Apollo completes acquisition of Japanese glassmaker Nippon Sheet Glass

Apollo funds have completed their acquisition of Nippon Sheet Glass, a leading global manufacturer of architectural, automotive, and solar glass. The transaction was carried out alongside key financial institutions and is expected to strengthen NSG Group’s financial foundation while accelerating investment in its workforce and technology. NSG Group has also launched a new management structure to support its strategic growth.

The company will leverage Apollo’s prior investment experience in the glass, automotive, and manufacturing sectors. “The combination of Apollo’s experience and the talent and craftsmanship of NSG Group’s people positions the company to build a strong platform for growth and innovation,” said Tetsuji Okamoto, lead partner, Asia Pacific private equity at Apollo. The acquisition marks a significant milestone in NSG’s transformation and aligns with Apollo’s long-term strategy in the industrial sector.

لقد أكملت صناديق أبولو استحواذها على نيبون شييت غلاس، وهي شركة رائدة عالمياً في تصنيع زجاج البناء والسيارات والطاقة الشمسية. تم إجراء المعاملة جنباً إلى جنب مع مؤسسات مالية رئيسية ومن المتوقع أن تعزز الأساس المالي لمجموعة NSG بينما تسرع الاستثمار في قواها العاملة وتكنولوجياها. كما أطلقت مجموعة NSG هيكلاً إدارياً جديداً لدعم نموها الإستراتيجي. وستستفيد الشركة من خبرة أبولو السابقة في قطاعات الزجاج والسيارات والتصنيع. "يضع مزيج خبرة أبولو وموهبة وحرفية أشخاص مجموعة NSG الشركة في وضعية بناء منصة قوية للنمو والابتكار"، قال تيتسوجي أوكاموتو، شريك رئيسي، رأس المبياد الأهوائية الخاصة في آسيا والمحيط في أبولو. يمثل هذا الاستحواذ حاجزاً مهماً في تحول NSG ويتماشى مع الإستراتيجية طويلة الأجل لأبولو في القطاع الصناعي.

আপোলোর ফান্ডগুলি নিপ্পন শিট গ্লাসের অধিগ্রহণ শেষ করেছে, যা একটি গ্লোবাল অগ্রণী নির্মাতা যা আর্কিটেকচারাল, অটোমোটিভ এবং সোলার গ্লাস উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 উ製 ਉਹਾਂ কਿਹਾ ਕਿ ਆਪੋਲੋ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ NSG Group ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਕੜਸ਼ੀ ਦਾ ਸੰਯੋਜਨ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Die Fonds von Apollo haben ihre Übernahme von Nippon Sheet Glass, einem führenden globalen Hersteller von Architektur-, Automobil- und Solarglas, abgeschlossen. Die Transaktion wurde im Zusammenhang mit wichtigen Finanzinstitutionen durchgeführt und soll die finanzielle Grundlage der NSG Group stärken, während gleichzeitig die Investitionen in deren Arbeitskräfte und Technologie beschleunigt werden. Die NSG Group hat auch eine neue Managementstruktur gestartet, um ihr strategisches Wachstum zu unterstützen.

Das Unternehmen wird von der vorherigen Apollo-Erfahrung in den Bereichen Glas, Automobil und Fertigung profitieren. "Die Kombination von Apollos Erfahrung und dem Talent und der Handwerkskunst der Menschen der NSG Group positioniert das Unternehmen, um eine starke Plattform für Wachstum und Innovation aufzubauen", sagte Tetsuji Okamoto, leitender Partner, Private Equity Asien-Pazifik bei Apollo. Die Übernahme markiert einen bedeutenden Meilenstein in der Transformation von NSG und entspricht der langfristigen Strategie von Apollo im industriellen Sektor.

Los fondos de Apollo han completado su adquisición de Nippon Sheet Glass, un fabricante global líder en vidrio arquitectónico, automotriz y solar. La transacción se realizó junto con instituciones financieras clave y se espera que fortalezca la base financiera del Grupo NSG mientras acelera la inversión en su personal y tecnología. El Grupo NSG también ha lanzado una nueva estructura de gestión para apoyar su crecimiento estratégico.

La compañía aprovechará la experiencia previa de Apollo en las sectores de vidrio, automotriz y manufacturero. "La combinación de la experiencia de Apollo y el talento y la habilidad de las personas del Grupo NSG posiciona a la compañía para construir una plataforma sólida para el crecimiento y la innovación", dijo Tetsuji Okamoto, socio principal, private equity del Pacífico Asia en Apollo. La adquisición marca un hito significativo en la transformación de NSG y se alinea con la estrategia a largo plazo de Apollo en el sector industrial.

Les fonds d'Apollo ont achevé leur acquisition de Nippon Sheet Glass, un fabricant mondial leader dans les verres architecturaux, automobiles et solaires. La transaction a été effectuée aux côtés d'institutions financières clés et devrait renforcer les fondations financières du groupe NSG tout en accélérant l'investissement dans ses ressources humaines et sa technologie. Le groupe NSG a également lancé une nouvelle structure de gestion pour soutenir sa croissance stratégique.

L'entreprise tirera parti de l'expérience antérieure d'Apollo dans les secteurs du verre, de l'automobile et de la fabrication. "La combinaison de l'expérience d'Apollo et des compétences et de l'expertise des personnes du groupe NSG positionne l'entreprise pour construire une plateforme solide de croissance et d'innovation", a déclaré Tetsuji Okamoto, partenaire principal, capital-investissement Asie-Pacifique chez Apollo. L'acquisition marque une étape importante dans la transformation de NSG et s'aligne sur la stratégie à long terme d'Apollo dans le secteur industriel.

Apollo के फंड ने Nippon Sheet Glass की खरीदी पूरी कर ली है, जो एक वैश्विक अग्रणी इमारती, ऑटोमोटिव और सोलर ग्लास के निर्माता है। इस लेनदेन को प्रमुख वित्तीय संस्थानों के साथ संचालित किया गया था और उम्मीद है कि इससे NSG Group की वित्तीय नींव मजबूत होगी जबकि इसके कर्मचारियों और प्रौद्योगिकी में निवेश तेज़ होगा। NSG Group ने अपनी रणणीतिक वृद्धि के समर्थन के लिए एक नई प्रबंधन संरचना भी लॉन्च कर दी है। कंपनी Apollo के ग्लास, ऑटोमोटिव और निर्माण क्षेत्र में पिछले निवेश के अनुभव का उपयोग करेगी। "Apollo के अनुभव और NSG Group के लोगों की प्रतिभा और कारीगरी के संयोजन से कंपनी को विकास और नवीनता के लिए एक मजबूत प्लेटफॉर्म बनाने की स्थिति मिलती है," ने कहा Tetsuji Okamoto, Apollo में एशिया पैसिफिक निजी इक्विटी के प्रमुख भागीदार। यह अधिग्रहण NSG के रूपांतरण में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है और Apollo की औद्योगिक क्षेत्र में दीर्घकालिक रणणीति के साथ संरेखित है।

Fond Apollo telah menyelesaikan pengambilalihan Nippon Sheet Glass, sebuah produsen global terkemuka dalam kaca arsitektur, kaca otomotif, dan kaca surya. Transaksi ini dilakukan bersamaan dengan lembaga keuangan kunci dan diharapkan akan memperkuat fondasi keuangan NSG Group sementara mempercepat investasi dalam tenaga kerjanya dan teknologinya. NSG Group juga telah meluncurkan struktur manajemen baru untuk mendukung pertumbuhan strategisnya.

Perusahaan akan memanfaatkan pengalaman sebelumnya Apollo di sektor kaca, otomotif, dan manufaktur. "Kombinasi pengalaman Apollo dan bakat serta keahlian NSG Group akan memosisisikan perusahaan untuk membangun platform yang kuat untuk pertumbuhan dan inovasi", kata Tetsuji Okamoto, partner utama, ekuitas swasta Asia Pasifik di Apollo. Pengambilalihan ini menandai tonggak penting dalam transformasi NSG dan selaras dengan strategi jangka panjang Apollo di sektor industri.

Apolloファンドは、建築用ガラス、自動車用ガラス、太陽光発電用ガラスの世界的リーダーであるNippon Sheet Glassの取得を完了しました。この取引は主要な金融機関とともに行われ、NSGグループの財務基盤を強化するとともに、その人材と技術への投資を加速することが期待されます。NSGグループはまた、戦略的成長を支援するために新しい管理組織を立ち上げました。同社は、ガラス、自動車、および製造業におけるApolloの以前の投資経験を活用する予定です。「Apolloの経験とNSGグループの人々の才能と技術が組み合わさることで、当社は成長と革新のための強力なプラットフォームを構築できる立位置にあります」と、Apolloのアジア太平洋プライベートエクイティリードパートナーであるTetsuji Okamotoは述べました。この取得はNSGの変革における重要なマイルストーンであり、Apolloの産業部門における長期戦略と一致しています。

Os fundos da Apollo concluíram sua aquisição da Nippon Sheet Glass, uma fabricante global líder em vidros arquitetônicos, automotivos e solares. A transação foi realizada ao lado de instituições financeiras-chave e é esperada para fortalecer a base financeira do Grupo NSG enquanto acelera o investimento em sua força de trabalho e tecnologia. O Grupo NSG também lançou uma nova estrutura de gestão para apoiar seu crescimento estratégico.

A empresa aproveitará a experiência anterior da Apollo nos setores de vidro, automotivo e manufatura. "A combinação da experiência da Apollo e do talento e da habilidade das pessoas do Grupo NSG posiciona a empresa para construir uma plataforma sólida para o crescimento e a inovação", disse Tetsuji Okamoto, sócio principal, private equity do Pacífico Asiático na Apollo. A aquisição marca um marco significativo na transformação da NSG e está alinhada com a estratégia de longo prazo da Apollo no setor industrial.

Фонды Apollo завершили своё приобретение Nippon Sheet Glass, ведущего глобального производителя стекольных изделий для архитектуры, автомобилестроения и солнечной энергетики. Сделка была осуществлена совместно с ключевыми финансовыми учреждениями и, как ожидается, укрепит финансовую основу группы NSG, одновременно ускоряя инвестиции в её персонал и технологии. Группа NSG также запустила новую управленческую структуру для поддержки её стратегического роста. Компания воспользуется предыдущим опытом Apollo в стекольной, автомобильной и производственной отраслях. "Сочетание опыта Apollo и таланта и мастерства людей группы NSG ставит компанию в положение построить прочную платформу для роста и инноваций", — сказал Тетсудзи Окамото, ведущий партнёр, частный капитал Азии и Тихого океана в Apollo. Приобретение становится важным вехой в трансформации NSG и соответствует долгосрочной стратегии Apollo в промышленном секторе.

Apollo基金已完成对日本板玻璃(Nippon Sheet Glass)的收购，这是一家全球领先的建筑玻璃、汽车玻璃和太阳能玻璃制造商。该交易是与关键金融机构一起进行的，预计将加强NSG集团的财务基础，同时加速对其员工和技术的投资。NSG集团还推出了新的管理结构，以支持其战略增长。该公司将利用Apollo在玻璃、汽车和制造业领域的先前投资经验。"Apollo的经验与NSG集团员工的才华和工艺水平相结合，使公司能够建立一个强大的成长和创新平台,"日本板玻璃亚太区私募股权领投合伙人Tetsuji Okamoto表示。该收购标志着NSG转型的重要里程碑，符合Apollo在工业部门的长期战略。