Apple TV 4K is Now Even More Expensive, 128GB Model Priced at $299

Apple's new Apple TV 4K, announced today, is even more expensive than the previous model, with U.S. pricing set at $299.

The new Apple TV 4K comes in only a single configuration, with 128GB of storage, Wi-Fi 7, and an Ethernet port. The previous model had two configurations, most recently priced at $199 and $249 in the U.S. following an earlier price increase. The starting price has now climbed from $129 to $299 this year.

The increase marks a sharp jump for buyers who had been waiting for a refreshed model. The earlier price rise in June had already pushed the Apple TV line higher, and the new model extends that trend with a higher entry point and no lower-priced option.

Apple's announcement follows a series of leaks about its upcoming products, including a new smart home hub, a HomePod mini 2, and a new Apple TV 4K, according to reporting ahead of Apple's "Welcome home" event in New York. Readers considering a purchase should weigh the higher price against the upgraded connectivity and storage in the new model.

أعلنت Apple اليوم أن جهاز Apple TV 4K الجديد أغلى من الطراز السابق، إذ حُدد سعره في الولايات المتحدة بـ 299 دولارًا.

يأتي جهاز Apple TV 4K الجديد بتكوين واحد فقط، بسعة تخزين 128 جيجابايت، ويدعم Wi-Fi 7 ويضم منفذ إيثرنت. كان للطراز السابق تكوينان، وكان سعرهما الأخير في الولايات المتحدة 199 دولارًا و249 دولارًا بعد زيادة سابقة في السعر. وقد ارتفع سعره الأساسي هذا العام من 129 دولارًا إلى 299 دولارًا.

يمثل هذا الارتفاع قفزة حادة للمشترين الذين كانوا ينتظرون طرازًا محدثًا. وكانت زيادة الأسعار السابقة في يونيو قد رفعت بالفعل أسعار خط Apple TV، ويواصل الطراز الجديد هذا الاتجاه بنقطة دخول أعلى ودون خيار أرخص.

يأتي إعلان Apple بعد سلسلة من التسريبات حول منتجاتها القادمة، ومنها مركز جديد للمنزل الذكي وHomePod mini 2 وجهاز Apple TV 4K جديد، وفقًا لتقارير سبقت حدث Apple بعنوان "Welcome home" في نيويورك. وينبغي للراغبين في الشراء أن يوازنوا بين السعر الأعلى والتحسينات في الاتصال والتخزين التي يقدمها الطراز الجديد.

Apple আজ ঘোষণা করেছে যে তাদের নতুন Apple TV 4K আগের মডেলের চেয়েও দামি, যার মার্কিন মূল্য নির্ধারিত হয়েছে ২৯৯ ডলার।

নতুন Apple TV 4K শুধুমাত্র একটি কনফিগারেশনে পাওয়া যাবে, যাতে রয়েছে ১২৮GB স্টোরেজ, Wi-Fi 7 এবং একটি ইথারনেট পোর্ট। আগের মডেলের দুটি কনফিগারেশন ছিল, যার সর্বশেষ মার্কিন মূল্য ছিল আগের মূল্যবৃদ্ধির পর ১৯৯ ডলার ও ২৪৯ ডলার। এ বছর এর শুরুর মূল্য ১২৯ ডলার থেকে বেড়ে ২৯৯ ডলার হয়েছে।

যারা একটি নতুন মডেলের অপেক্ষায় ছিলেন, তাদের জন্য এটি একটি বড় লাফ। জুনের আগের মূল্যবৃদ্ধি ইতিমধ্যেই Apple TV লাইনের দাম বাড়িয়ে দিয়েছিল, এবং নতুন মডেল সেই প্রবণতাকে আরও এগিয়ে নিয়ে গেছে, যেখানে শুরুর দাম বেশি এবং কম দামের কোনো বিকল্প নেই।

Apple-এর এই ঘোষণা নিউইয়র্কে তাদের "Welcome home" অনুষ্ঠানের আগে প্রকাশিত একাধিক ফাঁসের পর এসেছে, যার মধ্যে ছিল একটি নতুন স্মার্ট হোম হাব, HomePod mini 2 এবং একটি নতুন Apple TV 4K। কেনার কথা ভাবছেন এমন পাঠকদের উচিত নতুন মডেলের উন্নত সংযোগ ও স্টোরেজের বিপরীতে বেশি দামটি বিবেচনা করা।

Das heute von Apple angekündigte neue Apple TV 4K ist noch teurer als das Vorgängermodell: Der US-Preis liegt bei 299 $.

Das neue Apple TV 4K gibt es nur in einer einzigen Ausstattungsvariante mit 128 GB Speicher, Wi-Fi 7 und einem Ethernet-Anschluss. Das Vorgängermodell gab es in zwei Varianten, die zuletzt nach einer früheren Preiserhöhung in den USA 199 $ und 249 $ kosteten. Der Einstiegspreis ist in diesem Jahr von 129 $ auf 299 $ gestiegen.

Für Käufer, die auf ein aktualisiertes Modell gewartet haben, ist das ein deutlicher Sprung. Die Preiserhöhung im Juni hatte die Apple-TV-Reihe bereits verteuert, und das neue Modell setzt diesen Trend fort, mit einem höheren Einstiegspreis und ohne günstigere Option.

Die Ankündigung von Apple folgt auf eine Reihe von Leaks zu kommenden Produkten, darunter ein neuer Smart-Home-Hub, ein HomePod mini 2 und ein neues Apple TV 4K, laut Berichten vor Apples Veranstaltung "Welcome home" in New York. Wer einen Kauf erwägt, sollte den höheren Preis gegen die verbesserte Konnektivität und den größeren Speicher des neuen Modells abwägen.

El nuevo Apple TV 4K, anunciado hoy por Apple, es aún más caro que el modelo anterior, con un precio en EE. UU. de 299 $.

El nuevo Apple TV 4K se ofrece en una única configuración, con 128 GB de almacenamiento, Wi-Fi 7 y un puerto Ethernet. El modelo anterior tenía dos configuraciones, cuyo precio más reciente en EE. UU. era de 199 $ y 249 $, tras una subida anterior de precio. El precio inicial ha pasado de 129 $ a 299 $ este año.

El aumento supone un salto importante para los compradores que esperaban un modelo renovado. La subida de precio anterior, en junio, ya había encarecido la línea Apple TV, y el nuevo modelo prolonga esa tendencia con un punto de entrada más alto y sin opción de menor precio.

El anuncio de Apple llega tras una serie de filtraciones sobre sus próximos productos, entre ellos un nuevo centro para el hogar inteligente, un HomePod mini 2 y un nuevo Apple TV 4K, según informaciones previas al evento "Welcome home" de Apple en Nueva York. Quienes estén considerando comprarlo deberían sopesar el precio más alto frente a la mejora en conectividad y almacenamiento del nuevo modelo.

La nouvelle Apple TV 4K, annoncée aujourd'hui par Apple, est encore plus chère que le modèle précédent, avec un prix fixé à 299 $ aux États-Unis.

La nouvelle Apple TV 4K n'existe que dans une seule configuration, avec 128 Go de stockage, le Wi-Fi 7 et un port Ethernet. Le modèle précédent proposait deux configurations, dont les prix les plus récents aux États-Unis étaient de 199 $ et 249 $, à la suite d'une précédente hausse de prix. Le prix de départ est passé cette année de 129 $ à 299 $.

Cette hausse marque un bond important pour les acheteurs qui attendaient un modèle renouvelé. La précédente hausse de juin avait déjà fait grimper les prix de la gamme Apple TV, et le nouveau modèle prolonge cette tendance avec un point d'entrée plus élevé et sans option moins chère.

L'annonce d'Apple fait suite à une série de fuites sur ses prochains produits, dont un nouveau hub pour la maison connectée, un HomePod mini 2 et une nouvelle Apple TV 4K, selon des informations parues avant l'événement « Welcome home » d'Apple à New York. Les acheteurs potentiels devraient mettre en balance ce prix plus élevé et l'amélioration de la connectivité et du stockage du nouveau modèle.

Apple ने आज घोषित किया कि उसका नया Apple TV 4K पिछले मॉडल से भी अधिक महंगा है, जिसकी अमेरिका में कीमत $299 रखी गई है।

नया Apple TV 4K केवल एक ही कॉन्फ़िगरेशन में आता है, जिसमें 128GB स्टोरेज, Wi-Fi 7 और एक ईथरनेट पोर्ट है। पिछले मॉडल के दो कॉन्फ़िगरेशन थे, जिनकी सबसे हाल की कीमत पहले हुई बढ़ोतरी के बाद अमेरिका में $199 और $249 थी। इस वर्ष इसकी शुरुआती कीमत $129 से बढ़कर $299 हो गई है।

जो खरीदार एक नए मॉडल का इंतज़ार कर रहे थे, उनके लिए यह एक बड़ी छलांग है। जून में हुई पिछली बढ़ोतरी ने पहले ही Apple TV लाइन की कीमतें बढ़ा दी थीं, और नया मॉडल उस प्रवृत्ति को आगे बढ़ाता है, जिसमें ऊंची शुरुआती कीमत है और कम कीमत का कोई विकल्प नहीं है।

Apple की यह घोषणा न्यूयॉर्क में होने वाले उसके "Welcome home" इवेंट से पहले आए उन लीक्स के बाद आई है, जिनमें उसके आगामी उत्पादों की जानकारी थी, जैसे एक नया स्मार्ट होम हब, HomePod mini 2 और नया Apple TV 4K। खरीदारी पर विचार करने वाले लोगों को नए मॉडल की बेहतर कनेक्टिविटी और स्टोरेज को ऊंची कीमत के मुकाबले तौलना चाहिए।

Apple TV 4K baru yang diumumkan Apple hari ini lebih mahal daripada model sebelumnya, dengan harga di AS ditetapkan sebesar $299.

Apple TV 4K baru hanya tersedia dalam satu konfigurasi, dengan penyimpanan 128GB, Wi-Fi 7, dan port Ethernet. Model sebelumnya memiliki dua konfigurasi, yang harga terbarunya di AS adalah $199 dan $249 setelah kenaikan harga sebelumnya. Harga awalnya kini naik dari $129 menjadi $299 tahun ini.

Kenaikan ini merupakan lonjakan tajam bagi pembeli yang menunggu model baru. Kenaikan harga sebelumnya pada bulan Juni sudah membuat harga lini Apple TV meningkat, dan model baru ini melanjutkan tren tersebut dengan titik masuk yang lebih tinggi dan tanpa pilihan yang lebih murah.

Pengumuman Apple ini menyusul serangkaian kebocoran tentang produk-produk mendatangnya, termasuk hub rumah pintar baru, HomePod mini 2, dan Apple TV 4K baru, menurut laporan menjelang acara "Welcome home" Apple di New York. Calon pembeli sebaiknya menimbang harga yang lebih tinggi dengan konektivitas dan penyimpanan yang lebih baik pada model baru ini.

Apple が本日発表した新しい Apple TV 4K は、前モデルよりもさらに高価で、米国での価格は 299 ドルに設定されました。

新しい Apple TV 4K は 128GB のストレージを備えた単一構成のみで提供され、Wi-Fi 7 と Ethernet ポートも搭載しています。前モデルには 2 つの構成があり、以前の値上げ後の最新価格は米国でそれぞれ 199 ドルと 249 ドルでした。今年、スタート価格は 129 ドルから 299 ドルへと引き上げられています。

新モデルを待っていた購入者にとっては大幅な値上げです。6 月の前回の値上げで Apple TV ラインの価格はすでに上昇しており、新モデルはその流れを引き継いで、より高い入門価格となり、安価な選択肢もなくなりました。

Apple の発表に先立ち、ニューヨークで開催予定の "Welcome home" イベントを前に、新しいスマートホームハブ、HomePod mini 2、新型 Apple TV 4K などの今後の製品に関するリークが相次いでいました。購入を検討している人は、高くなった価格と、新モデルの接続性やストレージの向上を比較検討するとよいでしょう。

O novo Apple TV 4K, anunciado hoje pela Apple, é ainda mais caro que o modelo anterior, com preço nos EUA definido em US$ 299.

O novo Apple TV 4K vem em uma única configuração, com 128 GB de armazenamento, Wi-Fi 7 e uma porta Ethernet. O modelo anterior tinha duas configurações, cujos preços mais recentes nos EUA eram US$ 199 e US$ 249, após um aumento anterior de preço. O preço inicial subiu de US$ 129 para US$ 299 este ano.

O aumento representa um salto acentuado para quem esperava um modelo renovado. O reajuste anterior, em junho, já havia elevado os preços da linha Apple TV, e o novo modelo mantém essa tendência, com um ponto de entrada mais alto e sem opção mais barata.

O anúncio da Apple segue uma série de vazamentos sobre seus próximos produtos, incluindo um novo hub para casa inteligente, um HomePod mini 2 e um novo Apple TV 4K, segundo reportagens publicadas antes do evento "Welcome home" da Apple em Nova York. Quem estiver considerando a compra deve avaliar o preço mais alto em relação à melhor conectividade e ao armazenamento do novo modelo.

Новый Apple TV 4K, анонсированный сегодня Apple, стоит даже дороже предыдущей модели: в США его цена установлена на уровне $299.

Новый Apple TV 4K выпускается только в одной конфигурации с 128 ГБ памяти, Wi-Fi 7 и портом Ethernet. У предыдущей модели было две конфигурации, последние цены на которые в США составляли $199 и $249 после более раннего повышения цен. Начальная цена в этом году выросла с $129 до $299.

Для покупателей, которые ждали обновлённой модели, это резкий скачок. Предыдущее повышение в июне уже сделало линейку Apple TV дороже, и новая модель продолжает эту тенденцию, предлагая более высокую стартовую цену и не предусматривая более дешёвого варианта.

Анонс Apple последовал за серией утечек о её будущих продуктах, включая новый хаб для умного дома, HomePod mini 2 и новый Apple TV 4K, согласно публикациям, появившимся перед мероприятием Apple "Welcome home" в Нью-Йорке. Тем, кто думает о покупке, стоит взвесить более высокую цену против улучшенного подключения и объёма памяти новой модели.

Apple 今日发布的新款 Apple TV 4K 比上一代更加昂贵，美国售价定为 299 美元。

新款 Apple TV 4K 仅提供单一配置，配备 128GB 存储空间、Wi-Fi 7 以及以太网接口。上一代产品有两种配置，在此前一次涨价后，美国最新售价分别为 199 美元和 249 美元。今年，其起售价已从 129 美元上涨至 299 美元。

对于一直在等待新款产品的买家来说，这是一次大幅涨价。6 月份的早期涨价已经推高了 Apple TV 系列的价格，而新款产品延续了这一趋势，起售价更高，且不再提供低价选项。

据 Apple 即将举行的“Welcome home”纽约发布会前的报道，此次发布前已有一系列关于其新品的爆料，包括一款新智能家居中枢、HomePod mini 2 以及新款 Apple TV 4K。考虑购买的用户应权衡较高的价格与新款产品升级的连接能力和存储容量。