações podem vir de uma pulseira muito apertada ou solta, ou de irritantes como sabão e suor. Alguns modelos contêm níquel abaixo dos limites da UE, e a Apple diz que é improvável que seja um problema. Traços de acrilatos e metacrilatos de adesivos estão presentes, mas a Apple diz que são mantidos longe da pele.

A Apple recomenda ajuste adequado da pulseira e manter o relógio, pulseiras e pele limpos e secos, especialmente após treinos ou exposição a líquidos. Alguns usuários relatam melhora após um período de adaptação ou limpeza; outros devolveram seus dispositivos. A Apple aconselha consultar um médico para vermelhidão, inchaço ou coceira persistentes antes de usar o relógio novamente.

O que devo fazer se meu Apple Watch Series 12 ou Ultra 4 causar irritação na pele?

Primeiro, certifique-se de que a pulseira não esteja muito apertada ou solta, e mantenha o relógio, a pulseira e a pele limpos e secos, especialmente após treinos. Se a irritação persistir, consulte um médico antes de retomar o uso.

Português version →


🇷🇺 Русский

Сообщения о раздражении кожи от Apple Watch Series 12 и Ultra 4

Некоторые владельцы Apple Watch Series 12 и Ultra 4 сообщили о неожиданном раздражении кожи, согласно форумам MacRumors и Reddit. Пользователи описывают жжение и покраснение под областью датчика. Часы измеряют частоту сердечных сокращений каждые пять секунд, а изменения дизайна включают больший электрод ЭКГ, фотодиоды в форме кольца и более крупные зеленые светодиоды. Неясно, вызывают ли это раздражение, но проблемы с запястьем восходят к оригинальным Apple Watch.

Apple заявляет, что реакции могут возникать из-за слишком тугого или свободного ремешка, или из-за раздражителей, таких как мыло и пот. Некоторые модели содержат никель ниже пределов ЕС, и Apple говорит, что это вряд ли проблема. Следы акрилатов и метакрилатов от клеев присутствуют, но Apple говорит, что они удерживаются вдали от кожи.

Apple рекомендует правильную посадку ремешка и поддержание часов, ремешков и кожи в чистоте и сухости, особенно после тренировок или воздействия жидкостей. Некоторые пользователи сообщают об улучшении после периода адаптации или очистки; другие вернули устройства. Apple советует проконсультироваться с врачом при стойком покраснении, отеке или зуде перед повторным использованием часов.

Что делать, если мои Apple Watch Series 12 или Ultra 4 вызывают раздражение кожи?

Сначала убедитесь, что ремешок не слишком тугой или свободный, и держите часы, ремешок и кожу чистыми и сухими, особенно после тренировок. Если раздражение сохраняется, проконсультируйтесь с врачом перед возобновлением использования.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Apple Watch Series 12、Ultra 4 皮肤刺激报告

部分 Apple Watch Series 12 和 Ultra 4 用户报告了意外的皮肤刺激,根据 MacRumors 论坛和 Reddit 的消息。用户描述传感器区域有灼烧感和发红。手表每五秒测量一次心率,设计变化包括更大的 ECG 电极、环形光电二极管和更大的绿色 LED。目前尚不清楚这些是否导致刺激,但手腕问题可追溯到最初的 Apple Watch。

Apple 表示反应可能源于表带过紧或过松,或肥皂和汗水等刺激物。部分型号含有镍,低于欧盟限值,Apple 称不太可能成为问题。粘合剂中的丙烯酸酯和甲基丙烯酸酯微量存在,但 Apple 表示已将其与皮肤隔离。

Apple 建议正确佩戴表带,并保持手表、表带和皮肤清洁干燥,尤其是在锻炼或接触液体后。一些用户报告在适应期或清洁后有所改善;其他人已退货。Apple 建议在再次佩戴前,如持续发红、肿胀或瘙痒,请咨询医生。

如果我的 Apple Watch Series 12 或 Ultra 4 引起皮肤刺激,该怎么办?

首先,确保表带不过紧或过松,并保持手表、表带和皮肤清洁干燥,尤其是在锻炼后。如果刺激持续,请咨询医生后再继续使用。

简体中文 version →