HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple trails Samsung as global smartphone shipments hit a 13-year low

AppleInsider ·

🇬🇧 English

While global smartphone shipments fell to their lowest quarterly level since Q3 2012, Apple and Samsung both managed to capture well over a fifth of the market. Despite the ongoing industry-wide RAM shortage that caused a 20% year-over-year decline, the market was dominated by Apple and Samsung, with both companies increasing their market share.

According to a report from Counterpoint Research, iPhones accounted for 22% of all global smartphone shipments, falling only behind Samsung at 23%. Apple's iPhone revenue rose to $54.25 billion in Q3 2026, up 21.7% from $44.58 billion in Q3 2025. The iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max reportedly saw a stronger launch in China and India despite higher pricing than predecessors.

Other smartphone manufacturers struggled during the quarter. Xiaomi's market share dropped to 10%, down from 14% in Q3 2025, while Oppo and Vivo held 9% and 8% respectively. The absence of the base model iPhone 18 did not hinder Apple's performance, though the upcoming iPhone Duo foldable device, set to launch on October 23, 2026, may impact future market positioning.

View original article →


🇸🇦 العربية

أبل تتخلف عن سامسونج بينما تهبط شحنات الهواتف الذكية إلى أدنى مستوى منذ الربع الثالث من 2012

على الرغم من انخفاض شحنات الهواتف الذكية العالمية إلى أدنى مستوى منذ الربع الثالث من 2012، إلا أن Apple وسامسونج تمكنا من احتلال أكثر من fifth من السوق. وعلى الرغم من نقص الذاكرة العشوائية (RAM) المستمر في الصناعة الذي تسبب في انخفاض 20% على أساس سنوي، سيطر السوق على Apple وسامسونج، حيث زادت كل منهما من حصتها في السوق.

وفقاً لتقرير من Counterpoint Research، شكل iPhone 22% من جميع شحنات الهواتف الذكية العالمية، وجاءت خلف Samsung التي حازت على 23%. ارتفع عائد iPhone إلى 54.25 مليار دولار في الربع الثالث من 2026، بزيادة 21.7% عن الربع الثالث من 2025. وذكر أن iPhone 18 Pro وiPhone 18 Pro Max شهدتا إطلاقاً أقوى في الصين والهند رغم ارتفاع الأسعار مقارنة بالأسلاف.

واجه altri مصنعي الهواتف الذكية困难 durante الربع. انخفضت حصة Xiaomi السوقية إلى 10%، من 14% في الربع الثالث من 2025، بينما حافظت Oppo وVivo على 9% و8% respectively. غياب نموذج iPhone 18 الأساسي لم يمنع Apple من الأداء الجيد، في حين أن الجهاز القابل للطي iPhone Duo، المقرر إطلاقه في 23 أكتوبر 2026، قد يؤثر على positioning السوقية في المستقبل.

كيف أداء Apple في شحنات الهواتف الذكية للربع الثالث من 2026 رغم downturn السوق؟

أحتلت Apple 22% من شحنات الهواتف الذكية العالمية، تاركة Samsung عند 23%. ارتفع عائد iPhone إلى 54.25 مليار دولار في الربع الثالث من 2026، بزيادة 21.7% على أساس سنوي، وشهدت طرز iPhone 18 Pro إطلاقاً أقوى في أسواق رئيسية مثل الصين والهند.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Apple পিছনে Samsung, smartphone shipment হ্রাসের নিচে

যখনकि গ্লোবাল smartphone shipment Q3 2012-এর পর সবচেয়ে নিচে গেছে, Apple এবং Samsung উভয়েই বাজারের বড় অংশ占有। প্রসঙ্গবিশিষ্ট RAM shortageের কারণে 20% বছরখানেক আগের হ্রাসের বावजूद, Apple এবং Samsung উভয়েই তাদের market share বাড়ালে।

Counterpoint Research-এর একটি রিপোর্ট অনুযায়ী, iPhone-এর অংশ গ্লোবাল smartphone shipment-র 22% হলো, Samsung-এর 23%-এর পেছনে। 2026 সালের তৃতমাসে iPhone রাজस्व বৃদ্ধি পেয়ে 54.25億 dollar হলে, 2025 সালের তৃতমাসের 44.58 billion dollar থেকে 21.7% বেশি। এরপরও মূল্য পূর্বের প্রদের চেয়ে বেশি থাকা বावजूद, iPhone 18 Pro এবং iPhone 18 Pro Max China এবং India-তে stronger launch পেয়েছে।

অন্যান্য smartphone ম্যানুফ্যাকচারার এই ত্রৈমাসে কঠিন সময় কাটালে। Xiaomi-এর market share 10% হলে, Q3 2025-তে 14% ছিল, আর Oppo এবং Vivo যতটুকু 9% এবং 8% respectively। মূল মডেল iPhone 18ের অনুপস্থিতির বावजूद Apple-এর পারফরম্যান্স पर কোনো প্রভাব পড়নিয়েছে, তবে অক্টোবর 23, 2026-তে লঞ্চ হবে এমন upcoming iPhone Duo ফল্ডেবল ডিভাইস ভবিষ্যৎ market positioning প্রভাবিত হতে পারে।

Q3 2026 smartphone shipment ডাউনট্রেন্ডের বাবजूद Apple কীভাবে performed?

Apple গ্লোবাল smartphone shipment-র 22%占有, Samsung-এর 23%-এর পেছনে। iPhone রাজस्व বৃদ্ধি পেয়ে 54.25 billion dollar, سالana 21.7% বৃদ্ধি, এবং iPhone 18 Pro মডেল्स China এবং India-তে stronger launch পেয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Apple hinter Samsung zurück, Smartphone-Versand auf tiefstem Stand seit Q3 2012

Obwohl die globalen Smartphone-Versandzahlen seit Q3 2012 nie dagewesene Tiefststände erreichten, haben Apple und Samsung mehr als ein Fünftel des Marktes erobert. Trotz anhaltender Branchen-weiteter RAM-Mangel, der zu einem Rückgang von 20% im Jahresvergleich führte, bestimmte Apple und Samsung den Markt, beide Unternehmen steigerten ihren Marktanteil.

Laut einem Bericht von Counterpoint Research machten iPhones 22% aller globalen Smartphone-Versandungen aus, nur hinter Samsung mit 23%. Der iPhone-Umsatz stieg im Q3 2026 auf 54,25 Milliarden Dollar, ein Anstieg von 21,7% gegenüber dem Q3 2025. Das iPhone 18 Pro und iPhone 18 Pro Max sollen trotz höherer Preise als Vorgänger in China und Indien ein stärkeres Launch erlebt haben.

Andere Smartphone-Hersteller hatten während des Quartals Schwierigkeiten. Der Marktanteil von Xiaomi sank auf 10%, von 14% im Q3 2025, während Oppo und Vivo jeweils 9% und 8% hielten. Das Fehlen des Basis-iPhone 18 hinderte Apple nicht, obwohl das kommende faltbare iPhone Duo, das am 23. Oktober 2026 starten soll, die zukünftige Marktpositionierung beeinflussen könnte.

Wie hat sich Apple im Q3 2026 Smartphone-Versand trotz Markttiefststand geschlagen?

Apple eroberte 22% des globalen Smartphone-Versands, nur hinter Samsung mit 23%. Der iPhone-Umsatz stieg auf 54,25 Milliarden Dollar, um 21,7% im Jahresvergleich, und die iPhone 18 Pro Modelle erlebten ein stärkeres Launch in Schlüsselmärkten wie China und Indien.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Apple sigue a Samsung mientras los envíos de teléfonos inteligibles alcanzan su nivel más bajo desde el tercer trimestre de 2012

Aunque los envíos globales de teléfonos inteligibles cayeron a su nivel más bajo desde el tercer trimestre de 2012, tanto Apple como Samsung lograron capturar más de una quinta parte del mercado. A pesar de la continua escasez global de RAM que causó una caída del 20% interanual, el mercado fue dominado por Apple y Samsung, con ambas empresas aumentando su participación de mercado.

Según un informe de Counterpoint Research, los iPhone representaron el 22% de todos los envíos globales de teléfonos inteligibles, quedando solo detrás de Samsung con el 23%. El ingreso por iPhone en el tercer trimestre de 2026 ascendió a 54.250 millones de dólares, un 21.7% más que los 44.580 millones de dólares en el tercer trimestre de 2025. El iPhone 18 Pro y el iPhone 18 Pro Max reportaron un lanzamiento más fuerte en China e India a pesar de precios más altos que sus predecesores.

Otros fabricantes de teléfonos inteligibles lucharon durante el trimestre. La participación de mercado de Xiaomi cayó al 10%, desde el 14% en el tercer trimestre de 2025, mientras que Oppo y Vivo mantuvieron el 9% y el 8% respectivamente. La ausencia del modelo base iPhone 18 no obstaculizó el desempeño de Apple, aunque el próximo dispositivo plegable iPhone Duo, programado para lanzarse el 23 de octubre de 2026, podría impactar la posición de mercado futura.

¿Cómo se desempeñó Apple en los envíos de teléfonos inteligibles del tercer trimestre de 2026 a pesar del descenso del mercado?

Apple capturó el 22% de los envíos globales de teléfonos inteligibles, quedando solo detrás de Samsung con el 23%. El ingreso por iPhone aumentó a 54.250 millones de dólares, un 21.7% interanual, y los modelos iPhone 18 Pro vieron lanzamientos más fuertes en mercados clave como China e India.

Español version →


🇫🇷 Français

Apple distancée par Samsung alors que les expéditions de smartphones atteignent un niveau bas depuis le T3 2012

Bien que les expéditions mondiales de smartphones aient atteint leur niveau le plus bas depuis le T3 2012, Apple et Samsung ont réussi à capturer plus d'un cinquième du marché. Malgré la pénurie mondiale de RAM en cours qui a provoqué une baisse de 20% en glissement annuel, le marché a été dominé par Apple et Samsung, les deux entreprises augmentant leur part de marché.

Selon un rapport de Counterpoint Research, les iPhone représentaient 22% de tous les expéditions mondiales de smartphones, ne venant que derrière Samsung avec 23%. Le revenu iPhone est passé à 54,25 milliards de dollars au T3 2026, en hausse de 21,7% par rapport au T3 2025. L'iPhone 18 Pro et l'iPhone 18 Pro Max ont apparemment connu un lancement plus fort en Chine et en Inde malgré des prix plus élevés que leurs prédécesseurs.

D'autres fabricants de smartphones ont eu du mal pendant le trimestre. La part de marché de Xiaomi est tombée à 10%, contre 14% au T3 2025, tandis qu'Oppo et Vivo détenaient respectivement 9% et 8%. L'absence du modèle de base iPhone 18 n'a pas entravé les performances d'Apple, bien que l'appareil pliable à venir iPhone Duo, prévu pour le lancement le 23 octobre 2026, puisse impacter la position de marché future.

Comment Apple s'est-elle comportée dans les expéditions de smartphones du T3 2026 malgré la baisse du marché ?

Apple a capturé 22% des expéditions mondiales de smartphones, ne venant que derrière Samsung à 23%. Le revenu iPhone est passé à 54,25 milliards de dollars, en hausse de 21,7% d'une année sur l'autre, et les modèles iPhone 18 Pro ont connu des lancements plus forts sur des marchés clés comme la Chine et l'Inde.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Apple के स्मार्टफ़ोन शिपमेंट गिरने के बावजूद Samsung से आगे

जबकि वैश्विक स्मार्टफ़ोन शिपमेंट Q3 2012 के बाद सबसे कम स्तर पर पहुँचा, Apple और Samsung दोनों ने बाज़ार का बड़ा हिस्सा कब्ज़ा किया। जारी रही इंडस्ट्री-वाइड RAM की कमी के कारण 20% सालाना गिरावट के बावजूद, Apple और Samsung दोनों ने अपनी मार्केट शेयर बढ़ाया।

Counterpoint Research की एक रिपोर्ट के अनुसार, iPhone ने वैश्विक स्मार्टफ़ोन शिपमेंट का 22% हिस्सा हासिल किया, केवल Samsung के 23% के पीछे। 2026 की तीसरी तिमाही में iPhone राजस्व बढ़कर 54.25 अरब डॉलर हो गया, जो 2025 की तीसरी तिमाही में 44.58 अरब डॉलर से 21.7% अधिक है। कीमतें अधिक होने के बावजूद, iPhone 18 Pro और iPhone 18 Pro Max ने China और India में मजबूत लॉन्च देखा।

अन्य स्मार्टफ़ोन निर्माता तिमाही के दौरान संघर्ष किया। Xiaomi की मार्केट शेयर घटकर 10% रह गई, Q3 2025 में यह 14% थी, जबकि Oppo और Vivo के पास क्रमशः 9% और 8% हिस्सा है। base मॉडल iPhone 18 की अनुपस्थिति के बावजूद Apple के प्रदर्शन पर असर नहीं पड़ा, लेकिन अक्टूबर 23, 2026 को लॉन्च होने वाले upcoming iPhone Duo फोल्डेबल डिवाइस से भविष्य की मार्केट positioning प्रभावित हो सकती है।

Q3 2026 के स्मार्टफ़ोन शिपमेंट डाउनट्रेंड के बावजूद Apple ने कैसा प्रदर्शन किया?

Apple ने वैश्विक स्मार्टफ़ोन शिपमेंट का 22% हासिल किया, Samsung के 23% के पीछे। iPhone राजस्व बढ़कर 54.25 अरब डॉलर हो गया, सालाना 21.7% की वृद्धि, और iPhone 18 Pro मॉडल्स ने China और India जैसे कीवर्ड मार्केट्स में मजबूत लॉन्च देखा।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Apple Tertinggal Samsung saat Pengiriman Smartphone Turun ke Level Terendah sejak Kuartal III 2012

Meskipun pengiriman global smartphone turun ke level terendah sejak Kuartal III 2012, Apple dan Samsung masih berhasil menempati lebih dari fifth pasar. Meski industri-wide RAM shortage yang menyebabkan penurunan 20% tahunan, pasar dikontrol Apple dan Samsung, keduanya meningkatkan market share-nya.

Menurut laporan Counterpoint Research, iPhone hanya menempati 22% dari seluruh pengiriman smartphone global, hanya kalah dari Samsung yang 23%. iPhone pendapatan Q3 2026 naik ke 54,25 miliar dollar, naik 21,7% dari Q3 2025. Meskipun harga lebih tinggi dari prajurit, iPhone 18 Pro dan iPhone 18 Pro Max diluncurkan lebih kuat di China dan India.

Perusahaan smartphone lain kesulitan selama kuartal. Xiaomi market share turun ke 10%, dari 14% di Q3 2025, sedangkan Oppo dan Vivo masing-masing 9% dan 8% memegang. Meski base model iPhone 18 tidak hadir, Apple performanya tidak terganggu, namun perangkat lipat mendatang iPhone Duo, yang akan diluncurkan pada 23 Oktober 2026, mungkin akan mempengaruhi posisi pasar di masa depan.

Apple bagaimana performanya di pengiriman smartphone Q3 2026 meskipun pasar turun?

Apple hanya menempati 22% dari pengiriman smartphone global, hanya kalah dari Samsung 23%. iPhone pendapatan 54,25 miliar dollar, naik 21,7% tahunan, dan iPhone 18 Pro model China dan India di pasar kunci kuat meluncur.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Apple、Samsungに続くスマートフォン出荷台数の低さに直面

世界のスマートフォン出荷台数が2012年第3四半期以来の低水準にとどまる中、AppleとSamsungの両社は市場の5分の1以上を占有した。業界全体のRAM不足による20%の年率減少にもかかわらず、AppleとSamsungは市場を席巻し、両社のシェアが拡大した。

Counterpoint Researchのレポートによると、iPhoneは世界のスマートフォン出荷台数の22%を占め、Samsungの23%に次ぐ結果となった。2026年3季度のiPhone収益は44.58億ドルから21.7%増の54.25億ドルに上昇。価格は前機種より高いものの、iPhone 18 ProとiPhone 18 Pro Maxは中国とインドでの立ち上がりが好調だった。

その他のスマートフォンメーカーは四半期中に苦戦した。Xiaomiの市場シェアは10%にとどまり、2025年3季度の14%から減少。OppoとVivoはそれぞれ9%、8%を占有。ベースモデルのiPhone 18が absent であったにもかかわらず、Appleのパフォーマンスは損なわれなかった。2026年10月23日発売予定の折りたたみ式デバイスiPhone Duoは、今後の市場ポジションに影響を与える可能性がある。

Q3 2026のスマートフォン出荷減少の中、Appleのパフォーマンスはどうだったか?

Appleは世界のスマートフォン出荷台数の22%を占有し、Samsungの23%に次いだ。iPhone収益は54.25億ドルに上昇し、前年比21.7%増。iPhone 18 Proモデルは中国とインドなどの主要市場で好調な立ち上がりを見せた。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Apple segue Samsung enquanto enviamentos de smartphones atingem nível mais baixo desde o T3 2012

Embora os enviamentos globais de smartphones tenham atingido o nível mais baixo desde o T3 2012, Apple e Samsung conseguiram capturar mais de um quinto do mercado. Apesar da escassez global de RAM em curso que causou uma queda de 20% interanual, o mercado foi dominado por Apple e Samsung, com ambas as empresas aumentando sua participação de mercado.

De acordo com um relatório da Counterpoint Research, os iPhone representaram 22% de todos os enviamentos globais de smartphones, ficando apenas atrás da Samsung com 23%. A receita do iPhone subiu a 54,25 bilhões de dólares no T3 2026, um aumento de 21,7% em relação ao T3 2025. O iPhone 18 Pro e o iPhone 18 Pro Max relataram um lançamento mais forte na China e na Índia apesar de preços mais altos que os predecessores.

Outros fabricantes de smartphones lutaram durante o trimestre. A participação de mercado da Xiaomi caiu para 10%, de 14% no T3 2025, enquanto Oppo e Vivo mantiveram respectivamente 9% e 8%. A ausência do modelo base iPhone 18 não prejudicou o desempenho da Apple, embora o dispositivo dobrável iPhone Duo, programado para lançamento em 23 de outubro de 2026, possa impactar a posição de mercado futura.

Como Apple se saiu nos enviamentos de smartphones do T3 2026 apesar da queda do mercado?

Apple capturou 22% dos enviamentos globais de smartphones, ficando apenas atrás da Samsung com 23%. A receita do iPhone subiu a 54,25 bilhões de dólares, alta de 21,7% na comparação anual, e os modelos iPhone 18 Pro viram lançamentos mais fortes em mercados-chave como China e Índia.

Português version →


🇷🇺 Русский

Apple отстает от Samsung, поставки смартфонов упали до минимума с 2012 года

Несмотря на то, что глобальные поставки смартфонов упали до минимума с 2012 года, Apple и Samsung всё же заняли более пятой части рынка. Несмотря на продолжающийся дефицит оперативной памяти в индустрии, вызвавший падение на 20% год к году, рынок доминировал Apple и Samsung, обе компании увеличили свою долю рынка.

Согласно отчету Counterpoint Research, iPhone составили 22% всех поставок смартфонов в мире, уступив Samsung 23%. Выручка от iPhone выросла до 54,25 млрд долларов в Q3 2026, что на 21,7% больше, чем в Q3 2025. iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max reportedly увидели более сильный запуск в Китае и Индии несмотря на более высокую ценность по сравнению с предшественниками.

Другие производители смартфонов столкнулись с трудностями в квартале. Доля Xiaomi упала до 10%, с 14% в Q3 2025, а Oppo и Vivo удерживали соответственно 9% и 8%. Отсутствие базовой модели iPhone 18 не помешало Apple показывать хорошие результаты, хотя ожидаемый складной iPhone Duo, запланированный к запуску 23 октября 2026 года, может повлиять на позиционирование на рынке в будущем.

Как Apple справилась со снижением поставок смартфонов в Q3 2026 несмотря на падение рынка?

Apple заняла 22% всех поставок смартфонов в мире, уступив Samsung 23%. Выручка от iPhone выросла до 54,25 млрд долларов, на 21,7% год к году, и модели iPhone 18 Pro увидели более сильный запуск в ключевых рынках如中国 и Индия.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

苹果随全球智能手机出货量跌至2012年以来最低水平,三星领先

虽然全球智能手机出货量跌至2012年第三季度以来的最低季度水平,但苹果和三星都成功占据了五分之一以上的市场。尽管持续的行业-wide内存条短缺导致20%的同比下降,但市场仍以苹果和三星为主,两家公司都提升了市场份额。

根据Counterpoint Research的报告,iPhone占全球智能手机出货量的22%,仅落后于三星的23%。2026年第三季度,iPhone收入升至542.5亿美元,较2025年第三季度的445.8亿美元增长21.7%。尽管价格高于前代产品,但iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max在中国和印度市场的推出反响强劲。

其他智能手机厂商在本季度表现艰难。小米的市场份额降至10%,较2025年第三季度的14%下降;Oppo和Vivo分别持有9%和8%的份额。尽管没有基础款iPhone 18,苹果的表现未受影响,但定于2026年10月23日推出的折叠屏设备iPhone Duo可能会影响未来的市场定位。

苹果在Q3 2026智能手机出货量下滑的情况下表现如何?

苹果占据全球智能手机出货量的22%,仅落后于三星的23%。iPhone收入升至542.5亿美元,同比增长21.7%,iPhone 18 Pro型号在中国和印度等关键市场的推出反响强劲。

简体中文 version →