U.S. natural gas futures continued their recent range-bound pattern, falling one day and rising the next, with summer heat-driven demand offset by high production and ample inventories.