Apple Watch Series 12 and Ultra 4 Score 4/10 for Repairability
🇬🇧 English
Repair site iFixit this week continued taking apart the latest Apple devices, this time tearing down the Apple Watch Series 12 and the Apple Watch Ultra 4.
The Apple Watch Ultra 4 has no repairability changes. There are copious amounts of glue between the casing and the display for waterproofing, and getting to the battery has to be done through the screen. It's easy to slice through the display cable when attempting to pry the device open.
The Apple Watch Series 12 is also difficult to get into, but it has a pull tab for the adhesive holding the battery in place, which iFixit says is a "modest" repairability improvement. The Series 12 also drops the ZIF connector that made repairs more difficult, which makes for a simpler process. There is no way to access the battery without removing the display, and no way to swap the display without removing the battery.
The Apple Watch Ultra 4 has a 2.444Wh battery, up from 2.313Wh in the Apple Watch Ultra 3. The 46mm Series 12 has a 1.461Wh battery, up from 1.403Wh for the Series 11.
With the pull tab and the improved cable layout, iFixit gave the Apple Watch Series 12 a repairability score of 4 out of 10, an improvement over the last base model iFixit scored. The Ultra 4 also earned a 4 out of 10, which is the same score iFixit has given to all prior Apple Watch Ultra models.
The site points to Google as proof that a wearable can be repairable. Google's Pixel Watch 5 earned a repairability score of 9 out of 10. The Pixel Watch 5's display and battery can be accessed by removing a few screws and a gasket, with no adhesive to deal with.
iFixit claims Apple is "out of compliance" with the Right to Repair laws in Washington, Oregon, California, Nevada, Colorado, Minnesota, Texas, New York, Maryland, and Connecticut because it does not sell Apple Watch repair parts or service tools, nor does it offer repair manuals. iFixit says it is preparing evidence to help attorneys general in states with Right to Repair laws understand that Apple is not complying with the law.
🇸🇦 العربية
Apple Watch Series 12 وUltra 4 يحصلان على 4/10 في قابلية الإصلاح
واصل موقع الإصلاح iFixit هذا الأسبوع تفكيك أحدث أجهزة Apple، هذه المرة قام بتفكيك Apple Watch Series 12 وApple Watch Ultra 4.
لا توجد تغييرات في قابلية إصلاح Apple Watch Ultra 4. هناك كميات كبيرة من الغراء بين الهيكل والشاشة للعزل المائي، والوصول إلى البطارية يجب أن يتم عبر الشاشة. من السهل قطع كابل الشاشة عند محاولة فتح الجهاز.
من الصعب أيضًا الدخول إلى Apple Watch Series 12، لكنه يحتوي على لسان سحب للمادة اللاصقة التي تثبت البطارية في مكانها، وهو ما يعتبره iFixit تحسينًا "متواضعًا" في قابلية الإصلاح. كما ألغى Series 12 موصل ZIF الذي كان يجعل الإصلاحات أكثر صعوبة، مما يجعل العملية أبسط. لا توجد طريقة للوصول إلى البطارية دون إزالة الشاشة، ولا طريقة لتبديل الشاشة دون إزالة البطارية.
تحتوي Apple Watch Ultra 4 على بطارية بسعة 2.444 واط/ساعة، مقارنة بـ 2.313 واط/ساعة في Apple Watch Ultra 3. تحتوي Series 12 مقاس 46 مم على بطارية بسعة 1.461 واط/ساعة، مقارنة بـ 1.403 واط/ساعة في Series 11.
مع لسان السحب وتحسين تخطيط الكابلات، منح iFixit Apple Watch Series 12 درجة قابلية إصلاح 4 من 10، وهو تحسن عن آخر طراز أساسي قيّمه iFixit. كما حصلت Ultra 4 على 4 من 10، وهي نفس الدرجة التي منحها iFixit لجميع طرازات Apple Watch Ultra السابقة.
يشير الموقع إلى Google كدليل على أن الجهاز القابل للارتداء يمكن أن يكون قابلاً للإصلاح. حصل Google Pixel Watch 5 على درجة قابلية إصلاح 9 من 10. يمكن الوصول إلى شاشة وبطارية Pixel Watch 5 عن طريق إزالة بضعة براغي وحشية، دون التعامل مع أي مادة لاصقة.
يدعي iFixit أن Apple "غير ملتزمة" بقوانين الحق في الإصلاح في واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا ونيفادا وكولورادو ومينيسوتا وتكساس ونيويورك وماريلاند وكونيتيكت لأنها لا تبيع قطع غيار إصلاح Apple Watch أو أدوات الخدمة، ولا تقدم أدلة إصلاح. يقول iFixit إنه يعد أدلة لمساعدة النواب العامين في الولايات التي لديها قوانين الحق في الإصلاح على فهم أن Apple لا تمتثل للقانون.
لماذا منح iFixit Apple Watch Series 12 وUltra 4 درجة 4/10 في قابلية الإصلاح؟
منحهما iFixit 4/10 بسبب الغراء الزائد وصعوبة الوصول إلى البطارية عبر الشاشة وخطر قطع الكابلات. تحسنت Series 12 قليلاً مع لسان سحب البطارية وإزالة موصل ZIF، لكن كلاهما لا يزال صعب الإصلاح.
🇧🇩 বাংলা
Apple Watch Series 12 এবং Ultra 4 মেরামতযোগ্যতায় 4/10 স্কোর পেয়েছে
মেরামত সাইট iFixit এই সপ্তাহে সর্বশেষ Apple ডিভাইসগুলি আলাদা করা অব্যাহত রেখেছে, এবার Apple Watch Series 12 এবং Apple Watch Ultra 4 আলাদা করেছে।
Apple Watch Ultra 4-এ মেরামতযোগ্যতার কোনো পরিবর্তন নেই। জলরোধী করার জন্য কেসিং এবং ডিসপ্লের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে আঠা রয়েছে এবং ব্যাটারিতে পৌঁছাতে স্ক্রিনের মাধ্যমে যেতে হয়। ডিভাইসটি খোলার চেষ্টা করার সময় ডিসপ্লে কেবল কেটে যাওয়া সহজ।
Apple Watch Series 12-এও প্রবেশ করা কঠিন, তবে ব্যাটারি জায়গায় রাখা আঠালো পদার্থের জন্য এতে একটি পুল ট্যাব রয়েছে, যাকে iFixit "নম্র" মেরামতযোগ্যতা উন্নতি বলে। Series 12 ZIF সংযোগকারীও বাদ দিয়েছে যা মেরামত আরও কঠিন করেছিল, যা প্রক্রিয়াটি সহজ করে। ডিসপ্লে না সরিয়ে ব্যাটারিতে পৌঁছানোর কোনো উপায় নেই এবং ব্যাটারি না সরিয়ে ডিসপ্লে পরিবর্তন করার কোনো উপায় নেই।
Apple Watch Ultra 4-এ 2.444Wh ব্যাটারি রয়েছে, যা Apple Watch Ultra 3-এর 2.313Wh থেকে বেশি। 46mm Series 12-এ 1.461Wh ব্যাটারি রয়েছে, যা Series 11-এর 1.403Wh থেকে বেশি।
পুল ট্যাব এবং উন্নত কেবল বিন্যাসের সাথে, iFixit Apple Watch Series 12-কে মেরামতযোগ্যতা স্কোর 10-এর মধ্যে 4 দিয়েছে, যা iFixit-এর স্কোর করা শেষ বেস মডেলের চেয়ে উন্নতি। Ultra 4-ও 10-এর মধ্যে 4 অর্জন করেছে, যা iFixit পূর্ববর্তী সমস্ত Apple Watch Ultra মডেলকে দিয়েছে।
সাইটটি Google-কে প্রমাণ হিসাবে নির্দেশ করে যে একটি পরিধানযোগ্য ডিভাইস মেরামতযোগ্য হতে পারে। Google-এর Pixel Watch 5 মেরামতযোগ্যতা স্কোর 10-এর মধ্যে 9 অর্জন করেছে। Pixel Watch 5-এর ডিসপ্লে এবং ব্যাটারিতে কয়েকটি স্ক্রু এবং একটি গ্যাসকেট সরিয়ে অ্যাক্সেস করা যায়, কোনো আঠালো মোকাবেলা করতে হয় না।
iFixit দাবি করে যে Apple ওয়াশিংটন, ওরেগন, ক্যালিফোর্নিয়া, নেভাদা, কলোরাডো, মিনেসোটা, টেক্সাস, নিউ ইয়র্ক, মেরিল্যান্ড এবং কানেকটিকাটের মেরামতের অধিকার আইনের "সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়" কারণ এটি Apple Watch মেরামতের যন্ত্রাংশ বা পরিষেবা সরঞ্জাম বিক্রি করে না, বা মেরামতের ম্যানুয়ালও দেয় না। iFixit বলছে যে এটি মেরামতের অধিকার আইন আছে এমন রাজ্যের অ্যাটর্নি জেনারেলদের বুঝতে সাহায্য করার জন্য প্রমাণ প্রস্তুত করছে যে Apple আইন মেনে চলছে না।
কেন iFixit Apple Watch Series 12 এবং Ultra 4-কে মেরামতযোগ্যতায় 4/10 দিয়েছে?
iFixit তাদের ভারী আঠা, ডিসপ্লের মাধ্যমে ব্যাটারিতে কঠিন প্রবেশ এবং কেবল কাটার ঝুঁকির কারণে 4/10 দিয়েছে। Series 12 ব্যাটারি পুল ট্যাব এবং ZIF সংযোগকারী অপসারণের সাথে সামান্য উন্নতি করেছে, তবে দুটোই মেরামত করা কঠিন।
🇩🇪 Deutsch
Apple Watch Series 12 und Ultra 4 erhalten 4/10 für Reparierbarkeit
Die Reparatur-Website iFixit hat diese Woche weiterhin die neuesten Apple-Geräte auseinandergenommen, diesmal die Apple Watch Series 12 und die Apple Watch Ultra 4.
Die Apple Watch Ultra 4 hat keine Änderungen bei der Reparierbarkeit. Es gibt reichlich Kleber zwischen Gehäuse und Display für die Wasserdichtigkeit, und an die Batterie muss man durch das Display gelangen. Es ist leicht, das Displaykabel zu durchtrennen, wenn man versucht, das Gerät zu öffnen.
Die Apple Watch Series 12 ist ebenfalls schwer zu öffnen, hat aber eine Zuglasche für den Klebstoff, der die Batterie an Ort und Stelle hält, was iFixit als "bescheidene" Verbesserung der Reparierbarkeit bezeichnet. Die Series 12 verzichtet auch auf den ZIF-Stecker, der Reparaturen erschwerte, was den Prozess vereinfacht. Es gibt keine Möglichkeit, an die Batterie zu gelangen, ohne das Display zu entfernen, und keine Möglichkeit, das Display zu wechseln, ohne die Batterie zu entfernen.
Die Apple Watch Ultra 4 hat eine Batterie mit 2,444 Wh, gegenüber 2,313 Wh bei der Apple Watch Ultra 3. Die 46-mm-Series 12 hat eine Batterie mit 1,461 Wh, gegenüber 1,403 Wh bei der Series 11.
Mit der Zuglasche und dem verbesserten Kabel-Layout gab iFixit der Apple Watch Series 12 eine Reparierbarkeitsbewertung von 4 von 10, eine Verbesserung gegenüber dem letzten Basismodell, das iFixit bewertet hat. Die Ultra 4 erhielt ebenfalls 4 von 10, dieselbe Bewertung, die iFixit allen früheren Apple Watch Ultra-Modellen gegeben hat.
Die Website verweist auf Google als Beweis dafür, dass ein Wearable reparierbar sein kann. Die Google Pixel Watch 5 erhielt eine Reparierbarkeitsbewertung von 9 von 10. Display und Batterie der Pixel Watch 5 sind zugänglich, indem man ein paar Schrauben und eine Dichtung entfernt, ohne sich mit Klebstoff herumschlagen zu müssen.
iFixit behauptet, dass Apple gegen die Right-to-Repair-Gesetze in Washington, Oregon, Kalifornien, Nevada, Colorado, Minnesota, Texas, New York, Maryland und Connecticut "verstößt", weil es keine Apple Watch-Ersatzteile oder Servicewerkzeuge verkauft und keine Reparaturanleitungen anbietet. iFixit sagt, es bereite Beweise vor, um Generalstaatsanwälten in Staaten mit Right-to-Repair-Gesetzen zu helfen, zu verstehen, dass Apple das Gesetz nicht einhält.
Warum hat iFixit die Apple Watch Series 12 und Ultra 4 mit 4/10 für Reparierbarkeit bewertet?
iFixit gab ihnen 4/10 wegen viel Kleber, schwierigem Batteriezugang durch das Display und dem Risiko, Kabel zu durchtrennen. Die Series 12 verbesserte sich leicht mit einer Batterie-Zuglasche und dem Entfernen des ZIF-Steckers, aber beide bleiben schwer zu reparieren.
🇪🇸 Español
Apple Watch Series 12 y Ultra 4 obtienen 4/10 en reparabilidad
El sitio de reparación iFixit continuó esta semana desmontando los últimos dispositivos de Apple, esta vez desmontando el Apple Watch Series 12 y el Apple Watch Ultra 4.
El Apple Watch Ultra 4 no tiene cambios en cuanto a reparabilidad. Hay cantidades copiosas de pegamento entre la carcasa y la pantalla para impermeabilizar, y llegar a la batería tiene que hacerse a través de la pantalla. Es fácil cortar el cable de la pantalla al intentar abrir el dispositivo.
El Apple Watch Series 12 también es difícil de abrir, pero tiene una lengüeta para el adhesivo que mantiene la batería en su lugar, lo que iFixit llama una mejora "modesta" en reparabilidad. El Series 12 también elimina el conector ZIF que dificultaba las reparaciones, lo que simplifica el proceso. No hay forma de acceder a la batería sin quitar la pantalla, ni de cambiar la pantalla sin quitar la batería.
El Apple Watch Ultra 4 tiene una batería de 2.444Wh, frente a los 2.313Wh del Apple Watch Ultra 3. El Series 12 de 46 mm tiene una batería de 1.461Wh, frente a los 1.403Wh del Series 11.
Con la lengüeta y la mejora en el diseño de cables, iFixit otorgó al Apple Watch Series 12 una puntuación de reparabilidad de 4 sobre 10, una mejora respecto al último modelo base que iFixit puntuó. El Ultra 4 también obtuvo un 4 sobre 10, la misma puntuación que iFixit ha dado a todos los modelos anteriores de Apple Watch Ultra.
El sitio señala a Google como prueba de que un wearable puede ser reparable. El Google Pixel Watch 5 obtuvo una puntuación de reparabilidad de 9 sobre 10. La pantalla y la batería del Pixel Watch 5 se pueden acceder quitando unos pocos tornillos y una junta, sin tener que lidiar con adhesivo.
iFixit afirma que Apple está "fuera de cumplimiento" con las leyes de Derecho a Reparar en Washington, Oregón, California, Nevada, Colorado, Minnesota, Texas, Nueva York, Maryland y Connecticut porque no vende piezas de repuesto ni herramientas de servicio para Apple Watch, ni ofrece manuales de reparación. iFixit dice que está preparando evidencia para ayudar a los fiscales generales en estados con leyes de Derecho a Reparar a entender que Apple no está cumpliendo la ley.
¿Por qué iFixit puntuó el Apple Watch Series 12 y Ultra 4 con un 4/10 en reparabilidad?
iFixit les dio 4/10 debido al exceso de pegamento, el difícil acceso a la batería a través de la pantalla y el riesgo de cortar cables. El Series 12 mejoró ligeramente con una lengüeta de batería y la eliminación del conector ZIF, pero ambos siguen siendo difíciles de reparar.
🇫🇷 Français
Apple Watch Series 12 et Ultra 4 obtiennent 4/10 en réparabilité
Le site de réparation iFixit a poursuivi cette semaine le démontage des derniers appareils Apple, cette fois en démontant l'Apple Watch Series 12 et l'Apple Watch Ultra 4.
L'Apple Watch Ultra 4 ne présente aucun changement en matière de réparabilité. Il y a des quantités copieuses de colle entre le boîtier et l'écran pour l'étanchéité, et l'accès à la batterie doit se faire à travers l'écran. Il est facile de couper le câble de l'écran en essayant d'ouvrir l'appareil.
L'Apple Watch Series 12 est également difficile à ouvrir, mais elle dispose d'une languette pour l'adhésif maintenant la batterie en place, ce qu'iFixit qualifie d'amélioration "modeste" de la réparabilité. La Series 12 abandonne également le connecteur ZIF qui rendait les réparations plus difficiles, ce qui simplifie le processus. Il n'y a aucun moyen d'accéder à la batterie sans retirer l'écran, ni de changer l'écran sans retirer la batterie.
L'Apple Watch Ultra 4 a une batterie de 2,444 Wh, contre 2,313 Wh pour l'Apple Watch Ultra 3. La Series 12 de 46 mm a une batterie de 1,461 Wh, contre 1,403 Wh pour la Series 11.
Avec la languette et l'amélioration de la disposition des câbles, iFixit a attribué à l'Apple Watch Series 12 une note de réparabilité de 4 sur 10, une amélioration par rapport au dernier modèle de base qu'iFixit a noté. L'Ultra 4 a également obtenu 4 sur 10, soit la même note qu'iFixit a donnée à tous les modèles précédents d'Apple Watch Ultra.
Le site cite Google comme preuve qu'un wearable peut être réparable. La Google Pixel Watch 5 a obtenu une note de réparabilité de 9 sur 10. L'écran et la batterie de la Pixel Watch 5 sont accessibles en retirant quelques vis et un joint, sans avoir à gérer de colle.
iFixit affirme qu'Apple est "hors conformité" avec les lois sur le droit à la réparation dans l'État de Washington, l'Oregon, la Californie, le Nevada, le Colorado, le Minnesota, le Texas, New York, le Maryland et le Connecticut parce qu'elle ne vend pas de pièces de rechange ni d'outils de service pour Apple Watch, et ne fournit pas de manuels de réparation. iFixit dit qu'il prépare des preuves pour aider les procureurs généraux des États ayant des lois sur le droit à la réparation à comprendre qu'Apple ne respecte pas la loi.
Pourquoi iFixit a-t-il attribué à l'Apple Watch Series 12 et à l'Ultra 4 une note de 4/10 en réparabilité ?
iFixit leur a donné 4/10 en raison de l'excès de colle, de l'accès difficile à la batterie via l'écran et du risque de couper les câbles. La Series 12 s'est légèrement améliorée avec une languette de batterie et le retrait du connecteur ZIF, mais les deux restent difficiles à réparer.
🇮🇳 हिन्दी
Apple Watch Series 12 और Ultra 4 को मरम्मत योग्यता में 4/10 स्कोर
मरम्मत साइट iFixit ने इस सप्ताह नवीनतम Apple डिवाइसों को अलग करना जारी रखा, इस बार Apple Watch Series 12 और Apple Watch Ultra 4 को तोड़ा।
Apple Watch Ultra 4 में मरम्मत योग्यता में कोई बदलाव नहीं है। वॉटरप्रूफिंग के लिए आवरण और डिस्प्ले के बीच भारी मात्रा में गोंद है, और बैटरी तक पहुंचने के लिए स्क्रीन के माध्यम से जाना पड़ता है। डिवाइस को खोलने की कोशिश करते समय डिस्प्ले केबल को काटना आसान है।
Apple Watch Series 12 में भी प्रवेश करना कठिन है, लेकिन इसमें बैटरी को जगह पर रखने वाले चिपकने वाले के लिए एक पुल टैब है, जिसे iFixit "मामूली" मरम्मत योग्यता सुधार कहता है। Series 12 में ZIF कनेक्टर भी हटा दिया गया है जो मरम्मत को और कठिन बनाता था, जिससे प्रक्रिया सरल हो जाती है। डिस्प्ले को हटाए बिना बैटरी तक पहुंचने का कोई रास्ता नहीं है, और बैटरी को हटाए बिना डिस्प्ले को बदलने का कोई रास्ता नहीं है।
Apple Watch Ultra 4 में 2.444Wh बैटरी है, जो Apple Watch Ultra 3 के 2.313Wh से अधिक है। 46mm Series 12 में 1.461Wh बैटरी है, जो Series 11 के 1.403Wh से अधिक है।
पुल टैब और बेहतर केबल लेआउट के साथ, iFixit ने Apple Watch Series 12 को मरम्मत योग्यता स्कोर 4 में से 10 दिया, जो iFixit द्वारा स्कोर किए गए पिछले बेस मॉडल से सुधार है। Ultra 4 ने भी 4 में से 10 अर्जित किया, जो iFixit ने सभी पिछले Apple Watch Ultra मॉडलों को दिया है।
साइट Google को प्रमाण के रूप में इंगित करती है कि एक पहनने योग्य उपकरण मरम्मत योग्य हो सकता है। Google के Pixel Watch 5 ने मरम्मत योग्यता स्कोर 9 में से 10 अर्जित किया। Pixel Watch 5 के डिस्प्ले और बैटरी तक कुछ स्क्रू और एक गैसकेट हटाकर पहुंचा जा सकता है, बिना किसी चिपकने वाले से निपटने के।
iFixit का दावा है कि Apple वाशिंगटन, ओरेगन, कैलिफोर्निया, नेवादा, कोलोराडो, मिनेसोटा, टेक्सास, न्यूयॉर्क, मैरीलैंड और कनेक्टिकट में राइट टू रिपेयर कानूनों के "अनुपालन से बाहर" है क्योंकि यह Apple Watch मरम्मत पार्ट्स या सेवा उपकरण नहीं बेचता है, न ही मरम्मत मैनुअल प्रदान करता है। iFixit का कहना है कि वह राइट टू रिपेयर कानूनों वाले राज्यों के अटॉर्नी जनरल को यह समझाने में मदद करने के लिए सबूत तैयार कर रहा है कि Apple कानून का पालन नहीं कर रहा है।
iFixit ने Apple Watch Series 12 और Ultra 4 को मरम्मत योग्यता में 4/10 क्यों दिया?
iFixit ने उन्हें भारी गोंद, डिस्प्ले के माध्यम से बैटरी तक कठिन पहुंच और केबल काटने के जोखिम के कारण 4/10 दिया। Series 12 में बैटरी पुल टैब और ZIF कनेक्टर को हटाने के साथ थोड़ा सुधार हुआ, लेकिन दोनों अभी भी मरम्मत करना कठिन हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Apple Watch Series 12 dan Ultra 4 Mendapat Skor 4/10 untuk Kemudahan Perbaikan
Situs perbaikan iFixit minggu ini melanjutkan pembongkaran perangkat Apple terbaru, kali ini membongkar Apple Watch Series 12 dan Apple Watch Ultra 4.
Apple Watch Ultra 4 tidak memiliki perubahan dalam hal kemudahan perbaikan. Ada banyak lem di antara casing dan layar untuk kedap air, dan untuk mencapai baterai harus melalui layar. Mudah untuk memotong kabel layar saat mencoba membuka perangkat.
Apple Watch Series 12 juga sulit dibuka, tetapi memiliki tab tarik untuk perekat yang menahan baterai di tempatnya, yang oleh iFixit disebut sebagai peningkatan "cukup" dalam kemudahan perbaikan. Series 12 juga menghilangkan konektor ZIF yang membuat perbaikan lebih sulit, sehingga prosesnya lebih sederhana. Tidak ada cara untuk mengakses baterai tanpa melepas layar, dan tidak ada cara untuk mengganti layar tanpa melepas baterai.
Apple Watch Ultra 4 memiliki baterai 2.444Wh, naik dari 2.313Wh pada Apple Watch Ultra 3. Series 12 46mm memiliki baterai 1.461Wh, naik dari 1.403Wh untuk Series 11.
Dengan tab tarik dan tata letak kabel yang lebih baik, iFixit memberikan Apple Watch Series 12 skor kemudahan perbaikan 4 dari 10, sebuah peningkatan dari model dasar terakhir yang dinilai iFixit. Ultra 4 juga mendapat 4 dari 10, skor yang sama yang diberikan iFixit untuk semua model Apple Watch Ultra sebelumnya.
Situs ini menunjuk Google sebagai bukti bahwa perangkat wearable bisa diperbaiki. Google Pixel Watch 5 mendapat skor kemudahan perbaikan 9 dari 10. Layar dan baterai Pixel Watch 5 dapat diakses dengan melepas beberapa sekrup dan gasket, tanpa harus berurusan dengan perekat.
iFixit mengklaim Apple "tidak mematuhi" undang-undang Right to Repair di Washington, Oregon, California, Nevada, Colorado, Minnesota, Texas, New York, Maryland, dan Connecticut karena tidak menjual suku cadang perbaikan Apple Watch atau alat servis, juga tidak menyediakan manual perbaikan. iFixit mengatakan sedang menyiapkan bukti untuk membantu jaksa agung di negara bagian dengan undang-undang Right to Repair memahami bahwa Apple tidak mematuhi hukum.
Mengapa iFixit memberi Apple Watch Series 12 dan Ultra 4 skor 4/10 untuk kemudahan perbaikan?
iFixit memberi mereka 4/10 karena banyak lem, akses baterai yang sulit melalui layar, dan risiko memotong kabel. Series 12 sedikit membaik dengan tab tarik baterai dan penghapusan konektor ZIF, tetapi keduanya tetap sulit diperbaiki.
🇯🇵 日本語
Apple Watch Series 12とUltra 4は修理可能性で4/10を獲得
修理サイトiFixitは今週、最新のAppleデバイスの分解を続け、今回はApple Watch Series 12とApple Watch Ultra 4を分解しました。
Apple Watch Ultra 4には修理可能性の変更はありません。防水のため筐体とディスプレイの間に大量の接着剤があり、バッテリーにアクセスするには画面を通して行う必要があります。デバイスをこじ開けようとすると、ディスプレイケーブルを切断しやすいです。
Apple Watch Series 12も開けるのは難しいですが、バッテリーを固定している接着剤用のプルタブがあり、iFixitはこれを「控えめな」修理可能性の改善と呼んでいます。Series 12はまた、修理をより困難にしていたZIFコネクタを廃止し、プロセスがより簡単になりました。ディスプレイを取り外さずにバッテリーにアクセスする方法はなく、バッテリーを取り外さずにディスプレイを交換する方法もありません。
Apple Watch Ultra 4のバッテリーは2.444Whで、Apple Watch Ultra 3の2.313Whから増加しました。46mmのSeries 12のバッテリーは1.461Whで、Series 11の1.403Whから増加しました。
プルタブと改善されたケーブルレイアウトにより、iFixitはApple Watch Series 12に修理可能性スコア10点中4点を与えました。これはiFixitが採点した最後のベースモデルからの改善です。Ultra 4も10点中4点を獲得し、これはiFixitがこれまでのすべてのApple Watch Ultraモデルに与えたのと同じスコアです。
同サイトは、ウェアラブルが修理可能である証拠としてGoogleを挙げています。GoogleのPixel Watch 5は修理可能性スコア10点中9点を獲得しました。Pixel Watch 5のディスプレイとバッテリーは、数本のネジとガスケットを取り外すだけでアクセスでき、接着剤に対処する必要はありません。
iFixitは、Appleがワシントン州、オレゴン州、カリフォルニア州、ネバダ州、コロラド州、ミネソタ州、テキサス州、ニューヨーク州、メリーランド州、コネチカット州の修理する権利法に「適合していない」と主張しています。なぜなら、Apple Watchの修理部品やサービスツールを販売しておらず、修理マニュアルも提供していないからです。iFixitは、修理する権利法がある州の司法長官がAppleが法律を遵守していないことを理解するのを助けるために証拠を準備していると述べています。
なぜiFixitはApple Watch Series 12とUltra 4の修理可能性を4/10と評価したのですか?
iFixitは、接着剤が多く、ディスプレイを通してのバッテリーへのアクセスが困難で、ケーブルを切断するリスクがあるため、4/10と評価しました。Series 12はバッテリープルタブとZIFコネクタの廃止によりわずかに改善しましたが、両方とも修理が難しいままです。
🇧🇷 Português
Apple Watch Series 12 e Ultra 4 obtêm 4/10 em reparabilidade
O site de reparos iFixit continuou esta semana desmontando os dispositivos mais recentes da Apple, desta vez desmontando o Apple Watch Series 12 e o Apple Watch Ultra 4.
O Apple Watch Ultra 4 não tem mudanças em relação à reparabilidade. Há quantidades copiosas de cola entre o invólucro e a tela para impermeabilização, e o acesso à bateria tem que ser feito através da tela. É fácil cortar o cabo da tela ao tentar abrir o dispositivo.
O Apple Watch Series 12 também é difícil de abrir, mas tem uma aba para o adesivo que mantém a bateria no lugar, o que o iFixit chama de melhoria "modesta" na reparabilidade. O Series 12 também elimina o conector ZIF que dificultava os reparos, o que torna o processo mais simples. Não há como acessar a bateria sem remover a tela, nem trocar a tela sem remover a bateria.
O Apple Watch Ultra 4 tem uma bateria de 2,444Wh, acima dos 2,313Wh do Apple Watch Ultra 3. O Series 12 de 46 mm tem uma bateria de 1,461Wh, acima dos 1,403Wh do Series 11.
Com a aba e o layout de cabos melhorado, o iFixit deu ao Apple Watch Series 12 uma pontuação de reparabilidade de 4 em 10, uma melhoria em relação ao último modelo básico que o iFixit avaliou. O Ultra 4 também obteve 4 em 10, a mesma pontuação que o iFixit deu a todos os modelos anteriores do Apple Watch Ultra.
O site aponta o Google como prova de que um wearable pode ser reparável. O Google Pixel Watch 5 obteve uma pontuação de reparabilidade de 9 em 10. A tela e a bateria do Pixel Watch 5 podem ser acessadas removendo alguns parafusos e uma junta, sem precisar lidar com adesivo.
o iFixit afirma que a Apple está "fora de conformidade" com as leis de Direito de Reparo em Washington, Oregon, Califórnia, Nevada, Colorado, Minnesota, Texas, Nova York, Maryland e Connecticut porque não vende peças de reparo do Apple Watch nem ferramentas de serviço, nem oferece manuais de reparo. O iFixit diz que está preparando evidências para ajudar os procuradores-gerais dos estados com leis de Direito de Reparo a entender que a Apple não está cumprindo a lei.
Por que o iFixit deu ao Apple Watch Series 12 e Ultra 4 uma pontuação de 4/10 em reparabilidade?
O iFixit deu 4/10 devido ao excesso de cola, difícil acesso à bateria através da tela e risco de cortar cabos. O Series 12 melhorou ligeiramente com uma aba de bateria e a remoção do conector ZIF, mas ambos continuam difíceis de reparar.
🇷🇺 Русский
Apple Watch Series 12 и Ultra 4 получили 4/10 за ремонтопригодность
Сайт по ремонту iFixit на этой неделе продолжил разбирать новейшие устройства Apple, на этот раз разобрав Apple Watch Series 12 и Apple Watch Ultra 4.
В Apple Watch Ultra 4 нет изменений в ремонтопригодности. Между корпусом и дисплеем много клея для водонепроницаемости, и добраться до батареи можно только через экран. При попытке вскрыть устройство легко перерезать кабель дисплея.
Apple Watch Series 12 также трудно открыть, но в нем есть язычок для клея, удерживающего батарею на месте, что iFixit называет "скромным" улучшением ремонтопригодности. Series 12 также отказался от разъема ZIF, который затруднял ремонт, что упрощает процесс. Нет способа добраться до батареи без снятия дисплея и нет способа заменить дисплей без снятия батареи.
Apple Watch Ultra 4 имеет батарею емкостью 2,444 Вт·ч, по сравнению с 2,313 Вт·ч у Apple Watch Ultra 3. 46-мм Series 12 имеет батарею емкостью 1,461 Вт·ч, по сравнению с 1,403 Вт·ч у Series 11.
Благодаря язычку и улучшенной раскладке кабелей iFixit присвоил Apple Watch Series 12 оценку ремонтопригодности 4 из 10, что является улучшением по сравнению с последней базовой моделью, которую iFixit оценивал. Ultra 4 также получил 4 из 10, что совпадает с оценкой, которую iFixit дал всем предыдущим моделям Apple Watch Ultra.
Сайт указывает на Google как на доказательство того, что носимое устройство может быть ремонтопригодным. Google Pixel Watch 5 получил оценку ремонтопригодности 9 из 10. До дисплея и батареи Pixel Watch 5 можно добраться, открутив несколько винтов и сняв прокладку, без необходимости иметь дело с клеем.
iFixit утверждает, что Apple "не соответствует" законам о праве на ремонт в Вашингтоне, Орегоне, Калифорнии, Неваде, Колорадо, Миннесоте, Техасе, Нью-Йорке, Мэриленде и Коннектикуте, поскольку не продает запчасти для ремонта Apple Watch или сервисные инструменты, а также не предоставляет руководства по ремонту. iFixit заявляет, что готовит доказательства, чтобы помочь генеральным прокурорам в штатах с законами о праве на ремонт понять, что Apple не соблюдает закон.
Почему iFixit оценил Apple Watch Series 12 и Ultra 4 на 4/10 за ремонтопригодность?
iFixit поставил им 4/10 из-за обилия клея, сложного доступа к батарее через дисплей и риска перерезания кабелей. Series 12 немного улучшился благодаря язычку для батареи и удалению разъема ZIF, но оба остаются трудными в ремонте.
🇨🇳 简体中文
Apple Watch Series 12 和 Ultra 4 可维修性得分为 4/10
维修网站 iFixit 本周继续拆解最新的 Apple 设备,这次拆解了 Apple Watch Series 12 和 Apple Watch Ultra 4。
Apple Watch Ultra 4 在可维修性方面没有变化。外壳和显示屏之间有大量用于防水的胶水,要接触电池必须通过屏幕。在尝试撬开设备时,很容易切断显示屏电缆。
Apple Watch Series 12 也很难拆开,但它有一个用于固定电池的粘合剂的拉片,iFixit 称这是一个“适度”的可维修性改进。Series 12 还取消了使维修更加困难的 ZIF 连接器,这使过程更简单。如果不移除显示屏,就无法接触电池,而且不拆除电池就无法更换显示屏。
Apple Watch Ultra 4 的电池容量为 2.444Wh,高于 Apple Watch Ultra 3 的 2.313Wh。46 毫米 Series 12 的电池容量为 1.461Wh,高于 Series 11 的 1.403Wh。
凭借拉片和改进的电缆布局,iFixit 给 Apple Watch Series 12 的可维修性评分为 4/10,比 iFixit 上次评分的入门型号有所提高。Ultra 4 也获得了 4/10,这与 iFixit 给所有之前的 Apple Watch Ultra 型号的评分相同。
该网站指出 Google 是证明可穿戴设备可以维修的例子。Google 的 Pixel Watch 5 获得了 9/10 的可维修性评分。Pixel Watch 5 的显示屏和电池可以通过拧下几颗螺丝和拆下垫圈来接触,无需处理粘合剂。
iFixit 声称 Apple 在华盛顿州、俄勒冈州、加利福尼亚州、内华达州、科罗拉多州、明尼苏达州、德克萨斯州、纽约州、马里兰州和康涅狄格州“不符合”维修权法律,因为它不销售 Apple Watch 维修零件或服务工具,也不提供维修手册。iFixit 表示,它正在准备证据,以帮助拥有维修权法律的州的司法部长了解 Apple 没有遵守法律。
为什么 iFixit 给 Apple Watch Series 12 和 Ultra 4 的可维修性评分为 4/10?
iFixit 给它们 4/10 是因为胶水过多、通过显示屏接触电池困难,以及有切断电缆的风险。Series 12 通过电池拉片和移除 ZIF 连接器略有改进,但两者仍然难以维修。