Nvidia Corp. shares could be trading at a discount of as much as 50%, as investors overstate risks related to the leader in artificial intelligence chips, according to Bank of America.