Amazon's latest Kindle accessories bring physical buttons back to its ereaders

Book Tok will probably rejoice. Amazon In addition to a lineup of revamped Kindles today, Amazon also unveiled a few new accessories meant to make reading much easier. The most intriguing of these is the Kindle Click: a Bluetooth remote control that connects to your ereaders and lets you flip through pages without having to reach for your device. The company also introduced a cover with physical buttons (called the Page-Turn-Cover) and a wireless charging stand. Both of the latter two will only work with Signature Edition Kindles launched today that have pogo pins on them.

The Kindle Click is simple enough, and like the version that Kobo announced last year, it comes with an attached wrist strap so you don't have to worry about holding on to it while you're reading in your airplane seat, for instance. Pair the Click to your compatible Kindle via Bluetooth and press the respective button to turn to the previous or next page. It will work with all Kindles that are currently shipping, as well as all the new models introduced today. Unlike the Kobo remote control, the Kindle Click's buttons are equal in size. It'll cost $35, which is $5 more than Kobo's.

The Page-Turn-Cover will, like I mentioned, work only with the new Paperwhite and Colorsoft Signature Edition models that have pogo pins on them. The case attaches magnetically to the device, thanks to the aluminum housing of those more premium models. It costs a pretty penny, though, at $80. Finally, the charging stand that was also introduced today for the signature editions of the Paperwhite and Colorsoft will not only recharge them via the pogo pins, but also prop them up. All of the devices Amazon announced today are available for pre-order now, and the accessories I covered here will all be ready to ship on October 28.

من المحتمل أن يفرح Book Tok. بالإضافة إلى مجموعة من أجهزة Kindle المجددة اليوم، كشفت Amazon أيضًا عن بعض الإكسسوارات الجديدة المصممة لجعل القراءة أسهل بكثير. أكثرها إثارة للاهتمام هو Kindle Click: جهاز تحكم عن بعد بتقنية Bluetooth يتصل بقارئك الإلكتروني ويسمح لك بتقليب الصفحات دون الحاجة إلى الوصول إلى جهازك. كما قدمت الشركة غطاءً بأزرار مادية (يسمى Page-Turn-Cover) وحامل شحن لاسلكي. سيعمل كلاهما فقط مع أجهزة Kindle Signature Edition التي تم إطلاقها اليوم والتي تحتوي على دبابيس pogo.

جهاز Kindle Click بسيط بما فيه الكفاية، ومثل الإصدار الذي أعلنته Kobo العام الماضي، يأتي مع حزام معصم حتى لا تقلق بشأن حمله أثناء القراءة في مقعد الطائرة، على سبيل المثال. قم بإقران Click مع Kindle المتوافق عبر Bluetooth واضغط على الزر المناسب للانتقال إلى الصفحة السابقة أو التالية. سيعمل مع جميع أجهزة Kindle التي يتم شحنها حاليًا، بالإضافة إلى جميع الطرازات الجديدة التي تم تقديمها اليوم. على عكس جهاز التحكم عن بعد من Kobo، فإن أزرار Kindle Click متساوية في الحجم. سيكلف 35 دولارًا، وهو أكثر بـ 5 دولارات من جهاز Kobo.

Page-Turn-Cover، كما ذكرت، سيعمل فقط مع طرازات Paperwhite و Colorsoft Signature Edition الجديدة التي تحتوي على دبابيس pogo. يلتصق الغطاء مغناطيسيًا بالجهاز، بفضل الهيكل المصنوع من الألومنيوم لتلك الطرازات الأكثر تميزًا. لكنه يكلف الكثير، 80 دولارًا. أخيرًا، حامل الشحن الذي تم تقديمه أيضًا اليوم للإصدارات المميزة من Paperwhite و Colorsoft لن يقوم فقط بإعادة شحنها عبر دبابيس pogo، بل سيدعمها أيضًا. جميع الأجهزة التي أعلنت عنها Amazon اليوم متاحة للطلب المسبق الآن، والإكسسوارات التي غطيتها هنا ستكون جاهزة للشحن في 28 أكتوبر.

Book Tok সম্ভবত আনন্দিত হবে। Amazon আজ নতুন Kindles এর একটি লাইনআপ ছাড়াও, পড়া আরও সহজ করার জন্য কিছু নতুন আনুষাঙ্গিক উন্মোচন করেছে। এর মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় হল Kindle Click: একটি ব্লুটুথ রিমোট কন্ট্রোল যা আপনার ই-রিডারের সাথে সংযুক্ত হয় এবং আপনাকে আপনার ডিভাইসে পৌঁছাতে না হয়েই পৃষ্ঠা উল্টাতে দেয়। কোম্পানিটি ফিজিক্যাল বোতাম সহ একটি কভার (যাকে Page-Turn-Cover বলা হয়) এবং একটি ওয়্যারলেস চার্জিং স্ট্যান্ডও চালু করেছে। শেষোক্ত দুটি শুধুমাত্র আজ চালু করা Signature Edition Kindles এর সাথে কাজ করবে যাতে পোগো পিন রয়েছে।

Kindle Click যথেষ্ট সহজ, এবং Kobo গত বছর যে সংস্করণ ঘোষণা করেছিল তার মতো, এটি একটি কব্জির স্ট্র্যাপ সহ আসে যাতে আপনি বিমানের সিটে পড়ার সময় এটি ধরে রাখার বিষয়ে চিন্তা না করেন, উদাহরণস্বরূপ। আপনার সামঞ্জস্যপূর্ণ Kindle এর সাথে Click ব্লুটুথের মাধ্যমে পেয়ার করুন এবং পূর্ববর্তী বা পরবর্তী পৃষ্ঠায় যেতে যথাক্রমে বোতাম টিপুন। এটি বর্তমানে শিপিং করা সমস্ত Kindles, সেইসাথে আজ চালু করা সমস্ত নতুন মডেলের সাথে কাজ করবে। Kobo এর রিমোট কন্ট্রোলের বিপরীতে, Kindle Click এর বোতামগুলি আকারে সমান। এটির দাম $35 হবে, যা Kobo এর থেকে $5 বেশি।

Page-Turn-Cover, যেমন আমি উল্লেখ করেছি, শুধুমাত্র নতুন Paperwhite এবং Colorsoft Signature Edition মডেলের সাথে কাজ করবে যাতে পোগো পিন রয়েছে। কভারটি চুম্বকীয়ভাবে ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত হয়, সেই আরও প্রিমিয়াম মডেলগুলির অ্যালুমিনিয়াম হাউজিংয়ের জন্য ধন্যবাদ। তবে এটির দাম অনেক বেশি, $80। শেষ পর্যন্ত, আজ Paperwhite এবং Colorsoft এর সিগনেচার সংস্করণের জন্য চালু করা চার্জিং স্ট্যান্ডটি কেবল পোগো পিনের মাধ্যমে তাদের রিচার্জ করবে না, বরং তাদের সোজা করে দাঁড় করিয়ে রাখবে। Amazon আজ যে সমস্ত ডিভাইস ঘোষণা করেছে তা এখন প্রি-অর্ডারের জন্য উপলব্ধ, এবং আমি এখানে যে আনুষাঙ্গিকগুলি কভার করেছি সেগুলি 28 অক্টোবর শিপ করার জন্য প্রস্তুত থাকবে।

Book Tok wird sich wahrscheinlich freuen. Neben einer Reihe überarbeiteter Kindles hat Amazon heute auch einige neue Zubehörteile vorgestellt, die das Lesen viel einfacher machen sollen. Das interessanteste davon ist der Kindle Click: eine Bluetooth-Fernbedienung, die eine Verbindung zu Ihren E-Readern herstellt und es Ihnen ermöglicht, Seiten umzublättern, ohne nach Ihrem Gerät greifen zu müssen. Das Unternehmen hat auch eine Hülle mit physischen Tasten (genannt Page-Turn-Cover) und eine kabellose Ladestation vorgestellt. Beide letzteren funktionieren nur mit den heute eingeführten Signature Edition Kindles, die Pogo-Pins haben.

Der Kindle Click ist recht einfach und kommt wie die Version, die Kobo letztes Jahr angekündigt hat, mit einem Handgelenkband, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen, es zu halten, während Sie beispielsweise auf Ihrem Flugzeugsitz lesen. Verbinden Sie den Click über Bluetooth mit Ihrem kompatiblen Kindle und drücken Sie die entsprechende Taste, um zur vorherigen oder nächsten Seite zu blättern. Er funktioniert mit allen Kindles, die derzeit ausgeliefert werden, sowie mit allen heute vorgestellten neuen Modellen. Im Gegensatz zur Kobo-Fernbedienung sind die Tasten des Kindle Click gleich groß. Er wird 35 $ kosten, das sind 5 $ mehr als der von Kobo.

Die Page-Turn-Cover wird, wie erwähnt, nur mit den neuen Paperwhite- und Colorsoft Signature Edition-Modellen funktionieren, die Pogo-Pins haben. Die Hülle haftet magnetisch am Gerät, dank des Aluminiumgehäuses dieser Premium-Modelle. Sie kostet jedoch eine hübsche Stange Geld, nämlich 80 $. Schließlich wird die heute ebenfalls für die Signature Editions des Paperwhite und Colorsoft vorgestellte Ladestation diese nicht nur über die Pogo-Pins aufladen, sondern auch aufrecht halten. Alle Geräte, die Amazon heute angekündigt hat, sind ab sofort vorbestellbar, und die hier besprochenen Zubehörteile werden alle am 28. Oktober versandbereit sein.

Book Tok probablemente se alegrará. Además de una línea de Kindles renovados hoy, Amazon también presentó algunos accesorios nuevos diseñados para hacer la lectura mucho más fácil. El más intrigante es el Kindle Click: un mando a distancia Bluetooth que se conecta a sus lectores electrónicos y le permite pasar páginas sin tener que alcanzar su dispositivo. La compañía también presentó una funda con botones físicos (llamada Page-Turn-Cover) y un soporte de carga inalámbrica. Ambos últimos solo funcionarán con los Kindles Signature Edition lanzados hoy que tienen pines pogo.

El Kindle Click es bastante simple, y como la versión que Kobo anunció el año pasado, viene con una correa para la muñeca para que no tenga que preocuparse por sostenerlo mientras lee en su asiento de avión, por ejemplo. Conecte el Click a su Kindle compatible mediante Bluetooth y presione el botón correspondiente para pasar a la página anterior o siguiente. Funcionará con todos los Kindles que se envían actualmente, así como con todos los nuevos modelos presentados hoy. A diferencia del mando de Kobo, los botones del Kindle Click son del mismo tamaño. Costará 35 dólares, que son 5 dólares más que el de Kobo.

La Page-Turn-Cover, como mencioné, solo funcionará con los nuevos modelos Paperwhite y Colorsoft Signature Edition que tienen pines pogo. La funda se acopla magnéticamente al dispositivo, gracias a la carcasa de aluminio de esos modelos más premium. Cuesta un buen dinero, sin embargo, 80 dólares. Finalmente, el soporte de carga que también se presentó hoy para las ediciones Signature de Paperwhite y Colorsoft no solo las recargará a través de los pines pogo, sino que también las mantendrá erguidas. Todos los dispositivos que Amazon anunció hoy ya están disponibles para reserva, y los accesorios que cubrí aquí estarán listos para enviarse el 28 de octubre.

Book Tok se réjouira probablement. En plus d'une gamme de Kindles remaniés aujourd'hui, Amazon a également dévoilé quelques nouveaux accessoires destinés à rendre la lecture beaucoup plus facile. Le plus intrigant est le Kindle Click : une télécommande Bluetooth qui se connecte à vos liseuses et vous permet de tourner les pages sans avoir à atteindre votre appareil. L'entreprise a également présenté une housse avec des boutons physiques (appelée Page-Turn-Cover) et un socle de charge sans fil. Ces deux derniers ne fonctionneront qu'avec les Kindles Signature Edition lancés aujourd'hui qui ont des broches pogo.

Le Kindle Click est assez simple, et comme la version que Kobo a annoncée l'année dernière, il est livré avec une dragonne pour que vous n'ayez pas à vous soucier de le tenir pendant que vous lisez dans votre siège d'avion, par exemple. Associez le Click à votre Kindle compatible via Bluetooth et appuyez sur le bouton respectif pour passer à la page précédente ou suivante. Il fonctionnera avec tous les Kindles actuellement expédiés, ainsi qu'avec tous les nouveaux modèles présentés aujourd'hui. Contrairement à la télécommande de Kobo, les boutons du Kindle Click sont de taille égale. Il coûtera 35 $, soit 5 $ de plus que celui de Kobo.

La Page-Turn-Cover, comme je l'ai mentionné, ne fonctionnera qu'avec les nouveaux modèles Paperwhite et Colorsoft Signature Edition qui ont des broches pogo. La housse se fixe magnétiquement à l'appareil, grâce au boîtier en aluminium de ces modèles plus haut de gamme. Elle coûte un joli penny, cependant, à 80 $. Enfin, le socle de charge qui a également été présenté aujourd'hui pour les éditions Signature du Paperwhite et du Colorsoft non seulement les rechargera via les broches pogo, mais les maintiendra également debout. Tous les appareils qu'Amazon a annoncés aujourd'hui sont disponibles en précommande dès maintenant, et les accessoires que j'ai couverts ici seront prêts à être expédiés le 28 octobre.

Book Tok शायद खुश होगा। Amazon ने आज नए Kindles की एक श्रृंखला के अलावा, कुछ नए सहायक उपकरण भी पेश किए हैं जो पढ़ने को और आसान बनाने के लिए हैं। इनमें सबसे दिलचस्प है Kindle Click: एक ब्लूटूथ रिमोट कंट्रोल जो आपके ई-रीडर से जुड़ता है और आपको अपने डिवाइस तक पहुंचे बिना पेज पलटने देता है। कंपनी ने भौतिक बटन वाला एक कवर (जिसे Page-Turn-Cover कहा जाता है) और एक वायरलेस चार्जिंग स्टैंड भी पेश किया। ये दोनों केवल आज लॉन्च किए गए Signature Edition Kindles के साथ काम करेंगे जिनमें पोगो पिन हैं।

Kindle Click काफी सरल है, और Kobo द्वारा पिछले साल घोषित किए गए संस्करण की तरह, यह एक कलाई का पट्टा के साथ आता है ताकि आपको हवाई जहाज की सीट पर पढ़ते समय इसे पकड़ने की चिंता न करनी पड़े। Click को अपने संगत Kindle से ब्लूटूथ के माध्यम से जोड़ें और पिछले या अगले पेज पर जाने के लिए संबंधित बटन दबाएं। यह वर्तमान में शिप हो रहे सभी Kindles के साथ-साथ आज पेश किए गए सभी नए मॉडलों के साथ काम करेगा। Kobo के रिमोट कंट्रोल के विपरीत, Kindle Click के बटन आकार में बराबर हैं। इसकी कीमत $35 होगी, जो Kobo से $5 अधिक है।

Page-Turn-Cover, जैसा कि मैंने बताया, केवल नए Paperwhite और Colorsoft Signature Edition मॉडल के साथ काम करेगा जिनमें पोगो पिन हैं। यह कवर एल्यूमीनियम आवास के कारण चुंबकीय रूप से डिवाइस से जुड़ता है। हालांकि, इसकी कीमत काफी अधिक है, $80। अंत में, आज Paperwhite और Colorsoft के सिग्नेचर एडिशन के लिए पेश किया गया चार्जिंग स्टैंड न केवल पोगो पिन के माध्यम से उन्हें रिचार्ज करेगा, बल्कि उन्हें सीधा भी रखेगा। Amazon द्वारा आज घोषित सभी डिवाइस अब प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध हैं, और मैंने यहां जिन सहायक उपकरणों को कवर किया है, वे सभी 28 अक्टूबर को शिप करने के लिए तैयार होंगे।

Book Tok mungkin akan bersuka cita. Selain jajaran Kindle yang diperbarui hari ini, Amazon juga meluncurkan beberapa aksesori baru yang dirancang untuk membuat membaca jauh lebih mudah. Yang paling menarik adalah Kindle Click: remote control Bluetooth yang terhubung ke e-reader Anda dan memungkinkan Anda membalik halaman tanpa harus meraih perangkat Anda. Perusahaan juga memperkenalkan casing dengan tombol fisik (disebut Page-Turn-Cover) dan dudukan pengisi daya nirkabel. Kedua yang terakhir hanya akan berfungsi dengan Kindle Signature Edition yang diluncurkan hari ini yang memiliki pin pogo.

Kindle Click cukup sederhana, dan seperti versi yang diumumkan Kobo tahun lalu, ia dilengkapi dengan tali pergelangan tangan sehingga Anda tidak perlu khawatir untuk memegangnya saat membaca di kursi pesawat, misalnya. Pasangkan Click ke Kindle Anda yang kompatibel melalui Bluetooth dan tekan tombol masing-masing untuk beralih ke halaman sebelumnya atau berikutnya. Ini akan berfungsi dengan semua Kindle yang saat ini dikirim, serta semua model baru yang diperkenalkan hari ini. Tidak seperti remote control Kobo, tombol Kindle Click berukuran sama. Harganya $35, lebih mahal $5 dari Kobo.

Page-Turn-Cover, seperti yang saya sebutkan, hanya akan berfungsi dengan model Paperwhite dan Colorsoft Signature Edition baru yang memiliki pin pogo. Casing menempel secara magnetis ke perangkat, berkat rumah aluminium dari model yang lebih premium tersebut. Harganya cukup mahal, yaitu $80. Terakhir, dudukan pengisi daya yang juga diperkenalkan hari ini untuk edisi Signature dari Paperwhite dan Colorsoft tidak hanya akan mengisi ulang melalui pin pogo, tetapi juga akan menopangnya. Semua perangkat yang diumumkan Amazon hari ini tersedia untuk pre-order sekarang, dan aksesori yang saya bahas di sini akan siap dikirim pada 28 Oktober.

Book Tokは喜ぶだろう。Amazonは今日、刷新されたKindleのラインナップに加えて、読書をより簡単にするためのいくつかの新しいアクセサリーを発表した。最も興味深いのはKindle Clickだ。電子書籍リーダーに接続し、デバイスに手を伸ばさずにページをめくることができるBluetoothリモコンである。同社はまた、物理ボタンを備えたカバー（Page-Turn-Coverと呼ばれる）とワイヤレス充電スタンドも発表した。後者の2つは、pogoピンを備えた本日発売のSignature Edition Kindleでのみ動作する。

Kindle Clickは非常にシンプルで、Koboが昨年発表したバージョンと同様に、リストストラップが付属しているため、飛行機の座席で読書中に持ち歩く心配がない。互換性のあるKindleにBluetoothでClickをペアリングし、それぞれのボタンを押して前のページまたは次のページに移動する。現在出荷中のすべてのKindle、および本日発表されたすべての新モデルで動作する。Koboのリモコンとは異なり、Kindle Clickのボタンは同じサイズである。価格は35ドルで、Koboのものより5ドル高い。

Page-Turn-Coverは、前述のとおり、pogoピンを備えた新しいPaperwhiteおよびColorsoft Signature Editionモデルでのみ動作する。これらのよりプレミアムなモデルのアルミニウム筐体により、カバーは磁気的にデバイスに取り付けられる。ただし、価格は80ドルと高価だ。最後に、本日PaperwhiteおよびColorsoftのSignature Edition向けに発表された充電スタンドは、pogoピンを介して充電するだけでなく、デバイスを立てかけることもできる。Amazonが本日発表したすべてのデバイスは現在予約注文可能であり、ここで取り上げたアクセサリーはすべて10月28日に出荷される予定である。

Book Tok provavelmente se alegrará. Além de uma linha de Kindles reformulados hoje, a Amazon também revelou alguns novos acessórios destinados a tornar a leitura muito mais fácil. O mais intrigante é o Kindle Click: um controle remoto Bluetooth que se conecta aos seus leitores eletrônicos e permite que você folheie páginas sem ter que alcançar seu dispositivo. A empresa também apresentou uma capa com botões físicos (chamada Page-Turn-Cover) e um suporte de carregamento sem fio. Ambos os últimos funcionarão apenas com os Kindles Signature Edition lançados hoje que possuem pinos pogo.

O Kindle Click é bastante simples e, como a versão que a Kobo anunciou no ano passado, vem com uma pulseira de pulso para que você não precise se preocupar em segurá-lo enquanto lê em seu assento de avião, por exemplo. Emparelhe o Click com seu Kindle compatível via Bluetooth e pressione o respectivo botão para virar para a página anterior ou seguinte. Funcionará com todos os Kindles que estão sendo enviados atualmente, bem como com todos os novos modelos apresentados hoje. Ao contrário do controle remoto da Kobo, os botões do Kindle Click são iguais em tamanho. Custará US$ 35, que é US$ 5 a mais que o da Kobo.

A Page-Turn-Cover, como mencionei, funcionará apenas com os novos modelos Paperwhite e Colorsoft Signature Edition que possuem pinos pogo. A capa se prende magneticamente ao dispositivo, graças ao invólucro de alumínio desses modelos mais premium. No entanto, custa um bom dinheiro, US$ 80. Finalmente, o suporte de carregamento que também foi apresentado hoje para as edições Signature do Paperwhite e Colorsoft não apenas os recarregará através dos pinos pogo, mas também os manterá em pé. Todos os dispositivos que a Amazon anunciou hoje estão disponíveis para pré-encomenda agora, e os acessórios que cobri aqui estarão prontos para envio em 28 de outubro.

Book Tok, вероятно, возрадуется. Помимо линейки обновленных Kindle сегодня, Amazon также представила несколько новых аксессуаров, призванных сделать чтение намного проще. Самый интригующий из них — Kindle Click: Bluetooth-пульт дистанционного управления, который подключается к вашим электронным книгам и позволяет перелистывать страницы, не дотягиваясь до устройства. Компания также представила чехол с физическими кнопками (называемый Page-Turn-Cover) и беспроводную зарядную подставку. Оба последних будут работать только с Kindle Signature Edition, выпущенными сегодня, на которых есть контакты pogo.

Kindle Click достаточно прост, и, как версия, анонсированная Kobo в прошлом году, он поставляется с ремешком на запястье, чтобы вам не приходилось беспокоиться о том, чтобы держать его во время чтения в кресле самолета, например. Подключите Click к совместимому Kindle через Bluetooth и нажмите соответствующую кнопку, чтобы перейти на предыдущую или следующую страницу. Он будет работать со всеми Kindle, которые в настоящее время поставляются, а также со всеми новыми моделями, представленными сегодня. В отличие от пульта Kobo, кнопки Kindle Click одинакового размера. Он будет стоить 35 долларов, что на 5 долларов больше, чем у Kobo.

Page-Turn-Cover, как я уже упоминал, будет работать только с новыми моделями Paperwhite и Colorsoft Signature Edition, на которых есть контакты pogo. Чехол крепится к устройству магнитно, благодаря алюминиевому корпусу этих более премиальных моделей. Однако он стоит немалых денег — 80 долларов. Наконец, зарядная подставка, также представленная сегодня для Signature-версий Paperwhite и Colorsoft, не только зарядит их через контакты pogo, но и будет поддерживать их в вертикальном положении. Все устройства, о которых Amazon объявила сегодня, уже доступны для предварительного заказа, а аксессуары, которые я здесь рассмотрел, будут готовы к отправке 28 октября.

Book Tok可能会欢呼。亚马逊今天除了推出了一系列翻新的Kindle外，还发布了几款新配件，旨在让阅读变得更加轻松。其中最引人注目的是Kindle Click：一款蓝牙遥控器，可连接到您的电子阅读器，让您无需伸手触碰设备即可翻页。该公司还推出了一款带有实体按键的保护套（称为Page-Turn-Cover）和一个无线充电支架。后两者仅适用于今天发布的带有pogo引脚的Signature Edition Kindle。

Kindle Click非常简单，类似于Kobo去年发布的版本，它附带一个腕带，这样您在飞机座位上阅读时就不必担心握持问题。通过蓝牙将Click与兼容的Kindle配对，按下相应的按钮即可翻到上一页或下一页。它将适用于所有当前正在发货的Kindle，以及今天推出的所有新机型。与Kobo遥控器不同，Kindle Click的按钮大小相等。它的售价为35美元，比Kobo的贵5美元。

正如我提到的，Page-Turn-Cover仅适用于带有pogo引脚的新的Paperwhite和Colorsoft Signature Edition机型。由于这些更高端机型的铝制外壳，保护套通过磁力吸附在设备上。不过它的价格不菲，为80美元。最后，今天为Paperwhite和Colorsoft签名版推出的充电支架不仅可以通过pogo引脚为它们充电，还可以将它们支撑起来。亚马逊今天宣布的所有设备现已开放预购，我在此介绍的配件将于10月28日开始发货。