Alabama thinks it has found and fixed Ryan Coleman-Williams' drop issues

Alabama star wide receiver Ryan Coleman-Williams long believed his drops were a "mental block," but the problem has a physical explanation, according to the school's head athletic trainer, Jeff Allen. Coleman-Williams has elite speed and short-area quickness and usually gets open with ease. Yet last season he led all Power 4 receivers with 10 drops, including a key miss against Georgia in the SEC Championship Game last December.

After that game, Coleman-Williams sat down with Allen to review it. Coleman-Williams had perfect 20/20 vision, but he struggled to see the ball at the catch point. Allen, who has worked with the program since Nick Saban arrived in 2007, is known for unconventional thinking and has long focused on "vision performance." Allen said the team found a physiological issue, not a mental one, after testing vision this summer with virtual reality. The problem was not unique to Coleman-Williams and was not debilitating, but at the elite college level, small changes can make a big difference.

Since the fix, Coleman-Williams has not dropped a pass in four straight games, his longest such streak since the first month of his freshman season. He has also caught at least one touchdown in three straight games. He described the change as "night and day," saying the ball is now far easier to catch.

Allen's philosophy, displayed in his office, is that waiting for perfect evidence can mean someone else acts first and wins. "If it's legal and ethical," he said, "then we should be exploring it."

لطالما اعتقد رايان كولمان-ويليامز، نجم خط الاستقبال في ألاباما، أن إسقاط الكرات الذي يعاني منه سببه "حاجز ذهني"، لكن بحسب كبير المدربين الرياضيين في الجامعة، جيف ألين، فإن للمشكلة تفسيرًا جسديًا. يتمتع كولمان-ويليامز بسرعة فائقة وخفة حركة ممتازة على المسافات القصيرة، وغالبًا ما يتخلص من المدافعين بسهولة. ومع ذلك، تصدّر الموسم الماضي جميع لاعبي الاستقبال في دوري "باور 4" بعشر كرات مُسقطة، بما في ذلك إخفاق حاسم أمام جورجيا في مباراة بطولة SEC في ديسمبر الماضي.

بعد تلك المباراة، جلس كولمان-ويليامز مع ألين لمراجعتها. كانت رؤية كولمان-ويليامز مثالية بدرجة 20/20، لكنه كان يواجه صعوبة في رؤية الكرة عند نقطة الاستلام. ألين، الذي يعمل مع الفريق منذ وصول نيك سابان عام 2007، معروف بتفكيره غير التقليدي، وقد ركز منذ وقت طويل على "أداء الرؤية". وقال ألين إن الفريق اكتشف، بعد اختبار الرؤية هذا الصيف باستخدام الواقع الافتراضي، أن المشكلة فسيولوجية وليست ذهنية. ولم تكن المشكلة مقتصرة على كولمان-ويليامز، ولم تكن معيقة بشكل كبير، لكن على مستوى كرة القدم الجامعية النخبوية، يمكن للتغييرات الصغيرة أن تحدث فرقًا كبيرًا.

ومنذ الإصلاح، لم يُسقط كولمان-ويليامز أي تمريرة في أربع مباريات متتالية، وهي أطول سلسلة له منذ الشهر الأول من موسمه الأول. كما سجل هدف تاتش داون واحدًا على الأقل في ثلاث مباريات متتالية. ووصف التغيير بأنه "فرق كبير كالليل والنهار"، وقال إن الكرة أصبحت أسهل بكثير في الإمساك بها.

تقوم فلسفة ألين، المعلقة في مكتبه، على أن انتظار الأدلة المثالية قد يعني أن شخصًا آخر سيتصرف أولًا ويفوز. وقال: "إذا كان الأمر قانونيًا وأخلاقيًا، فيجب أن نستكشفه".

অ্যালাবামার তারকা ওয়াইড রিসিভার রায়ান কোলম্যান-উইলিয়ামস দীর্ঘদিন বিশ্বাস করতেন তাঁর বল ফেলে দেওয়ার সমস্যা একটি "মানসিক বাধা", কিন্তু স্কুলের হেড অ্যাথলেটিক ট্রেইনার জেফ অ্যালেনের মতে, এর একটি শারীরিক ব্যাখ্যা আছে। কোলম্যান-উইলিয়ামসের দ্রুতগতি ও স্বল্প দূরত্বে দ্রুত দিক পরিবর্তনের ক্ষমতা অসাধারণ, এবং তিনি সাধারণত সহজেই খোলা জায়গা খুঁজে নেন। তবু গত মৌসুমে তিনি সব পাওয়ার ৪ রিসিভারের মধ্যে সর্বাধিক ১০টি ড্রপ করেছিলেন, যার মধ্যে গত ডিসেম্বরে SEC চ্যাম্পিয়নশিপ গেমে জর্জিয়ার বিপক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভুলও ছিল।

সেই ম্যাচের পর কোলম্যান-উইলিয়ামস অ্যালেনের সঙ্গে বসে সেটি পর্যালোচনা করেন। কোলম্যান-উইলিয়ামসের দৃষ্টিশক্তি ছিল নিখুঁত ২০/২০, কিন্তু ক্যাচের মুহূর্তে বল দেখতে তাঁর সমস্যা হতো। ২০০৭ সালে নিক সাবান আসার পর থেকে এই দলের সঙ্গে কাজ করা অ্যালেন অপ্রচলিত চিন্তাভাবনার জন্য পরিচিত এবং দীর্ঘদিন ধরে "দৃষ্টি কার্যকারিতা" নিয়ে কাজ করছেন। অ্যালেন বলেন, এই গ্রীষ্মে ভার্চুয়াল রিয়ালিটি ব্যবহার করে দৃষ্টি পরীক্ষার পর দল দেখতে পায় সমস্যাটি মানসিক নয়, শারীরবৃত্তীয়। সমস্যাটি কেবল কোলম্যান-উইলিয়ামসের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না এবং তা অক্ষম করে দেওয়ার মতোও ছিল না, তবে শীর্ষ পর্যায়ের কলেজ ফুটবলে ছোট পরিবর্তনও বড় পার্থক্য গড়ে দিতে পারে।

সংশোধনের পর কোলম্যান-উইলিয়ামস টানা চার ম্যাচে কোনো পাস ফেলেননি, যা তাঁর প্রথম বর্ষের প্রথম মাসের পর সবচেয়ে দীর্ঘ ধারা। টানা তিন ম্যাচে তিনি অন্তত একটি টাচডাউন ক্যাচও ধরেছেন। তিনি এই পরিবর্তনকে "রাত আর দিনের মতো" বলে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এখন বল ধরা অনেক সহজ।

অ্যালেনের অফিসে টাঙানো দর্শন অনুযায়ী, নিখুঁত প্রমাণের জন্য অপেক্ষা করলে অন্য কেউ আগে এগিয়ে গিয়ে জিতে যেতে পারে। তিনি বলেন, "যদি এটি আইনসম্মত ও নৈতিক হয়, তবে আমাদের এটি খতিয়ে দেখা উচিত।"

Alabamas Star-Receiver Ryan Coleman-Williams glaubte lange, dass seine Dropps auf einen "mentalen Block" zurückgehen, doch laut dem Leiter der Athletikbetreuung der Schule, Jeff Allen, gibt es dafür eine körperliche Erklärung. Coleman-Williams verfügt über elitäre Geschwindigkeit und eine hervorragende Antrittsschnelligkeit auf kurzen Distanzen und verschafft sich meist mühelos Raum. Dennoch führte er in der vergangenen Saison alle Power-4-Receiver mit 10 Dropps an, darunter ein entscheidender Fehler gegen Georgia im SEC-Finale im vergangenen Dezember.

Nach diesem Spiel setzte sich Coleman-Williams mit Allen zusammen, um es aufzuarbeiten. Coleman-Williams hatte eine perfekte Sehkraft von 20/20, aber er hatte Mühe, den Ball am Fangpunkt zu erkennen. Allen, der seit der Ankunft von Nick Saban im Jahr 2007 mit dem Programm arbeitet, ist für unkonventionelles Denken bekannt und beschäftigt sich seit Langem mit der "Sehleistung". Allen sagte, das Team habe nach Sehtests in diesem Sommer mit virtueller Realität ein physiologisches, kein mentales Problem entdeckt. Das Problem war nicht einzigartig für Coleman-Williams und nicht lähmend, doch im College-Football auf Spitzenniveau können kleine Änderungen einen großen Unterschied machen.

Seit der Korrektur hat Coleman-Williams in vier aufeinanderfolgenden Spielen keinen Pass mehr fallen lassen, seine längste Serie seit dem ersten Monat seiner Freshman-Saison. Außerdem fing er in drei Spielen in Folge mindestens einen Touchdown. Er beschrieb die Veränderung als "Tag und Nacht" und sagte, der Ball sei jetzt viel leichter zu fangen.

Allens Philosophie, die in seinem Büro aufgehängt ist, lautet: Wer auf perfekte Beweise wartet, dem kann jemand anderes zuvorkommen und gewinnen. "Wenn es legal und ethisch vertretbar ist", sagte er, "dann sollten wir es erforschen."

El estelar receptor abierto de Alabama, Ryan Coleman-Williams, durante mucho tiempo creyó que sus caídas de balón se debían a un "bloqueo mental", pero según el jefe de entrenadores atléticos de la escuela, Jeff Allen, el problema tiene una explicación física. Coleman-Williams tiene una velocidad de élite y una gran agilidad en distancias cortas, y normalmente se libera con facilidad. Sin embargo, la temporada pasada lideró a todos los receptores de la Power 4 con 10 caídas, incluido un fallo clave ante Georgia en la final de la SEC del pasado diciembre.

Tras ese partido, Coleman-Williams se sentó con Allen para revisarlo. Coleman-Williams tenía una visión perfecta de 20/20, pero le costaba ver el balón en el punto de recepción. Allen, que trabaja con el programa desde que Nick Saban llegó en 2007, es conocido por su pensamiento poco convencional y lleva tiempo centrado en el "rendimiento visual". Allen afirmó que el equipo descubrió un problema fisiológico, no mental, tras realizar pruebas de visión este verano con realidad virtual. El problema no era exclusivo de Coleman-Williams ni era incapacitante, pero en el fútbol universitario de élite, pequeños cambios pueden marcar una gran diferencia.

Desde la corrección, Coleman-Williams no ha dejado caer ningún pase en cuatro partidos seguidos, su racha más larga desde el primer mes de su temporada de novato. También ha anotado al menos un touchdown en tres partidos consecutivos. Describió el cambio como "de la noche al día", y dijo que ahora el balón es mucho más fácil de atrapar.

La filosofía de Allen, expuesta en su despacho, es que esperar pruebas perfectas puede significar que otro actúe primero y gane. "Si es legal y ético", dijo, "entonces deberíamos explorarlo".

Le receveur vedette d'Alabama, Ryan Coleman-Williams, a longtemps cru que ses lâchers de ballon étaient dus à un "blocage mental", mais selon l'entraîneur sportif en chef de l'école, Jeff Allen, le problème a une explication physique. Coleman-Williams possède une vitesse de élite et une excellente agilité sur les courtes distances, et il parvient généralement à se démarquer avec facilité. Pourtant, la saison dernière, il a été en tête de tous les receveurs de la Power 4 avec 10 lâchers, dont une erreur décisive contre la Géorgie lors du match de championnat de la SEC en décembre dernier.

Après ce match, Coleman-Williams s'est assis avec Allen pour l'analyser. Coleman-Williams avait une vision parfaite à 20/20, mais il peinait à voir le ballon au moment de la réception. Allen, qui travaille avec le programme depuis l'arrivée de Nick Saban en 2007, est connu pour sa pensée non conventionnelle et s'intéresse depuis longtemps à la "performance visuelle". Allen a déclaré que l'équipe avait découvert un problème physiologique, et non mental, après des tests de vision réalisés cet été en réalité virtuelle. Le problème n'était pas propre à Coleman-Williams et n'était pas invalidant, mais au niveau élite du football universitaire, de petits changements peuvent faire une grande différence.

Depuis la correction, Coleman-Williams n'a laissé tomber aucune passe lors de quatre matchs consécutifs, sa plus longue série depuis le premier mois de sa saison de recrue. Il a également marqué au moins un touchdown lors de trois matchs consécutifs. Il a qualifié ce changement de "jour et nuit", affirmant que le ballon est désormais beaucoup plus facile à attraper.

La philosophie d'Allen, affichée dans son bureau, est que attendre des preuves parfaites peut signifier qu'un autre agira en premier et gagnera. "Si c'est légal et éthique", a-t-il dit, "alors nous devrions l'explorer".

अलाबामा के स्टार वाइड रिसीवर रायन कोलमैन-विलियम्स लंबे समय तक मानते रहे कि उनके ड्रॉप "मानसिक अवरोध" के कारण हैं, लेकिन स्कूल के हेड एथलेटिक ट्रेनर जेफ एलन के अनुसार इसका शारीरिक कारण है। कोलमैन-विलियम्स में असाधारण गति और छोटी दूरी में तेज़ी से मुड़ने की क्षमता है, और वे आमतौर पर आसानी से खुली जगह पा लेते हैं। फिर भी पिछले सीज़न में वे सभी पावर 4 रिसीवरों में सबसे अधिक, 10 ड्रॉप के साथ आगे रहे, जिनमें पिछले दिसंबर में SEC चैंपियनशिप गेम में जॉर्जिया के खिलाफ एक निर्णायक चूक भी शामिल थी।

उस मैच के बाद कोलमैन-विलियम्स ने एलन के साथ बैठकर उसकी समीक्षा की। कोलमैन-विलियम्स की दृष्टि 20/20 थी, फिर भी कैच के बिंदु पर गेंद को देखने में उन्हें दिक्कत होती थी। एलन, जो 2007 में निक सैबन के आने के बाद से इस कार्यक्रम से जुड़े हैं, अपनी अपरंपरागत सोच के लिए जाने जाते हैं और लंबे समय से "दृष्टि प्रदर्शन" पर केंद्रित रहे हैं। एलन ने कहा कि इस गर्मी में वर्चुअल रियलिटी से दृष्टि परीक्षण के बाद टीम को एक शारीरिक समस्या मिली, न कि मानसिक। यह समस्या केवल कोलमैन-विलियम्स तक सीमित नहीं थी और न ही इससे बड़ा नुकसान हो रहा था, लेकिन elite कॉलेज फुटबॉल में छोटे बदलाव भी बड़ा फर्क ला सकते हैं।

सुधार के बाद कोलमैन-विलियम्स लगातार चार मैचों में कोई पास नहीं छोड़े हैं, जो उनके फ्रेशमैन सीज़न के पहले महीने के बाद का सबसे लंबा सिलसिला है। वे लगातार तीन मैचों में कम से कम एक टचडाउन भी पकड़ चुके हैं। उन्होंने इस बदलाव को "रात और दिन जैसा" बताया और कहा कि अब गेंद पकड़ना कहीं आसान है।

एलन के कार्यालय में प्रदर्शित दर्शन यह है कि पूर्ण प्रमाण का इंतज़ार करने से कोई और पहले कदम उठाकर जीत सकता है। उन्होंने कहा, "यदि यह कानूनी और नैतिक है, तो हमें इसकी खोज करनी चाहिए।"

Wide receiver andalan Alabama, Ryan Coleman-Williams, lama meyakini bahwa seringnya bola terlepas dari genggamannya disebabkan oleh "hambatan mental", tetapi menurut kepala pelatih atletik sekolah, Jeff Allen, masalah ini memiliki penjelasan fisik. Coleman-Williams memiliki kecepatan kelas elite dan kelincahan jarak pendek yang luar biasa, dan biasanya mudah lepas dari penjagaan. Namun, musim lalu ia memimpin semua wide receiver Power 4 dengan 10 bola terlepas, termasuk kesalahan krusial saat melawan Georgia di final SEC pada Desember lalu.

Setelah pertandingan itu, Coleman-Williams duduk bersama Allen untuk meninjau kembali permainan tersebut. Penglihatan Coleman-Williams sempurna, 20/20, tetapi ia kesulitan melihat bola pada titik tangkap. Allen, yang bekerja dengan program ini sejak Nick Saban datang pada 2007, dikenal dengan pemikiran yang tidak konvensional dan telah lama berfokus pada "performa penglihatan". Allen mengatakan tim menemukan masalah fisiologis, bukan mental, setelah menguji penglihatan musim panas ini menggunakan realitas virtual. Masalah itu tidak unik bagi Coleman-Williams dan tidak sampai melumpuhkan, tetapi dalam sepak bola perguruan tinggi tingkat elite, perubahan kecil dapat membuat perbedaan besar.

Sejak perbaikan itu, Coleman-Williams tidak lagi kehilangan operan dalam empat pertandingan berturut-turut, rentetan terpanjangnya sejak bulan pertama musim freshman-nya. Ia juga mencetak setidaknya satu touchdown dalam tiga pertandingan berturut-turut. Ia menggambarkan perubahan itu sebagai "siang dan malam", dan mengatakan bola kini jauh lebih mudah ditangkap.

Filosofi Allen, yang dipajang di kantornya, adalah bahwa menunggu bukti yang sempurna bisa berarti orang lain bertindak lebih dulu dan menang. "Jika itu legal dan etis," katanya, "maka kita seharusnya menggalinya."

アラバマの主力ワイドレシーバー、ライアン・コールマン＝ウィリアムズは長い間、ドロップは「メンタルブロック」によるものだと考えてきたが、学校のヘッドアスレティックトレーナーであるジェフ・アレンによると、その問題には身体的な説明があるという。コールマン＝ウィリアムズはエリートレベルのスピードと短距離での鋭い切り返しを備えており、通常は楽にオープンになれる。しかし昨シーズン、彼はパワー4の全レシーバーの中で最多となる10回のドロップを記録した。その中には、昨年12月のSEC決勝でジョージアに対して犯した重要なミスも含まれている。

その試合の後、コールマン＝ウィリアムズはアレンと座って映像を見直した。コールマン＝ウィリアムズの視力は20/20の完璧なものだったが、キャッチポイントでボールを見ることに苦労していた。2007年にニック・サバンが就任して以来チームに関わってきたアレンは、型にはまらない発想で知られ、長年「視覚パフォーマンス」に注目してきた。アレンは、この夏に仮想現実を用いた視力検査を行った結果、チームはそれが精神的ではなく生理的な問題だと分かったと語った。この問題はコールマン＝ウィリアムズに特有のものではなく、日常生活を妨げるほどのものでもなかったが、エリートレベルの大学フットボールでは、わずかな変化が大きな違いを生むことがある。

改善以降、コールマン＝ウィリアムズは4試合連続でパスをドロップしておらず、これは1年目の最初の1か月以来の最長記録だ。また、3試合連続でタッチダウンを少なくとも1回キャッチしている。彼はこの変化を「昼と夜ほど違う」と表現し、ボールがずっと捕りやすくなったと語った。

アレンの執務室に掲げられた考え方は、完璧な証拠を待っていると、他の誰かが先に行動して勝ってしまうかもしれない、というものだ。彼は「それが合法で倫理的であるなら、私たちはそれを探るべきだ」と語った。

O astro recebedor do Alabama, Ryan Coleman-Williams, acreditou por muito tempo que suas quedas de bola se deviam a um "bloqueio mental", mas, segundo o chefe de treinadores atléticos da escola, Jeff Allen, o problema tem uma explicação física. Coleman-Williams tem velocidade de elite e excelente agilidade em curtas distâncias, e normalmente se livra dos marcadores com facilidade. No entanto, na temporada passada liderou todos os recebedores da Power 4 com 10 quedas, incluindo um erro decisivo contra a Geórgia na final da SEC em dezembro passado.

Após aquele jogo, Coleman-Williams sentou-se com Allen para analisá-lo. Coleman-Williams tinha visão perfeita, 20/20, mas tinha dificuldade para ver a bola no ponto de captura. Allen, que trabalha com o programa desde a chegada de Nick Saban em 2007, é conhecido por seu pensamento não convencional e há muito se dedica à "performance visual". Allen disse que a equipe descobriu um problema fisiológico, e não mental, após testes de visão realizados neste verão com realidade virtual. O problema não era exclusivo de Coleman-Williams nem incapacitante, mas, no futebol universitário de elite, pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença.

Desde a correção, Coleman-Williams não deixou cair nenhum passe em quatro jogos seguidos, sua maior sequência desde o primeiro mês de sua temporada como calouro. Ele também marcou pelo menos um touchdown em três jogos consecutivos. Ele descreveu a mudança como "do dia para a noite", afirmando que a bola agora é muito mais fácil de pegar.

A filosofia de Allen, exibida em seu escritório, é que esperar por provas perfeitas pode significar que outra pessoa agirá primeiro e vencerá. "Se for legal e ético", disse ele, "então devemos explorá-lo".

Звёздный ресивер «Алабамы» Райан Коулман-Уильямс долгое время считал, что его дропы вызваны «ментальным блоком», однако, по словам главного спортивного врача школы Джеффа Аллена, у проблемы есть физическое объяснение. Коулман-Уильямс обладает выдающейся скоростью и отличной резкостью на коротких дистанциях и обычно легко открывается под защитника. Тем не менее в прошлом сезоне он стал лидером среди ресиверов Power 4 по количеству дропов — 10, включая ключевую ошибку в игре против «Джорджии» в финале чемпионата SEC в прошлом декабре.

После той игры Коулман-Уильямс сел с Алленом, чтобы её разобрать. Зрение Коулман-Уильямса было идеальным, 20/20, но в момент приёма мяча он с трудом его видел. Аллен работает с командой с 2007 года, когда пришёл Ник Сабан, известен нестандартным мышлением и давно занимается «визуальной эффективностью». Аллен сообщил, что этим летом после тестов зрения с использованием виртуальной реальности команда обнаружила физиологическую, а не психологическую проблему. Она не была уникальной для Коулман-Уильямса и не выводила его из строя, однако на элитном уровне студенческого футбола небольшие изменения могут принести большой эффект.

После исправления Коулман-Уильямс не уронил ни одного паса в четырёх играх подряд — это его самая длинная серия с первого месяца на первом курсе. Он также поймал хотя бы один тачдаун в трёх играх подряд. Он назвал перемену «как день и ночь» и сказал, что мяч теперь ловить намного легче.

Философия Аллена, выставленная в его кабинете, заключается в том, что ожидание идеальных доказательств может означать, что кто-то другой действует первым и побеждает. «Если это законно и этично, — сказал он, — то мы должны это изучать».

阿拉巴马明星外接手莱恩·科尔曼-威廉姆斯long认为自己的漏接是“心理障碍”，但据学校首席运动防护师杰夫·艾伦称，问题有生理上的解释。科尔曼-威廉姆斯速度极快，短距离变向能力出色，通常很容易甩开防守人跑出空档。然而去年他在所有Power 4外接手中漏接次数最多，达10次，其中包括去年12月SEC冠军赛对阵佐治亚的一次关键漏接。

那场比赛之后，科尔曼-威廉姆斯与艾伦坐下来复盘。科尔曼-威廉姆斯的视力为完美的20/20，但他在接球点很难看清球。艾伦自2007年尼克·萨班执教以来就一直在球队工作，以打破常规的思维著称，长期关注“视觉表现”。艾伦表示，球队今年夏天借助虚拟现实进行视力测试后，发现问题是生理性的，而非心理性的。这一问题并非科尔曼-威廉姆斯独有，也不会造成严重影响，但在精英大学橄榄球层面，细微的改变也可能带来巨大差异。

调整之后，科尔曼-威廉姆斯已连续四场比赛没有漏接，这是他自大一开学首月以来最长的纪录。他还连续三场比赛至少接到一次达阵传球。他把这种变化形容为“天壤之别”，称接球现在容易得多。

艾伦办公室里展示的理念是：如果一直等待完美的证据，别人可能会抢先行动并取胜。他说：“如果合法且符合道德，那么我们就应该去探索。”