HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

UAE billionaire’s son revealed as buyer of £190mn London mansion

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Abbas Sajwani, son of Emirati billionaire Hussain Sajwani, is nearing a deal to buy The Holme in Regent’s Park, London, for about £190mn. The 40-bedroom mansion was previously owned by Saudi royals and later by an anonymous buyer who paid £139mn less than two years ago. Located near the US ambassador’s residence, the property features a four-acre private garden and is held on a long lease from the Crown Estate.

Hussain Sajwani, a longtime business partner of Donald Trump, has known the US president since 2011, when their companies collaborated on a Middle East golf course. He has also invested in Elon Musk’s SpaceX and xAI. His wealth has tripled since 2024 to $15.3bn, according to Forbes. Abbas, 26, is described as the youngest billionaire in global real estate and leads Dubai-based AHS Properties, which recently acquired the Shangri-La hotel for $300mn.

UK Sotheby’s International Realty is involved in the transaction. The sale, while record-breaking, is still below the £275mn paid for Nick Candy’s Chelsea mansion earlier this year. Neither Sajwani nor Trump responded to requests for comment.

View original article →


🇸🇦 العربية

عباس سجواني يشتري قصرًا في لندن بقيمة 190 مليون جنيه إسترليني

عباس سجواني، ابن الملياردير الإماراتي حسين سجواني، على وشك إبرام صفقة لشراء قصر هولم في حديقة ريجنت، لندن، بنحو 190 مليون جنيه إسترليني. كان القصر الذي يضم 40 غرفة نوم مملوكًا سابقًا للأسر المالكة السعودية، ثم اشتراه مشترٍ مجهول قبل أقل من عامين بمبلغ 139 مليون جنيه إسترليني أقل. يقع العقار بالقرب من سكن السفير الأمريكي، ويتميز بحديقة خاصة مساحتها أربعة أفدنة، ويُحتفظ به بموجب إيجار طويل الأمد من ممتلكات التاج.

حسين سجواني، شريك تجاري طويل الأمد لـ دونالد ترامب، عرف الرئيس الأمريكي منذ عام 2011 عندما تعاونت شركتهما على ملعب جولف في الشرق الأوسط. كما استثمر في إيلون ماسك’s سبيس إكس وxAI. وفقًا لفوربس، تضاعفت ثروته ثلاث مرات منذ عام 2024 لتصل إلى 15.3 مليار دولار. عباس، البالغ من العمر 26 عامًا، يُوصف بأنه أصغر ملياردير في العقارات العالمية، ويترأس شركة العقارات القائمة في دبي AHS Properties، التي اشترت مؤخرًا فندق شانغريلا مقابل 300 مليون دولار.

تشارك شركة سوثبيز إنترناشيونال ريالتي في المملكة المتحدة في المعاملة. على الرغم من أن البيع سجل رقماً قياسياً، إلا أنه لا يزال أقل من 275 مليون جنيه إسترليني التي دُفعت مقابل قصر نيك كاندي في تشيلسي earlier هذا العام. لم يرد كل من سجواني وترامب على طلبات التعليق.

من يشتري قصر هولم في لندن؟

عباس سجواني، ابن الملياردير الإماراتي حسين سجواني، هو المشتري لقصر هولم، وهو قصر في حديقة ريجنت، لندن، بقيمة تقريبية تبلغ 190 مليون جنيه إسترليني.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আব্বাস সজওয়ানি লন্ডনের ১৯০ মিলিয়ন পাউন্ডের manoir কেনার চেষ্টায়

আব্বাস সজওয়ানি, আমিরাতি বিলিয়নিয়ার হুসাইন সজওয়ানির পুত্র, লন্ডনের রিজেন্ট পার্কে দ্য হোম manoir কেনার চেষ্টায় تقریباً ১৯০ মিলিয়ন পাউন্ডের सौদে নিকটে। এই ৪০-বেডরুম manoir আগে সৌদি রায়াল পরিবারের মালিকানা ছিল, তারপর একটি অজানা ক্রেতা দু বছর থেকে কম সময় আগে ১৩৯ মিলিয়ন পাউন্ড কম দামে এটি কিনেছিল। সম্পত্তি আমেরিকান দূতের নিবাসের কাছে অবস্থিত,そこには চার একরের ব্যক্তিগত বাগান আছে এবং এটি কראウン এস্টেট থেকে দীর্ঘমেয়াদী লিজে ধারিত।

হুসাইন সজওয়ানি, ডোনাল্ড ট্রাম্প এর দীর্ঘমেয়াদী ব্যবসায়িক অংশীদার, ২০১১ থেকে আমেরিকান প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে জানেন, যখন তাদের কোম্পানিগুলো মধ্য পশ্চিমে একটি গলফ কোর্সে সহযোগিতা করেছিল। তিনি এলন মস্ক’s স্পেসএক্স এবং xAI-এও বিনিয়োগ করেছেন। ফোরবস অনুযায়ী, তার সম্পত্তি ২০২৪ থেকে ত্রিগুণিত হয়ে ১৫.৩ বিলিয়ন ডলার হয়ে গেছে। আব্বাস, ২৬ বছর বয়সের, বিশ্বের রিয়েল এস্টেটে সবচেয়ে ছোট বিলিয়নিয়ার হিসেবে বর্ণিত হয় এবং দুবাই-ভিত্তিক AHS প্রপার্টিজ এর নেতৃত্ব করেন, যা हाल ही में শাঙ্গরिला হোটেলকে ৩০০ মিলিয়ন ডলারে কিনেছিল।

UK সোথবিজ ইন্টারন্যাশনাল রিয়াল্টি এই লেনদেনে জড়িত আছে। যদিও এই বিক্রি রেকর্ড শিকسته, এটা এখনও এই বছরের আগে নিক ক্যান্ডি যে তার চেলসি manoir এর জন্য ২৭৫ মিলিয়ন পাউন্ড দিয়েছিল তার চেয়ে কম। সজওয়ানির পরিবার এবং ট্রাম্প উভয়ই মন্তব্যের অনুরোধের जवাব দেননি।

লন্ডনের দ্য হোম manoir কে কেনাচ্ছে?

আব্বাস সজওয়ানি, আমিরাতি বিলিয়নিয়ার হুসাইন সজওয়ানির পুত্র, দ্য হোম manoir এর কেনার, যা লন্ডনের রিজেন্ট পার্কে অবস্থিত একটি manoir, যার মূল্য تقریباً ১৯০ মিলিয়ন পাউন্ড।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Abbas Sajwani kauft Londoner Villa für 190 Millionen Pfund

Abbas Sajwani, Sohn des emiratischen Milliardärs Hussain Sajwani, steht kurz vor dem Kauf des Anwesens The Holme im Regent’s Park, London, für etwa 190 Millionen Pfund. Das Anwesen mit 40 Schlafzimmern gehörte zuvor der saudischen Königsfamilie und wurde anschließend von einem anonymen Käufer erworben, der weniger als zwei Jahre zuvor 139 Millionen Pfund weniger bezahlte. Es befindet sich in der Nähe der Residenz des US-Botschafters, verfügt über einen vier Hektar großen privaten Garten und wird langfristig von der Krone gepachtet.

Hussain Sajwani ist ein langjähriger Geschäftspartner von Donald Trump und kennt den US-Präsidenten seit 2011, als ihre Unternehmen an einem Golfplatz im Nahen Osten zusammenarbeiteten. Er hat auch in Elon Musk’s SpaceX und xAI investiert. Laut Forbes hat sich sein Vermögen seit 2024 verdreifacht auf 15,3 Milliarden Dollar. Abbas, 26 Jahre alt, wird als der jüngste Milliardär im globalen Immobiliensektor beschrieben und führt das in Dubai ansässige Unternehmen AHS Properties, das kürzlich das Shangri-La-Hotel für 300 Millionen Dollar erwarb.

UK Sotheby’s International Realty ist an der Transaktion beteiligt. Obwohl der Verkauf rekordverdächtig ist, liegt er immer noch unter den 275 Millionen Pfund, die früher dieses Jahr für das Chelsea-Anwesen von Nick Candy gezahlt wurden. Weder Sajwani noch Trump haben auf Anfragen nach einer Stellungnahme geantwortet.

Wer kauft das Anwesen The Holme in London?

Abbas Sajwani, der Sohn des emiratischen Milliardärs Hussain Sajwani, ist der Käufer des Anwesens The Holme, einer Villa im Regent’s Park, London, für etwa 190 Millionen Pfund.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Abbas Sajwani compra una mansión de Londres por 190 millones de libras

Abbas Sajwani, hijo del millonario emiratí Hussain Sajwani, está cerca de un acuerdo para comprar The Holme en Regent’s Park, Londres, por aproximadamente 190 millones de libras. La mansión de 40 dormitorios anteriormente fue propiedad de la realeza saudí y luego de un comprador anónimo que pagó 139 millones de libras menos hace menos de dos años. Ubicada cerca de la residencia del embajador de EE.UU., la propiedad cuenta con un jardín privado de cuatro acres y está sujeta a un arrendamiento a largo plazo de la Corona.

Hussain Sajwani, socio comercial de larga data de Donald Trump, ha conocido al presidente de EE.UU. desde 2011, cuando sus empresas colaboraron en un campo de golf en Oriente Medio. También ha invertido en Elon Musk’s SpaceX y xAI. Su riqueza se ha triplicado desde 2024 hasta 15.300 millones de dólares, según Forbes. Abbas, de 26 años, se describe como el millonario más joven en el sector inmobiliario global y lidera la empresa con sede en Dubái AHS Properties, que recientemente adquirió el hotel Shangri-La por 300 millones de dólares.

UK Sotheby’s International Realty está involucrada en la transacción. Aunque la venta es récord, sigue siendo inferior a los 275 millones de libras pagados por la mansión de Chelsea de Nick Candy este año. Ni Sajwani ni Trump respondieron a las solicitudes de comentario.

¿Quién está comprando The Holme en Londres?

Abbas Sajwani, el hijo del millonario emiratí Hussain Sajwani, es el comprador de The Holme, una mansión en Regent’s Park, Londres, por aproximadamente 190 millones de libras.

Español version →


🇫🇷 Français

Abbas Sajwani achète un manoir londonien de 190 millions de livres

Abbas Sajwani, fils du milliardaire émirati Hussain Sajwani, est proche d'un accord pour acheter The Holme à Regent’s Park, Londres, pour environ 190 millions de livres sterling. Ce manoir de 40 chambres était auparavant propriété de la famille royale saoudienne, puis d'un acheteur anonyme qui l'a acquis il y a moins de deux ans pour 139 millions de livres sterling de moins. Situé près de la résidence de l'ambassadeur américain, le bien dispose d'un jardin privé de quatre acres et est soumis à un bail de longue durée auprès de la Couronne.

Hussain Sajwani, partenaire commercial de longue date de Donald Trump, connaît le président américain depuis 2011, lorsque leurs entreprises ont collaboré sur un parcours de golf au Moyen-Orient. Il a également investi dans Elon Musk’s SpaceX et xAI. Selon Forbes, sa fortune a triplé depuis 2024 pour atteindre 15,3 milliards de dollars. Abbas, âgé de 26 ans, est décrit comme le plus jeune milliardaire de l'immobilier mondial et dirige la société basée à Dubaï AHS Properties, qui a récemment acquis l'hôtel Shangri-La pour 300 millions de dollars.

UK Sotheby’s International Realty est impliqué dans la transaction. Bien que la vente soit record, elle reste inférieure aux 275 millions de livres sterling payés pour le manoir de Chelsea de Nick Candy plus tôt cette année. Ni Sajwani ni Trump n'ont répondu aux demandes de commentaire.

Qui achète The Holme à Londres ?

Abbas Sajwani, le fils du milliardaire émirati Hussain Sajwani, est l'acheteur de The Holme, un manoir situé dans Regent’s Park, à Londres, pour environ 190 millions de livres sterling.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

अब्बास सजवानी ने लंदन की 190 मिलियन पाउंड की मकान खरीदी

अब्बास सजवानी, एमिराती अरबपति हुसैन सजवानी के बेटे, लंदन के रेजेंट पार्क में द होल्मे mansion खरीदने के लिए लगभग 190 मिलियन पाउंड के सौदे के करीब हैं। इस 40-बेडरूम mansion को पहले सऊदी शाही परिवार के स्वामित्व में था, फिर एक अज्ञात खरीदार ने इसे दो साल से भी कम समय前に 139 मिलियन पाउंड कम कीमत पर खरीदा था। यह संपत्ति अमेरिकी दूतावास के निवास के पास स्थित है, इसमें चार एकड़ का निजी बगीचा है और यह क्राउन एस्टेट से लंबी अवधि के पट्टे पर है।

हुसैन सजवानी, डोनाल्ड ट्रम्प के लंबे समय के व्यापारिक साझेदार हैं, उन्होंने 2011 से अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प को जाना है, जब उनकी कंपनियों ने मध्य पूर्व में एक गोल्फ कोर्स पर सहयोग किया था। उन्होंने एलोन मस्क की स्पेसएक्स और xAI में भी निवेश किया है। फोर्ब्स के अनुसार, उनकी संपत्ति 2024 से तीन गुना बढ़कर 15.3 अरब डॉलर हो गई है। अब्बास, 26 वर्ष के, वैश्विक संपत्ति क्षेत्र में सबसे युवा अरबपति के रूप में वर्णित हैं और दुबई-आधारित AHS प्रॉपर्टीज का नेतृत्व करते हैं, जिसने हाल ही में शांगरी-ला होटल को 300 मिलियन डॉलर में खरीदा था।

यूके सॉथबीज इंटरनेशनल रियल्टी इस लेन-देन में शामिल है। यद्यपि यह बिक्री रिकॉर्ड तोड़ने वाली है, लेकिन यह इस साल की शुरुआत में निक कैंडी द्वारा अपने चेल्सी mansion के लिए भुगतान किए गए 275 मिलियन पाउंड से अभी भी कम है। न तो सजवानी परिवार और न ही ट्रम्प ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब दिया।

लंदन के द होल्मे mansion को कौन खरीद रहा है?

अब्बास सजवानी, एमिराती अरबपति हुसैन सजवानी के बेटे, द होल्मे mansion के खरीदार हैं, जो लंदन के रेजेंट पार्क में स्थित एक mansion है, जिसकी कीमत लगभग 190 मिलियन पाउंड है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Abbas Sajwani Membeli Rumah Mewah London Seharga 190 Juta Pound Sterling

Abbas Sajwani, putra miliader Emiratif Hussain Sajwani, sedang mendekati pembelian The Holme di Regent’s Park, London, sekitar 190 juta pound sterling. Rumah mewah 40 kamar tidur ini sebelumnya dimiliki oleh keluarga kerajaannya Saudi dan kemudian oleh seorang pembeli anonim yang membelinya dengan harga 139 juta pound sterling lebih rendah kurang dari dua tahun yang lalu. Letaknya dekat dengan kediaman besar suplier AS, properti ini memiliki taman pribadi luas empat akar dan disewa jangka panjang dari Kerajaan Mahkota.

Hussain Sajwani, mitra bisnis jangka panjang dari Donald Trump, telah mengenal presiden AS sejak 2011, ketika perusahaan mereka bekerja sama pada sebuah lapangan golf di Timur Tengah. Ia juga telah berinvestasi di Elon Musk’s SpaceX dan xAI. Menurut Forbes, kekayaannya telah terlipat tiga sejak 2024 menjadi 15,3 miliar dolar. Abbas, berusia 26 tahun, digambarkan sebagai miliader termuda di bidang properti global dan memimpin AHS Properties berbasis Dubai yang baru-baru ini mengakuisisi hotel Shangri-La seharga 300 juta dolar.

UK Sotheby’s International Realty terlibat dalam transaksi ini. Meskipun penjualan ini mencatat rekor, masih di bawah 275 juta pound sterling yang dibayarkan untuk mansion Chelsea Nick Candy earlier tahun ini. Tidak ada respons dari Sajwani maupun Trump atas permintaan komentar.

Siapa yang membeli The Holme di London?

Abbas Sajwani, putra miliader Emiratif Hussain Sajwani, adalah pembeli The Holme, sebuah rumah mewah di Regent’s Park, London, dengan harga sekitar 190 juta pound sterling.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アッバス・サジワニ、ロンドンの1.9億ポンドの邸宅を購入へ

アッバス・サジワニは、エミレーツの億万長者フサイン・サジワニの息子で、ロンドンのリージェント・パークにある邸宅『ザ・ホーム』を約1.9億ポンドで購入する交渉を進めています。この40ベッドルームの邸宅は以前、サウド王族の所有でした。その後、匿名の買い手が2年未満前に1.39億ポンド安い価格で購入しました。この物件は米国大使公邸の近くに位置し、4エーカーのプライベートガーデンがあり、王室領地(クラウン・エステート)から長期賃貸で保持されています。

フサイン・サジワニは、ドナルド・トランプの長年のビジネスパートナーで、2011年から米国大統領トランプと面識があります。当時、彼らの会社は中東でゴルフコースの開発に協力しました。彼はまた、イーロン・マスクのスペースXとxAIにも投資しています。フォーブスによると、彼の資産は2024年から3倍に増えて153億ドルになりました。アッバスは26歳で、世界の不動産業界で最年少の億万長者とされ、ドバイを拠点とするAHSプロパティーズを率いています。この会社は最近、シャングリ・ラホテルを3億ドルで取得しました。

英国のサザビーズ・インターナショナル・リアルティがこの取引に関与しています。この売却は記録的ですが、今年初めにニック・キャンディがチェルシーの邸宅に支払った2.75億ポンドよりまだ低いです。サジワニ家とトランプはコメントの求めに応じていません。

ロンドンのザ・ホーム邸宅を誰が購入していますか?

アッバス・サジワニは、エミレーツの億万長者フサイン・サジワニの息子で、ロンドンのリージェント・パークにある邸宅『ザ・ホーム』の購入者です。価格は約1.9億ポンドです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Abbas Sajwani compra mansão de Londres por 190 milhões de libras

Abbas Sajwani, filho do bilionário emiradense Hussain Sajwani, está perto de fechar um acordo para comprar The Holme em Regent’s Park, Londres, por cerca de 190 milhões de libras. A mansão de 40 quartos anteriormente era propriedade da realeza saudita e depois de um comprador anônimo que pagou 139 milhões de libras a menos há menos de dois anos. Localizada perto da residência do embaixador dos EUA, a propriedade possui um jardim privado de quatro acres e é mantida sob um contrato de longo prazo com a Coroa.

Hussain Sajwani, parceiro de longa data de Donald Trump, conhece o presidente dos EUA desde 2011, quando suas empresas colaboraram em um campo de golfe no Oriente Médio. Ele também investiu na Elon Musk’s SpaceX e xAI. De acordo com a Forbes, sua riqueza triplicou desde 2024 para 15,3 bilhões de dólares. Abbas, com 26 anos, é descrito como o bilionário mais jovem no setor imobiliário global e lidera a empresa com sede em Dubai AHS Properties, que recentemente adquiriu o hotel Shangri-La por 300 milhões de dólares.

A UK Sotheby’s International Realty está envolvida na transação. Embora a venda seja recorde, ela ainda está abaixo dos 275 milhões de libras pagos pela mansão de Chelsea de Nick Candy neste ano. Nenhum dos Sajwanis nem Trump respondeu aos pedidos de comentário.

Quem está comprando The Holme em Londres?

Abbas Sajwani, o filho do bilionário emiradense Hussain Sajwani, é o comprador de The Holme, uma mansão em Regent’s Park, Londres, por aproximadamente 190 milhões de libras.

Português version →


🇷🇺 Русский

Аббас Саджвани покупает лондонский особняк за 190 млн фунтов

Аббас Саджвани, сын эмиратского миллиардера Хусейна Саджвани, близок к сделке по покупке особняка The Holme в Риджентс-парк, Лондон, за примерно 190 млн фунтов стерлингов. Этот особняк с 40 спальнями ранее принадлежал саудовской королевской семье, а затем был приобретён анонимным покупателем, который заплатил 139 млн фунтов стерлингов меньше менее двух лет назад. Расположенный рядом с резиденцией посла США, особняк имеет частный сад площадью четыре акра и находится в долгосрочной аренде от Коронного поместья.

Хусейн Саджвани, долгосрочный деловой партнёр Дональда Трампа, знает американского президента с 2011 года, когда их компании сотрудничали при строительстве гольф-полигона на Ближнем Востоке. Он также инвестировал в Илона Маска’s SpaceX и xAI. Согласно Forbes, его состояние с 2024 года увеличилось втрое до 15,3 млрд долларов. Аббас, 26 лет, описывается как самый молодой миллиардер в глобальной недвижимости и возглавляет дубайскую компанию AHS Properties, которая недавно приобрела отель Shangri-La за 300 млн долларов.

UK Sotheby’s International Realty участвует в сделке. Несмотря на то, что продажа является рекордной, она всё ещё ниже 275 млн фунтов стерлингов, уплаченных за особняк Ника Кэнди в Челси ранее в этом году. Ни Саджвани, ни Трамп не ответили на запросы о комментарии.

Кто покупает особняк The Holme в Лондоне?

Аббас Саджвани, сын эмиратского миллиардера Хусейна Саджвани, является покупателем особняка The Holme, расположенного в Риджентс-парк, Лондон, за примерно 190 млн фунтов стерлингов.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

阿巴斯·萨贾瓦尼购买伦敦1.9亿英镑豪宅

阿巴斯·萨贾瓦尼,埃米里ati亿万富翁胡赛因·萨贾瓦尼之子,正接近以约1.9亿英镑购买伦敦摄政公园的The Holme豪宅。这座40卧室豪宅之前曾由沙特王室拥有,随后被一位匿名买家以比两年前少1.39亿英镑的价格购得。该房产位于美国大使官邸附近,拥有四英亩私人花园,并由王室地产以长期租赁方式持有。

胡赛因·萨贾瓦尼是特朗普的长期商业伙伴,自2011年起认识美国总统特朗普,当时他们的公司曾合作开发中东高尔夫球场。他还投资了埃隆·马斯克的SpaceX和xAI。根据福布斯,他的财富自2024年以来已增长三倍至153亿美元。阿巴斯,26岁,被描述为全球房地产领域最年轻的亿万富翁,领导迪拜总部的AHS Properties,该公司最近以3亿美元收购了香格里拉酒店。

英国苏富比国际房地产公司参与了此次交易。尽管此次交易创造纪录,但仍低于今年早些时候尼克·坎迪为其切尔西豪宅支付的2.75亿英镑。萨贾瓦尼家族和特朗普均未对置评请求作出回应。

谁在购买伦敦的The Holme?

阿巴斯·萨贾瓦尼,埃米里ati亿万富翁胡赛因·萨贾瓦尼之子,是The Holme的买家,这是一座位于伦敦摄政公园的豪宅,价格约为1.9亿英镑。

简体中文 version →