Alcaraz debuts mustache, cruises in Shanghai opener

Carlos Alcaraz debuted a new look as he advanced to the third round of the Shanghai Masters. The second seed sported a mustache, along with his team in the stands, as he swept to a 6-3, 6-3 victory over Argentina's Juan Manuel Cerundolo.

Alcaraz said the facial hair agreement came as a result of his first title since February in Tokyo earlier this week. "It's going to stay for the week," said Alcaraz, who is on a seven-match winning streak. "I always wanted to step on the court with a mustache."

Fourth seed Felix Auger-Aliassime needed nearly three hours to see off Camilo Ugo Carabelli 4-6, 7-6 (1), 7-5, while Daniil Medvedev, playing his first match since being defaulted in Beijing for hitting a spectator with a loose ball, also came from a set down to beat Jan-Lennard Struff 4-6, 6-4, 6-3. Medvedev, who apologized after the incident, lost the $285,000 prize money he would have received for making the semifinals in Beijing.

Stefanos Tsitsipas overcame a delay of more than 15 minutes caused by overly bright screens at the back of the court to see off 18th-seeded Luciano Darderi 6-3, 6-4. Valentin Vacherot, a surprise champion in Shanghai last year as a qualifier, opened his title defense with a 6-4, 7-6 (5) victory over Sebastian Baez.

ظهر كارلوس ألكاراز بمظهر جديد بعد تأهله إلى الدور الثالث من بطولة شنغهاي الماستر. وقد أطلق المصنف الثاني شاربًا، وشاركه فريقه في المدرجات الأمر نفسه، إذ اكتسح الأرجنتيني خوان مانويل سيرونْدولو بنتيجة 6-3 و6-3.

وقال ألكاراز إن اتفاق إطلاق شعر الوجه جاء نتيجة أول لقب له منذ فبراير في طوكيو في وقت سابق من هذا الأسبوع. وقال ألكاراز، الذي يملك سلسلة انتصارات من سبع مباريات: "سيبقى هذا طوال الأسبوع". "لطالما أردت أن أدخل الملعب بشارب."

احتاج المصنف الرابع فيلكس أوغر-ألياسيم إلى قرابة ثلاث ساعات ليتغلب على كاميلو أوغو كارابيلي بنتيجة 4-6 و7-6 (1) و7-5، بينما تغلب دانييل ميدفيديف، الذي خاض أول مباراة له منذ استبعاده في بكين بعد أن أصاب متفرجًا بكرة طائشة، على يان-لينارد شتروف بنتيجة 4-6 و6-4 و6-3 بعد أن عاد من تأخره بمجموعة. واعتذر ميدفيديف عن الحادثة قائلًا إنها كانت حادثًا، وخسر جائزة مالية بقيمة 285,000 دولار كان سيحصل عليها لو بلغ نصف النهائي في بكين.

وتغلب ستيفانوس تسيتسيباس على المصنف الثامن عشر لوتشيانو داردري بنتيجة 6-3 و6-4 بعد تأخير لأكثر من 15 دقيقة بسبب شاشات شديدة السطوع في الجزء الخلفي من الملعب. وبدأ فالنتين فاشيرو، البطل المفاجئ في شنغهاي العام الماضي بوصفه متأهلًا، دفاعه عن اللقب بفوز على سيباستيان باييز بنتيجة 6-4 و7-6 (5).

কার্লোস আলকারাজ শাংহাই মাস্টার্সের তৃতীয় রাউন্ডে উঠে নতুন লুক দেখিয়েছেন। দ্বিতীয় বাছাই এই খেলোয়াড় গোঁফ রেখেছিলেন, আর গ্যালারিতে তাঁর দলও একই কাজ করেছে, যখন তিনি আর্জেন্টিনার জুয়ান মানুয়েল সেরুন্দোলোকে 6-3, 6-3 ব্যবধানে হারিয়ে দিয়েছেন।

আলকারাজ জানিয়েছেন, মুখের চুল রাখার এই চুক্তিটি এই সপ্তাহের শুরুতে টোকিওতে ফেব্রুয়ারির পর তাঁর প্রথম শিরোপা জয়ের ফল। আলকারাজ বলেন, "এটি পুরো সপ্তাহ থাকবে," তিনি এখন সাত ম্যাচের জয়ের ধারায় আছেন। "আমি সবসময় গোঁফ নিয়ে কোর্টে নামতে চেয়েছিলাম।"

চতুর্থ বাছাই ফেলিক্স অজার-আলিয়াসিম কামিলো উগো কারাবেলিকে 4-6, 7-6 (1), 7-5 ব্যবধানে হারাতে প্রায় তিন ঘণ্টা সময় নিয়েছেন। অন্যদিকে ড্যানিয়েল মেদভেদেভ, যিনি বেইজিংয়ে একজন দর্শককে অসাবধানে বল মারার কারণে ডিফল্ট হওয়ার পর প্রথম ম্যাচ খেলছিলেন, তিনিও এক সেট পিছিয়ে থেকে ফিরে এসে ইয়ান-লেনার্ড স্ট্রুফকে 4-6, 6-4, 6-3 ব্যবধানে হারিয়েছেন। ঘটনার জন্য ক্ষমা চেয়ে মেদভেদেভ বলেছেন এটি দুর্ঘটনা ছিল, তবে বেইজিংয়ে সেমিফাইনালে উঠলে তিনি যে ২,৮৫,০০০ ডলার পুরস্কার অর্থ পেতেন, তা হারিয়েছেন।

স্টেফানোস সিৎসিপাস কোর্টের পেছন দিকের অতিরিক্ত উজ্জ্বল স্ক্রিনের কারণে সৃষ্ট ১৫ মিনিটেরও বেশি বিরতি পেরিয়ে ১৮তম বাছাই লুচিয়ানো দারদেরিকে 6-3, 6-4 ব্যবধানে হারিয়েছেন। গত বছর বাছাইপর্ব থেকে শাংহাইয়ে অপ্রত্যাশিতভাবে শিরোপা জেতা ভ্যালেন্টিন ভাশেরো সেবাস্তিয়ান বায়েজকে 6-4, 7-6 (5) ব্যবধানে হারিয়ে শিরোপা রক্ষার অভিযান শুরু করেছেন।

Carlos Alcaraz präsentierte einen neuen Look, als er ins dritte Runde des Shanghai Masters einzog. Der an Position zwei gesetzte Spieler trug einen Schnurrbart, und auch sein Team auf der Tribüne hatte sich einen zugelegt, als er den Argentinier Juan Manuel Cerundolo mit 6:3, 6:3 bezwang.

Alcaraz erklärte, die Vereinbarung über den Gesichtsbehaarung sei Ergebnis seines ersten Titels seit Februar, den er Anfang dieser Woche in Tokio gewonnen habe. "Er bleibt die ganze Woche", sagte Alcaraz, der eine Serie von sieben Siegen hat. "Ich wollte schon immer mit Schnurrbart auf den Platz gehen."

"Vor Tokio hieß es: 'Okay, wenn du das Turnier gewinnst, müssen wir alle einen Schnurrbart tragen und in Shanghai mit Schnurrbart spielen.' Es wird lustig. Wir lachen viel, haben einfach Spaß damit."

Der an Position vier gesetzte Felix Auger-Aliassime benötigte fast drei Stunden, um Camilo Ugo Carabelli mit 4:6, 7:6 (1), 7:5 zu schlagen, während Daniil Medwedew, der seit seiner Disqualifikation in Peking wegen eines unglücklich geschlagenen Balls, der einen Zuschauer traf, sein erstes Spiel bestritt, nach einem verlorenen Satz ebenfalls zurückkam und Jan-Lennard Struff mit 4:6, 6:4, 6:3 besiegte. Medwedew, der sich nach dem Vorfall entschuldigte und von einem Unfall sprach, verlor die 285.000 Dollar Preisgeld, die er für den Einzug ins Halbfinale in Peking erhalten hätte.

Stefanos Tsitsipas überstand eine Unterbrechung von mehr als 15 Minuten, verursacht durch zu helle Bildschirme im hinteren Bereich des Platzes, und schlug den an Position 18 gesetzten Luciano Darderi mit 6:3, 6:4. Valentin Vacherot, der im Vorjahr als Qualifikant überraschend in Shanghai triumphierte, startete seine Titelverteidigung mit einem 6:4, 7:6 (5)-Sieg über Sebastian Baez.

Carlos Alcaraz estrenó una nueva imagen al avanzar a la tercera ronda del Masters de Shanghái. El segundo cabeza de serie lució bigote, junto con su equipo en la grada, y se impuso 6-3, 6-3 al argentino Juan Manuel Cerundolo.

Alcaraz explicó que el acuerdo sobre el vello facial surgió tras su primer título desde febrero, conquistado en Tokio a principios de esta semana. "Se va a quedar durante toda la semana", dijo Alcaraz, que suma una racha de siete victorias seguidas. "Siempre quise salir a la pista con bigote".

"Antes de Tokio se decía: 'Vale, si ganas el torneo, todos tenemos que llevar bigote y jugar en Shanghái con bigote'. Va a ser divertido. Nos reímos mucho, solo lo estamos pasando bien".

El cuarto cabeza de serie Felix Auger-Aliassime necesitó casi tres horas para eliminar a Camilo Ugo Carabelli por 4-6, 7-6 (1), 7-5, mientras que Daniil Medvedev, que jugaba su primer partido desde que fue descalificado en Pekín por golpear a un espectador con una pelota suelta, también remontó un set en contra para vencer a Jan-Lennard Struff por 4-6, 6-4, 6-3. Medvedev, que pidió disculpas tras el incidente y aseguró que fue un accidente, perdió los 285.000 dólares en premios que habría recibido por llegar a semifinales en Pekín.

Stefanos Tsitsipas superó una interrupción de más de 15 minutos causada por unas pantallas excesivamente brillantes en el fondo de la pista para imponerse a Luciano Darderi, cabeza de serie número 18, por 6-3, 6-4. Valentin Vacherot, sorprendente campeón de Shanghái el año pasado como clasificado, inauguró su defensa del título con una victoria por 6-4, 7-6 (5) sobre Sebastian Baez.

Carlos Alcaraz a dévoilé un nouveau look en se qualifiant pour le troisième tour du Masters de Shanghai. Le deuxième tête de série portait une moustache, tout comme son équipe dans les tribunes, lorsqu'il a dominé l'Argentin Juan Manuel Cerundolo 6-3, 6-3.

Alcaraz a expliqué que cette pilosité faciale découlait de son premier titre depuis février, remporté à Tokyo plus tôt cette semaine. « Elle va rester pour toute la semaine », a déclaré Alcaraz, qui enchaîne une série de sept victoires. « J'ai toujours voulu entrer sur le court avec une moustache. »

« Avant Tokyo, on s'est dit : bon, si tu gagnes le tournoi, on doit tous avoir la moustache et jouer à Shanghai avec une moustache. Ça va être amusant. On rigole, on s'amuse tout simplement. »

Le quatrième tête de série Felix Auger-Aliassime a eu besoin de presque trois heures pour éliminer Camilo Ugo Carabelli 4-6, 7-6 (1), 7-5, tandis que Daniil Medvedev, qui disputait son premier match depuis sa disqualification à Pékin pour avoir touché un spectateur avec une balle perdue, a lui aussi renversé la situation après avoir perdu la première manche face à Jan-Lennard Struff, 4-6, 6-4, 6-3. Medvedev, qui s'est excusé après l'incident en affirmant qu'il s'agissait d'un accident, a perdu les 285 000 dollars de prime qu'il aurait reçus en atteignant les demi-finales à Pékin.

Stefanos Tsitsipas a surmonté une interruption de plus de 15 minutes causée par des écrans trop lumineux au fond du court pour battre le 18e tête de série Luciano Darderi 6-3, 6-4. Valentin Vacherot, surprise championne de Shanghai l'an dernier en tant que qualifiée, a entamé sa défense du titre par une victoire 6-4, 7-6 (5) contre Sebastian Baez.

कार्लोस अल्काराज़ ने शंघाई मास्टर्स के तीसरे दौर में पहुँचते हुए एक नया लुक पेश किया। दूसरी वरीयता प्राप्त इस खिलाड़ी ने मूंछ रखी, और स्टैंड में उनकी टीम ने भी ऐसा ही किया, जब उन्होंने अर्जेंटीना के जुआन मैनुअल सेरुंडोलो को 6-3, 6-3 से हराया।

अल्काराज़ ने कहा कि चेहरे के बालों वाला यह समझौता इस हफ्ते की शुरुआत में टोक्यो में फरवरी के बाद उनके पहले खिताब के बाद हुआ। "यह पूरे हफ्ते बनी रहेगी," अल्काराज़ ने कहा, जो सात मैचों की जीत की लकीर पर हैं। "मैं हमेशा मूंछ के साथ कोर्ट पर उतरना चाहता था।"

चौथी वरीयता प्राप्त फेलिक्स औगर-अलियासिम को कैमिलो उगो कारबेली को 4-6, 7-6 (1), 7-5 से हराने में लगभग तीन घंटे लगे, जबकि डेनियल मेदवेदेव, जो बीजिंग में एक दर्शक को गलती से ढीली गेंद मारने के कारण डिफॉल्ट होने के बाद अपना पहला मैच खेल रहे थे, भी एक सेट पीछे से वापसी करके जान-लेनार्ड स्ट्रूफ को 4-6, 6-4, 6-3 से हराकर जीते। घटना के बाद माफी मांगने वाले मेदवेदेव ने इसे दुर्घटना बताया, लेकिन बीजिंग में सेमीफाइनल में पहुँचने पर मिलने वाली 285,000 डॉलर की इनामी राशि गंवा दी।

स्टेफानोस त्सित्सिपास ने कोर्ट के पिछले हिस्से में बहुत तेज़ रोशनी वाली स्क्रीन के कारण हुई 15 मिनट से अधिक की रुकावट के बाद 18वीं वरीयता प्राप्त लुचियानो दार्डेरी को 6-3, 6-4 से हराया। पिछले साल क्वालिफायर के रूप में शंघाई में अप्रत्याशित चैंपियन बने वैलेंटिन वाशरो ने सेबास्टियन बाएज़ को 6-4, 7-6 (5) से हराकर अपने खिताब का बचाव शुरू किया।

Carlos Alcaraz tampil dengan penampilan baru saat melaju ke putaran ketiga Shanghai Masters. Unggulan kedua ini mengenakan kumis, bersama timnya di tribun, saat ia menyapu bersih kemenangan 6-3, 6-3 atas Juan Manuel Cerundolo dari Argentina.

Alcaraz mengatakan kesepakatan soal rambut wajah itu muncul sebagai hasil dari gelar pertamanya sejak Februari di Tokyo pekan ini. "Akan bertahan selama minggu ini," kata Alcaraz, yang sedang meraih rentetan tujuh kemenangan beruntun. "Saya selalu ingin tampil di lapangan dengan kumis."

"Sebelum Tokyo, kami bilang, 'Oke, kalau kamu menang turnamen, kita semua harus pakai kumis dan main di Shanghai dengan kumis.' Ini akan seru. Kami tertawa bersama, sekadar bersenang-senang."

Unggulan keempat Felix Auger-Aliassime butuh hampir tiga jam untuk mengalahkan Camilo Ugo Carabelli 4-6, 7-6 (1), 7-5, sementara Daniil Medvedev, yang bermain untuk pertama kalinya sejak didiskualifikasi di Beijing karena memukul penonton dengan bola lepas, juga bangkit dari ketertinggalan satu set untuk mengalahkan Jan-Lennard Struff 4-6, 6-4, 6-3. Medvedev, yang meminta maaf atas insiden itu dan menyebutnya sebagai kecelakaan, kehilangan hadiah uang 285.000 dolar yang akan ia terima jika mencapai semifinal di Beijing.

Stefanos Tsitsipas mengatasi penundaan lebih dari 15 menit yang disebabkan layar yang terlalu terang di bagian belakang lapangan untuk mengalahkan unggulan ke-18 Luciano Darderi 6-3, 6-4. Valentin Vacherot, juara mengejutkan di Shanghai tahun lalu sebagai pemain kualifikasi, membuka pertahanan gelarnya dengan kemenangan 6-4, 7-6 (5) atas Sebastian Baez.

カルロス・アルカラスは、上海マスターズの3回戦進出とともに新しいルックスを披露した。第2シードの選手は口ひげを生やし、スタンドのチームも同じく口ひげ姿で応援する中、アルゼンチンのフアン・マヌエル・セルンドロを6-3、6-3で下した。

アルカラスによると、この顔のひげを伸ばす取り決めは、今週初めに東京で2月以来となる優勝を果たしたことがきっかけだという。アルカラスは「この週の間はずっと続ける」と語り、現在7連勝中だ。「ずっとヒゲでコートに立ちたかったんだ」。

「東京の前に『優勝したら、みんなでヒゲを生やして上海でプレーしよう』と話していた。楽しいよ。みんなで笑い合って、ただ楽しんでいるんだ」。

第4シードのフェリックス・オジェ=アリアシムは、カミロ・ウゴ・カラベリーを4-6、7-6 (1)、7-5で下すのに約3時間を要した。一方、北京で誤って飛んできたボールで観客に当ててしまい失格となって以来の初戦となったダニール・メドベデフは、第1セットを落としながらも巻き返し、ヤン＝レナルト・シュトルフを4-6、6-4、6-3で破った。事故だったと説明し謝罪したメドベデフだが、北京で準決勝に進んでいれば得られたはずの28万5000ドルの賞金を失った。

ステファノス・チチパスは、コート奥の過度に明るいスクリーンが原因で15分以上中断する状況を乗り越え、第18シードのルチアーノ・ダルデリを6-3、6-4で下した。昨年は予選からの出場で上海を制し、サプライズチャンピオンとなったバレンタン・バシュロは、セバスティアン・バエスに6-4、7-6 (5)で勝利し、タイトル防衛の一歩を踏み出した。

Carlos Alcaraz estreou um novo visual ao avançar para a terceira rodada do Masters de Xangai. O segundo cabeça de chave exibiu um bigode, junto com sua equipe nas arquibancadas, ao vencer o argentino Juan Manuel Cerundolo por 6-3, 6-3.

Alcaraz disse que o acordo sobre os pelos faciais surgiu como resultado de seu primeiro título desde fevereiro, em Tóquio, no início desta semana. "Vai ficar durante a semana", disse Alcaraz, que soma uma sequência de sete vitórias seguidas. "Sempre quis entrar na quadra com bigode."

"Antes de Tóquio era: 'Tudo bem, se você ganhar o torneio, todos temos que usar bigode e jogar em Xangai com bigode'. Vai ser divertido. Estamos rindo juntos, só nos divertindo com isso."

O quarto cabeça de chave Felix Auger-Aliassime precisou de quase três horas para eliminar Camilo Ugo Carabelli por 4-6, 7-6 (1), 7-5, enquanto Daniil Medvedev, que disputava sua primeira partida desde ser desclassificado em Pequim por atingir um espectador com uma bola solta, também virou depois de perder o primeiro set e venceu Jan-Lennard Struff por 4-6, 6-4, 6-3. Medvedev, que pediu desculpas após o incidente e disse que foi um acidente, perdeu os US$ 285.000 em prêmios que receberia por chegar às semifinais em Pequim.

Stefanos Tsitsipas superou uma interrupção de mais de 15 minutos causada por telões excessivamente brilhantes no fundo da quadra para derrotar o 18º cabeça de chave Luciano Darderi por 6-3, 6-4. Valentin Vacherot, campeão surpresa de Xangai no ano passado como qualifying, iniciou sua defesa do título com vitória por 6-4, 7-6 (5) sobre Sebastian Baez.

Карлос Алькарас продемонстрировал новый образ, выйдя в третий раунд Мастерса в Шанхае. Посев номер два появился с усами, как и его команда на трибунах, когда он уверенно переиграл аргентинца Хуана Мануэля Серундоло со счетом 6-3, 6-3.

Алькарас сообщил, что договоренность об отращивании волос на лице появилась после его первого титула с февраля, выигранного ранее на этой неделе в Токио. «Это останется на всю неделю», — сказал Алькарас, у которого серия из семи побед подряд. «Я всегда хотел выйти на корт с усами».

«До Токио мы договорились: если ты выиграешь турнир, все мы должны отрастить усы и играть в Шанхае с усами. Будет весело. Мы смеемся, просто получаем удовольствие».

Четвертый номер посева Феликс Оже-Алиассим потратил почти три часа, чтобы переиграть Камило Уго Карабелли со счетом 4-6, 7-6 (1), 7-5, а Даниил Медведев, который играл свой первый матч после дисквалификации в Пекине за то, что ударил зрителя неудачно отскочившим мячом, тоже отыгрался после проигранного сета и обыграл Ян-Леннарда Штруффа 4-6, 6-4, 6-3. Медведев, принесший извинения после инцидента и назвавший его случайностью, потерял призовые в размере 285 000 долларов, которые получил бы за выход в полуфинал в Пекине.

Стефанос Циципас преодолел перерыв более 15 минут, вызванный слишком яркими экранами в глубине корта, и обыграл 18-го номера посева Лучано Дардери со счетом 6-3, 6-4. Валентин Вашеро, неожиданный чемпион Шанхая в прошлом году из квалификации, начал защиту титула победой над Себастьяном Баэсом со счетом 6-4, 7-6 (5).

卡洛斯·阿尔卡拉斯以新造型亮相，晋级上海大师赛第三轮。这位二号种子蓄着胡子，他的团队也在看台上一同留须，他以6-3、6-3击败阿根廷选手胡安·曼努埃尔·塞伦多洛。

阿尔卡拉斯表示，这次蓄须的约定源于他本周早些时候在东京赢得的、自二月以来的首个冠军。“这个造型会保持整个赛周，”阿尔卡拉斯说，他目前已取得七连胜。“我一直都想带着胡子上场。”

四号种子费利克斯·奥格-阿利亚西姆用了将近三个小时，以4-6、7-6 (1)、7-5淘汰卡米洛·乌戈·卡拉贝利。丹尼尔·梅德韦杰夫在北京因用失控的球击中观众而被判弃赛后，首次复出比赛，同样从一盘落后逆转，以4-6、6-4、6-3击败扬-伦纳德·施特鲁夫。梅德韦杰夫对此事件道歉，并称这是一场意外，但他因此失去了本应在北京进入四强所能获得的28.5万美元奖金。

斯特凡诺斯·齐齐帕斯因场地后方过于强烈的屏幕光线导致比赛中断超过15分钟，但仍以6-3、6-4战胜第18号种子卢西亚诺·达尔德里。去年作为资格赛选手意外夺冠的瓦伦丁·瓦谢罗，以6-4、7-6 (5)战胜塞巴斯蒂安·巴埃斯，开启了卫冕之旅。