(PR) Advantech Expands Server Chassis Portfolio With Liquid Cooling and Compact Desktop Solutions

Advantech, a leading provider of industrial edge AI and high-performance computing solutions, has introduced two new tower server chassis: the HPC-7046 Closed-Loop Liquid-Cooling Tower Chassis and the HPC-5422 Desktop Workstation Chassis. Both are designed to meet the growing demands of enterprise AI, machine vision, robotics, and edge computing.

The HPC-7046 supports a closed-loop liquid-cooling solution for EATX and ATX server boards, integrating the liquid-cooling module, liquid cooler, and system fan options into the chassis. It handles demanding single- and dual-processor configurations based on Intel and AMD platforms without requiring external cooling equipment. Under full CPU and GPU load, with fans at 100% duty, it achieves an acoustic level of approximately 58 dBA, comparable to a moderate open office. Its 9-slot expansion supports a triple-width GPU, and 1350 W or 1650 W PSU options allow for up to 8 SATA/SAS drives.

The HPC-5422 combines a compact desktop form factor with support for 850 W and 1200 W PSUs, allowing more power-hungry GPUs to fit in a space-efficient system. It supports micro ATX and ATX motherboards, desktop and wall mount configurations, up to five FHFL expansion slots, and two 3.5" HDDs, with an optional NVMe HDD backplane.

Both chassis target AI inference, industrial automation, factory automation, development laboratories, and embedded industrial equipment, including small and medium-sized business offices and server rooms. Together, the two new chassis give customers scalable performance and deployment flexibility in a compact footprint.

أعلنت أدفانتك، وهي مزود رائد لحلول الذكاء الاصطناعي الطرفي الصناعي والحوسبة عالية الأداء، عن إطلاق هيكلين جديدين لخوادم البرج: هيكل HPC-7046 للبرج مع تبريد سائل مغلق الحلقة، وهيكل HPC-5422 لمحطات العمل المكتبية. وقد صُمم كلاهما لتلبية الطلب المتزايد على الذكاء الاصطناعي للمؤسسات والرؤية الآلية والروبوتات والحوسبة الطرفية.

يدعم HPC-7046 حلول التبريد السائل مغلقة الحلقة للوحات الخوادم من نوعي EATX وATX، ويدمج وحدة التبريد السائل ومبرد السائل وخيارات مراوح النظام داخل الهيكل. ويتعامل مع تكوينات المعالج الواحد والمعالجين المزدوجين المتطلبة المبنية على منصتي Intel وAMD دون الحاجة إلى معدات تبريد خارجية. وعند الحمل الكامل على المعالج ووحدة معالجة الرسومات مع تشغيل المراوح بنسبة 100%، يبلغ مستوى الضوضاء نحو 58 ديسيبل (dBA)، وهو ما يعادل مستوى مكتب مفتوح متوسط. ويدعم فتحات التوسعة التسع بطاقة رسومات ثلاثية العرض، كما تتيح خيارات مزود الطاقة 1350 واط أو 1650 واط توصيل ما يصل إلى 8 أقراص SATA/SAS.

يجمع HPC-5422 بين الهيكل المكتبي المدمج والدعم لمزودي الطاقة بقدرة 850 واط و1200 واط، مما يتيح تركيب وحدات رسومات أعلى استهلاكاً للطاقة في نظام موفر للمساحة. ويدعم لوحات الأم من نوعي micro ATX وATX، وتكوينات التثبيت المكتبي والتثبيت على الجدار، وما يصل إلى خمس فتحات توسعة من نوع FHFL، وقرصين صلبين بقياس 3.5 بوصة، مع لوحة خلفية اختيارية لأقراص NVMe.

ويستهدف الهيكلان استنتاج الذكاء الاصطناعي، والأتمتة الصناعية، وأتمتة المصانع، ومختبرات التطوير، والمعدات الصناعية المدمجة، بما في ذلك مكاتب الشركات الصغيرة والمتوسطة وغرف الخوادم. ويمنح الهيكلان الجديدان معاً العملاء أداءً قابلاً للتوسع ومرونة في النشر ضمن مساحة مدمجة.

Advantech, শিল্প-এজ AI ও উচ্চ-কর্মক্ষমতা কম্পিউটিং সমাধানের একটি শীর্ষস্থানীয় প্রদানকারী, দুটি নতুন টাওয়ার সার্ভার চেসিস চালু করেছে: HPC-7046 ক্লোজড-লুপ লিকুইড-কুলিং টাওয়ার চেসিস এবং HPC-5422 ডেস্কটপ ওয়ার্কস্টেশন চেসিস। উভয়ই এন্টারপ্রাইজ AI, মেশিন ভিশন, রোবটিক্স ও এজ কম্পিউটিংয়ের ক্রমবর্ধমান চাহিদা পূরণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

HPC-7046 EATX ও ATX সার্ভার বোর্ডের জন্য একটি ক্লোজড-লুপ লিকুইড-কুলিং সমাধান সমর্থন করে, এবং লিকুইড-কুলিং মডিউল, লিকুইড কুলার ও সিস্টেম ফ্যানের বিকল্পগুলো চেসিসের ভেতরে একীভূত করে। এটি Intel ও AMD প্ল্যাটফর্মভিত্তিক একক ও দ্বৈত-প্রসেসর কনফিগারেশন বাহ্যিক কুলিং সরঞ্জাম ছাড়াই পরিচালনা করে। পূর্ণ CPU ও GPU লোডে, ফ্যান ১০০% গতিতে চললে, এর শব্দের মাত্রা প্রায় 58 dBA থাকে, যা একটি মাঝারি খোলা অফিসের সমতুল্য। এর ৯-স্লট সম্প্রসারণে ট্রিপল-ওয়াইড GPU সমর্থিত, এবং 1350 W বা 1650 W PSU বিকল্প সর্বোচ্চ ৮টি SATA/SAS ড্রাইভ সংযোগের সুযোগ দেয়।

HPC-5422 একটি কমপ্যাক্ট ডেস্কটপ আকৃতির সঙ্গে 850 W ও 1200 W PSU-এর সমর্থন একত্র করে, যা বেশি বিদ্যুৎ খরচকারী GPU একটি স্থান-সাশ্রয়ী সিস্টেমে বসাতে দেয়। এটি micro ATX ও ATX মাদারবোর্ড, ডেস্কটপ ও ওয়াল মাউন্ট কনফিগারেশন, সর্বোচ্চ পাঁচটি FHFL সম্প্রসারণ স্লট এবং দুটি 3.5" HDD সমর্থন করে, সঙ্গে একটি ঐচ্ছিক NVMe HDD ব্যাকপ্লেন রয়েছে।

উভয় চেসিস AI ইনফারেন্স, শিল্প অটোমেশন, ফ্যাক্টরি অটোমেশন, ডেভেলপমেন্ট ল্যাব এবং এমবেডেড শিল্প যন্ত্রপাতিকে লক্ষ্য করে, যার মধ্যে ছোট ও মাঝারি ব্যবসার অফিস ও সার্ভার রুমও রয়েছে। একসঙ্গে, দুটি নতুন চেসিস গ্রাহকদের একটি কমপ্যাক্ট জায়গায় স্কেলযোগ্য কর্মক্ষমতা ও স্থাপনের নমনীয়তা দেয়।

Advantech, ein führender Anbieter von industriellen Edge-KI- und Hochleistungsrechenlösungen, hat zwei neue Tower-Serverchassis vorgestellt: das HPC-7046 Tower-Chassis mit geschlossener Flüssigkeitskühlung und das HPC-5422 Desktop-Workstation-Chassis. Beide sind darauf ausgelegt, den wachsenden Anforderungen von Enterprise-KI, Machine Vision, Robotik und Edge Computing gerecht zu werden.

Das HPC-7046 unterstützt eine geschlossene Flüssigkeitskühlungslösung für EATX- und ATX-Serverplatinen und integriert das Flüssigkeitskühlmodul, den Flüssigkeitskühler und optionale Systemlüfter in das Chassis. Es unterstützt anspruchsvolle Ein- und Zwei-Prozessor-Konfigurationen auf Basis von Intel- und AMD-Plattformen, ohne externe Kühlgeräte zu benötigen. Bei voller CPU- und GPU-Auslastung und Lüftern mit 100 % Drehzahl erreicht es einen Schallpegel von etwa 58 dBA, vergleichbar mit einem mäßig lauten Großraumbüro. Seine 9 Erweiterungssteckplätze unterstützen eine dreifach breite GPU, und die Netzteiloptionen mit 1350 W oder 1650 W ermöglichen den Anschluss von bis zu 8 SATA/SAS-Laufwerken.

Das HPC-5422 verbindet ein kompaktes Desktop-Format mit der Unterstützung von 850-W- und 1200-W-Netzteilen, sodass stromhungrigere GPUs in einem platzsparenden System Platz finden. Es unterstützt Micro-ATX- und ATX-Mainboards, Desktop- und Wandmontage-Konfigurationen, bis zu fünf FHFL-Erweiterungssteckplätze und zwei 3,5-Zoll-Festplatten sowie optional ein NVMe-Festplatten-Backplane.

Beide Chassis richten sich an KI-Inferenz, Industrie- und Fabrikautomation, Entwicklungslabore und eingebettete Industriegeräte, einschließlich Büros kleiner und mittlerer Unternehmen und Serverräume. Zusammen bieten die beiden neuen Chassis Kunden skalierbare Leistung und Bereitstellungsflexibilität auf kompaktem Raum.

Advantech, un proveedor líder de soluciones de IA industrial en el borde y computación de alto rendimiento, ha presentado dos nuevos chasis de servidor torre: el chasis torre HPC-7046 con refrigeración líquida de circuito cerrado y el chasis de estación de trabajo de sobremesa HPC-5422. Ambos están diseñados para satisfacer las crecientes demandas de la IA empresarial, la visión artificial, la robótica y la computación en el borde.

El HPC-7046 admite una solución de refrigeración líquida de circuito cerrado para placas de servidor EATX y ATX, e integra en el chasis el módulo de refrigeración líquida, el refrigerador líquido y las opciones de ventiladores del sistema. Gestiona configuraciones exigentes de uno y dos procesadores basadas en plataformas Intel y AMD sin necesidad de equipos de refrigeración externos. Con carga completa de CPU y GPU, y ventiladores al 100 % de su capacidad, alcanza un nivel acústico de aproximadamente 58 dBA, comparable al de una oficina abierta moderada. Sus 9 ranuras de expansión admiten una GPU de triple ancho, y las opciones de fuente de alimentación de 1350 W o 1650 W permiten conectar hasta 8 unidades SATA/SAS.

El HPC-5422 combina un formato compacto de sobremesa con compatibilidad con fuentes de alimentación de 850 W y 1200 W, lo que permite que GPU con mayor consumo quepan en un sistema que ocupa poco espacio. Admite placas base micro ATX y ATX, configuraciones de sobremesa y de montaje en pared, hasta cinco ranuras de expansión FHFL y dos discos duros de 3,5 pulgadas, con un backplane opcional para discos HDD NVMe.

Ambos chasis están orientados a la inferencia de IA, la automatización industrial y de fábrica, los laboratorios de desarrollo y los equipos industriales embebidos, incluidas las oficinas de pequeñas y medianas empresas y las salas de servidores. En conjunto, los dos nuevos chasis ofrecen a los clientes un rendimiento escalable y flexibilidad de despliegue en un espacio reducido.

Advantech, fournisseur de premier plan de solutions d'IA industrielle en périphérie et de calcul haute performance, a présenté deux nouveaux châssis de serveur tour : le châssis tour HPC-7046 à refroidissement liquide en circuit fermé et le châssis de station de travail de bureau HPC-5422. Tous deux sont conçus pour répondre à la demande croissante en IA d'entreprise, en vision industrielle, en robotique et en informatique en périphérie.

Le HPC-7046 prend en charge une solution de refroidissement liquide en circuit fermé pour les cartes serveur EATX et ATX, et intègre au châssis le module de refroidissement liquide, le refroidisseur liquide et les options de ventilateurs système. Il gère les configurations exigeantes à un ou deux processeurs, basées sur les plateformes Intel et AMD, sans nécessiter d'équipement de refroidissement externe. Sous charge maximale du CPU et du GPU, ventilateurs à 100 %, son niveau sonore atteint environ 58 dBA, comparable à celui d'un open space modérément bruyant. Ses 9 emplacements d'extension accueillent un GPU triple slot, et les alimentations de 1350 W ou 1650 W permettent de connecter jusqu'à 8 disques SATA/SAS.

Le HPC-5422 associe un format de bureau compact à la prise en charge d'alimentations de 850 W et 1200 W, ce qui permet à des GPU plus gourmands en énergie de tenir dans un système peu encombrant. Il accepte les cartes mères micro ATX et ATX, des configurations de bureau ou de montage mural, jusqu'à cinq emplacements d'extension FHFL et deux disques durs de 3,5 pouces, avec un fond de panier NVMe en option.

Les deux châssis visent l'inférence d'IA, l'automatisation industrielle et d'usine, les laboratoires de développement et les équipements industriels embarqués, y compris les bureaux des petites et moyennes entreprises et les salles serveurs. Ensemble, les deux nouveaux châssis offrent aux clients des performances évolutives et une grande souplesse de déploiement dans un encombrement réduit.

Advantech, जो औद्योगिक एज AI और हाई-परफ़ॉर्मेंस कंप्यूटिंग समाधानों का एक अग्रणी प्रदाता है, ने दो नए टावर सर्वर चेसिस पेश किए हैं: HPC-7046 क्लोज़्ड-लूप लिक्विड-कूलिंग टावर चेसिस और HPC-5422 डेस्कटॉप वर्कस्टेशन चेसिस। ये दोनों एंटरप्राइज़ AI, मशीन विज़न, रोबोटिक्स और एज कंप्यूटिंग की बढ़ती मांगों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

HPC-7046 EATX और ATX सर्वर बोर्ड के लिए क्लोज़्ड-लूप लिक्विड-कूलिंग समाधान का समर्थन करता है, और लिक्विड-कूलिंग मॉड्यूल, लिक्विड कूलर तथा सिस्टम फ़ैन विकल्पों को चेसिस में एकीकृत करता है। यह Intel और AMD प्लेटफ़ॉर्म पर आधारित सिंगल और ड्यूल-प्रोसेसर की जटिल कॉन्फ़िगरेशन को बिना बाहरी कूलिंग उपकरण के संभालता है। पूरे CPU और GPU लोड पर, फ़ैन 100% ड्यूटी पर होने से, इसका ध्वनि स्तर लगभग 58 dBA रहता है, जो एक मध्यम खुले कार्यालय के बराबर है। इसके 9-स्लॉट विस्तार में ट्रिपल-वाइड GPU समर्थित है, और 1350 W या 1650 W PSU विकल्प 8 SATA/SAS ड्राइव तक की सुविधा देते हैं।

HPC-5422 एक संक्षिप्त डेस्कटॉप फ़ॉर्म फ़ैक्टर को 850 W और 1200 W PSU के समर्थन के साथ जोड़ता है, जिससे अधिक बिजली खपत करने वाले GPU एक स्थान-कुशल सिस्टम में फ़िट हो सकते हैं। यह micro ATX और ATX मदरबोर्ड, डेस्कटॉप और वॉल माउंट कॉन्फ़िगरेशन, अधिकतम पाँच FHFL विस्तार स्लॉट, और दो 3.5" HDD का समर्थन करता है, साथ ही वैकल्पिक NVMe HDD बैकप्लेन भी उपलब्ध है।

दोनों चेसिस AI इंफ़रेंस, औद्योगिक ऑटोमेशन, फ़ैक्टरी ऑटोमेशन, डेवलपमेंट लैब और एम्बेडेड औद्योगिक उपकरणों को लक्षित करते हैं, जिनमें छोटे और मध्यम आकार के व्यवसायों के कार्यालय और सर्वर रूम भी शामिल हैं। साथ मिलकर, दोनों नए चेसिस ग्राहकों को एक संक्षिप्त स्थान में स्केलेबल प्रदर्शन और तैनाती की लचीलापन देते हैं।

Advantech, penyedia terkemuka solusi AI edge industri dan komputasi berkinerja tinggi, telah memperkenalkan dua chassis server tower baru: chassis tower pendingin cairan loop tertutup HPC-7046 dan chassis workstation desktop HPC-5422. Keduanya dirancang untuk memenuhi meningkatnya kebutuhan AI perusahaan, machine vision, robotika, dan edge computing.

HPC-7046 mendukung solusi pendingin cairan loop tertutup untuk papan server EATX dan ATX, dengan mengintegrasikan modul pendingin cairan, pendingin cairan, dan opsi kipas sistem ke dalam chassis. Chassis ini menangani konfigurasi prosesor tunggal dan ganda yang menuntut berbasis platform Intel dan AMD tanpa memerlukan peralatan pendingin eksternal. Saat beban CPU dan GPU penuh, dengan kipas beroperasi pada 100%, tingkat kebisingannya sekitar 58 dBA, setara dengan kantor terbuka berukuran sedang. Ruang ekspansi 9-slot-nya mendukung GPU triple-width, dan opsi PSU 1350 W atau 1650 W memungkinkan hingga 8 drive SATA/SAS.

HPC-5422 memadukan bentuk desktop yang ringkas dengan dukungan PSU 850 W dan 1200 W, sehingga GPU yang lebih haus daya dapat dipasang dalam sistem yang hemat ruang. Chassis ini mendukung motherboard micro ATX dan ATX, konfigurasi desktop dan wall mount, hingga lima slot ekspansi FHFL, dan dua HDD 3,5 inci, dengan backplane HDD NVMe opsional.

Kedua chassis ini menyasar inferensi AI, otomasi industri, otomasi pabrik, laboratorium pengembangan, dan peralatan industri tertanam, termasuk kantor usaha kecil dan menengah serta ruang server. Bersama-sama, kedua chassis baru ini memberikan pelanggan performa yang dapat diskalakan dan fleksibilitas penerapan dalam area yang ringkas.

産業用エッジ AI と高性能コンピューティングソリューションの大手プロバイダーである Advantech は、新たに 2 種類のタワー型サーバーシャーシを発表しました。閉ループ液冷タワーシャーシの HPC-7046 と、デスクトップワークステーションシャーシの HPC-5422 です。いずれも、企業向け AI、マシンビジョン、ロボティクス、エッジコンピューティングの高まる需要に応えるために設計されています。

HPC-7046 は EATX および ATX サーバーボード向けの閉ループ液冷ソリューションに対応し、液冷モジュール、液体クーラー、システムファンオプションをシャーシに統合しています。Intel および AMD プラットフォームをベースとした高負荷のシングルおよびデュアルプロセッサ構成を、外部冷却機器を必要とせずに処理します。CPU と GPU のフル負荷時、ファンが 100% のデューティ比で動作した場合の騒音レベルは約 58 dBA で、中程度のオープンオフィスに相当します。9 スロットの拡張スロットはトリプルワイドの GPU に対応し、1350 W または 1650 W の PSU オプションにより最大 8 台の SATA/SAS ドライブを接続できます。

HPC-5422 はコンパクトなデスクトップ型フォームファクターに、850 W および 1200 W の PSU への対応を組み合わせています。消費電力の大きい GPU を、省スペースのシステムに搭載することができます。micro ATX および ATX マザーボードに対応し、デスクトップおよびウォールマウントの構成が可能です。最大 5 基の FHFL 拡張スロットと 2 台の 3.5 インチ HDD をサポートし、オプションの NVMe HDD バックプレーンも用意されています。

いずれのシャーシも、AI 推論、産業オートメーション、ファクトリーオートメーション、開発ラボ、組み込み型産業機器を主な対象としており、中小企業のオフィスやサーバールームも含まれます。2 つの新しいシャーシにより、顧客はコンパクトな設置面積で拡張可能な性能と柔軟な導入の選択肢を得られます。

A Advantech, uma fornecedora líder de soluções de IA industrial de borda e computação de alto desempenho, apresentou dois novos chassis de servidor torre: o chassi torre HPC-7046 com refrigeração líquida de circuito fechado e o chassi de estação de trabalho de mesa HPC-5422. Ambos foram projetados para atender à crescente demanda por IA corporativa, visão de máquina, robótica e computação de borda.

O HPC-7046 oferece suporte a uma solução de refrigeração líquida de circuito fechado para placas-mãe de servidor EATX e ATX, integrando ao chassi o módulo de refrigeração líquida, o resfriador líquido e as opções de ventoinhas do sistema. Ele atende configurações exigentes de um ou dois processadores baseadas nas plataformas Intel e AMD, sem a necessidade de equipamentos de refrigeração externos. Sob carga total de CPU e GPU, com as ventoinhas em 100% de rotação, atinge um nível acústico de aproximadamente 58 dBA, comparável ao de um escritório aberto de intensidade moderada. Seus 9 slots de expansão suportam uma GPU de triplo slot, e as opções de fonte de 1350 W ou 1650 W permitem até 8 unidades SATA/SAS.

O HPC-5422 combina um formato compacto de mesa com suporte a fontes de 850 W e 1200 W, permitindo que GPUs mais exigentes em energia caibam em um sistema que ocupa pouco espaço. Ele aceita placas-mãe micro ATX e ATX, configurações de mesa e de montagem em parede, até cinco slots de expansão FHFL e duas unidades HDD de 3,5 polegadas, com um backplane opcional para HDDs NVMe.

Ambos os chassis têm como alvo a inferência de IA, a automação industrial e fabril, laboratórios de desenvolvimento e equipamentos industriais embarcados, incluindo escritórios de pequenas e médias empresas e salas de servidores. Juntos, os dois novos chassis oferecem aos clientes desempenho escalável e flexibilidade de implantação em um espaço compacto.

Advantech, ведущий поставщик решений промышленного периферийного ИИ и высокопроизводительных вычислений, представила два новых башенных серверных корпуса: башенный корпус HPC-7046 с замкнутой системой жидкостного охлаждения и настольный корпус рабочей станции HPC-5422. Оба разработаны для удовлетворения растущих потребностей корпоративного ИИ, машинного зрения, робототехники и периферийных вычислений.

HPC-7046 поддерживает решение с замкнутым контуром жидкостного охлаждения для серверных плат EATX и ATX и интегрирует в корпус модуль жидкостного охлаждения, жидкостный радиатор и варианты системных вентиляторов. Он обеспечивает работу требовательных конфигураций с одним и двумя процессорами на платформах Intel и AMD без использования внешнего охлаждающего оборудования. При полной нагрузке на CPU и GPU и работе вентиляторов на 100% уровень шума составляет около 58 дБА, что сопоставимо с умеренно шумным open-space офисом. Его 9 слотов расширения поддерживают трёхслотовый GPU, а блоки питания мощностью 1350 Вт или 1650 Вт позволяют подключить до 8 накопителей SATA/SAS.

HPC-5422 сочетает компактный настольный форм-фактор с поддержкой блоков питания 850 Вт и 1200 Вт, что позволяет разместить более энергоёмкие GPU в экономном по занимаемому месту системном блоке. Он поддерживает материнские платы micro ATX и ATX, настольный и настенный монтаж, до пяти слотов расширения FHFL и два 3,5-дюймовых жёстких диска, а также опциональную объединительную плату для NVMe-накопителей.

Оба корпуса предназначены для инференса ИИ, промышленной и заводской автоматизации, лабораторий разработки и встраиваемого промышленного оборудования, включая офисы малого и среднего бизнеса и серверные помещения. Вместе два новых корпуса предоставляют заказчикам масштабируемую производительность и гибкость развёртывания в компактном исполнении.

研华是工业边缘AI与高性能计算解决方案的领先供应商，现推出两款全新塔式服务器机箱：HPC-7046闭环液冷塔式机箱与HPC-5422桌面工作站机箱。两款产品旨在满足企业AI、机器视觉、机器人及边缘计算日益增长的需求。

HPC-7046支持适用于EATX和ATX服务器主板的闭环液冷方案，将液冷模块、液体冷却器及系统风扇选项集成于机箱内。它可支持基于英特尔和AMD平台的单路及双路高负载配置，无需外部冷却设备。在CPU和GPU满载、风扇转速为100%时，其噪音水平约为58 dBA，与中等强度的开放式办公环境相当。其9槽扩展位可支持三宽GPU，并提供1350 W或1650 W电源选项，最多可接入8块SATA/SAS硬盘。

HPC-5422采用紧凑的桌面结构，支持850 W和1200 W电源，可在节省空间的系统中容纳功耗更高的GPU。它支持Micro ATX和ATX主板，可选桌面或壁挂式安装，最多提供五个FHFL扩展槽和两个3.5英寸硬盘位，并可选配NVMe硬盘背板。

两款机箱均面向AI推理、工业自动化、工厂自动化、开发实验室及嵌入式工业设备，包括中小企业办公室和服务器机房。两款新机箱共同为客户提供紧凑空间内的可扩展性能与部署灵活性。